[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada siapapun yang akan\Nmengangguku hari ini.
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Aromanya sampai ke ruang tamu. Apa ini?
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Essence. Aku mau beristirahat.
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini hari Minggu dan\Naku mau beristirahat.
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Apa masih tidak cukup\Nberistirahat di Agva?
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Tidak! Disana lebih melelahkan.
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Mental dan fisik.
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Jika ada yang meneleponku,\Nkatakan kalau aku sedang terapi.
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Mengatakan apa?
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Terapi dari hal negatif.
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Ibu merasa kamu sedang mencari masalah.
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Tanyakan padaku pertanyaanmu\Nyang terakhir.
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Pertanyaan yang mana?
Dialogue: 0,0:02:47.21,0:02:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Saat kita duduk di atas batu.\NAku bilang aku tidak tahu jawabannya.
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sekarang aku tahu.
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu masih mencintai Mete?
Dialogue: 0,0:02:54.64,0:02:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Tidak lagi.
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak lagi mencintai Mete.
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Tenang, Oyku. Tenang.
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi, Ilker.\NAku punya permintaan.
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Seyma, bersemangatlah.
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Kita hanya memiliki waktu\Ndi hari Minggu untuk berjalan-jalan.
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Iya, tadi malam memang buruk.
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kita sudah mau menikah.
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon jangan bersedih.
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mau seperti ini,\Ntapi mau bagaimana lagi.
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau kita ke suatu tempat?
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Kemana?
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Ikuti aku.
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang bisa mengangguku hari ini.
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Jangan hari ini, Tuan Pembuat Masalah.
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa maksudmu "Tuan Pembuat Masalah Baik"
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:00.69,Default,,0000,0000,0000,,- Kamu mau apa, Ayaz?\N- Turunlah.
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak akan pergi sampai aku turun, kan?
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah tahu itu.
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa cowok itu suka sekali menganggu?
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?\NApa kamu belum mandi?
Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan keluar lima menit lagi.
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang datang?
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Siapa lagi? Empat huruf.
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Ganti dulu piyamamu!
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Kamu ingin keluar seperti itu?
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Keluar?
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Ini hari Minggu, Ayaz.
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Seharusnya kita meluangkan waktu\Nbersama dengan keluarga.
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Belum ada satu jam kita pulang.
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak boleh duduk diam.
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Jangan mengira aku lupa\Nakan perbuatanmu di Agva.
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Kau merusakkan malam tadi\Nsehingga semuanya, Mete, Seyma...
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:56.62,Default,,0000,0000,0000,,tidak mau berlama-lama disana.
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan membuatmu lebih bersenang-senang\Ndari kemarin malam. Aku janji.
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Masuklah, Cem.
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mau ikut.\NAku mau tidur seharian.
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menunggu sampai kamu bangun.
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa bermain dengan Can\Nuntuk menghabiskan waktu.
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Cem!
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:17.70,Default,,0000,0000,0000,,OK. Cem. Namanya Cem.
Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:25.43,Default,,0000,0000,0000,,- Cem, kau mau main, kan?\N- Tentu saja.
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Sampai Kakak bangun,\Nkita bisa main bersama. Masuklah.
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:30.62,Default,,0000,0000,0000,,- Baiklah.\N- Jangan!
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Cem, kamu masuk ke rumah\Ndan jangan membuat Kakak menjadi gila!
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menunggumu.
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Cem, kamu tunggu saja di atas.
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin menyapa Tante Meral.
Dialogue: 0,0:06:39.35,0:06:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Kau ini memang parasit.\NKau tidak akan berpindah.
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Parasit yang tidak membahayakan.
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan bersiap-siap dulu.\NTunggu disini.
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Kamu bisa ikut tanpa memakai apapun.\NAku tak akan beritahu siapapun.
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Kita mau kemana, Sayang?
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Kita kekurangan sesuatu, kan?
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:07:18.03,0:07:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang. Selamat datang.\NApa kabar?
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Apa kabar, Ilker?
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Oyku. Aku merasa senang\Nberjumpa denganmu...
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku tidak merasakan hal yang sama\Nsaat berjumpa dengan Ayaz.
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Silakan duduk disini, Nona.
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Apa hari ini...
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini hari ulang tahunku?
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:50.100,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz, apa ini?
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:53.52,Default,,0000,0000,0000,,- Silakan dicicipi.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku bicara tentang kuenya. Terlihat enak.
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Maksudku juga tentang kuenya.
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau membuatnya seperti ini?
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Aku merasa kue ini menjelaskan dirimu.
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Kamu terlihat polos dari luar...
Dialogue: 0,0:08:03.82,0:08:06.02,Default,,0000,0000,0000,,...tapi di dalam, kamu adalah\NIblis yang cantik.
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Polos tapi berhati iblis.
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mencetak fotomu\Ndi atas telur dadar.
Dialogue: 0,0:08:14.40,0:08:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Ayo kita duduk.
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:08:30.83,0:08:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Kamu yang mengurus bot, kan?
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Ilker! Aku mohon!
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya bisa menjaga kue ini\Nsebentar saja.
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku perlu bot. Aku mempercayaimu.
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bagaimana?
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Apa aku boleh memilih cincin yang aku mau?
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Cincin ini sangat cantik.
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Tapi pasti harganya mahal.\NTak usahlah.
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Harga tidak penting.\NPilihlah cincin yang kamu mau.
Dialogue: 0,0:09:09.49,0:09:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Kamu mau yang ini?
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu kita beli yang ini.
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Mete...
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau kita ulangi lagi?
Dialogue: 0,0:09:30.44,0:09:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Seyma, maukah kamu menikah denganku?
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangat senang!
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Ya! Ya!
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku tak mampu membelikan hadiah\Nseperti ini untukmu.
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak menyukai hadiah.
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya ingin bersama dengan kejujuran.
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Selalu.
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya sudah diatur.\NHari ini khusus untuk bersenang-senang.
Dialogue: 0,0:10:08.07,0:10:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, kita makan siang disini.
Dialogue: 0,0:10:10.57,0:10:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian, berjalan-jalan di Istanbul...
Dialogue: 0,0:10:12.97,0:10:15.09,Default,,0000,0000,0000,,...seakan-akan tidak ramai di hari Minggu.
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan jalan-jalan sampai sore.
