[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[Nachhaltiger Mensch]\N[Wie Wale das Klima verändern]\N[gesprochen von]\NEines der interessantesten wissenschaftlichen Resultate des letzten halben Jahrhunderts\Nwar die Entdeckung von ausgedehnten trophischen Kaskaden.\NEine trophische Kaskade ist ein ökologischer Prozess, der an der Spitze der Nahrungskette beginnt\Nund der sich bis ganz nach unten fortsetzt.\NWir alle wissen, dass Wale Fische und Krill essen, und manche Leute,\Nzum Beispiel bestimmte Politiker in Japan,\Nbehaupteten, Wale zu töten sei gut für die Menschen,\Nda es die Menge an Nahrung erhöhe, die für unsere Ernährung zur Verfügung steht.\NUnd das könnte man denken.\NAls aber die Anzahl der großen Wale zurückging, tat das auch die Anzahl der Fische und des Krills.\NEs... es erscheint widersinnig.\NIhre Anzahl müsste doch steigen, wenn ihr größter Fressfeind verschwunden ist.\NAber es stellt sich jetzt heraus, dass Wale diese Tiere nicht nur fressen,\Nsie erhalten sie auch am Leben.\NTatsächlich helfen sie dabei, das gesamte lebende System des Meeres zu erhalten.\NWale fressen in Wassertiefen, in denen es oft stockdunkel ist,\Nund dann kommen sie zurück an die Oberfläche in die euphotische Zone,\Nwo es genug Licht gibt, sodass Photosynthese stattfindet.\NDort setzen sie etwas frei, was Biologen „fäkale Schwaden“ nennen,\Nenorme Ergüsse von Kacke – „Kackanamis“ [Wortspiel mit Tsunami].\NDiese Schwaden sind reich an Eisen und Stickstoff,\NNährstoffen, die im Oberflächenwasser oft sehr knapp sind.\NUnd diese Nährstoffe düngen das pflanzliche Plankton,\Ndas an dem einzigen Ort lebt, an dem Pflanzen überleben können, der euphotischen Zone.\NDas Oberflächenwasser zu düngen ist nicht das Einzige, was die Wale tun.\NIndem sie auf und ab durch die Wassersäule tauchen,\Nstoßen sie auch das Plankton immer wieder hinauf in die euphotische Zone\Nund geben ihm mehr Zeit zur Vermehrung, bevor es in die Tiefe absinkt.\NSelbst heutzutage – die Walpopulation wurde erheblich reduziert –\Nentspricht die vertikale Durchmischung des Wassers, die durch die Auf-und-abwärts-Bewegungen von Tieren\Ndurch die Wassersäule des Meeres verursacht wird,\Nerstaunlicherweise etwa dem Beitrag zur Durchmischung,\Nder von allen Winden und Wellen und Gezeiten auf der Welt verursacht wird.\NMehr pflanzliches Plankton bedeutet mehr tierisches Plankton,\Nvon dem sich die größeren Lebewesen dann ernähren.\NMit anderen Worten: Mehr Wale bedeuten mehr Fische und Krill.\NAber die Geschichte hört hier nicht auf,\Nweil pflanzliches Plankton nicht nur die Meerestiere ernährt,\Nes absorbiert auch Kohlenstoffdioxid aus der Atmosphäre.\NWenn es schließlich auf den Meeresgrund sinkt,\Nnimmt es seinen Kohlenstoff aus dem Kreislauf heraus,\Nmit hinunter an einen Ort, an dem es Tausende von Jahren bleibt.\NJe mehr Wale es gibt, umso mehr Plankton gibt es.\NJe mehr Plankton es gibt, umso mehr Kohlenstoff wird der Luft entzogen.\NBei der früheren Population der Wale,\Nbevor eine große Anzahl von ihnen getötet wurde,\Nscheint es so, als ob sie verantwortlich für die Entziehung\Nvon zig Millionen Tonnen Kohlenstoff pro Jahr aus der Atmosphäre gewesen sein könnten.\NWale verändern das Klima.\NDie Rückkehr der großen Wale, wenn es ihnen gestattet wird, sich zu erholen,\Nkönnte als eine freundliche Form von Geoengineering angesehen werden.\NSie könnte einen Teil des Schadens rückgängig machen, den wir\Nsowohl den lebenden Systemen des Meeres als auch der Atmosphäre zugefügt haben.\N[produziert von, bearbeitet und animiert von]\N[Bildmaterial zur Verfügung gestellt von]\N[Musik von]\N[und]\N[Nachhaltiger Mensch]