[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Cześć, jestem Hari Sreenivasan,\Nwitajcie w "Take on Fake".
Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Chcemy pomagać wam\Nodróżniać prawdę od fałszu.
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Podobnie jak u wielu z was,
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:14.67,Default,,0000,0000,0000,,nasz cel, naszą misję i intencję\Ncałkowicie zmienił koronawirus.
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Mówię do was ze wspaniałego studia,
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,czyli mojego mieszkania.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Dla mnie i dla nas wszystkich\Njest to coś nowego.
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Obecnie nasza misja jest ważniejsza\Nniż kiedykolwiek wcześniej,
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,bo wiele fałszywych informacji\No koronawirusie
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,krąży teraz po internecie.
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Postaramy się podać kilka przykładów
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.28,Default,,0000,0000,0000,,szerzenia nieprawdziwych informacji\Nna temat wirusa
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:42.95,Default,,0000,0000,0000,,i pomożemy wam rozpoznać,
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:44.82,Default,,0000,0000,0000,,co jest prawdą, a co nie.
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Jedna z takich informacji skłoniła moją\Nzachowującą społeczny dystans producentkę
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,do wstrzymywania oddechu\Nprzez dziesięć sekund.
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Erin McIntyre, o co w tym chodzi?
Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Czemu wstrzymywałaś oddech?
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:00:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Przeglądałam Facebooka,
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:01.48,Default,,0000,0000,0000,,jak wielu z nas,
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,szukając czegoś na temat koronawirusa.
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Ktoś ze znajomych udostępnił listę,
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:10.80,Default,,0000,0000,0000,,która miała być chyba\Nrekomendacjami ze Stanford,
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:15.39,Default,,0000,0000,0000,,co można zrobić, by zmniejszyć\Nekspozycję na wirusa,
Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:17.64,Default,,0000,0000,0000,,lub sprawdzić, czy już się go ma.
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Jednym ze sposobów było wstrzymanie\Noddechu przez dziesięć sekund.
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli dasz radę to zrobić,
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,to znaczy, że nie masz wirusa w płucach.
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:27.43,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli nie dasz rady
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:33.39,Default,,0000,0000,0000,,i będziesz potrzebować powietrza,\Nzanim minie dziesięć, pięć sekund,
Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:35.24,Default,,0000,0000,0000,,to znaczy, że mogłeś się zarazić.
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Usiadłam na kanapie obok męża
Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:40.82,Default,,0000,0000,0000,,i wstrzymałam oddech na dziesięć sekund.
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Potem spytałam go, czy widział tę listę.
Dialogue: 0,0:01:44.73,0:01:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Nie brzmi to zbyt naukowo,
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:49.73,Default,,0000,0000,0000,,myślę, że każdy szanujący się lekarz
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:51.96,Default,,0000,0000,0000,,powiedziałby ci, że to nieprawda.
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Dalej na liście było:
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,"co 15 minut napij się wody,
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:01:59.69,Default,,0000,0000,0000,,by zepchnąć wirus do żołądka,
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:03.22,Default,,0000,0000,0000,,gdzie zostanie zniszczony\Nprzez kwas solny".
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy zaczęłam wątpić.
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Ale jednak dałaś się namówić\Nna spróbowanie.
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli przesłaliście taką wiadomość dalej,
Dialogue: 0,0:02:11.100,0:02:14.73,Default,,0000,0000,0000,,albo nawet wypróbowaliście\Njakieś magiczne lekarstwo,
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:16.07,Default,,0000,0000,0000,,nie jesteście głupi.
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:17.34,Default,,0000,0000,0000,,To normalne i ludzkie,
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:22.33,Default,,0000,0000,0000,,że chce się mieć\Npozory kontroli nad czymś,
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,czego nie da się kontrolować.
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Ale trzeba pamiętać, że skoro tak łatwo\Nmożna zrobić "kopiuj-wklej",
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,samą treść też można łatwo zmienić.
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Nie jest tak trudno znaleźć\Nna ten temat informacje,
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,którym można zaufać.
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Na factcheck.org jest artykuł,
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,który rozprawia się z tematem\Nlisty ze szpitala Stanford
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:44.09,Default,,0000,0000,0000,,punkt po punkcie.
Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Przedstawiają informacje od WHO\Ni Centrum Kontroli i Prewencji Chorób
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:52.40,Default,,0000,0000,0000,,i omawiają je z profesjonalistami\Nz Temple University.
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Virale zwykle są niegroźne,
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,ale jeśli chodzi o zdrowie,
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:02:59.87,Default,,0000,0000,0000,,zwłaszcza w obecnym czasie,
Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,gdy ludzie szukają informacji,
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:04.04,Default,,0000,0000,0000,,takie rzeczy mogą być wręcz niebezpieczne.
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Krążył też post o alkoholu,
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:09.63,Default,,0000,0000,0000,,który miał ograniczać\Nrozprzestrzenianie się wirusa.
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:13.55,Default,,0000,0000,0000,,W Iranie doprowadził do wielu śmierci.
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli znajdziesz w sieci coś,
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,co wygląda podejrzanie,
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:19.58,Default,,0000,0000,0000,,prześlij to nam.
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Może przyjrzymy się temu bliżej.
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Jestem Hari Sreenivasan,\Na to był "Take on Fake".
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Na razie!
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Nie podawaj dalej fake newsów.\NTrzymaj się faktów.
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:29.74,Default,,0000,0000,0000,,(Muzyka)
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Cześć, tu Hari.
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki za oglądanie "Take on Fake".
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Podziel się swoją opinią w komentarzu
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:40.85,Default,,0000,0000,0000,,lub zasubskrybuj,
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:43.42,Default,,0000,0000,0000,,żeby wiedzieć, kiedy wpadnie nowy odcinek.