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Saat malam, kita pulang ke rumahmu\Nsambil makan es krim.
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz, memang menyenangkan.\NTapi aku tidak bisa ikut.
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Karena aku ada janji.
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Janji?
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Iya, aku harus bersiap-siap.
Dialogue: 0,0:10:49.27,0:10:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Kau janji dengan siapa?
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Ahmet!
Dialogue: 0,0:10:57.66,0:10:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Ahmet.
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Si Berotot Ahmet.
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Si Siput Ahmet?
Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Bukan siput!
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Cowok berotot dari sekolahku.
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Menarik.
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Ya, kami akan bertemu\Ndi Kafe Nergis di Saryer.
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Ah, kebetulan. Aku akan kesana malam ini.
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan rencanamu yang tadi?
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah membatalkannya.\NJadi aku membuat rencana baru.
Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:31.15,Default,,0000,0000,0000,,- Kapan?\N- Barusan.
Dialogue: 0,0:11:32.18,0:11:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Aku senang bisa bertemu dengan Ahmet.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:39.64,Default,,0000,0000,0000,,- Siapa Ahmet?\N- Si Berotot Ahmet.
Dialogue: 0,0:11:40.83,0:11:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Si Berotot Ahmet.
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Segeralah bersiap-siap.
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak ingin membuatmu terlambat.
Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Lagipula kita bisa makan siang di lain waktu.
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah? Aku bisa bersiap-siap\Nsetelah makan siang.
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, ini hari Minggu.\NSeharusnya kita meluangkan waktu bersama keluarga.
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Beristirahatlah, malam ini\Nkau harus bertenaga.
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,- Sampai jumpa.\N- Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:12:25.86,0:12:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Siapa Si Berotot Ahmet?
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau mengenalnya?
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Aku takut.\NDia tiba-tiba menjadi ramah.
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:45.100,Default,,0000,0000,0000,,Dia sudah membuat rencana sampai malam.
Dialogue: 0,0:12:45.100,0:12:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Apa aku pernah berbuat sesuatu padanya?
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Halo? Burcu, aku tak dengar.\NKatakan sekali lagi.
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:12:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Aku sedang di perpustakaan sekolah.
Dialogue: 0,0:12:58.49,0:13:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa bicara.\NKamu datang saja kesini.
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Aku punya ide.\NKamu datang dulu kesini.
Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:08.27,Default,,0000,0000,0000,,OK. Aku kesana.
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku.\NTapi dia telah memperalatmu.
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Darimana kamu yakin?
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja. Aku sudah mengalaminya.
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Perempuan mempermainkanmu.
Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan kejutan itu?
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Tenang. Aku tak akan membuat seperti ini\Nkecuali untuk Angelina Jolie.
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Aah! Istriku tersayang! Selamat datang.
Dialogue: 0,0:13:40.74,0:13:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangat merindukanmu.
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Lihat makanan ini. Enak sekali!\NSiapa yang membuatnya?
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Aku yang membuatnya.
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz, menyingkirlah dari kursi itu.
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:14:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Kalungmu itu kalung baru?\NCocok dengan dirimu.
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Angelina, selamat menikmati hidangannya.
Dialogue: 0,0:14:12.69,0:14:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Kalung? Angelina? Ada apa?
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Jangan dengar omongannya,\Ndia sudah tidak waras.
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Nikmati saja makanan ini.
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa memanaskannya dulu\Njika kamu mau.
Dialogue: 0,0:14:23.77,0:14:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Ini semua untukku?
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ini semua untukmu.
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Kue ini bukan untukmu.
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Hanya itu saja. Makanan yang lain,\Nsemua untukmu.
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Ilker hanya bisa hidup seminggu\Ntanpa membuat kesalahan.
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Itu instingmu.
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Sayang, maksudmu aku ini hewan?
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Bukan. Aku hanya sedih.
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah apa yang sudah Ayaz lakukan untuk Oyku.
Dialogue: 0,0:14:55.35,0:14:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Lalu lihatlah kita, tidak ada kebahagiaan disini.
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:14:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kebahagiaan apa yang kamu inginkan, Baby?
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Jawabannya ada di kalimatmu tadi.
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Pikirlah baik-baik.
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Kebahagiaan apa yang kamu inginkan, Baby?
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Dimana jawabannya?
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Burcu, aku harus bagaimana?
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Kami baik-baik saja, Oyku. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Apa rencanamu? Katakanlah.
Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:26.88,Default,,0000,0000,0000,,- Halo.\N- Halo.
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mendengarkan, Burcu.
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus mencarikan kamu seorang Ahmet.
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Si Berotot Ahmet.
Dialogue: 0,0:15:41.15,0:15:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dia harus memiliki otot.\NAda ciri-ciri lain?
Dialogue: 0,0:15:45.22,0:15:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada. Aku hanya bilang\Nkalau dia berotot.
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,0:15:49.81,0:15:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang waktunya untuk mencari.
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan yang ini?
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin cari seseorang yang lebih keren.
Dialogue: 0,0:16:15.40,0:16:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan cowok yang itu?
Dialogue: 0,0:16:16.92,0:16:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Kurang berotot.
Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan cowok yang ini?
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Entahlah, menurutmu?
Dialogue: 0,0:16:45.32,0:16:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan cowok yang itu?
Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah memintanya. Dia tidak mau.
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Iya.
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, Oyku! Ini dia.
Dialogue: 0,0:17:05.01,0:17:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Cenk! Dia tampan dan berotot.
Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Apalagi yang kita tunggu.
Dialogue: 0,0:17:14.60,0:17:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Ayo kita minta bantuannya.\NPasti dia mau membantu.
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Pekerjaan dia adalah model.
Dialogue: 0,0:17:21.32,0:17:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Pertunjukkan itu. Tubuh, kharisma.
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Dia seperti sebuah lukisan.
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Kau bisa menggantungnya di dinding\Ndan memandangnya setiap hari.
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin ke lapangan.\NKalian bicaralah dengan Cenk.
Dialogue: 0,0:17:37.77,0:17:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Kamu mau kemana, Emre?
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sudah aku lakukan?
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Kamu menggantung foto Cenk di dinding.\NApa lagi?
Dialogue: 0,0:17:51.78,0:17:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Aku memang bodoh. Aku lupa dia disini.
Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu dulu. Ini berarti Emre cemburu?
