[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Hoy voy a habar sobre\Nqué es la psicopatía, el término,
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,y qué hacemos para tratarla \Nen Juniata College.
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Empezaré contando que en otoño \Nde 2016, el laboratorio
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,del Departamento de Psicología dirigido \Npor la profesora Rebeca Weldon
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:34.83,Default,,0000,0000,0000,,intentaba identificar algunos rasgos \Nsubyacentes de la psicopatía
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:37.07,Default,,0000,0000,0000,,y su relación con la población estudiantil.
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Descubrimos, de acuerdo con la denominada\Nhipótesis específica de angustia
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:43.61,Default,,0000,0000,0000,,de la que hablaré en un momento,
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:46.62,Default,,0000,0000,0000,,que los participantes \Ncon más grado de psicopatía,
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:49.15,Default,,0000,0000,0000,,que es un déficit de empatía,
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,tardaban más en reconocer rostros \Nasustados de otras personas,
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:55.60,Default,,0000,0000,0000,,y explicaré las consecuencias\Nque esto implica.
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:58.80,Default,,0000,0000,0000,,En otoño de este año escolar,
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:02.22,Default,,0000,0000,0000,,quisimos intentar algo distinto, \Nquisimos plantear lo imposible.
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Existen muy pocos tratamientos\Npara la psicopatía
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:08.55,Default,,0000,0000,0000,,y quisimos comprobar si podíamos\Nalterar este efecto,
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:11.93,Default,,0000,0000,0000,,ese retraso en el reconocimiento\Nde los rostros asustados de los demás
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,alimentando la empatía\No algo parecido a la empatía
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:18.67,Default,,0000,0000,0000,,en las personas con un mayor \Ngrado de psicopatía.
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Creo que para comprender\Na qué me refiero con "psicopatía"
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:29.16,Default,,0000,0000,0000,,debemos analizar el uso sensacionalista\Ndel término que se da en los medios.
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:31.64,Default,,0000,0000,0000,,En la cultura popular de Hollywood
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:34.92,Default,,0000,0000,0000,,existe un concepto acuñado \Ncomo "psicópata de élite".
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Les explicaré qué significa esto,
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:39.24,Default,,0000,0000,0000,,pero antes debo darles algunos ejemplos.
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Personajes como Hannibal Lecter, \NPatrick Bateman de American Psycho
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:47.11,Default,,0000,0000,0000,,o la adaptación televisiva\Nmás reciente de Sherock Holmes
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:51.20,Default,,0000,0000,0000,,podrían ser considerados caricaturas\Nde estos psicópatas de élite,
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:53.53,Default,,0000,0000,0000,,lo cual es problemático\Nen muchos sentidos.
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Estos personajes son \Nen el fondo antihéroes.
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:02:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Nos invitan a empatizar con estos\Npersonajes protagonistas
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:06.61,Default,,0000,0000,0000,,que realmente nunca demuestran\Nempatía hacia los demás.
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Y, por supuesto, deseamos imitarlos.
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo cierto es que
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:13.31,Default,,0000,0000,0000,,muestran algunas \Ncaracterísticas psicopáticas.
Dialogue: 0,0:02:13.100,0:02:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Son fríos, calculadores, \Napáticos, sofisticados,
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,pero también muchas otras cosas\Nque no se ven con tanta frecuencia
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:23.86,Default,,0000,0000,0000,,en la psicopatía real.
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Siempre van un paso \Npor delante de los demás,
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:28.77,Default,,0000,0000,0000,,poseen mentes maquiavélicas,
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:30.98,Default,,0000,0000,0000,,y eso no suele darse en la realidad.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Así que les explicaré cómo\Nse define la psicopatía
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,en el ámbito de la psicología
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:43.05,Default,,0000,0000,0000,,y esos componentes supondrán\Ndiferencias en la conducta y el cerebro.
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:48.13,Default,,0000,0000,0000,,También considero importante\Ndestacar que en el DSM-5,
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:51.73,Default,,0000,0000,0000,,el manual diagnóstico y estadístico \Nde los trastornos mentales,
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:56.57,Default,,0000,0000,0000,,el trastorno de personalidad antisocial\Ny la psicopatía se consideran sinónimos.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Aunque comparten ciertos síntomas,
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:00.35,Default,,0000,0000,0000,,consideraremos la psicopatía
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,de acuerdo con una serie distinta\Nde características y facetas
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,que la diferencian aunque por muy poco \Ndel trastorno de personalidad antisocial.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría aclarar que en el \Ntrastorno de personalidad antisocial
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,hay síntomas como agresividad\Ny agresiones externas
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:14.61,Default,,0000,0000,0000,,que pueden generalizarse,
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,impulsividad, conducta dirigida\Na la búsqueda de sensaciones,
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:20.44,Default,,0000,0000,0000,,imprudencia y relación con \Ncomportamientos delictivos.
