[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Jeg hedder Hannah.
Dialogue: 0,0:00:02.55,0:00:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Og det er et palindrom.
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Det er et ord, der staves \Npå samme måde forfra og bagfra,
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,hvis man altså kan stave.
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Men det sjove er --
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:16.05,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:19.30,Default,,0000,0000,0000,,at hele min familie\Nhar palindromnavne.
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Det er lidt af en tradition.
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Vi har Mum (mor), Dad (far) --
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:26.30,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Nan (bedstemor), Pop (bedstefar).
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:30.51,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Og min bror Kajak.
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:35.28,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Værs'god!
Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Der har du en lille joke, lige der.
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:39.88,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kan godt lide at sætte ting i gang\Nmed en joke, for jeg er jo komiker.
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Nu ved I allerede \Nto ting om mig.
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Jeg hedder Hannah, \Nog jeg er komiker.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Jeg spilder ikke tiden.
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Her er der en tredje ting,\Nsom I gerne må vide om mig:
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Jeg synes ikke, at jeg er ret god\Ntil at sige, hvad jeg virkelig mener.
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:57.99,Default,,0000,0000,0000,,En modig indledning \Ntil en talk, ja,
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:00:59.70,Default,,0000,0000,0000,,men det er sandt.
Dialogue: 0,0:00:59.73,0:01:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har altid haft meget svært ved
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:04.39,Default,,0000,0000,0000,,at omsætte mine tanker til tale.
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Så det ser måske lidt ud\Nsom en selvmodsigelse,
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.25,Default,,0000,0000,0000,,når sådan en som mig,\Nsom er så dårlig til at snakke,
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:12.91,Default,,0000,0000,0000,,er sådan noget som\Nstand-up-komiker.
Dialogue: 0,0:01:13.37,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Men sådan er det. Værs'god.
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Det er sådan, det er.
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Jeg prøvede første gang \Nstand-up-komedi... -- komid...
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Kan I se det? Se? Se?
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:25.03,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Jeg prøvede første gang \Nstand-up-komik,
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:29.18,Default,,0000,0000,0000,,da jeg var sidst i tyverne
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,og på trods af, at jeg var sygeligt \Ngenert, ofte stum og havde lavt selvværd
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:36.71,Default,,0000,0000,0000,,og aldrig havde haft\Nen mikrofon i hånden før,
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:41.51,Default,,0000,0000,0000,,så vidste jeg straks, da jeg \Nstod foran mit publikum,
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:44.49,Default,,0000,0000,0000,,jeg vidste det, endda før \Njeg fortalte min første joke,
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,jeg vidste, at jeg virkelig\Ngodt kunne lide stand-up,
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.64,Default,,0000,0000,0000,,og at stand-up virkelig\Ngodt kunne lide mig.
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg kunne til gengæld\Nslet ikke forstå "hvorfor?".
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan kunne jeg være så god til\Nnoget, som jeg var så dårlig til?
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kunne simpelthen ikke \Nregne det ud. Jeg forstod det ikke.
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Altså indtil jeg kunne forstå det.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Nu - inden jeg forklarer \Njer, hvordan det kan være,
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:11.17,Default,,0000,0000,0000,,at jeg kan være så god til noget,\Nsom jeg er så dårlig til -
Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:14.10,Default,,0000,0000,0000,,så lad mig lige smide endnu en\Nselvmodsigelse ind i ligningen
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:18.34,Default,,0000,0000,0000,,ved at fortælle jer, at ret kort tid\Nefter, at jeg fandt ud af hvorfor,
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:21.23,Default,,0000,0000,0000,,så bestemte jeg mig for\Nat tage afsked med stand-up-komikken.
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Og før jeg forklarer dén \Nlille modsigelses-kat
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:26.47,Default,,0000,0000,0000,,som jeg fik smidt ind \Ni flokken af tænke-duer,
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,så lad mig også fortælle jer dette:
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Min afsked fik fyret min\Nkomikerkarriere afsted.
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:33.92,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Altså, den kom virkelig ud over rampen,\Ni en sådan grad, at efter min afsked
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,var jeg pludselig den mest \Nomtalte komiker på hele planeten,
Dialogue: 0,0:02:40.100,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,fordi - tydeligvis - er jeg endnu \Ndårligere til at tage afsked,
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:47.14,Default,,0000,0000,0000,,end jeg er til at sige,\Nhvad jeg virkelig mener.
Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Nå, men det eneste jeg\Nhar gjort indtil nu,
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:56.07,Default,,0000,0000,0000,,udover at give jer lidt tilfældige \Nsprøjt af biografiske detaljer,
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:58.50,Default,,0000,0000,0000,,er at sige til jer indirekte,\Nat jeg har tre ideer,
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,som jeg vil dele \Nmed jer i dag.
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Og det har jeg gjort ved at dele\Ntre selvmodsigelser.
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Ét: jeg er dårlig til at tale,\Njeg er god til at tale;
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tog afsked, jeg tog ikke afsked.
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Tre ideer, tre selvmodsigelser.
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Så hvis I nu undrer jer over,\Nhvorfor der kun er to ting,
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,på min såkaldte liste med tre ting --
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:19.82,Default,,0000,0000,0000,,så lad mig minde om, at det\Nfaktisk er en liste med selvmodsigelser
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Følg lidt med.
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:22.95,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Folkene bag TED anbefalede mig,\Nat med en talk af denne længde,
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:30.23,Default,,0000,0000,0000,,så var det bedst at holde\Nsig til kun at dele én idé.
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sagde nej.
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:35.92,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Hvad ved de om den slags?
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:42.37,Default,,0000,0000,0000,,For at forklare, hvorfor jeg har valgt\Nat ignorere et tydeligvis godt råd,
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:45.36,Default,,0000,0000,0000,,så tager jeg jer lige tilbage til \Nindledningen af denne talk,
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,særligt til min palindrom-joke.
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Den joke bruger mit \Nyndlingstrick fra komikerfaget,
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:52.36,Default,,0000,0000,0000,,"the rule of three",
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,hvor man kommer med et udsagn,
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,,bakker udsagnet op
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:56.56,Default,,0000,0000,0000,,med en liste.
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Hele min familie har palindrom-navne:
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Mum, Dad, Nan, Pop.
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:06.18,Default,,0000,0000,0000,,De første to ting på den liste\Nskaber et mønster,
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:08.42,Default,,0000,0000,0000,,og mønsteret skaber forventning.
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Og så kommer den tredje ting - bum! -\NKajak. Hvad?
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Det er "the rule of three".
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,En, to, overraskelse! Ha ha.
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:18.34,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Altså, "the rule of three" er ikke bare\Ngrundlæggende for mit håndværk,
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:28.38,Default,,0000,0000,0000,,den er også grundlæggende for\Nmin måde at kommunikere på.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg laver ikke om \Npå noget for nogen,
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:32.21,Default,,0000,0000,0000,,heller ikke for TED,
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:35.49,Default,,0000,0000,0000,,hvilket jeg lige vil pointere\Nstår for de tre idéer:
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Teknologi, Entertainment
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,og Dummernikker.
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:41.66,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Det virker hver gang, ikke?
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Men der skal mere til end bare jokes,
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:50.15,Default,,0000,0000,0000,,hvis man vil klare sig som\Nprofessionel komiker.
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Man skal kunne befinde sig på grænsen\Nmellem at være charmerende
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:55.59,Default,,0000,0000,0000,,og afvæbnende.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg opdagede, at den mest \Neffektive måde at opbygge
Dialogue: 0,0:04:58.93,0:05:01.01,Default,,0000,0000,0000,,den mængde charme, \Nsom jeg havde brug for,
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:05.51,Default,,0000,0000,0000,,for at modsvare min \Nafvæbnende personlighed
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:07.85,Default,,0000,0000,0000,,var ikke ved hjælp af jokes,\Nmen med historier.
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Så mit stand-up-arbejde\Ner fyldt med historier:
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:12.51,Default,,0000,0000,0000,,historier om at vokse op,\Nmin ud-af-skabet-historie,
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:16.02,Default,,0000,0000,0000,,historier om de overgreb, som jeg\Nhar tålt, fordi jeg ikke bare er kvinde,
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:19.35,Default,,0000,0000,0000,,men en stor kvinde og endda\Nen "masculine-of-center"-kvinde.