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Ya, kan? Kau tahu apa artinya?
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ya, tapi jika kamu tidak meminta maaf padanya...
Dialogue: 0,0:18:15.70,0:18:17.06,Default,,0000,0000,0000,,...semua ini tidak ada artinya.
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, tapi ayo kita bicara dengan Cenk dulu.
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa meminta maaf nanti.
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Apa kabar?
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Baik. Kamu?
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak sempat bertemu.
Dialogue: 0,0:18:48.34,0:18:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Kita berlibur bersama semalam.
Dialogue: 0,0:18:51.47,0:18:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Apa aku tidak boleh rindu padamu?
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:18:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin bicara.
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak sempat bicara padamu saat liburan itu.
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Jika ini mengenai Seyma dan lamaran,\Ntolong jangan memulai.
Dialogue: 0,0:19:16.45,0:19:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Kau harus mendengarku dulu.\NAda hal yang tidak kau ketahui...
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mau mendengar apapun.
Dialogue: 0,0:19:24.17,0:19:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau sudah meminta maaf pada Seyma?
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa aku harus minta maaf?
Dialogue: 0,0:19:28.21,0:19:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak mengenal dirimu sendiri.
Dialogue: 0,0:19:30.18,0:19:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Kau membuatnya merasa buruk...
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:37.75,Default,,0000,0000,0000,,...karena masalah konyol itu.
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz, kenapa kau berbuat seperti itu?
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Mete. Setiap kali aku ingin berbicara denganmu,\Nkau menghindar.
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Itu karena kau tidak yakin\Ndengan pernikahan ini.
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Perasaanmu benar. Seyma...
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Aku bahagia, Ayaz.
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah membelikan cincin untuknya...
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:01.49,Default,,0000,0000,0000,,...dan melamar sekali lagi.
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya baik-baik saja.\NJadi tolong jangan ikut campur.
Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Aku minta maaf pada kalian berdua.
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:41.79,Default,,0000,0000,0000,,- Terima kasih, Cenk!\N- Sama-sama.
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah menyelamatkanku. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:45.11,0:20:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kalian akan bertemu jam 8 malam, kan?
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Ya, Burcu. Kau sudah memiliki nomor HP ku.
Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:52.04,Default,,0000,0000,0000,,- Kita bicara lewat telepon saja.\N- OK. Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, Cenk.
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Aku Ahmet. Bukan Cenk.
Dialogue: 0,0:20:59.64,0:21:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Oyku? Kau dengar tidak?\NDia punya nomorku.
Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bagaimana?
Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Kau memang pantas kena tampar.
Dialogue: 0,0:21:08.51,0:21:09.90,Default,,0000,0000,0000,,OK.Aku tak akan bicara apa-apa.
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Kuharap Ayaz tidak akan tahu\Nkalau ini janji palsu.
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja dia akan cemburu. Aku yakin!
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya mau supaya\Ndia tidak mengangguku lagi.
Dialogue: 0,0:21:20.81,0:21:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Terserah dia mau cemburu atau tidak.
Dialogue: 0,0:21:22.75,0:21:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Sudahlah. Kau boleh menipuku...
Dialogue: 0,0:21:26.100,0:21:30.60,Default,,0000,0000,0000,,...tapi aku tidak paham\Nkalau kau menipu dirimu sendiri.
Dialogue: 0,0:21:32.19,0:21:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz juga mengatakan hal yang sama.
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Sudahlah. Aku ingin bersiap-siap.
Dialogue: 0,0:21:40.63,0:21:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Pikirkanlah caramu untuk menebus kesalahan.
Dialogue: 0,0:21:43.33,0:21:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Aku punya ide.
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Sayang, kamu baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:21:50.73,0:21:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Aku rasa Ayaz mungkin\Nakan muncul tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:21:53.94,0:21:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Kita berada di ujung kota.
Dialogue: 0,0:21:55.88,0:21:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tak mungkin ada disini.
Dialogue: 0,0:21:58.55,0:21:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Mau apa kita disini?
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan mencoba lagi.\NTapi kita habiskan waktu bersama dulu.
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kau akan bertanya\Nkenapa aku bekerja di hari Minggu...
Dialogue: 0,0:22:09.85,0:22:11.33,Default,,0000,0000,0000,,...tapi aku harus pergi.
Dialogue: 0,0:22:11.33,0:22:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Minggu ini sangat penuh.
Dialogue: 0,0:22:12.100,0:22:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu bekerja pada hari Minggu?
Dialogue: 0,0:22:15.37,0:22:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Ya, aku sudah tahu.
Dialogue: 0,0:22:17.74,0:22:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak akan pernah lelah seperti ini.
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah bekerja keras\Nselama beberapa tahun.
Dialogue: 0,0:22:23.09,0:22:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang aku ingin hidup\Nsesuai dengan keinginan hatiku.
Dialogue: 0,0:22:25.93,0:22:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Apa keinginan hatimu?
Dialogue: 0,0:22:28.89,0:22:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Hatiku menginginkan dirimu juga.\NJangan khawatir.
Dialogue: 0,0:22:31.85,0:22:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Pada akhirnya kita akan bersama.
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mengambil langkah pertama besok.
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Aku tunggu.
Dialogue: 0,0:22:41.60,0:22:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Ibu! Banyak sekali surat.
Dialogue: 0,0:22:44.82,0:22:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Aah. Selamat datang.
Dialogue: 0,0:22:54.46,0:22:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Oyku. Kamu sudah lihat cincin Seyma?
Dialogue: 0,0:22:59.87,0:23:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Selamat. Kamu benar-benar\Nmenjadi calon pengantin.
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:05.11,0:23:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Mete sangat menyayangi Seyma.\NLihatlah cincin itu.
Dialogue: 0,0:23:10.29,0:23:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Jangan sampai Ayahmu melihatnya.
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Mereka belum menemui kita\Nsebagai keluarga...
Dialogue: 0,0:23:15.40,0:23:16.28,Default,,0000,0000,0000,,...mungkin dia akan marah nanti.
Dialogue: 0,0:23:16.63,0:23:19.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dengan ini tertulis bahwa\Nkreditor akan memohon...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.22,0:23:23.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...pemindahan dengan kekuasaan mahkamah...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.15,0:23:25.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...dan penyitaan rumah sewaan.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:26.39,0:23:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Kamu akan bertemu nanti.\NHidupmu akan diselamatkan.
