[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:02.53,Default,,0000,0000,0000,,A nevem Hannah,
Dialogue: 0,0:00:02.55,0:00:04.65,Default,,0000,0000,0000,,és ez egy palindrom.
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Vagyis olyan szó, ami oda-vissza ugyanaz,
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,ha kibetűzzük.
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Az a helyzet –
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:16.05,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:19.30,Default,,0000,0000,0000,,nálunk a családban\Nmindenkinek ilyen a neve,
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,ez amolyan családi hagyomány.
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Mum, Dad – Anya, Apa
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:25.60,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Nan, Pop.
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,A bátyám meg Kayak.
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:34.79,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Hát tessék.
Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Itt egy kis humor [annak, aki vágyik rá].
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:39.88,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Szeretem a dolgokat viccel elütni,\Nmert humorista vagyok.
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, két dolgot már tudnak rólam:
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Hannah a nevem és humorista vagyok.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Nem vesztegetem az időt.
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Itt a harmadik, amit megtudhatnak:
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Nem hiszem, hogy jó\Nlennék az őszinte beszédben.
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Vakmerőség így kezdeni egy előadást,
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,de ez az igazság.
Dialogue: 0,0:00:59.73,0:01:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Mindig elég nehezen ment,
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:04.39,Default,,0000,0000,0000,,hogy gondolataimat szavakba öntsem.
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Így kicsit ellentmondásosnak tűnik,
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.15,Default,,0000,0000,0000,,hogy valaki, akinek nem\Nerőssége a csevegés,
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,dumaszínházat csináljon.
Dialogue: 0,0:01:13.37,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,De tessék, itt van.
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Olyan, amilyen.
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Először akkor próbáltam ki magam\Na stand-pup ... up műfajában...
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Látják? Látják?
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Először a húszas éveim\Nvége felé próbálkoztam
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:29.18,Default,,0000,0000,0000,,dumaszínházzal,
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:34.59,Default,,0000,0000,0000,,annak dacára, hogy betegesen félős vagyok,\Nszinte kuka az önbizalomhiányommal,
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:36.69,Default,,0000,0000,0000,,sosem volt korábban mikrofon a kezemben.
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Mégis tudtam, mihelyst megálltam\Na hallgatóság előtt,
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:44.49,Default,,0000,0000,0000,,tudtam, még mielőtt\Nbelekezdtem első viccembe,
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:47.40,Default,,0000,0000,0000,,tudtam, hogy tényleg\Nszeretem a stand-upot,
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.64,Default,,0000,0000,0000,,és a stand-up is szeret engem.
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:53.26,Default,,0000,0000,0000,,De esküszöm, fogalmam sincs, miért,
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Mitől olyan jó csinálni valamit,\Namiben annyira gyenge vagyok.
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:01:59.53,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Képtelen voltam rájönni,\Nfel nem foghattam.
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Végül csak rájöttem.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Mielőtt elmagyaráznám, hogy miért van az,
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,hogy jó lehetek valamiben,\Namiben valójában gyenge vagyok,
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:14.10,Default,,0000,0000,0000,,hadd keverjek még ide\Negy másik ellentmondást, megemlítve,
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:18.41,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem sokkal az után,\Nhogy megfejtettem, hogy miért van ez,
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:20.71,Default,,0000,0000,0000,,úgy döntöttem, felhagyok a nevettetéssel.
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Mielőtt elmagyarázom ezt\Na kis ellentmondás-koncot,
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:26.64,Default,,0000,0000,0000,,amit csak most vetettem az ebek közé,\Nhogy rágódjanak rajta,
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,engedjék meg, hogy elmondjam azt is,
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:31.94,Default,,0000,0000,0000,,azzal, hogy felhagytam vele,\Nindult be humorista karrierem.
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Tényleg beindult, olyannyira,\Nhogy amikor felhagytam a nevettetéssel,
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,én lettem a földkerekség\Nlegtöbbet emlegetett humoristája,
Dialogue: 0,0:02:40.100,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,mert kétségtelen, még gyengébb vagyok \Nvisszavonulásom megszervezésében,
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:47.14,Default,,0000,0000,0000,,mint az őszinte beszédben.
Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Nos, mindeddig annyit tettem,
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:56.15,Default,,0000,0000,0000,,hogy az életrajzi részletek\Nmegkapirgálása nélkül
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.48,Default,,0000,0000,0000,,utaltam rá, hogy három gondolatot
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,szeretnék ma megosztani önökkel.
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Ezt úgy értem el, hogy felfedtem\Nönöknek három ellentmondást:
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:06.93,Default,,0000,0000,0000,,egy – nem valami jó a beszélőkém,\Nés jó a beszélőkém;
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:09.64,Default,,0000,0000,0000,,kiszállok, és mégsem. szálltam ki.
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Három gondolat, három ellentmondás.
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Ha most arra kíváncsiak,\Nmiért csak két dolog szerepel
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,az úgynevezett hármas listámon –
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:16.45,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,emlékeztetem önöket,\Nez az ellentmondások listája.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Ne adják fel!
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:21.42,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:27.46,Default,,0000,0000,0000,,A TED-es stáb azt tanácsolta,\Nhogy egy ilyen hosszúságú előadásban
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,legjobb csak egyetlen\Ngondolatot megosztani.
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Erre én nemet mondtam.
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:33.69,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Mit tudhatnak ők erről?
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Hogy elmondjam, miért nem törődöm\Negy ilyen, valóban jó tanáccsal;
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:45.36,Default,,0000,0000,0000,,visszatérek az előadásom elejéhez,
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,a palindromos viccemhez.
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Ez a humorban szokásos\Nkedvenc trükkömet használja,
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:52.36,Default,,0000,0000,0000,,a hármas szabályt.
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Állítunk valamit,
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,,aztán ezt megerősítjük
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:56.56,Default,,0000,0000,0000,,egy listával.
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Nálunk mindenkinek palindrom a neve:
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Mum, Dad, Nan és Pop.
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Az első két gondolat megalkot egy mintát,
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:08.42,Default,,0000,0000,0000,,ez a minta pedig felébreszt egy elvárást.
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Azután a harmadik tag fejbevág –\NKayak – tessék?
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Ez a hármasszabály.
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Egy, kettő, – meglepetés!
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:16.35,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Nos, a hármasszabály\Nnemcsak mesterségemben alap,
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:28.38,Default,,0000,0000,0000,,hanem abban is, ahogy kommunikálok.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Nem fogok ezen változtatni senki kedvéért,
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:32.21,Default,,0000,0000,0000,,még a TED-éért sem,
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:35.49,Default,,0000,0000,0000,,megmutatom, a három betű nálam:
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Technikáról, Emberekről –
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Dilettánsok.
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:39.71,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Működik ez mindig, ugye?
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,De csupán a tréfa nem elég,
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:50.15,Default,,0000,0000,0000,,hogy ütősek legyünk profi humoristaként.
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Tudnunk kell azon\Na keskeny mezsgyén járni,
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:55.59,Default,,0000,0000,0000,,ami a kedvesség és az őszinteség\Nhatárán húzódik.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:05:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Rájöttem, hogy leghatékonyabb módja annak,\Nhogy kellőképp kedves legyek,\N
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:05.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy túlzott nyíltságom háttérbe kerüljön,
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:07.85,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem vicceket,\Nhanem történeteket mesélek.
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Így stand-up rutinom\Nbővelkedik történetekben:
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:12.28,Default,,0000,0000,0000,,hogyan nőttem fel, coming-outom története,
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,történetek zaklatásokról, melyek azért\Nértek, mert nem egyszerűen nő vagyok,
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:19.35,Default,,0000,0000,0000,,hanem nagydarab, férfias nő,
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Ha megnézik a munkáimat a neten,\Nfigyeljék a hozzászólásokat
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:25.31,Default,,0000,0000,0000,,pl. a zaklatásokról
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:26.37,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Ideje az előadásban\Nmásodik sebességre kapcsolni,
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:34.80,Default,,0000,0000,0000,,elmondok önöknek egy történetet\Nmindarról, amiről beszéltem.
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Élete utolsó pár napjában
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Nagymamát emberek vették körül,
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:41.78,Default,,0000,0000,0000,,sok-sok ember,
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.28,Default,,0000,0000,0000,,mert Nagymama egy nagy és szerető család
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:46.77,Default,,0000,0000,0000,,matriarchája volt.