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du ser mit arbejde online,\Nså check kommetarsporet,
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:25.31,Default,,0000,0000,0000,,hvis du vil se eksempler på overgreb.
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:27.11,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Nu er vi kommet til det tidspunkt,\Nhvor jeg skifter til andet gear,
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:34.80,Default,,0000,0000,0000,,og jeg vil fortælle en historie\Nom alt det, som jeg lige har sagt.
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:37.03,Default,,0000,0000,0000,,I de sidste dage af sit liv
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:40.05,Default,,0000,0000,0000,,var min bedstemor \Nomgivet af mennesker,
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:41.78,Default,,0000,0000,0000,,masser af mennesker,
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.28,Default,,0000,0000,0000,,fordi min bedstemor var\Nden elskelige matriark
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:46.77,Default,,0000,0000,0000,,i en stor og kærlig familie.
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Hvis ikke du har regnet\Ndet ud allerede,
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:51.01,Default,,0000,0000,0000,,så er jeg medlem af den familie.
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var så heldig, at få muligheden\Nfor at sige farvel til min bedstemor
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:56.88,Default,,0000,0000,0000,,den dag hun døde.
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:06:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Men eftersom hun dér allerede \Nhavde trukket sig helt ind i sig selv,
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:02.97,Default,,0000,0000,0000,,så var det et lidt én-sidigt farvel.
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg tænkte på en masse ting.
Dialogue: 0,0:06:06.81,0:06:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Ting, som jeg ikke havde \Ntænkt over i lang tid,
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,som fx. de breve, som jeg\Nengang skrev til min bedstemor
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:13.80,Default,,0000,0000,0000,,da jeg begyndte på universitetet.
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Det var breve, som jeg fyldte\Nmed historier og anekdoter,
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:19.07,Default,,0000,0000,0000,,som jeg pyntede lidt på\Nfor hendes fornøjelses skyld.
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg huskede, hvordan \Njeg ikke kunne sætte ord på
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:27.42,Default,,0000,0000,0000,,al den angst og frygt, jeg var fyldt af,\Nmens jeg forsøgte at finde min lille plads
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:30.56,Default,,0000,0000,0000,,i en verden, der virkede \Nalt for stor til mig.
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg huskede også, at jeg\Nfandt trøst i de breve,
Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:37.25,Default,,0000,0000,0000,,fordi jeg skrev dem med\Nbedstemor i mine tanker.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Efterhånden som verden blev\Nmere og mere overvældende
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:44.74,Default,,0000,0000,0000,,og min evne til at håndtere det\Nblev dårligere og ikke bedre,
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:47.47,Default,,0000,0000,0000,,holdt jeg op med at skrive de breve.
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Jeg syntes bare ikke, \Nat jeg levede den slags liv,
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:52.76,Default,,0000,0000,0000,,som Bedstemor ville \Nhave lyst til at læse om.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Bedstemor vidste ikke, \Nat jeg var homoseksuel
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,og omkring seks måneder \Nfør hun døde,
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,spurgte hun lige pludselig \Nen dag, om jeg havde en fyr.
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kan huske, at jeg tog en helt\Nbevidst beslutning i det øjeblik:
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:08.20,Default,,0000,0000,0000,,jeg ville ikke springe ud\Nover for min bedstemor.
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Det gjorde jeg, fordi jeg vidste,\Nat hendes liv lakkede mod enden,
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:13.95,Default,,0000,0000,0000,,og at jeg kun havde \Nkort tid med hende,
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:16.74,Default,,0000,0000,0000,,og jeg ønskede ikke at tale om,\Nhvordan vi var forskellige.
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ville tale om, hvordan\Nvi var forbundne.
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg skiftede emne.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Mens det skete, føltes det\Nsom det rigtige at gøre.
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Men mens jeg sad og så \Nmin bedstemors liv,
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,mens det nærmede sig \Nsin uundgåelige afslutning,
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:34.07,Default,,0000,0000,0000,,så følte jeg alligevel,\Nat jeg havde taget fejl
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:37.47,Default,,0000,0000,0000,,ved ikke at dele en så\Nafgørende del af mit liv.
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg vidste også, at jeg \Nhavde forpasset chancen,
Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:45.20,Default,,0000,0000,0000,,og som bedstemor altid sagde,
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:47.89,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, ja, det er altsammen\Nen del af den samme suppe.