Dialogue: 0,0:23:29.46,0:23:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Ibu tak dapat melakukannya\Ntapi kamu harus menyelamatkan dirimu sendiri.
Dialogue: 0,0:23:34.53,0:23:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Kuharap aku beruntung sepertimu.\NBenar kan, Meral?
Dialogue: 0,0:23:38.33,0:23:42.13,Default,,0000,0000,0000,,- Meral?\N- Ya?
Dialogue: 0,0:23:43.92,0:23:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Ibu, ada apa?
Dialogue: 0,0:23:46.35,0:23:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa. Ibu hanya melamun.
Dialogue: 0,0:23:48.88,0:23:54.17,Default,,0000,0000,0000,,- Oyku. Ayo ke atas.\N- Kami naik ke atas dulu.
Dialogue: 0,0:23:54.17,0:23:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Jika kalian mau bergosip, bergosiplah di sini\Njadi kami bisa dengar juga.
Dialogue: 0,0:23:57.78,0:23:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: 0,0:24:00.98,0:24:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Kita yang membesarkan mereka\Ntapi mereka bicara di belakang. Ya kan, Meral?
Dialogue: 0,0:24:07.76,0:24:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Lompat. Lompat saat aku kasih tanda.
Dialogue: 0,0:24:11.16,0:24:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ayo kita latihan menendang.
Dialogue: 0,0:24:22.99,0:24:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini kalian sangat lemah.
Dialogue: 0,0:24:24.100,0:24:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Berdiri membentuk barisan.
Dialogue: 0,0:24:28.01,0:24:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Kalian harus menendang bola\Ndengan lebih kuat, OK?
Dialogue: 0,0:24:32.89,0:24:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:24:54.32,0:24:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Aku dengar kamu guru yang baik.
Dialogue: 0,0:24:57.50,0:24:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu akan melatihku juga?
Dialogue: 0,0:25:01.21,0:25:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Kamu main sebagai apa?
Dialogue: 0,0:25:05.17,0:25:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:25:09.31,0:25:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Aku rasa aku bisa main jadi apa saja.
Dialogue: 0,0:25:13.10,0:25:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Jadilah penjaga gawang.
Dialogue: 0,0:25:17.42,0:25:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Penjaga gawang?
Dialogue: 0,0:25:20.29,0:25:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Ya, kami mau mulai latihan menendang.
Dialogue: 0,0:25:23.75,0:25:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Ayo kita lihat bagaimana kamu beraksi.
Dialogue: 0,0:25:28.14,0:25:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Cem.
Dialogue: 0,0:25:41.18,0:25:42.69,Default,,0000,0000,0000,,- Aku bisa melakukannya.\N- Kita lihat saja.
Dialogue: 0,0:25:44.55,0:25:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku bukanlah orang baik.
Dialogue: 0,0:25:47.57,0:25:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu bicara begitu?
Dialogue: 0,0:25:49.86,0:25:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak pantas mendapatkan Mete.
Dialogue: 0,0:25:52.95,0:25:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Pasti karena Riza ya?
Dialogue: 0,0:25:58.51,0:26:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Selama ini aku tidak jujur. Padahal kejujuranlah\Nyang paling diminta oleh Mete.
Dialogue: 0,0:26:04.54,0:26:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Kejujuran dan kesetiaan.
Dialogue: 0,0:26:08.12,0:26:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Belum terlambat, Seyma.\NKatakan padanya.
Dialogue: 0,0:26:11.02,0:26:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin dia pasti akan mengerti.
Dialogue: 0,0:26:12.61,0:26:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Semua sudah terlambat.
Dialogue: 0,0:26:14.56,0:26:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Dari awal, semua sudah terlambat.
Dialogue: 0,0:26:18.55,0:26:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Saat pertama kali aku bertemu dengannya,\Naku masih berhubungan dengan Riza.
Dialogue: 0,0:26:23.60,0:26:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Aku belum meninggalkan Riza dan\Nmereka berdua tidak tahu tentang hal ini.
Dialogue: 0,0:26:27.71,0:26:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Kalau aku beritahu dia tentang Riza,\Nmaka Mete akan pergi dan bicara dengannya
Dialogue: 0,0:26:30.22,0:26:36.65,Default,,0000,0000,0000,,dan Riza akan tahu semuanya,\Nkemudian aku pasti akan hancur.
Dialogue: 0,0:26:37.46,0:26:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Makanya kau harus bicara, Seyma.
Dialogue: 0,0:26:39.83,0:26:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Berapa lama lagi kau akan terus seperti ini?
Dialogue: 0,0:26:42.05,0:26:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun juga,\NMete harus tahu, Seyma.
Dialogue: 0,0:26:46.87,0:26:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau memaksaku\Nuntuk bicara dengannya?
Dialogue: 0,0:26:50.52,0:26:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:26:52.36,0:26:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu.\NHarusnya kamu yang jelaskan!
Dialogue: 0,0:26:56.06,0:26:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Maksudku aku mengenal Mete\Ndan aku yakin dia akan memaafkanmu.
Dialogue: 0,0:26:59.28,0:27:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya mau membantumu, Seyma!
Dialogue: 0,0:27:06.77,0:27:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku, Oyku.
Dialogue: 0,0:27:09.45,0:27:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Aku benar-benar bingung.
Dialogue: 0,0:27:14.32,0:27:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku merasa tidak memiliki jalan keluarnya.
Dialogue: 0,0:27:18.53,0:27:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga tidak tahu\Napa yang harus aku lakukan.
Dialogue: 0,0:27:22.10,0:27:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan kau tahu Ayaz sudah menekanku dan\Naku merasa bersalah setiap kali aku melihat Mete.
Dialogue: 0,0:27:27.75,0:27:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mau kehilangan Mete!\NKamu tahu itu kan, Oyku?
Dialogue: 0,0:27:33.57,0:27:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:27:35.13,0:27:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Kita cari solusinya.
Dialogue: 0,0:27:39.01,0:27:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Katakan padanya. Kamu harus lakukan itu, Seyma.\NJangan seperti ini.
Dialogue: 0,0:27:43.05,0:27:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Mete itu orang yang sangat pengertian, Seyma.
Dialogue: 0,0:27:50.48,0:27:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Kamu adalah teman yang baik, Oyku.