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, akinek eddig\Nnem lett volna világos,
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:51.01,Default,,0000,0000,0000,,én ehhez a családhoz tartozom.
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Voltam olyan szerencsés,\Nhogy el tudtam köszönni Nagymamától
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:56.61,Default,,0000,0000,0000,,az utolsó nap.
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:59.77,Default,,0000,0000,0000,,De ő akkorra már begubózott,
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:02.97,Default,,0000,0000,0000,,tehát ez egyoldalú búcsú volt.
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Sok mindenen elgondolkodtam,
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:09.26,Default,,0000,0000,0000,,olyasmiken, amiken már régóta nem,
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:11.94,Default,,0000,0000,0000,,mint azokon a leveleken,\Namiket akkor írtam Nagymamának,
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:13.44,Default,,0000,0000,0000,,amikor elkezdtem az egyetemet,
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:16.81,Default,,0000,0000,0000,,olyan leveleken, amelyekben vicces\Ntörténeteket, anekdotákat meséltem,
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:18.85,Default,,0000,0000,0000,,kiszínezve őket,\Nhogy szórakoztassam velük.
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Emlékszem, mennyire nem tudtam kifejezni\Nazt a nyugtalanságom és félelmem,
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:27.42,Default,,0000,0000,0000,,ami eltöltött akkoriban,\Nahogy a magam erejéből próbáltam
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:30.56,Default,,0000,0000,0000,,olyan világban elevickélni,\Nami túlságosan tág volt nekem.
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:34.42,Default,,0000,0000,0000,,De emlékszem arra is, hogy megnyugvást \Ntaláltam azokban a levelekben,
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:37.25,Default,,0000,0000,0000,,mert úgy írtam,\Nhogy Nagymamához szóljanak.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.73,Default,,0000,0000,0000,,De ahogy a világ egyre nyomasztóbb lett,
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:44.74,Default,,0000,0000,0000,,én meg egyre kevésbé\Nvoltam képes megérteni,
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:47.47,Default,,0000,0000,0000,,felhagytam a levelekkel.
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűen úgy gondoltam, életem nem\Nolyan, amiről Nagymama szívesen olvasna.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Nagymama nem tudta, hogy meleg vagyok,
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,és kb. hat hónappal a halála előtt,
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,csak úgy a semmiből, megkérdezte\Ntőlem, hogy van-e barátom.
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Emlékszem, tudatosan úgy döntöttem akkor,
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:07.95,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem mondom el neki,\Nhogy meleg vagyok.
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Azért döntötem így, mert tudtam,\Nhogy élete a vége felé közeledik,
Dialogue: 0,0:07:12.23,0:07:13.90,Default,,0000,0000,0000,,és véges az idő, amit vele lehetek,
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:17.03,Default,,0000,0000,0000,,nem akartam beszélni olyan\Ndolgokról, amikben különbözünk.
Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Olyanokról akartam, ami összeköt minket.
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Tehát másra tereltem a szót.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Akkoriban úgy éreztem, ez a helyes döntés.
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:29.14,Default,,0000,0000,0000,,De ahogy láttam, hogy Nagymama élete
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,az elkerülhetetlen vég felé közelít,
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,nem szabadulhattam a gondolattól,\Nhogy hibát követtem el azzal,
Dialogue: 0,0:07:34.73,0:07:37.75,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem avattam be életem\Nilyen meghatározó részletébe.
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:43.10,Default,,0000,0000,0000,,De tudtam azt is, hogy elszalasztottam\Nmár a megfelelő alkalmat,
Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:45.20,Default,,0000,0000,0000,,ahogy Nagymama mondani szokta,
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:47.89,Default,,0000,0000,0000,,"Ezek már mind belefőttek a levesbe,
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:50.01,Default,,0000,0000,0000,,késő már kivenni a hagymát."
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:51.31,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:52.41,0:07:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Ezen elgondolkoztam,
Dialogue: 0,0:07:53.88,0:07:57.74,Default,,0000,0000,0000,,és eszembe jutott, hogyan kellett\Nelboldogulnom a túl sok hagymával
Dialogue: 0,0:07:57.77,0:07:59.33,Default,,0000,0000,0000,,még gyerekként,
Dialogue: 0,0:07:59.72,0:08:04.11,Default,,0000,0000,0000,,olyan államban melegként felnőve,\Nahol tiltott volt a homoszexualitás.