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Det er for sent at fiske løgene op nu."
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:52.39,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:07:52.41,0:07:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Det tænkte jeg over,
Dialogue: 0,0:07:53.88,0:07:56.18,Default,,0000,0000,0000,,og jeg tænkte over, \Nat jeg havde haft
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:59.69,Default,,0000,0000,0000,,alt for mange løg \Ni mit liv som barn,
Dialogue: 0,0:07:59.72,0:08:04.20,Default,,0000,0000,0000,,der voksede op som lesbisk i en stat,\Nhvor homoseksualitet var ulovligt.
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Og med den tanke kunne jeg se,\Nhvor stramt jeg var viklet ind
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:10.93,Default,,0000,0000,0000,,slyngtråde fra min egen \Ninternaliserede skam.
Dialogue: 0,0:08:10.95,0:08:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Og derfra tænkte jeg \Npå alle mine traumer:
Dialogue: 0,0:08:13.81,0:08:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Volden, misbruget, voldtægten.
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Og sammen med hele \Nden klynge af tanker
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,dukkede en tanke, et spørgsmål,\Nigen og igen op i mit hovede,
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:27.79,Default,,0000,0000,0000,,og jeg havde ikke noget svar:
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Hvad er meningen med, at jeg er menneske?
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Ud af alle i min familie følte jeg mig \Ntættest beslægtet med min bedstemor.
Dialogue: 0,0:08:36.15,0:08:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Altså, vi har flest træk til fælles.
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Bare ikke helt så meget for tiden.
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Døden gør virkelig noget ved folk.
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Men det --
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:44.83,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:47.19,Default,,0000,0000,0000,,- er lige min bedstmors form for humor.
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Det menneske, som jeg følte mig \Nmest knyttet til i hele verden
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:52.28,Default,,0000,0000,0000,,var både mor, \Nbedstemor, oldemor
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:53.72,Default,,0000,0000,0000,,og tipoldemor.
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Mig? Jeg var bare den yderste spids\Naf min egen gren på stamtræet.
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg var ikke engang sikker på,\Nat jeg stadig sad fast på stammen.
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Hvad var meningen med, \Nat jeg er menneske?
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Året efter min bedstemors død,\Nvar det mest intenst kreative
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:11.99,Default,,0000,0000,0000,,i hele mit liv.
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg gætter på, \Nat det er fordi
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:16.90,Default,,0000,0000,0000,,i sidste ende, så samler mine tanker sig,\Nmere end de spreder sig.
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Mine tankeprocesser \Ner ikke lineære.
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tænker visuelt.\NJeg kan se mine tanker.
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har ikke \Nfotografisk hukommelse
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:30.02,Default,,0000,0000,0000,,og mit hoved er heller ikke noget galleri \Nmed fornuftigt indsamlede "tankeværker".
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Det er snarere et mere og mere\Nveludviklet hieroglyf-sprog
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:36.18,Default,,0000,0000,0000,,som jeg har udviklet,
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:39.92,Default,,0000,0000,0000,,og som jeg forstår flydende\Nog kan tænke dybt med.
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg kæmper med at oversætte.
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kan ikke male, tegne, \Nlave skulpturer eller andet smart,
Dialogue: 0,0:09:45.51,0:09:48.30,Default,,0000,0000,0000,,og hvad angår det skrevne ord,
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:53.51,Default,,0000,0000,0000,,så er jeg ok god til det, men det\Ner en indviklet oversættelsesproces,
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:56.30,Default,,0000,0000,0000,,og jeg synes ikke,\Nat det er godt nok.
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Og det med at sige, hvad jeg mener, som\Njeg sagde, så er jeg ikke god til det.
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Tale har jeg altid oplevet som\Net utilstrækkeligt snapshot
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.21,Default,,0000,0000,0000,,af det liv, der er inde i mig.
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Alt dette bare for at sige,
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:13.02,Default,,0000,0000,0000,,at jeg har altid forstået meget mere,\Nend jeg har været i stand til at udtrykke.
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Et år før Bedstemor døde,
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:19.14,Default,,0000,0000,0000,,fik jeg en formel autismediagnose.
