[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Benim adım Hannah.
Dialogue: 0,0:00:02.55,0:00:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir palindrom.
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Yani baştan da sondan da \Naynı okunan kelimeler.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Tabii heceleyebilirseniz.
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Olay şu ki --
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:16.05,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:19.30,Default,,0000,0000,0000,,tüm ailem palindromik isimlere sahip.
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Bir nevi gelenek.
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Ana, Ata --
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:26.30,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Nan, Pop.
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:30.51,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Bir de kardeşim Kayak.
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:35.28,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,İşte oldu.
Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Sadece biraz şaka.
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:39.88,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Bir komedyen olduğum için \Nşakayla başlamayı severim.
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Benim hakkımda \Nşimdiden iki şey biliyorsunuz:
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Adım Hannah ve ben bir komedyenim.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Hiç zaman harcamıyorum.
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncüye gelirsek...
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Aklımdakileri söylemek için \Nyeterli olduğumu düşünmüyorum.
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Başlamak için cesur bir yol evet,
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:00:59.70,Default,,0000,0000,0000,,ama doğru.
Dialogue: 0,0:00:59.73,0:01:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Düşüncelerimi söze dökmekte
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:04.39,Default,,0000,0000,0000,,her zaman zorlandım.
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Benim gibi sohbette kötü olan birinin
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.15,Default,,0000,0000,0000,,stand-up komedyeni gibi birine dönüşmesi
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:12.91,Default,,0000,0000,0000,,çelişkili görünüyor.
Dialogue: 0,0:01:13.37,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Ama işte,
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,olan bu.
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Stand-up komeddi -- komeddi...\NGördünüz mü?
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Gördünüz değil mi?
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:25.03,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Stand-up komediyi ilk denediğimde
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:29.18,Default,,0000,0000,0000,,yirmilerimin sonundaydım.
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Patolojik düzeyde utangaç \Nve düşük öz saygılı,
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:36.69,Default,,0000,0000,0000,,hiç mikrofon tutmamış biri olmama rağmen
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:41.51,Default,,0000,0000,0000,,seyircinin önüne geçtiğim anda
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:44.49,Default,,0000,0000,0000,,ilk esprimi bile yapmadan önce
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:46.17,Default,,0000,0000,0000,,biliyordum ki
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:49.64,Default,,0000,0000,0000,,stand-up'la birbirimizden \Ngerçekten hoşlanacaktık.
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Ama benimki gibi bir yaşamda \Nbunun neden işe yaradığını çözemedim.
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Bu kadar kötü olduğum bir şeyde \Nneden bu kadar iyi olabilirdim?
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Bunu bir türlü anlayamadım.
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Ta ki anlayana kadar.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Kötü olduğum bir şeyde
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,neden iyi olduğumu açıklamadan önce
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:14.10,Default,,0000,0000,0000,,ortaya başka bir çelişki \Natmama izin verin.
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Bunun nedenini anladıktan kısa süre sonra
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:20.50,Default,,0000,0000,0000,,komediyi bırakmaya karar verdim.
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Güvercinlerin arasına attığım
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:26.47,Default,,0000,0000,0000,,bu muhalif kediyi açıklamadan önce
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,şunu da söylememe izin verin:
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Bu işi bırakmak\Nkomedi kariyerimi başlattı.
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:33.92,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten başlattı. \N
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Komediyi bıraktıktan sonra \Ndünyadaki en çok konuşulan komedyen oldum.
Dialogue: 0,0:02:40.100,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Görünen o ki emeklilik planları yapmakta
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:47.14,Default,,0000,0000,0000,,aklımdakileri konuşmaktan da kötüymüşüm.
Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Bu noktaya kadar,
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:56.15,Default,,0000,0000,0000,,biyografik ayrıntılar saçmak dışında,
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.48,Default,,0000,0000,0000,,dolaylı yoldan sizinle paylaşmak istediğim\N
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,üç fikrim olduğunu söyledim.
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Bunu üç çelişki paylaşarak yaptım:
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Birincisi, konuşmakta iyiyim, \Nkonuşmakta kötüyüm.
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Bıraktım, bırakmadım.
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Üç fikir, üç çelişki.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Sözde üçlü listemde
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,neden iki şey olduğunu \Nmerak ediyorsanız --
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Hatırlatırım ki bu tam anlamıyla \Nçelişkiler listesi.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Bana yetişin.