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Hablemos de algunos de ellos.
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Hay una falta de culpa o remordimiento.
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Hay una falta de expresión emocional.
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Estos síntomas son diferencias de \Nprocesamiento emocional o afectivo.
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro estudio se centró en ellas.
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Las personas con un alto grado \Nde psicopatía suelen ser ariscas,
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:40.50,Default,,0000,0000,0000,,un poco como las representa \Nla cultura popular.
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Carecen de expresión emocional
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,de manera que no muestran \Nsus sentimientos a los demás.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,También carecen de una respuesta \Nemocional prosocial,
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,que significa que si en una interacción\Nalguien muestra angustia,
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:55.57,Default,,0000,0000,0000,,se espera que nos comportemos\Nde determinada manera,
Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:56.95,Default,,0000,0000,0000,,pero ellos no lo hacen.
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:01.83,Default,,0000,0000,0000,,También hay diferencias \Nde naturaleza interpersonal.
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Manipulan a los demás y los usan\Ncomo medios para lograr objetivos.
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:07.15,Default,,0000,0000,0000,,También adolecen de grandiosidad,
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:09.44,Default,,0000,0000,0000,,o un sentido exagerado \Nde la propia importancia.
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Todo esto se aprecia en personas \Ncon un alto grado de psicopatía.
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Hay una última característica, la búsqueda\Nde emociones y la impulsividad.
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Esto no suele verse en el prototipo\Ndel psicópata de élite.
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Las personas con un grado elevado\Nde psicopatía son impulsivas,
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:33.43,Default,,0000,0000,0000,,buscan emociones y no ponderan \Nadecuadamente riesgo y recompensa.
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Así, con frecuencia cometen delitos
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:38.46,Default,,0000,0000,0000,,y como consecuencia son encarcelados.
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Cuando buscan sensaciones
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:45.46,Default,,0000,0000,0000,,deben calcular riesgo y recompensa,
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,deben sopesar activamente el riesgo\Ny la recompensa para pasar a la acción,
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:52.76,Default,,0000,0000,0000,,pero no vemos este comportamiento\Nen gente con alto grado de psicopatía.
Dialogue: 0,0:04:53.24,0:04:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Ya también esta el factor agresión,
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:57.02,Default,,0000,0000,0000,,la agresividad generalizada.
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:05:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Las personas altamente psicopáticas\Ntienen problemas para distinguir
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:02.56,Default,,0000,0000,0000,,delitos con y sin víctimas.
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, cuando delinquen
Dialogue: 0,0:05:04.37,0:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,no consideran el impacto potencial\Nque puede tener en los demás.
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Hablemos de algunas diferencias \Ncerebrales de la psicopatía.
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Hablaremos sobre todo de la amígdala,
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:18.94,Default,,0000,0000,0000,,que es el área del cerebro \Nque se encuentra en el centro
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:24.35,Default,,0000,0000,0000,,y esta zona se activa menos \Nen personas muy psicopáticas
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:27.02,Default,,0000,0000,0000,,cuando observan las emociones de los demás
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:30.01,Default,,0000,0000,0000,,especialmente las de angustia.
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es importante
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:35.49,Default,,0000,0000,0000,,porque cuando no se procesa\Nel malestar de los demás,
Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:38.69,Default,,0000,0000,0000,,quizá no sientan tampoco \Nla culpa y remordimiento
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:41.28,Default,,0000,0000,0000,,que una persona normal \Nsentiría en general
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:44.99,Default,,0000,0000,0000,,cuando perciben que los demás\Nsienten esas emociones.
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Cuando hay menos activación en la gente\Ncon alto grado de psicopatía,
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:54.66,Default,,0000,0000,0000,,esta zona del cerebro, la amígdala, \Ninvolucrada en el procesamiento emocional,
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,se muestra menos activa.
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:05:59.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué importancia tiene \Nel estudio de la psicopatía?
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Existe un vínculo entre \Npsicopatía y delincuencia.
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Si analizan la literatura sobre psicopatía
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:08.03,Default,,0000,0000,0000,,encontrarán que la mayoría\Nde participantes son reclusos.
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Y no es una coincidencia.
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Hay una prevalencia mucho mayor\Nentre los reclusos.
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Se calcula que entre el 50 % y el 80 % \Nde los reclusos podría presentar
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:20.52,Default,,0000,0000,0000,,alguna sintomatología psicopática\Nmás allá de lo normal.