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Ez a gondolat láthatóvá tette,\Nmilyen szorosan körbefonnak
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:10.93,Default,,0000,0000,0000,,belső szégyenem indái.
Dialogue: 0,0:08:10.95,0:08:13.78,Default,,0000,0000,0000,,És ezzel együtt\Nvégiggondoltam sérüléseimet:
Dialogue: 0,0:08:13.81,0:08:16.77,Default,,0000,0000,0000,,az erőszakot, abúzust, megerőszakolásomat.
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:22.33,Default,,0000,0000,0000,,És mindezekkel a gondolatokkal\Negyütt felmerült bennem
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,egy másik is, egy kérdés,
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:27.37,Default,,0000,0000,0000,,amire nem volt válaszom:
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Mi dolgom a világban?
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Az egész családomból Nagymamához\Néreztem legközelebb magam.
Dialogue: 0,0:08:36.15,0:08:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értem, rá hasonlítottam a leginkább.
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:40.90,Default,,0000,0000,0000,,De nem ezekben a napokban.
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:42.98,Default,,0000,0000,0000,,A halál tényleg megváltoztatja\Naz embereket.
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Ez –
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:44.52,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:46.23,Default,,0000,0000,0000,,ez az ő humora.
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:49.86,Default,,0000,0000,0000,,De akiről úgy éreztem,\Nrá hasonlítok leginkább a világon,
Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:52.28,Default,,0000,0000,0000,,anya volt, nagymama, dédnagymama,
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:53.72,Default,,0000,0000,0000,,üknagymama.
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:58.08,Default,,0000,0000,0000,,És én? Én csak\Negy levél vagyok a családfán.
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Abban sem vagyok egészen biztos,\Nhogy nem hullottam-e már le róla.
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Mi dolgom van a világban?
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Nagymama halála utáni\Névemben alkottam a legtöbbet
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:11.99,Default,,0000,0000,0000,,egész életemben.
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Felteszem, ez azért volt,
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:16.90,Default,,0000,0000,0000,,mert végül sikerült összeszednem\Ncsapongó gondolataimat.
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Én nem lineárisan gondolkozom.
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Vizuális típus vagyok,\Nlátom a gondolataimat.
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Nincs fotografikus memóriám,
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:29.66,Default,,0000,0000,0000,,sem olyan galéria a fejemben,\Namely érzékszervi benyomásokra épülne.
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Ennél több az, amit kaptam:\Naz állandóan alakuló képi nyelvet,
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:36.18,Default,,0000,0000,0000,,amit kifejlesztettem,
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:39.92,Default,,0000,0000,0000,,amit tökéletesen értek,\Nés amin gondolkodni szoktam,
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:41.89,Default,,0000,0000,0000,,de megkínlódom, ha le kell fordítanom.
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudok sem festeni, sem rajzolni,\Nsem szoborni, de még kreatívkodni sem.
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Ami az írást illeti,
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:53.51,Default,,0000,0000,0000,,az még csak megy, de nem más,\Nmint a fordítás körülményes folyamata,
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:56.10,Default,,0000,0000,0000,,és nem érzem úgy,\Nhogy ez lenne a munkám lényege.
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,És ami az őszinte beszédet illeti,\Nahogy mondtam, nem vagyok valami jó benne.
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:02.07,Default,,0000,0000,0000,,A beszédet mindig is
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:06.21,Default,,0000,0000,0000,,a bennem kavargó világ\Nsilány pillanatképének tekintettem.
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Mindez azt jelenti,
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:13.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindig jóval többet értettem\Na világból, mint amit képes voltam átadni.
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Nagyjából egy évvel Nagymama halála előtt
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:19.14,Default,,0000,0000,0000,,autistaként diagnosztizáltak hivatalosan.
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Számomra ez inkább jó hír volt.
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Mindig éreztem, hogy az életem nem tudom\Núgy szervezni, ahogyan egy normális ember,
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:29.66,Default,,0000,0000,0000,,mert depressziós és ideges vagyok.