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:22.95,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,TED’dekiler, bu konuşmanın \Nuzunluğuna bağlı olarak
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,sadece bir fikir paylaşmanın \Ndaha iyi olacağını söylediler.
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Hayır dedim.
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:35.92,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Onlar ne anlar ki?
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Bu akıllıca öneriyi \Nneden reddettiğimi açıklamak için
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:45.36,Default,,0000,0000,0000,,konuşmanın başını hatırlamanızı istiyorum.
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Özellikle palindrom şakamı.
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Bu şaka komedi işindeki \Nfavori numaramı kullanıyor;
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:52.36,Default,,0000,0000,0000,,üçler kuralı,
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,bir beyanda bulunur,
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:55.17,Default,,0000,0000,0000,,sonra bu beyanı
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:56.56,Default,,0000,0000,0000,,bir liste ile tekrarlarsınız.
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Bütün ailem palindromik isimlere sahip:
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Ana, Ata, Nan, Pop.
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Listedeki ilk iki fikir \Nbir kalıp oluşturuyor.
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Bu kalıp beklenti yaratıyor.\N
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Sonra üçüncü şey - bam! - Kayak. Ne?
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:12.67,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu üçler kuralı.
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Bir, iki, sürpriz! Ha ha.
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:18.34,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Üçler kuralı sadece işimde değil
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:28.38,Default,,0000,0000,0000,,iletişimimde de esas.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Kimse için,
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:32.21,Default,,0000,0000,0000,,TED için bile değişmem,
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:35.49,Default,,0000,0000,0000,,ki TED'in açılımında bile üç fikir var:
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,teknoloji, eğlence
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,ve dingiller.
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:41.66,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Her seferinde işe yarıyor, değil mi?
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Profesyonel komedyenlik için
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:50.15,Default,,0000,0000,0000,,şakalardan daha fazlasına ihtiyacınız var.
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Çekicilik ve zararsızlık
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:55.59,Default,,0000,0000,0000,,arasındaki çizgide yürüyebilmelisiniz.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:05:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Zararsız kişiliğimi dengelemek için \Nihtiyaç duyduğum çekiciliğin
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:05.51,Default,,0000,0000,0000,,şakalardan değil
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:07.85,Default,,0000,0000,0000,,hikâyelerden geçtiğini keşfettim.
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Yani stand-up rutinim hikâyelerle dolu:
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,büyümek, cinsel kimliğimi açıklamak,
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,sadece kadın değil,
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:19.35,Default,,0000,0000,0000,,kilolu ve erkeksiliğini yüksek gören \Nbiri olarak karşılaştığım taciz.
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Eğer beni internetten izlerseniz
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:25.31,Default,,0000,0000,0000,,taciz örnekleri için \Nyorumlara bakabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:27.11,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Konuşmanın ikinci vitese geçtiğim\Nkısmına geldik.
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Size, az önce söylediğim her şey hakkında \Nbir hikâye anlatacağım.
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Büyükannemin yaşamının son günlerinde
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:40.05,Default,,0000,0000,0000,,etrafı insanlarla çevrilmişti.
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Birçok insan.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü o, kocaman ve sevgi dolu bir ailenin
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:46.77,Default,,0000,0000,0000,,sevgi dolu kabile reisiydi.
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Bağlantıyı kuramadıysanız
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:51.01,Default,,0000,0000,0000,,ben de o ailenin bir üyesiyim.
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Büyükannemin öldüğü gün,
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:56.88,Default,,0000,0000,0000,,onunla vedalaşacak kadar şanslıydım.
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Çoktan kendi içinde \Nkozasına çekildiğinden,
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:02.97,Default,,0000,0000,0000,,tek taraflı bir veda oldu.
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Bir sürü şey hakkında düşündüm.
Dialogue: 0,0:06:06.81,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Uzun süredir düşünmediğim şeyler hakkında.
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Mesela üniversiteye başladığımda \N
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:13.80,Default,,0000,0000,0000,,büyükanneme yazdığım,
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:16.57,Default,,0000,0000,0000,,onun eğlenmesi için süslediğim hikâyeler
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:18.100,Default,,0000,0000,0000,,ve fıkralarla doldurduğum mektuplar gibi.
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Benim için çok büyük hissettiren dünyaya,
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:27.42,Default,,0000,0000,0000,,küçücük yaşamımı oymaya çalışırken \Nhissettiğim anksiyete ve korkuyu
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:30.56,Default,,0000,0000,0000,,ifade edemememi hatırladım.
