[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Olá.
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Bem, hoje eu vou falar\Nsobre o que é psicopatia, o termo,
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,e o que estamos fazendo a respeito,\Naqui na Juniata College.
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Então, vou começar dizendo\Nque, no fim de 2016,
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:29.93,Default,,0000,0000,0000,,nosso laboratório no Depto. de Psicologia,\Nsob orientação da Prof. Rebecca Weldon,
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:34.83,Default,,0000,0000,0000,,estava tentando verificar algumas\Ndas características por trás da psicopatia
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:37.07,Default,,0000,0000,0000,,e qual sua relação\Ncom a população estudantil.
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Descobrimos, de acordo com a hipótese\Nchamada hipótese da aflição específica,
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:43.61,Default,,0000,0000,0000,,sobre a qual vou falar daqui a pouco,
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:46.62,Default,,0000,0000,0000,,que participantes\Ncom maior grau de psicopatia,
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:49.15,Default,,0000,0000,0000,,que é uma deficiência de empatia,
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,eram mais lentos em reconhecer\Nexpressões de medo em outras pessoas,
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:55.60,Default,,0000,0000,0000,,e vou falar sobre as implicações disso.
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Bem, no fim deste ano letivo,
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:02.22,Default,,0000,0000,0000,,queríamos tentar outra coisa,\Nqueríamos questionar o impossível.
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,O fato é que há pouquíssimos\Ntratamentos para a psicopatia
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:08.55,Default,,0000,0000,0000,,e queríamos ver se podíamos\Nalterar esse efeito,
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:11.93,Default,,0000,0000,0000,,essa demora no reconhecimento\Nde expressões de medo em outras pessoas,
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,fomentando empatia,\Nou algo parecido com empatia,
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:18.67,Default,,0000,0000,0000,,em pessoas com alto grau de psicopatia.
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Acho que para entendermos\No que quero dizer com "psicopatia",
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.16,Default,,0000,0000,0000,,precisamos falar sobre como o termo\Nfoi sensacionalizado na mídia.
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Na cultura popular de Hollywood,\Nhá uma coisa chamada "psicopata de elite".
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Então, vou falar sobre o que é isso,
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:39.24,Default,,0000,0000,0000,,mas antes acho que preciso\Ndar alguns exemplos.
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Personagens como Hannibal Lecter,\NPatrick Bateman de "American Psycho",
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:47.11,Default,,0000,0000,0000,,ou a mais recente adaptação\Nde Sherlock Holmes
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:51.20,Default,,0000,0000,0000,,poderiam todos serem enquadrados\Ncomo caricaturas de psicopatas de elite,
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:53.53,Default,,0000,0000,0000,,e isso é problemático de diversas formas.
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:57.64,Default,,0000,0000,0000,,No fundo, esses personagens\Nsão anti-heróis.
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:02:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, somos levados a ter empatia\Ncom esses personagens protagonistas,
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:06.61,Default,,0000,0000,0000,,que, na verdade, nunca demonstram\Nempatia para com os outros.
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Então, é claro, acabamos querendo\Nimitar esses personagens.
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, eles de fato mostram\Nalguns traços de psicopatia.
Dialogue: 0,0:02:13.100,0:02:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Eles são frios, calculistas,\Napáticos, são sofisticados,
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:23.85,Default,,0000,0000,0000,,mas também são outras coisas\Nque não vemos tanto em psicopatas reais.
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Eles estão sempre\Num passo à frente de todos,
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:28.77,Default,,0000,0000,0000,,são gênios maquiavélicos,
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:30.98,Default,,0000,0000,0000,,e não é bem isso que vemos na vida real.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Vou falar sobre como a psicopatia\Né descrita no campo da psicologia,
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:43.05,Default,,0000,0000,0000,,e estamos falando de diferenças\Nde atitude e diferenças cerebrais.
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Também acho importante\Nsalientar que, no DSM-5,
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:51.73,Default,,0000,0000,0000,,que é um manual de terminologias\Npara a psicologia,
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:56.57,Default,,0000,0000,0000,,o transtorno da personalidade antissocial\Né considerado sinônimo de psicopatia.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Embora tenham alguns sintomas em comum,
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:00.35,Default,,0000,0000,0000,,vamos considerar a psicopatia
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,de acordo com um grupo diferente\Nde traços e características
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,que a diferenciam um pouquinho do\Ntranstorno da personalidade antissocial.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Preciso dizer que, no transtorno\Nda personalidade antissocial,
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:13.41,Default,,0000,0000,0000,,vemos sintomas como agressividade,\Nvisível agressividade,
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:14.69,Default,,0000,0000,0000,,que pode ser generalizada,
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,uma impulsividade, tendência\Na uma busca por sensações,
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:20.44,Default,,0000,0000,0000,,imprudência e associação\Ncom comportamentos criminosos.