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:21.75,Default,,0000,0000,0000,,For mig var det i det store\Nhele en god nyhed.
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Jeg havde altid følt, at jeg ikke kunne \Nklare mit liv som et normalt menneske,
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:29.66,Default,,0000,0000,0000,,fordi jeg var deprimeret og angst.
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Og så viser det sig,
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:32.74,Default,,0000,0000,0000,,at jeg var deprimeret og angst,
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:36.06,Default,,0000,0000,0000,,fordi jeg ikke kunne klare mit liv\Nsom et normalt menneske,
Dialogue: 0,0:10:36.08,0:10:38.42,Default,,0000,0000,0000,,fordi jeg ikke var et normalt menneske,
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:39.95,Default,,0000,0000,0000,,og det vidste jeg ikke.
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Jeg prøver ikke at sige,\Nat jeg ikke stadig må kæmpe.
Dialogue: 0,0:10:42.46,0:10:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Hver eneste dag er lidt af en kamp,
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:45.34,Default,,0000,0000,0000,,hvis jeg skal være ærlig.
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Men i det mindste ved jeg nu,\Nhvad min kamp går ud på,
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:51.84,Default,,0000,0000,0000,,og at prøve at opføre mig\N"normalt" er ikke min kamp.
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Min kamp er ikke \Nat prøve at undgå stormen.
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Min kamp er at prøve at finde \Nstormens øje, så godt jeg kan.
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Bortset fra de almindelige måder,\Nsom os spektrum-typer bruger,
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:08.26,Default,,0000,0000,0000,,når vi vil finde ro: gentagen adfærd,\Nfaste rutiner og besat tankegang,
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:13.74,Default,,0000,0000,0000,,så har jeg en anden overraskende \Nindgang til stormens øje:
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Stand-up-komedie.
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Så hvis du skal bruge flere beviser\Npå, at jeg er neurodivergent, så hør her:
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er helt rolig ved at gøre noget,\Nsom de fleste ville dø af skræk over.
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er nærmest død \Nindvendigt heroppe.
Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:31.05,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:11:31.07,0:11:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Diagnosen gave mig en ramme\Nom alle de små ting ved mig selv,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:36.58,Default,,0000,0000,0000,,som jeg aldrig har kunnet forstå.
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Jeg passede pludselig ind,
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:41.50,Default,,0000,0000,0000,,og for en stund blev jeg helt høj \Naf en nyfunden selvtillid
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:43.42,Default,,0000,0000,0000,,over min måde at tænke på.
Dialogue: 0,0:11:43.44,0:11:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Men efter Bedstemors død\Nså dykkede den selvtillid,
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:51.11,Default,,0000,0000,0000,,fordi jeg sørger med min tænkning.
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Og i den tankesorg
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,kunne jeg pludselig se\Nmed stor klarhed,
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,hvor utroligt isoleret jeg var\Nog altid havde været.
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Hvad var meningen med, at jeg er menneske?
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tænkte en del på, at autisme og\NPTSD har en masse til fælles.
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg blev bekymret,
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:16.11,Default,,0000,0000,0000,,for jeg havde begge dele.
Dialogue: 0,0:12:16.14,0:12:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Kunne jeg mon vikle dem ud fra hinanden?
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har altid fået at vide,\Nat vejen ud af et traume
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:25.54,Default,,0000,0000,0000,,går via en \Nsammenhængende fortælling.
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Jeg havde en \Nsammenhængende fortælling,
Dialogue: 0,0:12:28.19,0:12:30.54,Default,,0000,0000,0000,,men jeg var stadig fanget\Naf mine traumer.
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:35.14,Default,,0000,0000,0000,,De er allesammen del af min suppe,\Nmen løgene sved stadig.
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Og på det tidspunkt\Ngik det op for mig,
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:40.35,Default,,0000,0000,0000,,at jeg havde fortalt mine \Nhistorier for at få latter.
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Jeg havde fjernet alt det mørke,\Nskåret smerten væk,
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:47.41,Default,,0000,0000,0000,,og jeg holdt fast i mine traumer\Nfor at glæde mit publikum.
Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Jeg forbandt mig med andre \Nmennesker gennem latter,
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:53.70,Default,,0000,0000,0000,,og alligevel følte jeg mig\Ndybt uforbundet.