Dialogue: 0,0:27:55.19,0:27:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tahu kalau aku takkan bisa sebaik dirimu.
Dialogue: 0,0:27:59.23,0:28:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Kamu selalu ada di saat aku sedang sedih.
Dialogue: 0,0:28:08.58,0:28:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Oyku adalah temanku yang paling cantik.
Dialogue: 0,0:28:16.38,0:28:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Temanku yang tidak pernah berbuat kesalahan.
Dialogue: 0,0:28:24.98,0:28:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Dia setia dan jujur.
Dialogue: 0,0:28:32.38,0:28:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Kadang-kadang aku sangat mengagumimu.
Dialogue: 0,0:28:40.48,0:28:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kadang-kadang aku sangat iri padamu.
Dialogue: 0,0:28:45.46,0:28:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya bercanda. Ayo kita turun.
Dialogue: 0,0:28:55.36,0:28:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang tendang bolanya\Ndengan sekuat tenaga!
Dialogue: 0,0:29:14.92,0:29:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Sudah cukup! Sudah cukup!
Dialogue: 0,0:29:25.43,0:29:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, anak-anak. Cukup untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:29:29.55,0:29:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Sampai besok ya. Makan yang banyak\Ndan jangan lupa mandi, OK?
Dialogue: 0,0:29:32.61,0:29:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Besok kita latihan lagi. Tetap semangat!
Dialogue: 0,0:29:37.61,0:29:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Kakak! Besok datang lagi ya!
Dialogue: 0,0:29:41.14,0:29:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Iya! Tapi kalian jangan jahat begini padaku!
Dialogue: 0,0:29:44.75,0:29:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Adiknya Seyma. Pasti Seyma sudah mempengaruhi\Nanak kecil itu. Dia kejam sekali.
Dialogue: 0,0:29:56.48,0:29:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Kamu kebobolan banyak gol.
Dialogue: 0,0:29:58.70,0:30:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Iya, banyak. Banyak sekali.
Dialogue: 0,0:30:01.48,0:30:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Mereka masih anak-anak.\NTetapi mereka kejam padaku.
Dialogue: 0,0:30:04.80,0:30:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana menurutmu?
Dialogue: 0,0:30:06.40,0:30:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Aku biasa saja. Tidak ada masalah.
Dialogue: 0,0:30:08.19,0:30:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Apa benar begitu?\NKamu bilang biasa saja?
Dialogue: 0,0:30:22.61,0:30:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Aku minta maaf atas\Napa yang terjadi di perpustakaan.
Dialogue: 0,0:30:29.29,0:30:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Memangnya ada apa di perpustakaan?
Dialogue: 0,0:30:30.48,0:30:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Kami memandangi cowok lain.
Dialogue: 0,0:30:33.61,0:30:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu harus minta maaf?
Dialogue: 0,0:30:35.58,0:30:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Kamu boleh melihat cowok manapun.\NAku tidak ada masalah.
Dialogue: 0,0:30:40.09,0:30:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Hari ini aku melihat cowok berbadan besar itu.
Dialogue: 0,0:30:45.55,0:30:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku tidak tertarik.
Dialogue: 0,0:30:51.06,0:30:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa melihat siapapun\Nselain dirimu, Emre.
Dialogue: 0,0:32:09.53,0:32:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Pelayan di sini adalah pembunuh.\NMungkin kau harus tahu.
Dialogue: 0,0:32:12.39,0:32:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Tidak perlu sedekat itu membaca menunya.
Dialogue: 0,0:32:17.06,0:32:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Ah, maaf. Kami sudah menganggu.\NSalam kenal.
Dialogue: 0,0:32:21.97,0:32:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Figen, ini Ahmet.\NSi Berotot Ahmet, ini Figen.
Dialogue: 0,0:32:27.14,0:32:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Ternyata temanmu benar-benar berotot, Oyku.
Dialogue: 0,0:32:30.11,0:32:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Tenang saja!\NSebentar lagi dia akan datang.
Dialogue: 0,0:32:33.51,0:32:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Dan kamu! Tolong menjauh dari sini!
Dialogue: 0,0:32:36.73,0:32:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang.\NDimana anda ingin duduk?
Dialogue: 0,0:32:38.50,0:32:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Di sebelah sini. Karena aku ingin duduk\Ndengan teman-temanku yang lain nanti.
Dialogue: 0,0:32:47.34,0:32:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Eh, jangan diambil!\NAku sedang menunggu seseorang.
Dialogue: 0,0:32:49.88,0:32:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Maaf. Anda duduk seperti ini dari tadi.\NSaya kira anda sendirian.
Dialogue: 0,0:32:53.15,0:32:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Memangnya kau tidak lihat?\NAhmet sedang duduk disana.
Dialogue: 0,0:33:08.75,0:33:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ya ampun. Jadi apa akhirnya wanita itu\Npacaran dengan laki-laki itu?
Dialogue: 0,0:33:15.13,0:33:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Tapi menurutku tidak lama lagi\Nmereka akan putus.
Dialogue: 0,0:33:20.10,0:33:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya mereka memang tidak serasi.
Dialogue: 0,0:33:23.80,0:33:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak cocok\Ndan laki-lakinya kebingungan.
Dialogue: 0,0:33:26.64,0:33:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Dan perempuannya sangat menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:33:34.63,0:33:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Rasanya aku kenal pasangan itu.
Dialogue: 0,0:33:38.38,0:33:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Kalian selalu rukun dan Papa senang sekali.
Dialogue: 0,0:33:43.16,0:33:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Dia sedang mengejekku, Papa.
Dialogue: 0,0:33:46.89,0:33:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak meledekmu.\NAku sedang bersenang-senang saja.
Dialogue: 0,0:33:50.00,0:33:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Ya, baguslah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:33:51.86,0:33:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Iya, Kak.
Dialogue: 0,0:33:53.50,0:33:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:33:56.35,0:33:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Seyma.
Dialogue: 0,0:33:58.81,0:34:01.01,Default,,0000,0000,0000,,- Kamu cantik sekali.\N- Terima kasih, Sayang.
Dialogue: 0,0:34:01.01,0:34:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Kejutan untuk malam ini.\NSelamat datang, Seyma.
Dialogue: 0,0:34:03.94,0:34:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku sudah menganggu\Nwaktu keluarga kalian.