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:30.49,Default,,0000,0000,0000,,De kiderült,
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:32.74,Default,,0000,0000,0000,,azért voltam depressziós és ideges,
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:36.06,Default,,0000,0000,0000,,mert nem tudtam normális\Nemberként rendezni az életem,
Dialogue: 0,0:10:36.08,0:10:38.18,Default,,0000,0000,0000,,mert nem voltam normális,
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:39.85,Default,,0000,0000,0000,,és én ezt nem tudtam.
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Nem állítom, hogy nem\Nküszködöm még mindig.
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Minden napom kis részlet a küzdelemből,
Dialogue: 0,0:10:44.37,0:10:45.32,Default,,0000,0000,0000,,hogy őszinte legyek.
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:48.36,Default,,0000,0000,0000,,De már legalább tudom, hogy miért küzdök.
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:51.84,Default,,0000,0000,0000,,és hát nem azért,\Nhogy megközelítsem a normalitást.
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Nem menekülök a vihartól,
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:59.53,Default,,0000,0000,0000,,hanem meg akarom találni\Na vihar szemét, amennyire csak tudom.
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Nem úgy, ahogy a spektrumosok\Náltalában nyugalmukat megtalálják –
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:08.26,Default,,0000,0000,0000,,repetitív viselkedés, rutinok,\Nmániákus gondolkodás –,
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:13.74,Default,,0000,0000,0000,,az én utam más:\Negyenest neki a vihar szemének:
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:16.31,Default,,0000,0000,0000,,a dumaszínház.
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Ha kell rá egyéb bizonyíték is,\Nhogy neurodivergens vagyok, hát igen,
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:24.93,Default,,0000,0000,0000,,teljes nyugalommal megteszek olyan dolgot,\Namitől a legtöbben frászt kapnának.
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Lényegében rekurrens depressziós vagyok.
Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:28.27,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:11:31.07,0:11:34.98,Default,,0000,0000,0000,,A diagnózis adott egy olyan fogódzót\Nönmagam megértéséhez,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:36.49,Default,,0000,0000,0000,,amiben megkapaszkodhattam.
Dialogue: 0,0:11:36.51,0:11:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Magyarázatot nyert csodabogárságom,
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:40.33,Default,,0000,0000,0000,,és egy ideig boldog voltam\N
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:43.21,Default,,0000,0000,0000,,ezzel a hirtelen megtalált bizonyossággal,
Dialogue: 0,0:11:43.44,0:11:46.58,Default,,0000,0000,0000,,De Nagymama halála után\Nez a bizonyosság halványulni kezdett,
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:50.91,Default,,0000,0000,0000,,mert én gondolkodva gyászolok.
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:52.83,Default,,0000,0000,0000,,És ezzel a gyásszal
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:55.75,Default,,0000,0000,0000,,hirtelen tisztán láttam,
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:12:00.73,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindig mennyire elszigetelt voltam.
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Mi dolgom a világban?
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Sokat gondolkoztam azon, mennyi minden\Nközös az autizmusban és a PTSD-ben.
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:14.36,Default,,0000,0000,0000,,És kezdtem megijedni,
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:15.91,Default,,0000,0000,0000,,mert nekem mindkettő van.
Dialogue: 0,0:12:16.14,0:12:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Legyőzöm őket valaha?
Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Mindig azt mondták nekem,\N
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:25.54,Default,,0000,0000,0000,,hogy a traumából a történet lényegének\Nelbeszélésével lehet kijönni.
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Ez nálam megvolt,
Dialogue: 0,0:12:28.19,0:12:30.54,Default,,0000,0000,0000,,de még mindig a traumáim áldását élveztem.
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Mindez belefőtt már a levesembe,\Nde a hagyma még mindig csípett.
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Ezen a ponton ismertem fel,
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:40.39,Default,,0000,0000,0000,,hogy történeteimet azért mondtam,\Nhogy nevettessek;
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:43.25,Default,,0000,0000,0000,,kimetszettem belőlük\Na sötétséget, a fájdalmat,
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:47.35,Default,,0000,0000,0000,,magamnak tartván meg traumámat\Nhallgatóságom nyugalma kedvéért.
Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:50.56,Default,,0000,0000,0000,,A nevetésen keresztül\Ntaláltam kapcsolatot másokkal,
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:53.70,Default,,0000,0000,0000,,miközben továbbra is\Nmélységesen egyedül voltam.
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Mi dolgom a világban?