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Hvad var meningen med, at jeg er menneske?
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Jeg havde ikke noget svar,
Dialogue: 0,0:12:58.66,0:13:00.60,Default,,0000,0000,0000,,men jeg fik en idé.
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fik den idé \Nat fortælle min sandhed,
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:05.75,Default,,0000,0000,0000,,det hele.
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ikke for at dele latteren, men for at\Ndele min bogstavelige indre smerte.
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tænkte, at det kunne jeg \Nbedst gøre gennem et stand-up-show.
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Og det gjorde jeg så.
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Jeg skrev et show, som ikke\Nviste respekt for punchlinen,
Dialogue: 0,0:13:19.89,0:13:23.69,Default,,0000,0000,0000,,den sætning, hvor man forventer, at \Nkomikeren kommer med sit slag af en pointe
Dialogue: 0,0:13:23.71,0:13:25.27,Default,,0000,0000,0000,,og får det til at kilde.
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Jeg stoppede ikke dér.
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tævede gennem den sætning
Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:31.64,Default,,0000,0000,0000,,og - metaforisk set - ind \Ni publikums bløde maver.
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Jeg villle ikke have dem til at grine.
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ville slå luften ud af dem,
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:38.22,Default,,0000,0000,0000,,chokere dem,
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:42.33,Default,,0000,0000,0000,,så de kunne høre min historie\Nog mærke min smerte
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:46.83,Default,,0000,0000,0000,,som enkeltindivider - og ikke som \Nen tankeløs, grinende hob.
Dialogue: 0,0:13:46.85,0:13:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Og det var det, som jeg gjorde,\Nog jeg kaldte mit show for "Nanette".
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Mange --
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:56.38,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:13:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Mange har hævdet,
Dialogue: 0,0:13:59.66,0:14:02.24,Default,,0000,0000,0000,,at "Nanette" ikke er komedie.
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg er sådan set enig i, \Nat "Nanette" ikke er en komedie,
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:08.92,Default,,0000,0000,0000,,men de folk tager stadig fejl,
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:10.39,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Fordi de hævder det, så de kan sige,
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:16.07,Default,,0000,0000,0000,,at jeg ikke kan lave komedie.
Dialogue: 0,0:14:16.78,0:14:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Det var ikke fejlslagen komedie!
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tog alt, hvad jeg ved om komedie --
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:26.55,Default,,0000,0000,0000,,alle tricksene, \Nværktøjerne, teknikkerne --
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:29.99,Default,,0000,0000,0000,,jeg tog det hele, og med alt det\Nødelagde jeg komedien.
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Man kan ikke ødelægge\Nkomedie med komedie,
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:35.07,Default,,0000,0000,0000,,hvis man ikke har styr på komedie.
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Så mistede de lige potensen.
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:43.95,Default,,0000,0000,0000,,(Latter) (Bifald)
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Det var ikke min pointe.
Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Pointen var ikke bare at ødelægge komedie.
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Pointen var at ødelægge komedie, så\Njeg kunne bygge den op igen i en ny form,
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:57.74,Default,,0000,0000,0000,,ændre den så den bedre \Nkunne indeholde alt dét,
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:14:59.50,Default,,0000,0000,0000,,som jeg havde behov for at dele.
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Og det var det jeg mente med,\Nat jeg tog afsked fra komediefaget.
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Nu er vi nok ved at være \Npå det sted, hvor I tænker,
Dialogue: 0,0:15:07.04,0:15:09.81,Default,,0000,0000,0000,,"Fint nok, men hvad \Nblev der lige af de tre ideer?
Dialogue: 0,0:15:09.81,0:15:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Det er lidt uklart."
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Godt, at jeg lader som om, at du spørger.
Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:18.85,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er sikker på, at en del \Naf jer har fundet tre ideer.
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:27.01,Default,,0000,0000,0000,,I er jo et klogt publikum,
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:29.10,Default,,0000,0000,0000,,så det ville slet ikke overraske mig.
Dialogue: 0,0:15:29.13,0:15:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Men måske bliver I overraskede over,\Nat jeg faktisk ikke har tre ideer.
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sagde, at jeg havde \Ntre ideer, og det var løgn.
