WEBVTT

00:00:07.232 --> 00:00:10.340
Niektórzy twierdzą, że migracja do USA

00:00:10.402 --> 00:00:12.717
może zmniejszyć ubóstwo na świecie.

NOTE Paragraph

00:00:12.767 --> 00:00:14.118
Czy to prawda?

00:00:14.118 --> 00:00:16.982
Nie za bardzo. I pozwólcie mi
pokazać dlaczego.

00:00:17.044 --> 00:00:22.492
Ta kulka reprezentuje milion
legalnych migrantów, których USA

00:00:22.492 --> 00:00:26.661
przyjmowały od 1990 każdego roku.

00:00:26.661 --> 00:00:31.201
I teraz - kto w świecie zasługuje na 
wsparcie humanitarne?

00:00:31.201 --> 00:00:34.200
.

00:00:34.200 --> 00:00:36.441
.

00:00:36.441 --> 00:00:40.111
.

00:00:40.111 --> 00:00:42.246
Cóż, zacznijmy od Afryki.

00:00:42.246 --> 00:00:50.859
W Afryce jest 650 milionów osób,
które zarabiają mniej niż $2 dziennie.

00:00:50.859 --> 00:00:53.359
650 milionów.

00:00:53.359 --> 00:01:00.262
A w Indiach kolejne 850 milionów osób,
którzy są bardzo biedni.

00:01:00.262 --> 00:01:06.679
China dodaje dodatkowych 480 milionów osób,
które zarabiają mniej niż $2 dziennie

00:01:06.679 --> 00:01:12.811
i niestety, Azja ma kolejne 810
milionów potrzebujących osób, które

00:01:12.811 --> 00:01:17.481
jak twierdzi Bank Światowy - zarabiają 
mniej niż $2 na dzień.

00:01:17.481 --> 00:01:24.626
I ostatecznie, mamy również 105 milionów
biednych osób z Ameryki Łacińskiej

00:01:29.524 --> 00:01:34.331
Bank Światowy mówi, że jest to łącznie
aż 3 miliardy osób z całego świata.

00:01:34.331 --> 00:01:36.234
Są to 3 miliardy zdesperowanie biednych
osób, którzy zarabiają $2 dziennie.

00:01:36.234 --> 00:01:42.671
To jest 3 tysięcy kulek

00:01:42.671 --> 00:01:45.393
i każdego roku bierzemy następny milion,
i sugerujemy, że

00:01:45.393 --> 00:01:51.180
to robi jakąś
róźnicę humanitarną.

00:01:51.180 --> 00:01:57.354
.

00:01:57.354 --> 00:02:01.858
Ci ludzie są zbyt biedni, schorowani, zbyt
oderwani od rzeczywistości, by migrować.

00:02:01.858 --> 00:02:07.363
Mamy dziwną tendencję przyciągania ludzi
z najbiedniejszych krajów

00:02:07.363 --> 00:02:11.432
i Meksyk staje się miejscem

00:02:11.432 --> 00:02:18.243
.

00:02:18.243 --> 00:02:23.053
Ilu ludzi żyje na świecie, którzy
zarabiają mniej niż nawet Meksyk?

00:02:23.053 --> 00:02:29.753
Świat Bankowy mówi nam, że jest to
aż 3 miliardy

00:02:29.753 --> 00:02:43.099
plus 2,6 mld dodatkowych ludzi.

00:02:43.099 --> 00:02:45.636
5,6 mld osób żyje, mając niższy
dochód niż Meksyk.

00:02:45.636 --> 00:02:52.814
To jest już aż 5,6 tysięcy kulek.

00:02:52.814 --> 00:02:57.745
Więc co mówią nam władze? Mówią, że
jeśli weźmiemy ten milion imigrantów

00:02:57.745 --> 00:03:01.484
to znaczy, że my w jakiś sposób
stawiamy czoła ubóstwu

00:03:01.484 --> 00:03:03.350
i musimy to zrobić niezależnie
od wszystkiego,

00:03:03.350 --> 00:03:06.254
.

00:03:06.254 --> 00:03:10.197
Niezależnie od wpływu na nasze
zasoby naturalne.

00:03:10.197 --> 00:03:19.224
.

00:03:19.224 --> 00:03:23.306
.

00:03:23.306 --> 00:03:26.477
.

00:03:26.477 --> 00:03:31.223
nie mogliśmy zrobić zauważalnej róźnicy

00:03:31.223 --> 00:03:39.423
.

00:03:39.423 --> 00:03:46.529
.

00:03:46.529 --> 00:03:54.680
.

00:03:54.680 --> 00:04:02.078
.

00:04:02.078 --> 00:04:03.976
.

00:04:03.976 --> 00:04:12.186
.

00:04:12.186 --> 00:04:18.562
Nasz system imigracyjny jedynie zachęca
ludzi do opuszczenia swoich rodaków.

00:04:18.562 --> 00:04:30.173
.

00:04:30.173 --> 00:04:35.558
.

00:04:35.558 --> 00:04:41.047
.

00:04:41.047 --> 00:04:48.759
A w tym roku Kongres przynosi kolejny
milion imigrantów

00:04:48.759 --> 00:04:55.644
.

00:04:55.644 --> 00:05:05.075
..

00:05:05.075 --> 00:05:07.555
.

00:05:07.555 --> 00:05:14.651
..

00:05:14.651 --> 00:05:16.320
.

00:05:16.320 --> 00:05:25.895
Nie w tym wieku.

00:05:25.895 --> 00:05:29.794
Nie zauważacie tego? Imigracja nie może
być rozwiązaniem cierpienia na świecie.

00:05:29.794 --> 00:05:39.145
Oni muszą być pomocni tam, gdzie żyją.

00:05:39.145 --> 00:05:43.777
.