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Nem volt rá válaszom,
Dialogue: 0,0:12:58.66,0:13:00.42,Default,,0000,0000,0000,,de támadt egy ötletem.
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Az volt az ötlet, hogy elmondom\Na magam igazságát
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:05.16,Default,,0000,0000,0000,,teljes egészében,
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,nem nevettetek, hanem elmondom a traumám\Nzsigeri fájdalmát teljes valóságában.
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Kigondoltam, hogy legjobb\Nerre a dumaszínház.
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Ezt is tettem.
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Olyan dumaszínházat csináltam,\Namiben nem szent a poén;
Dialogue: 0,0:13:19.68,0:13:23.09,Default,,0000,0000,0000,,fütyültem a vonalra, amiről elvárják,\Nhogy az előadó már ne lépje át,
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:25.37,Default,,0000,0000,0000,,hanem ott süsse el\Na poénjait, és csiklandozzon.
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Nem álltam meg.
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Átléptem ezt a vonalat,
Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:31.35,Default,,0000,0000,0000,,belegyalogoltam a hallgatóság gyomrába.
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Nem megnevettetni akartam őket,
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:37.04,Default,,0000,0000,0000,,meghökkenteni akartam.
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:38.22,Default,,0000,0000,0000,,fejbe vágni,
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:42.01,Default,,0000,0000,0000,,és így meg tudták hallgatni történetem,\Nbefogadni fájdalmam,
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:46.64,Default,,0000,0000,0000,,úgy mint, egyének, nem pedig\Nmint eszement, röhögő tömeg.
Dialogue: 0,0:13:46.85,0:13:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Így tettem, előadásom címe {\i1}Nanette{\i0} volt.
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Nos, sokan...
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:52.89,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:13:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Sokan mondták,
Dialogue: 0,0:13:59.66,0:14:02.09,Default,,0000,0000,0000,,hogy a {\i1}Nanette{\i0} nem igazi komédia.
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Bár egyet is értettem, hogy nem az,
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:08.92,Default,,0000,0000,0000,,azok az emberek mégis tévedtek,
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:10.19,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:12.27,Default,,0000,0000,0000,,mert arra alapozták érveiket,
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:16.07,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez nem fogható fel komédiaként.
Dialogue: 0,0:14:16.78,0:14:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Pedig hát az.
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Vettem mindazt, amit a műfajról tudtam –
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:26.55,Default,,0000,0000,0000,,az összes trükkjét,\Neszközét, csínját-bínját –
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:29.99,Default,,0000,0000,0000,,fogtam mindezt, és szilánkjaira törtem.
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Nem lehet szilánkjaira törni egy komédiát,
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:34.82,Default,,0000,0000,0000,,ha nem az.
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:37.18,Default,,0000,0000,0000,,A puha pöcsöt sem.
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:38.64,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés) (Taps)
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Nem ez volt a célom.
Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:48.76,Default,,0000,0000,0000,,A cél nem az volt,\Nhogy egyszerűen összetörjem.
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Az volt a célom, hogy úgy törjem össze,\Nhogy újjáépíthessem, átalakítsam
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:57.74,Default,,0000,0000,0000,,újraformálhassam valami olyanná,
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:14:59.50,Default,,0000,0000,0000,,amit meg kell osztanom,
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:03.19,Default,,0000,0000,0000,,és ezt értettem azon,\Nhogy felhagytam a nevettetéssel.
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Valószínűleg ezen a ponton mondják:
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:10.44,Default,,0000,0000,0000,,"Óh, remek, de pontosan mi a három ötlet?
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Nem egészen világos."
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Na, hogy eljátszottam, mit kérdeznének!
Dialogue: 0,0:15:15.21,0:15:16.21,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Biztos vagyok benne, már jó\Nnéhányan rájöttek a három ötletre,
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Okos közönség, akárhogy is,
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:29.10,Default,,0000,0000,0000,,szóval, egy csöppet sem lepődtem meg.
Dialogue: 0,0:15:29.13,0:15:33.10,Default,,0000,0000,0000,,De talán önök meglepődhettek,\Namikor rájöttek, nincs három ötletem.
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtam, hogy három van,\Nés ez hazugság volt.
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerű félrevezetés volt –\Nnagyon vicces tudok lenni.
