0:00:00.030,0:00:02.720
Salve, sono Hari Sreenivasan.[br]Benvenuti a Take on Fake.

0:00:02.720,0:00:07.299
Il nostro scopo è aiutarvi a capire[br]ciò che è reale e ciò che non lo è.

0:00:07.299,0:00:09.727
Ma, come è successo a tutti, [br]il nostro scopo,

0:00:09.727,0:00:12.438
la nostra missione, i nostri intenti[br]sono stati stravolti

0:00:12.438,0:00:14.839
dalla nuova realtà[br]della pandemia da coronavirus.

0:00:14.839,0:00:18.431
E infatti vi sto parlando[br]da questo fantastico studio

0:00:18.431,0:00:20.029
che è casa mia.

0:00:20.029,0:00:21.800
E' una novità per me,

0:00:21.800,0:00:23.731
è una novità per ciascuno di noi.

0:00:23.851,0:00:25.563
Eppure al momento la nostra missione

0:00:25.563,0:00:28.343
è ancora più importante del solito

0:00:28.343,0:00:33.030
perché online c'è moltissima[br]disinformazione sul coronavirus.

0:00:33.030,0:00:37.821
Dunque tenteremo di mostrarvi[br]alcuni esempi di disinformazione

0:00:37.821,0:00:40.893
o cattiva informazione sul coronavirus

0:00:40.893,0:00:42.919
e di aiutarvi a realizzare

0:00:42.919,0:00:44.460
cosa è vero e cosa non lo è.

0:00:44.460,0:00:46.380
Una delle prime cose che abbiamo trovato

0:00:46.380,0:00:49.896
ha lasciato una delle mie collaboratrici[br]a distanza

0:00:49.896,0:00:51.964
letteralmente senza fiato [br]per 10 secondi.

0:00:52.824,0:00:55.760
Allora, Erin McIntyre,[br]qual è il problema?

0:00:55.760,0:00:57.482
Perché stavi trattenendo il respiro?

0:00:57.482,0:00:59.246
Stavo scorrendo Facebook,

0:00:59.246,0:01:01.111
come molti di noi di questi tempi,

0:01:01.111,0:01:05.150
in cerca di qualsiasi informazione [br]che riguardasse il coronavirus.

0:01:05.150,0:01:06.962
E un mio amico ha condiviso una lista,

0:01:06.962,0:01:10.520
apparentemente proveniente da Stanford,[br]con una serie di consigli,

0:01:10.519,0:01:15.099
diverse cose da provare[br]per non rischiare di esporsi al virus

0:01:15.099,0:01:16.795
o scoprire se l'hai già contratto.

0:01:16.795,0:01:21.437
E una delle cose da fare [br]era trattenere il respiro per 10 secondi,

0:01:21.437,0:01:23.328
e se ce la fai per 10 secondi,

0:01:23.328,0:01:25.946
significa che non c'è [br]nei tuoi polmoni.

0:01:26.526,0:01:27.798
(Risata)

0:01:27.798,0:01:29.531
Ma se non ci si riesce,

0:01:29.531,0:01:33.506
se per esempio si ha avuto bisogno di aria[br]prima dei 10 secondi, che ne so, dopo 5,

0:01:33.506,0:01:35.326
significa che potresti avere il virus.

0:01:35.326,0:01:38.092
Così mi sono messa seduta sul divano[br]accanto a mio marito

0:01:38.092,0:01:40.100
e ho trattenuto il respiro per 10 secondi,

0:01:40.120,0:01:44.633
poi mi sono girata e gli ho detto:[br]"Ehi, hai letto questa lista?".

0:01:44.633,0:01:46.823
Non sembra molto scientifico

0:01:46.823,0:01:49.830
e sono abbastanza sicuro che [br]qualsiasi medico che si rispetti

0:01:49.830,0:01:51.694
ti direbbe che non c'è niente di vero.

0:01:51.694,0:01:53.596
Mentre scorrevo la lista,

0:01:53.596,0:01:56.381
a un certo punto ho letto: [br]"Bevi acqua ogni 15 minuti

0:01:56.381,0:01:59.951
per spingere il virus verso lo stomaco

0:01:59.951,0:02:02.688
dove gli acidi gastrici lo distruggeranno"

0:02:02.998,0:02:04.987
E' lì che mi è venuto qualche dubbio.

0:02:04.987,0:02:06.958
(Risate)

0:02:06.958,0:02:09.260
Però comunque ti ha convinto a provarci.

0:02:09.610,0:02:11.658
Se avete inoltrato mail [br]con messaggi simili

0:02:11.658,0:02:15.896
o avete provato una di quelle cure[br]miracolose, non è perchè siete stupidi.

0:02:15.943,0:02:18.159
E' naturale, è nella natura umana

0:02:18.159,0:02:21.820
voler provare a conquistare[br]una parvenza di controllo

0:02:21.820,0:02:24.881
su qualcosa che sembra [br]completamente fuori dal nostro controllo.

0:02:24.881,0:02:28.170
Ma ricordate, così come è facile[br]fare copia e incolla,

0:02:28.170,0:02:30.843
è altrettanto facile [br]modificare un testo.

0:02:30.843,0:02:32.633
In realtà, non è affatto difficile

0:02:32.633,0:02:36.559
trovare buone informazioni[br]di cui fidarsi.

0:02:36.559,0:02:39.236
E infatti, c'è un pezzo su "factcheck.org"

0:02:39.236,0:02:42.492
che scorre quella ista [br]dell'ospedale di Stanford

0:02:42.492,0:02:44.400
riga per riga.

0:02:44.400,0:02:48.445
Questo sito prende informazioni[br]dall'OMS e dai CDC

0:02:48.445,0:02:52.783
e discute aspetti specifici con un esperto[br]di medicina della Temple University.

0:02:53.173,0:02:55.541
I post virali in rete[br]sono quasi sempre innocui,

0:02:55.541,0:02:57.809
ma quando si tratta di salute,

0:02:57.809,0:02:59.552
specialmente in tempi come questo

0:02:59.552,0:03:01.601
in cui la gente vuole [br]e cerca informazioni,

0:03:01.601,0:03:04.523
cose di questo tipo possono diventare[br]estremamente pericolose.

0:03:04.523,0:03:06.576
Girava un post in cui si affermava

0:03:06.576,0:03:09.899
che l'alcol rallenta [br]la diffusione del contagio.

0:03:09.899,0:03:13.552
Quel post ha incredibilmente portato [br]a dozzine di morti in Iran.

0:03:13.552,0:03:17.921
Quindi, se vedete online [br]qualcosa che vi insospettisce,

0:03:18.311,0:03:19.354
mandatelo a noi.

0:03:19.354,0:03:21.584
Magari la nostra squadra [br]può studiarlo meglio.

0:03:21.584,0:03:24.168
Io sono Hari Sreenivasan[br]e questo è Take on Fake.

0:03:24.168,0:03:26.585
Fino alla prossima,[br]non diffondere fake news!

0:03:26.585,0:03:27.811
Dite la verità!

0:03:27.832,0:03:29.312
(Musica)

0:03:34.414,0:03:37.940
Ehi, qui è Hari. Grazie per aver guardato[br]questo episodio di Take on Fake.

0:03:37.990,0:03:40.102
Diteci cosa ne pensate[br]nei commenti qui sotto

0:03:40.102,0:03:41.141
e iscrivetevi

0:03:41.141,0:03:43.372
per sapere quando [br]esce il prossimo episodio.