1
00:00:00,000 --> 00:00:02,982
Olá, eu sou Hari Sreenivasan.
Bem-vindos ao "Take on Fake".
2
00:00:02,982 --> 00:00:07,299
O nosso objetivo é ajudá-lo a perceber
o que é real e o que não é.
3
00:00:07,299 --> 00:00:09,527
Mas como muitos de vocês, a nossa meta,
4
00:00:09,527 --> 00:00:12,438
a nossa missão, a nossa intenção
tem-se alterado totalmente
5
00:00:12,438 --> 00:00:14,639
pela realidade do coronavírus.
6
00:00:14,779 --> 00:00:18,431
Então eu vou ter convosco
do meu incrível studio
7
00:00:18,431 --> 00:00:20,029
que é o meu apartamento.
8
00:00:20,029 --> 00:00:21,800
Isto é uma coisa nova para mim,
9
00:00:21,800 --> 00:00:23,731
é uma coisa nova para todos nós.
10
00:00:23,851 --> 00:00:25,493
Mas a nossa missão, agora,
11
00:00:25,493 --> 00:00:28,343
é na verdade mais importante do que nunca
12
00:00:28,343 --> 00:00:30,794
porque há muita informação falsa
13
00:00:30,794 --> 00:00:33,030
sobre o coronavirus online
14
00:00:33,030 --> 00:00:37,821
Então vamos tentar descobrir
alguns exemplos de informação falsa
15
00:00:37,821 --> 00:00:40,763
e desinformação sobre o coronavirus,
16
00:00:40,763 --> 00:00:43,079
e ajudá-lo a distinguir
17
00:00:43,079 --> 00:00:44,460
o que é real do que não é.
18
00:00:44,460 --> 00:00:46,220
Uma das nossas primeiras descobertas,
19
00:00:46,220 --> 00:00:49,896
fez uma das minhas produtoras
de distanciamento social
20
00:00:49,896 --> 00:00:51,854
suster a respiração 10 segundos.
21
00:00:52,824 --> 00:00:55,520
Bem, Erin McIntyre, como foi isso?
22
00:00:55,520 --> 00:00:57,622
Porque sustiveste a tua respiração?
23
00:00:57,622 --> 00:00:59,116
Eu estava no Facebook,
24
00:00:59,116 --> 00:01:01,111
como muitos de nós estamos agora,
25
00:01:01,111 --> 00:01:05,150
à procura de qualquer tipo de informação
sobre coronavírus.
26
00:01:05,150 --> 00:01:06,962
E um amigo meu partilhou uma lista
27
00:01:06,962 --> 00:01:10,520
que, supostamente, era de Stanford,
com diferentes dicas,
28
00:01:10,519 --> 00:01:15,099
diferentes coisas para tentares
minimizar a exposição
29
00:01:15,099 --> 00:01:16,795
ou descobrir se estás contagiado.
30
00:01:16,795 --> 00:01:20,367
Uma das coisas era suster
a respiração durante 10 segundos,
31
00:01:20,367 --> 00:01:23,248
e se a conseguisses suster
durante 10 segundos,
32
00:01:23,248 --> 00:01:25,946
significa que não estava
nos teus pulmões.
33
00:01:26,526 --> 00:01:27,798
(Risos)
34
00:01:27,798 --> 00:01:29,531
Mas se não conseguisses,
35
00:01:29,531 --> 00:01:33,446
se precisasses de ar
antes dos 10 segundos, em 5 segundos,
36
00:01:33,446 --> 00:01:35,186
isto significa que podias ter.
37
00:01:35,186 --> 00:01:38,032
Então eu sentei-me no sofá,
ao lado do meu marido
38
00:01:38,032 --> 00:01:40,011
e susti a minha respiração
10 segundos,
39
00:01:40,120 --> 00:01:43,863
virei para ele e disse,
"Ei, viste essa lista?"
40
00:01:43,863 --> 00:01:46,453
Não parece muito científico,
41
00:01:46,453 --> 00:01:49,670
e tenho certeza que
qualquer médico que se preze
42
00:01:49,670 --> 00:01:51,634
diria que isto não é verdade.