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Helyette egész marokkal\Nszórtam a gondolataimat,
Dialogue: 0,0:15:46.60,0:15:49.16,Default,,0000,0000,0000,,osztogattam végig az előadásomban.
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Hogy miért tettem?
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Nem azért, mert "csak",
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:57.76,Default,,0000,0000,0000,,hanem mert Nagymama mindig azt mondta:
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:04.02,Default,,0000,0000,0000,,"Nem is a kert számít igazán,\Nhanem kertészkedés."
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:08.11,Default,,0000,0000,0000,,A {\i1}Nanette{\i0} tanított meg\Na közhely igazságára.
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Teljesen fel voltam készülve rá,\Nhogy felbontják a szerződésem,
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:15.58,Default,,0000,0000,0000,,hogy elmondjam történetem\Nteljes igazságát és fájdalmát,
Dialogue: 0,0:16:16.44,0:16:21.39,Default,,0000,0000,0000,,ami végképp kivetett volna\Na művészet és az élet peremére.
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Erre számítottam, kész voltam erre is,\Ncsak hogy elmondhassam az igazságom.
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:30.58,Default,,0000,0000,0000,,De nem ez történt.
Dialogue: 0,0:16:30.61,0:16:34.41,Default,,0000,0000,0000,,A világ nem vetett ki magából,\Nhanem közelebb húzott.
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:39.25,Default,,0000,0000,0000,,A szakításon keresztül\Ntaláltam meg a kapcsolódást.
Dialogue: 0,0:16:39.80,0:16:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Hosszú időbe tellett megértenem,
Dialogue: 0,0:16:41.82,0:16:44.32,Default,,0000,0000,0000,,hogy ami az ellentmondás lényege,
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:47.24,Default,,0000,0000,0000,,az egyben az ellentmondás lényeg is,
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:51.56,Default,,0000,0000,0000,,hogy miért vagyok olyan jó valamiben,\Namiben annyira rossz vagyok.
Dialogue: 0,0:16:53.31,0:16:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Látják, a való életben küszködöm azzal,
Dialogue: 0,0:16:55.19,0:16:57.15,Default,,0000,0000,0000,,hogy beszélhessek nyilvánosság előtt,
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:17:03.25,Default,,0000,0000,0000,,mert idegrendszeri sajátosságom\Nnehézzé teszi, hogy egyszerre
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:06.55,Default,,0000,0000,0000,,gondolkodjak, figyeljek, beszéljek,
Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:08.36,Default,,0000,0000,0000,,és feldolgozzam az új információkat.
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:10.77,Default,,0000,0000,0000,,De a színpadon nem kell gondolkodnom.
Dialogue: 0,0:17:10.79,0:17:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Jó előre felkészülök gondolataimmal.
Dialogue: 0,0:17:13.69,0:17:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell figyeljek. Ez az önök dolga.
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:17.04,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Nem igazán kell beszéljek,
Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:22.93,Default,,0000,0000,0000,,mert szigorúan véve csak\Nfelmondom a betanult szöveget.
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Mindez meghagyja számomra,
Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:29.29,Default,,0000,0000,0000,,hogy minden tőlem tellőt megtehessek,
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:33.64,Default,,0000,0000,0000,,hogy remek kapcsolatot\Népítsek fel a hallgatósággal.
Dialogue: 0,0:17:35.76,0:17:38.89,Default,,0000,0000,0000,,És a {\i1}Nanette{\i0} tapasztalata megtanított rá,
Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:42.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy a kapcsolat nem csak tőlem függ.
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Önöknek is részük van benne.
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:50.05,Default,,0000,0000,0000,,A {\i1}Nanette{\i0} bennem kezdődött,
Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:54.35,Default,,0000,0000,0000,,de mára az egész világ\Nlelkében él és növekszik,
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:56.77,Default,,0000,0000,0000,,olyan lélekben,\Namibe én bele sem tartozom.
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:17:59.25,Default,,0000,0000,0000,,De megbecsülöm, hogy kapcsolódom hozzá.
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Ebben Nanette sokkal nagyobb nálam,
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:09.07,Default,,0000,0000,0000,,ahogyan az élet értelme is\Nsokkal nagyobb mindannyiunknál.
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Használják ezt tetszésük szerint.
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm, és minden jót!
Dialogue: 0,0:18:12.51,0:18:13.34,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)