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Bu mektupları, \Naklımda büyükannemle yazdığım için
Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:37.25,Default,,0000,0000,0000,,hissettiğim refahı hatırladım.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Dünya daha da ezici bir hal aldığında,
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:44.74,Default,,0000,0000,0000,,zorlukları aşma yeteneğim \Niyiye değil de kötüye gittiğinde
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:47.47,Default,,0000,0000,0000,,mektupları bıraktım.
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Büyükannemin okumak isteyeceği \Nbir hayatım olduğunu düşünmüyordum.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Eşcinsel olduğumu bilmiyordu.
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Ölümüne altı ay kala, hiç yoktan,
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,erkek arkadaşım olup olmadığını sordu.
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:05.72,Default,,0000,0000,0000,,O anda, büyükanneme açılmamak için
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:07.76,Default,,0000,0000,0000,,bilinçli bir karar verdiğimi hatırlıyorum.
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Yaşamının sonuna geldiğini,
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,onunla olan zamanımın \Nsınırlı olduğunu biliyordum
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:16.74,Default,,0000,0000,0000,,ve bu zamanı farklı olduğumuz yönleri\Nkonuşarak geçirmek istemedim.
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Ortak noktalarımızdan konuşmak istedim.
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Böylece konuyu değiştirdim.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:25.55,Default,,0000,0000,0000,,O anda, doğru karar gibiydi.
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Ama büyükannemin
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,kaçınılmaz sona yaklaşmasını izlerken
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:34.51,Default,,0000,0000,0000,,hayatımın böylesine \Nönemli bir kısmını paylaşmamak
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:37.47,Default,,0000,0000,0000,,bende hata yaptım hissi uyandırdı.
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Ama fırsatımı kaybettiğimin farkındaydım.
Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Büyükannemin her zaman söylediği gibi:
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:47.89,Default,,0000,0000,0000,,"Çoktan çorbanın içine girdi.
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Soğanları çıkarmak için çok geç.”
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:52.39,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:07:52.41,0:07:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Bunun hakkında düşündüm.
Dialogue: 0,0:07:53.88,0:07:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Çocukken uğraşmak zorunda kaldığım
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:07:59.69,Default,,0000,0000,0000,,bir sürü soğanı,
Dialogue: 0,0:07:59.72,0:08:04.35,Default,,0000,0000,0000,,eşcinselliğin yasadışı sayıldığı \Nbir eyalette büyümeyi düşündüm.
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu düşünceyle\Nözümsediğim utancın filizlerinin
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:10.93,Default,,0000,0000,0000,,içimde nasıl sıkıca sarıldığını gördüm.
Dialogue: 0,0:08:10.95,0:08:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Bununla birlikte yaşadığım \Ntüm travmaları düşündüm:
Dialogue: 0,0:08:13.81,0:08:16.77,Default,,0000,0000,0000,,şiddet, taciz, tecavüze uğramam.
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bu düşünce demetinde,
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,cevaplayamadığım bir düşüce, bir soru
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:27.79,Default,,0000,0000,0000,,sürekli kafamda beliriyordu:
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:30.48,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlığımın amacı ne?
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Ailemdeki herkes içinde, \Nen çok büyükanneme yakın hissettim.
Dialogue: 0,0:08:36.15,0:08:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu özelliğimiz ortak.
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Tabii şu sıralar çok değil.
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Ölüm insanı gerçekten değiştiriyor.
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu --\N\N
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:44.83,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:47.19,Default,,0000,0000,0000,,büyükannemin mizah anlayışı.
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Dünyada en yakın hissettiğim insan
Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:52.28,Default,,0000,0000,0000,,bir anne, büyükanne,
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:53.72,Default,,0000,0000,0000,,büyük büyükanneydi.
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Ben mi? Aile ağacının \Nen alt dallarını temsil ediyorum.
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Hala gövdeye bağlı \Nolduğumdan emin değilim.
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:04.47,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlığımın amacı neydi?
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Büyükannemin ölümünden sonraki yıl
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:11.99,Default,,0000,0000,0000,,yaşamımdaki en yoğun yaratıcılık yılıydı.
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım bunun nedeni, sonunda,
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,düşüncelerimin dağıldıklarından \Nfazla toplanmasıydı.
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Düşünme sürecim çizgi halinde değil.
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Görsel düşünürüm, \Ndüşüncelerimi görebiliyorum.
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Fotografik hafızam yok,
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:30.02,Default,,0000,0000,0000,,kafam mantıklı düşünce parçalarının\Ntoplandığı durgun bir galeri de değil.