Dialogue: 0,0:34:07.92,0:34:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja kamu tidak menganggu, Seyma.
Dialogue: 0,0:34:10.50,0:34:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Kamu baik-baik saja kan?
Dialogue: 0,0:34:13.02,0:34:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin bicara denganmu, Mete.
Dialogue: 0,0:34:15.77,0:34:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Ya, baiklah. Kalau begitu, ayo kita ke taman.
Dialogue: 0,0:34:19.23,0:34:20.93,Default,,0000,0000,0000,,- Kami keluar dulu ya.\N- Silakan. Silakan.
Dialogue: 0,0:34:24.91,0:34:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Dasar wanita tidak tahu diri.
Dialogue: 0,0:34:28.51,0:34:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa dia kesini malam-malam begini?
Dialogue: 0,0:34:29.81,0:34:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Burcu!
Dialogue: 0,0:34:32.10,0:34:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak peduli, Pa!
Dialogue: 0,0:34:35.02,0:34:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Sudahlah. Tidak usah dipikirkan.\NPapa mau ke atas membaca buku.
Dialogue: 0,0:34:43.31,0:34:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Hah? Bukankah mereka sudah bertemu?
Dialogue: 0,0:34:49.08,0:34:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Halo? Cenk?
Dialogue: 0,0:34:52.25,0:34:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu tidak datang?
Dialogue: 0,0:34:55.41,0:34:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Bagus sekali. Kamu malah merusak semuanya!
Dialogue: 0,0:34:58.51,0:35:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Baiklah. Lalu apa yang harus kita lakukan?\NOyku pasti sudah menunggu lama.
Dialogue: 0,0:35:04.42,0:35:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Tapi suruh dia cepat ke sana, ya!\NJangan sampai terlambat!
Dialogue: 0,0:35:07.55,0:35:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Apakah dia benar-benar mirip denganmu?
Dialogue: 0,0:35:11.86,0:35:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Aku akan menelepon Oyku. Dah!
Dialogue: 0,0:35:33.43,0:35:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Um, begini. Aku ingin bersulang\Nuntuk Ahmet dan Oyku.
Dialogue: 0,0:35:38.55,0:35:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Kalian adalah pasangan terbaik yang pernah ada.
Dialogue: 0,0:35:41.50,0:35:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Urus saja urusanmu sendiri.
Dialogue: 0,0:35:49.25,0:35:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Burcu, dimana dia?\NKenapa dia tidak datang kesini?
Dialogue: 0,0:35:51.96,0:35:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Ternyata hari ini dia ada pemotretan.
Dialogue: 0,0:35:55.93,0:35:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:35:57.20,0:36:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Iya, begitulah.\NTapi kamu jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:36:00.97,0:36:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Dia bilang padaku kalau dia menemukan\Npengganti yang mirip dengannya.
Dialogue: 0,0:36:04.45,0:36:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana bisa begitu?\NMemangnya ada pengganti yang cepat?
Dialogue: 0,0:36:08.29,0:36:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tenang saja. Dia akan tiba secepatnya.
Dialogue: 0,0:36:11.42,0:36:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Sebentar lagi dia akan sampai.\NJadi kamu tenang saja.
Dialogue: 0,0:36:14.79,0:36:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Burcu, aku harap tidak ada hal yang tidak diinginkan.
Dialogue: 0,0:36:20.54,0:36:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Apakah Ayaz ada disana?
Dialogue: 0,0:36:22.51,0:36:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Dia datang ke sini\Nbersama dengan wanita.
Dialogue: 0,0:36:27.83,0:36:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Burcu, cukup! Jangan tertawa terus!\NTutup teleponnya!
Dialogue: 0,0:36:31.37,0:36:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Iya, iya!
Dialogue: 0,0:36:42.80,0:36:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu memanggilku kesini?
Dialogue: 0,0:36:54.11,0:36:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Masuklah, Sayang.
Dialogue: 0,0:37:07.78,0:37:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin aku banyak membuat kesalahan.
Dialogue: 0,0:37:11.14,0:37:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku juga berusaha\Nuntuk memperbaikinya.
Dialogue: 0,0:37:16.40,0:37:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin kuenya manis seperti dirimu\Njadi kutambahkan gula lebih banyak.
Dialogue: 0,0:37:21.91,0:37:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Ilker!
Dialogue: 0,0:37:33.76,0:37:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Silakan duduk, Istriku.
Dialogue: 0,0:37:53.99,0:37:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Setidaknya kamu harus makan.\NKamu bisa mati karena kelaparan.
Dialogue: 0,0:37:56.46,0:37:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Diam! Kamu terlalu banyak bicara.
Dialogue: 0,0:38:07.83,0:38:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Oyku?
Dialogue: 0,0:38:11.15,0:38:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Astaga. Kuharap bukan dia orangnya.
Dialogue: 0,0:38:18.60,0:38:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Oyku!
Dialogue: 0,0:38:23.67,0:38:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Si Berotot Ahmet ternyata\Nmenjadi Amigo Ahmet!
Dialogue: 0,0:38:28.09,0:38:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Oyku!
Dialogue: 0,0:38:30.86,0:38:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Aku disini.
Dialogue: 0,0:38:33.88,0:38:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Sejak tadi aku mencari-cari kamu.\NApa kabar, Oyku?
Dialogue: 0,0:38:37.37,0:38:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Iya, aku baik-baik saja, Ahmet.\NApa kabar?
Dialogue: 0,0:38:40.48,0:38:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Bukan Ahmet. Namaku Mahmut.\NCenk sudah bercerita tentang dirimu.
Dialogue: 0,0:38:44.47,0:38:46.70,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, begitu.\N- Jadi aku datang kemari.
Dialogue: 0,0:38:50.78,0:38:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Hei, pelayan! Tolong nyalakan TV.
Dialogue: 0,0:38:53.59,0:38:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Channel pertandingan sepak bola. Cepat.
Dialogue: 0,0:38:56.24,0:38:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Ayolah, Oyku. Aku berhenti menonton\Npertandingan karena harus kesini.
Dialogue: 0,0:38:59.69,0:39:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin menemui kamu.\NJadi kamu harus menghargaiku.
Dialogue: 0,0:39:02.77,0:39:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh ya. Apa ada makanan?\NBagaimana kalau sekarang kita pesan makanan?