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Det var ren vildledning --\Njeg er så sjov.
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:46.57,Default,,0000,0000,0000,,I stedet for har jeg taget hele håndfulde\Naf mine mange ideer, som om det var frø,
Dialogue: 0,0:15:46.60,0:15:49.16,Default,,0000,0000,0000,,og så har jeg spredt dem\Nud over hele min talk.
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Og hvorfor gjorde jeg nu det?
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Altså bortset fra, at det er skideskægt,
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:57.76,Default,,0000,0000,0000,,så handler det om noget,\Nsom min bedstemor altid sagde:
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:04.32,Default,,0000,0000,0000,,"Det er ikke selve haven, \Nmen havearbejdet, der betyder noget."
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Og "Nanette" lærte mig at forså\Nsandheden i den Sandhed.
Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Jeg forventede fuldstændig, at jeg\Nved at ødelægge komediens kontrakt
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:15.58,Default,,0000,0000,0000,,og ved at fortælle min historie med\Nal dens sandhed og smerte,
Dialogue: 0,0:16:16.44,0:16:21.39,Default,,0000,0000,0000,,så ville det føre mig endnu længere\Nud i yderkanten af både livet og kunsten.
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Det forventede jeg, og jeg var klar til\Nat betale prisen for at vise min sandhed.
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Men det var ikke det, der skete.
Dialogue: 0,0:16:30.61,0:16:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Verden skubbede mig ikke fra sig.\NDet trak mig nærmere til sig.
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Så ved at skabe afstand\Nså fandt jeg tilknytning.
Dialogue: 0,0:16:39.80,0:16:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg var længe om at forstå,
Dialogue: 0,0:16:41.82,0:16:44.32,Default,,0000,0000,0000,,at det, som er hjertet \Ni den selvmodsigelse
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:47.24,Default,,0000,0000,0000,,også er hjertet i den\Nanden selvmodsigelse,
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:51.56,Default,,0000,0000,0000,,som er, at jeg er så god til noget,\Nsom jeg er så dårlig til.
Dialogue: 0,0:16:52.92,0:16:54.99,Default,,0000,0000,0000,,For det er nemlig sådan,\Nat i virkeligheden,
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:56.70,Default,,0000,0000,0000,,så kæmper jeg med\Nat tale med andre,
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:17:02.12,Default,,0000,0000,0000,,fordi min neurodiversitet\Ngør det svært for mig
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:06.65,Default,,0000,0000,0000,,at tænke, lytte, tale \Nog bearbejde ny information
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:07.99,Default,,0000,0000,0000,,på én gang.
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Men på scenen behøver jeg ikke at tænke.
Dialogue: 0,0:17:10.79,0:17:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Jeg forbereder mine "tanketing" i god tid.
Dialogue: 0,0:17:13.69,0:17:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Jeg behøver ikke at lytte.\NDet er jeres afdeling.
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:17.60,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg skal faktisk slet ikke tale,
Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:22.93,Default,,0000,0000,0000,,for strengt taget, så "reciterer" jeg.
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Så det eneste, der er tilbage
Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:29.29,Default,,0000,0000,0000,,er, at jeg skal gøre midt bedste
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:33.64,Default,,0000,0000,0000,,for at skabe en ægte\Nforbindelse med mit publikum.
Dialogue: 0,0:17:35.76,0:17:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis mine erfaringer med \N"Nanette" har lært mig noget,
Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:43.25,Default,,0000,0000,0000,,så er det, at den forbindelse\Nikke kun handler om mig.
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:46.32,Default,,0000,0000,0000,,I spiller også en rolle.
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:50.05,Default,,0000,0000,0000,,"Nanette" begyndte måske i mig,
Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:54.35,Default,,0000,0000,0000,,men nu lever hun og vokser\Ni en hel verden af andres tanker.
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Tankeverdener, som jeg ikke deler.
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:17:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg tror på, at\Njeg er forbundet.
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Og på den måde, er hun\Nmeget større end mig.
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:09.07,Default,,0000,0000,0000,,På samme måde, som meningen med\Nat være menneske er større end os alle.
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Få selv noget ud af det.
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Tak. Og goddag.
Dialogue: 0,0:18:12.51,0:18:19.48,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)