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Daha çok, sürekli gelişen\Nbir hiyeroglif dili biliyorum gibi,
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:36.18,Default,,0000,0000,0000,,kendi geliştirdiğim bir dil
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:39.32,Default,,0000,0000,0000,,ve akıcı bir şekilde anlıyor\Nve derinlemesine düşünebiliyorum.
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Ama tercüme edemiyorum.
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Boyama yapamam, çizemem, \Nyontamam hatta dikemem.
Dialogue: 0,0:09:45.51,0:09:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Yazılı olarak bununla sorunum yok.
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu dolambaçlı bir çeviri yolu
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:56.30,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun işe yaradığını hissetmiyorum.
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Dediğim gibi, \Naklımdakileri söylemekte iyi değilim.
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Konuşmak hep,
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:06.21,Default,,0000,0000,0000,,içimdeki yaşam için yetersiz bir donmuş \Ngörüntü gibi hissettirdi.
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak, her zaman,
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:13.02,Default,,0000,0000,0000,,iletişim kurabileceğimden \Nçok daha fazlasını anladım.
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Büyükannem ölmeden bir yıl kadar önce,
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:19.14,Default,,0000,0000,0000,,bana otizm teşhisi kondu.
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Benim için bu iyi haber.
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Depresyonda ve kaygılı olduğum için
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:29.66,Default,,0000,0000,0000,,hayatımı normal biri gibi \Nçözemeyeceğimi düşündüm.
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Ortaya çıktı ki
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:33.71,Default,,0000,0000,0000,,hayatımı normal biri gibi \Nçözemeyeceğim için
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:36.06,Default,,0000,0000,0000,,depresyonda ve kaygılıymışım.
Dialogue: 0,0:10:36.08,0:10:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü normal biri değilmişim.
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Bunu bilmiyordum.
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Bu, hâlâ mücadele etmediğim \Nanlamına gelmiyor.
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Dürüst olmak gerekirse
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:45.32,Default,,0000,0000,0000,,her gün biraz mücadele.
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:48.36,Default,,0000,0000,0000,,En azından artık mücadelemin \Nne olduğunu biliyorum.
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Bu, normalliğin başlangıç \Nçizgisine ulaşmak değil.
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Mücadelem fırtınadan kaçmak değil.
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Mücadelem; yapabildiğimin en iyisiyle \Nonun merkezini bulmak.
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Biz spektrumdakilerin sakinleşmek için \Nyaptığı geleneksel hareketler dışında --
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:08.26,Default,,0000,0000,0000,,tekrarlayan davranışlar, \Nrutin ve takıntılı düşünme --
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Fırtınanın merkezine açılan \Nsürpriz bir kapım var:
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:16.31,Default,,0000,0000,0000,,stand-up komedi.
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Nörolojik olarak farklı olduğuma \Nbaşka kanıt istiyorsanız
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:24.93,Default,,0000,0000,0000,,çoğu insanın ödünü koparan \Nşeyleri yaparken sakinim.
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Neredeyse içim ölü.
Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:31.05,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:11:31.07,0:11:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Teşhis, bana hangi parçalarımı asacağımı
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:36.49,Default,,0000,0000,0000,,asla anlamadığım bir çerçeve verdi.
Dialogue: 0,0:11:36.51,0:11:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Uyumsuzluğum aniden uyum sağladı
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:40.86,Default,,0000,0000,0000,,ve bir süreliğine,
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:43.42,Default,,0000,0000,0000,,düşüncelerimde bulduğum güven \Nbaşımı döndürdü.
Dialogue: 0,0:11:43.44,0:11:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Ama büyükannem öldükten sonra \Nbu güven dalışa geçti
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:51.11,Default,,0000,0000,0000,,çünkü düşünerek yas tutuyordum.
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Bu düşünce kederinde,
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar derinden izole edildiğimi \Nve hep öyle olduğumu
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,net bir şekilde görebildim.
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:05.74,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlığımın amacı neydi?
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Otizm ve travma sonrası stres bozukluğu \Narasında çok fazla benzerlik vardı.
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Endişelenmeye başladım
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:16.11,Default,,0000,0000,0000,,çünkü ikisine de sahiptim.
Dialogue: 0,0:12:16.14,0:12:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Onları hiç çözebilecek miydim?
Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Her zaman travmadan çıkmanın yolunun
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:25.54,Default,,0000,0000,0000,,birleşmiş hikâyelerden \Ngeçtiğini söylediler.