43
00:01:51,634 --> 00:01:53,596
Ao ler a lista,
44
00:01:53,596 --> 00:01:56,381
vi que dizia, "Beba água a cada 15 minutos
45
00:01:56,381 --> 00:01:59,581
para empurrar o vírus
para o seu estômago,
46
00:01:59,581 --> 00:02:02,308
onde o ácido gástrico
o vai destruir."
47
00:02:02,998 --> 00:02:05,067
Foi quando eu comecei
a questionar.
48
00:02:05,067 --> 00:02:06,568
(Risos)
49
00:02:06,568 --> 00:02:09,612
Mas conseguiram fazer com que
tentasses alguma coisa,
50
00:02:09,612 --> 00:02:11,230
Se encaminhou
um desses emails
51
00:02:11,230 --> 00:02:15,646
ou tentou uma dessas curas milagrosas,
não é idiota.
52
00:02:15,943 --> 00:02:17,899
É natural, é a natureza humana
53
00:02:17,899 --> 00:02:22,250
querer tentar ganhar algum tipo
de controlo sobre alguma coisa
54
00:02:22,250 --> 00:02:24,741
que parece tão longe do nosso controlo.
55
00:02:24,741 --> 00:02:28,170
Mas lembrem-se, tal como é
fácil copiar e colar,
56
00:02:28,170 --> 00:02:30,743
também é fácil mudar
o texto de alguma coisa.
57
00:02:30,743 --> 00:02:32,453
Na verdade, não é tão difícil
58
00:02:32,453 --> 00:02:36,459
encontrar informações muito boas
acerca disto em que possamos acreditar.
59
00:02:36,459 --> 00:02:38,996
Na verdade, há um artigo no factcheck.org
60
00:02:38,996 --> 00:02:42,492
que fala sobre este tema
do conselho do hospital de Stanford
61
00:02:42,492 --> 00:02:44,180
letra a letra.
62
00:02:44,180 --> 00:02:48,445
Eles tiram informação
da OMS e do CDC,
63
00:02:48,445 --> 00:02:52,613
e discutem detalhes com um profissional
de saúde da Temple University.
64
00:02:53,023 --> 00:02:55,421
Publicações virais online costumam
ser inofensivas,
65
00:02:55,421 --> 00:02:57,749
mas quando se trata da nossa saúde,
66
00:02:57,749 --> 00:02:59,422
principalmente em tempos como este
67
00:02:59,422 --> 00:03:01,641
quando as pessoas
procuram informações,
68
00:03:01,641 --> 00:03:04,293
estas coisas podem ser
completamente perigosas.
69
00:03:04,293 --> 00:03:06,576
Havia uma publicação sobre como o álcool
70
00:03:06,576 --> 00:03:09,899
supostamente reduziria
a propagação do coronavírus.
71
00:03:09,899 --> 00:03:13,312
Acabou por provocar
dezenas de mortes no Irão.
72
00:03:13,312 --> 00:03:17,811
Então se vir algo online
que pareça um pouco suspeito,
73
00:03:18,171 --> 00:03:19,324
envie para nós.
74
00:03:19,324 --> 00:03:21,633
Talvez a nossa equipa possa
ver com mais atenção.
75
00:03:21,633 --> 00:03:24,245
Eu sou Hari Sreenivasan,
este é o "Take on Fake".
76
00:03:24,245 --> 00:03:26,585
Até a próxima,
não espalhem notícias falsas.
77
00:03:26,585 --> 00:03:27,811
Sejam honestos.
78
00:03:27,811 --> 00:03:30,507
(Música)
79
00:03:34,184 --> 00:03:38,011
Ei, aqui é o Hari. Obrigado por assistirem
este episódio de "Take on Fake".
80
00:03:38,011 --> 00:03:39,882
Digam-nos o que acharam
nos comentários,
81
00:03:39,882 --> 00:03:41,331
e também se podem inscrever
82
00:03:41,331 --> 00:03:43,762
se quiserem saber quando
sai o próximo episódio.