Dialogue: 0,0:39:07.06,0:39:11.13,Default,,0000,0000,0000,,- Iya.\N- Ayo! Lawan terus! Kalahkan dia!
Dialogue: 0,0:39:12.24,0:39:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Ayo! Jangan sampai kalah!
Dialogue: 0,0:39:14.58,0:39:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Ayo lewati dia! Tendang!
Dialogue: 0,0:39:16.86,0:39:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Kami semua sedang\Nmenunggu kemenanganmu!
Dialogue: 0,0:39:19.85,0:39:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak pernah tahu\Nkalau dia sudah menikah, Mete!
Dialogue: 0,0:39:22.22,0:39:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Kalau aku tahu, aku akan putus dengannya.
Dialogue: 0,0:39:24.48,0:39:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan selama berbulan-bulan,\Naku tidak bisa tidur nyenyak.
Dialogue: 0,0:39:29.84,0:39:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Apa dia pernah menghubungimu di Agva?
Dialogue: 0,0:39:34.70,0:39:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Tapi waktu itu kamu bilang\Nkalau dia adalah bosmu.
Dialogue: 0,0:39:37.43,0:39:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Karena aku takut kamu akan salah paham padaku!
Dialogue: 0,0:39:40.74,0:39:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Lalu bagaimana kalau\Naku mencarinya dan memukulnya?
Dialogue: 0,0:39:43.84,0:39:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana menurutmu, Seyma?\NKurasa itu adil, kan?
Dialogue: 0,0:39:47.02,0:39:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangat menyesal\Nsudah berbohong padamu, Mete.
Dialogue: 0,0:39:50.14,0:39:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku menyesal! Aku bukan orang yang jahat!
Dialogue: 0,0:39:52.54,0:39:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya kamu orang seperti apa, Seyma?
Dialogue: 0,0:39:54.36,0:39:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu baru memberitahuku sekarang?
Dialogue: 0,0:39:56.26,0:39:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Aku berusaha untuk menjadi orang baik!
Dialogue: 0,0:39:59.01,0:40:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Orang yang kutemui, semuanya membenciku.\NAku tidak tahu kenapa, Mete.
Dialogue: 0,0:40:02.86,0:40:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin karena aku ambisius\Ndan mereka bisa melihat itu.
Dialogue: 0,0:40:07.49,0:40:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Memang benar\Naku berbohong padamu.
Dialogue: 0,0:40:10.97,0:40:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku melakukan semua itu\Nkarena aku mencintaimu, Mete.
Dialogue: 0,0:40:14.05,0:40:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mau kehilangan dirimu.
Dialogue: 0,0:40:17.39,0:40:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku menginginkanmu.\NTapi kalau ini adalah sebuah kesalahan...
Dialogue: 0,0:40:21.08,0:40:23.25,Default,,0000,0000,0000,,...aku akan menerimanya.
Dialogue: 0,0:40:41.15,0:40:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Semuanya sudah selesai.
Dialogue: 0,0:40:43.80,0:40:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Tenanglah.
Dialogue: 0,0:40:50.44,0:40:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Jangan menangis. Duduklah.
Dialogue: 0,0:40:59.77,0:41:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak tahu kalau dia sudah menikah.
Dialogue: 0,0:41:03.64,0:41:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Lalu apa kamu masih berhubungan dengannya\Nmeskipun kamu sudah tahu?
Dialogue: 0,0:41:08.65,0:41:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja tidak, Mete!
Dialogue: 0,0:41:18.26,0:41:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Ya, hanya itu yang aku pikirkan saat ini.
Dialogue: 0,0:41:23.16,0:41:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan tidak seharusnya kamu bersedih.
Dialogue: 0,0:41:25.55,0:41:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Dia laki-laki bodoh karena\Ntidak mengatakan yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:41:29.82,0:41:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Seharusnya ini menjadi pelajaran untukmu.
Dialogue: 0,0:41:32.36,0:41:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan membicarakan ini lagi.
Dialogue: 0,0:41:35.17,0:41:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih sudah jujur\Nmeskipun sudah terlambat.
Dialogue: 0,0:41:46.20,0:41:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:41:57.60,0:42:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus pulang.\NAgak tidak nyaman sekarang.
Dialogue: 0,0:42:01.86,0:42:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa. Jangan pergi.
Dialogue: 0,0:42:05.03,0:42:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Seyma, mulai sekarang\Nkita mulai hubungan kita dari awal.
Dialogue: 0,0:42:10.50,0:42:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Kadang-kadang aku berbuat tidak adil padamu.
Dialogue: 0,0:42:13.66,0:42:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kita akan mulai dari awal. Setuju?
Dialogue: 0,0:42:18.38,0:42:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Setuju.
Dialogue: 0,0:42:24.32,0:42:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Timku bisa memasukkan gol\Nlebih banyak dari timmu!
Dialogue: 0,0:42:28.20,0:42:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Cepat! Kejar bolanya! Bagus!
Dialogue: 0,0:42:35.55,0:42:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak melihatnya, hampir saja.
Dialogue: 0,0:42:36.91,0:42:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Mana bisa aku melihatnya?!\NKenapa kamu tidak makan?
Dialogue: 0,0:42:41.03,0:42:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah bersumpah kalau aku tidak akan makan sekarang.
Dialogue: 0,0:42:42.94,0:42:44.61,Default,,0000,0000,0000,,- Pulang sana!\N- Apa kamu bilang?
Dialogue: 0,0:42:45.52,0:42:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Aku bilang semoga timmu menang.
Dialogue: 0,0:42:48.81,0:42:50.96,Default,,0000,0000,0000,,- Aku harap juga begitu, Sayangku.\N- "Sayangku"?
Dialogue: 0,0:42:55.19,0:42:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Sejak kita tiba, kamu selalu melihat meja sebelah.\NApa kamu tidak menyukaiku?
Dialogue: 0,0:43:01.30,0:43:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang silakan lanjutkan ceritamu tadi.
Dialogue: 0,0:43:07.11,0:43:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Nah! Babak pertama selesai.\NSekarang aku bisa makan.
Dialogue: 0,0:43:10.69,0:43:12.60,Default,,0000,0000,0000,,- Tadi kamu bicara apa?\N- Aku tidak bicara apapun.