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Birleşmiş hikâyelerim vardı
Dialogue: 0,0:12:28.19,0:12:30.54,Default,,0000,0000,0000,,ama hala travmalarımın insafındaydım.
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Hepsi çorbamın bir parçasıydı \Nama soğanlar hala yakıyordu.
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:37.67,Default,,0000,0000,0000,,O anda,
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:40.39,Default,,0000,0000,0000,,hikayelerimi güldürmek için \Nanlattığımı fark ettim.
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Seyircinin rahatı için \Nkaranlığı süslüyor, acıyı kesiyor
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:47.35,Default,,0000,0000,0000,,ve travmayı sürdürüyordum.
Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Diğer insanlara \Nkahkahalarla bağlı olmama rağmen
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:53.70,Default,,0000,0000,0000,,hâlâ onlardan derinden kopuktum.
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:56.87,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlığımın amacı neydi?
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Bir cevabım yok.
Dialogue: 0,0:12:58.66,0:13:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Ama bir fikrim var.
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Gerçeği anlatmak.
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Hepsinin gerçeğini.
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Kahkahaları değil de travmamın \Norganlarımda yarattığı acıyı paylaşmak.
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yapmanın en iyi yolunun \Nkomediden geçtiğini düşündüm.
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:16.20,Default,,0000,0000,0000,,İşte bunu yapıyorum.
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Komedyenlerin, yumruklarını \Ngıdıklamalara çevirmesinin beklendiği
Dialogue: 0,0:13:19.99,0:13:23.14,Default,,0000,0000,0000,,ve buna güvenilen bitiş sözlerine
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:25.27,Default,,0000,0000,0000,,saygı duymayan bir gösteri hazırladım.
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Durmadım.
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:28.12,Default,,0000,0000,0000,,O sözleri,
Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:31.64,Default,,0000,0000,0000,,seyircinin hayali bağırsaklarına attım.
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Onları güldürmek istemedim.
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Nefeslerini kesmek,
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:38.22,Default,,0000,0000,0000,,şok etmek istedim.
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Böylece akılsız, gülen \Nkalabalıklar gibi değil de
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:46.83,Default,,0000,0000,0000,,bireyler olarak acımı tutabilir, \Nhikâyemi dinleyebilirlerdi.
Dialogue: 0,0:13:46.85,0:13:50.39,Default,,0000,0000,0000,,İşte bunu yaptım ve gösteriye \N“Nanette” adını verdim.
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Bir çoğunuz --
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:56.38,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:13:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Bir çoğunuz,
Dialogue: 0,0:13:59.66,0:14:02.24,Default,,0000,0000,0000,,bunun bir komedi olmadığını savunuyor.
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:07.18,Default,,0000,0000,0000,,“Nanette”in komedi olmadığı kısmına \Nkesinlikle katılsam da
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:08.92,Default,,0000,0000,0000,,o insanlar hâlâ hatalı.
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:10.39,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü argümanlarının iskeletini
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:16.07,Default,,0000,0000,0000,,komedi yapamadığımı \Nsöylemekle oluşturdular.
Dialogue: 0,0:14:16.78,0:14:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Komedide başarısız olmadım.
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Onun hakkında bildiğim her şeyi aldım --\N
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:26.55,Default,,0000,0000,0000,,püf noktalar, araç gereçler, ustalık --
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:29.99,Default,,0000,0000,0000,,hepsini aldım ve bunlarla komediyi kırdım.
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Eğer komedide başarısızsanız
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:35.07,Default,,0000,0000,0000,,komediyi komediyle kıramazsınız.
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Yumuşaklık senin çekicin olsun.
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:43.95,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar) (Alkış)
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Amacım bu değildi.
Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Sadece komediyi kırmak değildi.
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Amacım, komediyi kırmaktı ki \Nonu yeniden inşa edip biçimlendireyim.
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Böylece onu,
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:59.50,Default,,0000,0000,0000,,paylaşmam gereken her şeyi daha iyi tutan\Nbir şeye çevirebilirdim.
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Komediyi bıraktığımı söylerken \Nbunu kastetmiştim.
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Muhtemelen şunu söyleyeceğinız noktadayız:
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:10.44,Default,,0000,0000,0000,,"İyi, çok güzel. \NPeki üç fikir tam olarak ne?
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Pek anlaşılmıyor."
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Sormuşsunuz gibi yapmam iyi oldu.
Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:18.85,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, eminim ki birkaçınız \Nçoktan üç fikir belirlemiştir.
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Söylentilere göre akıllı bir kalabalık,
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:29.10,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden hiç şaşırmam.
Dialogue: 0,0:15:29.13,0:15:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Ama o üç fikre sahip olmadığımı \Nsöylemem sizi şaşırtabilir.
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Üç fikrim olduğunu söylerken \Nyalan söylemiştim.
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Salt yanlış yönlendirmeydi --\NÇok eğlenceliyim.
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Bunun yerine, bir avuç fikir tohumu aldım
Dialogue: 0,0:15:46.60,0:15:49.16,Default,,0000,0000,0000,,ve konuşmam boyunca hepsini dağıttım.
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Peki bunu neden yaptım?
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Tüm saçmalıklar ve gülüşmeleri çıkarırsak
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:57.76,Default,,0000,0000,0000,,büyükannemin hep söylediği \Nbir söze geliyoruz.
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:04.32,Default,,0000,0000,0000,,"Önemli olan bahçe değil, \Nyapılan bahçe işleri."
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:08.11,Default,,0000,0000,0000,,"Nanette" bana\Nbu gerçekçiliğin gerçeğini öğretti.
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Komedinin kontratını yırtıp
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:15.58,Default,,0000,0000,0000,,gerçek ve acı dolu hikayemi anlatmanın
Dialogue: 0,0:16:16.44,0:16:21.39,Default,,0000,0000,0000,,beni yaşam ve sanatın \Nsınırına iteceğini düşündüm.
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Bunu bekliyordum ve gerçeğimi anlatmak \Niçin bedelini ödemeye hazırdım.
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Ama olan bu değildi.
Dialogue: 0,0:16:30.61,0:16:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Dünya beni uzaklaştırmadı, yakınına çekti.
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Bu kopuklukta bağlantı buldum.
Dialogue: 0,0:16:39.80,0:16:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Bu çelişkinin merkezinin aynı zamanda,
Dialogue: 0,0:16:41.82,0:16:44.32,Default,,0000,0000,0000,,kötü olduğum bir şeyde
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:47.24,Default,,0000,0000,0000,,neden iyi olduğum çelişkisinin de \Nmerkezi olduğunu anlamak
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:51.56,Default,,0000,0000,0000,,uzun zamanımı aldı.
Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Görüyorsunuz,
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:57.47,Default,,0000,0000,0000,,gerçek dünyada \Ninsanlarla konuşmakta zorlanıyorum.
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:17:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü nöroçeşitliliğim \Naynı anda düşünmemi,
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:06.13,Default,,0000,0000,0000,,dinlememi, konuşmamı
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:07.99,Default,,0000,0000,0000,,ve yeni bilgiyi işlememi zorlaştırıyor.
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Ama sahnedeyken düşünmem gerekmiyor.
Dialogue: 0,0:17:10.79,0:17:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Düşüncelerimi çok önceden hazırlıyorum.
Dialogue: 0,0:17:13.69,0:17:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Dinlemek zorunda değilim,\No sizin göreviniz.
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:17.60,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten konuşmak zorunda değilim
Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:22.93,Default,,0000,0000,0000,,çünkü doğrusunu söylemek gerekirse \Nezbere anlatıyorum.
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Geriye kalan tek şey
Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:29.29,Default,,0000,0000,0000,,elimden gelenin en iyisini yaparak
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:33.64,Default,,0000,0000,0000,,seyircimle hakiki bir ilişki kurmak.
Dialogue: 0,0:17:35.76,0:17:38.89,Default,,0000,0000,0000,,"Nanette" bana herhangi bir şey öğrettiyse
Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:43.25,Default,,0000,0000,0000,,o da bu ilişkinin sadece \Nbana bağlı olmadığı.
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Sizin de bir rolünüz var.
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:50.05,Default,,0000,0000,0000,,"Nanette" benimle başlamış olabilir.
Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Ama şimdi, benim paylaşmadığım \Ndünya dolusu diğer zihnin içinde
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:56.77,Default,,0000,0000,0000,,yaşıyor ve büyüyor.
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:17:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Bağlandığıma güveniyorum.
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:03.88,Default,,0000,0000,0000,,O, benden çok daha büyük.
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Tıpkı insan olmanın amacının \Nhepimizden büyük olması gibi.
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Yapmak istediğinizi yapın.
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler ve merhaba.
Dialogue: 0,0:18:12.51,0:18:19.48,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)