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Vamos falar sobre alguns desses.
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Há uma falta de culpa ou remorso.\NHá uma falta de expressão emocional.
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Esses sintomas são de ordem afetiva,\Nou ligados ao processamento de emoções.
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:35.21,Default,,0000,0000,0000,,O foco do nosso estudo\Nforam esses sintomas.
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas com maior grau de psicopatia\Ntendem a ser insensíveis,
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,um pouco como os personagens populares.
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Não expressam emoções,
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,não vão demonstrar emoções\Npara outras pessoas.
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Também há uma falta\Nde reações emocionais pró-sociais,
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,o que significa que, no dia a dia,\Nquando vemos alguém sofrendo,
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:55.57,Default,,0000,0000,0000,,espera-se que reajamos\Nde determinada maneira;
Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:57.45,Default,,0000,0000,0000,,mas eles não reagem da mesma forma.
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Também há diferenças\Ninterpessoais por natureza.
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Eles manipulam as outras pessoas,\Nas usam como um meio para um fim.
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Também há uma imponência,\Nou uma atitude exagerada de vaidade.
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Isso também é visto em pessoas\Ncom alto grau de psicopatia.
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Há um último detalhe, que é a busca\Npor sensações e a impulsividade.
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Elas não são tão vistas\Nna caricatura do psicopata de elite.
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas com alto grau de psicopatia\Nagem impulsivamente,
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:33.43,Default,,0000,0000,0000,,buscam sensações e não pensam devidamente\Nsobre a relação risco-recompensa.
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Com frequência, elas cometem crimes\Ne acabam sendo presas.
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Quando elas buscam sensações,
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:45.54,Default,,0000,0000,0000,,precisam calcular\Nessa relação risco-recompensa,
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,precisam ativamente avaliar o risco\Nversus a recompensa para poderem agir,
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:52.76,Default,,0000,0000,0000,,mas não vemos isso em pessoas\Ncom alto grau de psicopatia.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:57.06,Default,,0000,0000,0000,,É claro que também há a agressividade,\Nagressividade generalizada.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:05:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas com alto grau de psicopatia\Ntêm dificuldade em diferenciar
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:02.60,Default,,0000,0000,0000,,crimes com vítimas e crimes sem vítimas.
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Então, ao cometerem esses crimes,
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,eles não pensam devidamente sobre\No possível impacto sobre os outros.
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Vamos falar sobre algumas diferenças\Ncerebrais presentes na psicopatia,
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:15.64,Default,,0000,0000,0000,,especialmente sobre a amígdala,
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:18.94,Default,,0000,0000,0000,,que é uma região do cérebro,\Npróxima ao centro do cérebro,
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:24.35,Default,,0000,0000,0000,,que apresenta menos atividade\Nem pessoas com maior grau de psicopatia,
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:27.02,Default,,0000,0000,0000,,enquanto elas observam\Nas emoções de outras pessoas,
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:30.01,Default,,0000,0000,0000,,especialmente emoções\Nque refletem aflição.
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Isso é importante
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:35.49,Default,,0000,0000,0000,,porque, por não processarem\No sofrimento dos outros,
Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:38.69,Default,,0000,0000,0000,,talvez também não sintam\Na culpa e o remorso
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:41.28,Default,,0000,0000,0000,,que uma pessoa normal sentiria
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:44.99,Default,,0000,0000,0000,,ao perceber que outra pessoa\Nestá sentindo essas emoções.
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Quando há menos atividade em pessoas\Ncom alto grau de psicopatia,
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:54.66,Default,,0000,0000,0000,,essa região do cérebro, a amígdala,\Nenvolvida no processamento das emoções,
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,também mostra menos atividade.
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:05:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Então, qual a importância\Nde estudarmos a psicopatia?
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Bem, existe uma ligação\Nentre a psicopatia e o crime.
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Se analisarmos a literatura\Nsobre psicopatia,
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:07.90,Default,,0000,0000,0000,,veremos que a maioria\Ndos participantes é de detentos.
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Não é coincidência.
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:12.74,Default,,0000,0000,0000,,A psicopatia é bem mais comum\Nna população carcerária.
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Estima-se que algo entre 50 e 80%\Ndos presidiários demonstrem
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:20.52,Default,,0000,0000,0000,,alguns sintomas de psicopatia,\Nacima do considerado normal.