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Fuera de la población carcelaria,
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,un porcentaje mucho menor de personas\Npodrían considerarse altas en psicopatía.
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Se calcula que entre el 1,30 % y el 6,85 % \Nde los hombres de la población normal,
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:32.47,Default,,0000,0000,0000,,mayormente en EE.UU.,
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:36.06,Default,,0000,0000,0000,,podrían presentar síntomas\Nrelacionados con la psicopatía,
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:38.52,Default,,0000,0000,0000,,mientras que en el caso de las mujeres,\Nes el 0,80 %.
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Así que muchas menos
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:43.30,Default,,0000,0000,0000,,podrían considerarse que presentan\Nsíntomas de psicopatía.
Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:47.75,Default,,0000,0000,0000,,También es importante estudiar\Nla psicopatía porque hasta el momento
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:51.11,Default,,0000,0000,0000,,los tratamientos han sido\Nun rotundo fracaso.
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,El motivo es que tratamientos como \Nestrategias cognitivas o conductuales
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:57.75,Default,,0000,0000,0000,,necesitan algún tipo de acción \No voluntad de cambio
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:07:00.59,Default,,0000,0000,0000,,por parte de participantes o pacientes.
Dialogue: 0,0:07:00.100,0:07:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Como sabrán, las personas \Ncon niveles altos de psicopatía
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:06.06,Default,,0000,0000,0000,,carecen en apariencia de esta \Nvoluntad de cambiar
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:08.86,Default,,0000,0000,0000,,y por ese motivo los tratamientos\Nfracasan estrepitosamente.
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:10.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estamos haciendo?
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Actualmente, nuestro laboratorio\Nen el Juniata College
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:17.48,Default,,0000,0000,0000,,trabaja en esta hipótesis\Nespecífica de angustia
Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:19.29,Default,,0000,0000,0000,,que afirma que los síntomas afectivos,
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:23.53,Default,,0000,0000,0000,,los síntomas de procesamiento\Nemocional de la psicopatía,
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:28.01,Default,,0000,0000,0000,,podrían ser responsables de este déficit
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:31.84,Default,,0000,0000,0000,,en la comprensión de los sentimientos\Nde angustia de otras personas.
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Pensamos: "Si los preparásemos\Npara una emoción congruente,
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:40.46,Default,,0000,0000,0000,,quizá eso podría, ¿es posible \Nque alterase ese efecto,
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:43.19,Default,,0000,0000,0000,,ese retraso en la comprensión\Nde los sentimientos ajenos?"
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Utilizamos algo llamado tarea \Nde memoria autobiográfica emocional,
Dialogue: 0,0:07:46.76,0:07:50.90,Default,,0000,0000,0000,,que reta al participante \Na recordar un momento de su vida
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:53.01,Default,,0000,0000,0000,,en el que sintieron \Nuna emoción determinada.
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Utilizamos el miedo.
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Los participantes recordaron un momento\Nde sus vidas en el que sintieron miedo
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:07:59.92,Default,,0000,0000,0000,,y como consecuencia,
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:02.94,Default,,0000,0000,0000,,podría ser que el miedo destacase más, \Nque fuera más accesible
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:05.29,Default,,0000,0000,0000,,y más fácil de reconocer en los demás.
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Si pudiésemos seleccionar participantes\Ncon niveles altos de psicopatía
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:10.41,Default,,0000,0000,0000,,y prepararlos para este miedo
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:14.95,Default,,0000,0000,0000,,quizá posteriormente serían capaces\Nde reconocer mejor el miedo en los demás.
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Si nuestros descubrimientos lo avalan,
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:19.97,Default,,0000,0000,0000,,es posible que la preparación \Npara una emoción congruente
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:24.10,Default,,0000,0000,0000,,sea una manera, a través de la exposición,\Nde condicionar una respuesta empática
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:27.51,Default,,0000,0000,0000,,en gente que de otro modo no la tendría.
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, podríamos fomentar\Nla empatía en los psicópatas.
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Esto sería revolucionario
Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:36.26,Default,,0000,0000,0000,,porque la encarcelación en nuestro país\Nestá batiendo récords
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,y si de alguna manera podemos minimizarlo
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:44.61,Default,,0000,0000,0000,,con el desarrollo de estrategias para \Ntratar personas con síntomas psicopáticos
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:48.14,Default,,0000,0000,0000,,antes de que manifiesten\Nconductas delictivas
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:51.32,Default,,0000,0000,0000,,podríamos solucionar
Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:54.36,Default,,0000,0000,0000,,el dilema actual que supone\Nla psicopatía en EE.UU.
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:08:55.94,0:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)