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Fora das prisões,
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:26.20,Default,,0000,0000,0000,,uma porcentagem bem menor\Nse enquadraria no quadro de psicopatia.
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Estima-se que algo entre 1,3 e 6,85%\Ndos homens na população em geral,
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:32.47,Default,,0000,0000,0000,,principalmente nos EUA,
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:36.06,Default,,0000,0000,0000,,demonstrem alguns sintomas\Nassociados à psicopatia,
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:38.52,Default,,0000,0000,0000,,enquanto em mulheres\Na estimativa é de 0,8%;
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:43.09,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, bem menos pessoas se enquadrariam\Nnos sintomas da psicopatia, em geral.
Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Também é importante estudarmos\Na psicopatia porque, atualmente,
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:51.11,Default,,0000,0000,0000,,o tratamento para a psicopatia\Né tremendamente ineficaz.
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Isso porque tratamentos\Ncognitivos e comportamentais
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:57.75,Default,,0000,0000,0000,,precisam de alguma atitude\Nou vontade de mudar
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:07:00.59,Default,,0000,0000,0000,,por parte do participante, ou paciente.
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Não é surpresa que pessoas\Ncom alto grau de psicopatia
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:06.06,Default,,0000,0000,0000,,parecem não ter essa atitude\Nou vontade de mudar.
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, o tratamento\Né tremendamente ineficaz.
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:10.65,Default,,0000,0000,0000,,E o que tem sido feito?
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Atualmente, nosso laboratório\Naqui na Juniata College
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:17.48,Default,,0000,0000,0000,,está trabalhando nessa hipótese\Nda aflição específica,
Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:19.29,Default,,0000,0000,0000,,no sentido de que os sintomas afetivos
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:23.53,Default,,0000,0000,0000,,ou os sintomas da psicopatia\Nem termos de processamento emocional
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:28.01,Default,,0000,0000,0000,,poderiam ser responsáveis por esse déficit
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:31.84,Default,,0000,0000,0000,,no processamento do sofrimento\Nde outras pessoas.
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Então pensamos: "E se pudéssemos\Nfomentar neles emoções condizentes,
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:40.46,Default,,0000,0000,0000,,e talvez, quem sabe, alterar esse efeito,
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:43.19,Default,,0000,0000,0000,,essa demora no processamento\Ndas emoções alheias?"
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Então, usamos algo chamado exercício\Nde memória emocional autobiográfica,
Dialogue: 0,0:07:46.76,0:07:51.13,Default,,0000,0000,0000,,que leva o participante a se lembrar\Nde um momento em sua vida
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:53.01,Default,,0000,0000,0000,,em que sentiu uma emoção específica.
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Nós usamos o medo.
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Nossos participantes se lembraram\Nde um momento em que sentiram medo
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:07:59.92,Default,,0000,0000,0000,,e, por causa disso,
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:02.94,Default,,0000,0000,0000,,talvez o medo se torne mais latente,\Nse torne mais acessível,
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:05.29,Default,,0000,0000,0000,,mais fácil de reconhecer\Nem outras pessoas.
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Se pudéssemos pegar pessoas\Ncom alto grau de psicopatia
Dialogue: 0,0:08:08.54,0:08:10.41,Default,,0000,0000,0000,,e fazê-las reconhecer o medo,
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:14.95,Default,,0000,0000,0000,,talvez elas possam ter mais facilidade\Nem reconhecer o medo nos outros.
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:16.86,Default,,0000,0000,0000,,E se conseguirmos comprovar isso,
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:19.97,Default,,0000,0000,0000,,talvez fomentar emoções condizentes
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:24.10,Default,,0000,0000,0000,,possa ser uma forma, via exposição,\Nde condicionarmos uma reação empática
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:27.51,Default,,0000,0000,0000,,em pessoas que, de outra forma,\Nnão teriam essa reação.
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Em outras palavras, poderíamos\Nfomentar a empatia em psicopatas.
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Isso seria revolucionário
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:36.26,Default,,0000,0000,0000,,porque os níveis de encarceramento\Nnos EUA nunca foram tão altos
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,e, se pudermos minimizar isso\Nde alguma forma,
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:44.61,Default,,0000,0000,0000,,desenvolvendo estratégias para tratar\Npessoas com sintomas de psicopatia,
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:48.14,Default,,0000,0000,0000,,antes de elas apresentarem\Ncomportamentos criminosos,
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:51.32,Default,,0000,0000,0000,,talvez consigamos lidar
Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:54.36,Default,,0000,0000,0000,,com o atual dilema\Nque é a psicopatia neste país.
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:08:55.94,0:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)