Dialogue: 0,0:43:13.25,0:43:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Sejak tadi kamu menonton pertandingan terus.
Dialogue: 0,0:43:14.75,0:43:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Begini. Kita memiliki waktu 15 menit.
Dialogue: 0,0:43:16.100,0:43:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Pilihannya ada dua. Kita berdamai atau kita pergi\Ndari sini dan mencari tempat lain.
Dialogue: 0,0:43:21.38,0:43:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Ya, baguslah.
Dialogue: 0,0:43:23.44,0:43:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan memperkenalkan diri.
Dialogue: 0,0:43:24.63,0:43:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Namaku Mahmut. Tukang Siram Mahmut.
Dialogue: 0,0:43:27.79,0:43:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Kebun Fener itu cinta.\NKebun Fener itu hidup.
Dialogue: 0,0:43:30.86,0:43:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Itu berarti kamu akan menjadi\Nkurang penting bagiku.
Dialogue: 0,0:43:33.64,0:43:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ceritakan tentang dirimu.
Dialogue: 0,0:43:35.79,0:43:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku Oyku. Aku tidak mempunyai\Nnama panggilan. Oyku saja.
Dialogue: 0,0:43:39.83,0:43:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Dia punya nama panggilan.
Dialogue: 0,0:43:42.50,0:43:44.23,Default,,0000,0000,0000,,- "Iblis Aneh"\N- Siapa yang bilang begitu?
Dialogue: 0,0:43:44.72,0:43:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Barusan aku yang bilang begitu.
Dialogue: 0,0:43:46.51,0:43:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Itu lebih baik daripada dipanggil "Iblis Cantik".
Dialogue: 0,0:43:52.53,0:43:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Halo, teman. Kamu siapa?
Dialogue: 0,0:43:54.84,0:43:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Namaku Ayaz.
Dialogue: 0,0:43:56.37,0:44:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Dia itu Ayaz. Cowok menyebalkan\Nyang pekerjaannya selalu menganggu orang.
Dialogue: 0,0:44:01.95,0:44:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz yang menyebalkan?
Dialogue: 0,0:44:03.58,0:44:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Siapa namamu?
Dialogue: 0,0:44:05.62,0:44:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Figen. Figen yang membosankan.
Dialogue: 0,0:44:08.04,0:44:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Figen yang membosankan,\NAyaz yang menyebalkan, dan dia iblis aneh...
Dialogue: 0,0:44:12.06,0:44:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku Mahmut, si Tukang Siram!\NAku suka ini. Bagaimana menurutmu?
Dialogue: 0,0:44:16.69,0:44:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga menyukaimu, Mahmut.\NKamu akan menjadi pasangan serasi untuk Oyku.
Dialogue: 0,0:44:21.14,0:44:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Kita lihat saja nanti, Ayaz.\NMasalahnya aku tidak terlalu yakin.
Dialogue: 0,0:44:26.88,0:44:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga tidak yakin, Mahmut.
Dialogue: 0,0:44:30.47,0:44:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, kita memiliki sisa waktu 13 menit.\NSekarang mari kita ke rumahku.
Dialogue: 0,0:44:34.04,0:44:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mau.
Dialogue: 0,0:44:35.41,0:44:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu tidak mau?
Dialogue: 0,0:44:37.04,0:44:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Jangan pegang-pegang!
Dialogue: 0,0:44:39.31,0:44:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Kamu benar, Ayaz.\NTernyata Oyku memang "iblis aneh".
Dialogue: 0,0:44:52.09,0:44:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih untuk makan malamnya, Sayang.
Dialogue: 0,0:44:54.84,0:44:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Aku membutuhkan ini.
Dialogue: 0,0:44:58.14,0:45:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sayangnya ada yang kurang.
Dialogue: 0,0:45:01.73,0:45:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Apa aku boleh tahu?
Dialogue: 0,0:45:03.90,0:45:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah memberimu petunjuk.\NSayangnya otakmu kadang-kadang tidak berfungsi.
Dialogue: 0,0:45:08.38,0:45:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Itu sudah kupikirkan.\NSungguh sangat menyenangkan.
Dialogue: 0,0:45:13.11,0:45:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang ingin kamu lakukan, Baby?
Dialogue: 0,0:45:15.99,0:45:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Benar! Kalimat itu. Coba dipilih-pilih lagi.
Dialogue: 0,0:45:21.38,0:45:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Kalimat yang mana.\NTemukan yang aku inginkan.
Dialogue: 0,0:45:22.86,0:45:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku paham.
Dialogue: 0,0:45:24.34,0:45:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Apa... Menyenangkan...
Dialogue: 0,0:45:28.16,0:45:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Apa... Yang ingin... Kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:45:33.89,0:45:35.99,Default,,0000,0000,0000,,- Lalu?\N- Sudah selesai.
Dialogue: 0,0:45:36.41,0:45:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Ada satu kata lagi\Nsebelum tanda tanya, Ilker.
Dialogue: 0,0:45:39.59,0:45:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Iya! Tanda tanya!
Dialogue: 0,0:45:42.00,0:45:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Kata yang sebelum tanda tanya.
Dialogue: 0,0:45:44.17,0:45:44.93,Default,,0000,0000,0000,,"Lakukan".
Dialogue: 0,0:45:45.19,0:45:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Lalu setelah "lakukan", ada apa?
Dialogue: 0,0:45:46.64,0:45:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Tanda tanya.
Dialogue: 0,0:45:47.61,0:45:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa stress karena ini!
Dialogue: 0,0:45:49.03,0:45:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Coba kamu ulangi kalimat itu sekali lagi.
Dialogue: 0,0:45:51.63,0:45:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh menyenangkan.\NApa yang ingin kamu lakukan, Baby?
Dialogue: 0,0:45:54.33,0:45:57.52,Default,,0000,0000,0000,,- Maksudmu "bayi"?\N- Iya! Bayi!
Dialogue: 0,0:46:01.82,0:46:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Ilker, aku ingin menjadi seorang ibu.
Dialogue: 0,0:46:15.53,0:46:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan lakukan yang terbaik\Nsupaya kamu bisa terbiasa.
Dialogue: 0,0:46:19.46,0:46:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Ilker...
Dialogue: 0,0:46:23.08,0:46:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Nah, sekarang lebih baik.\NKita duduk bersebelahan.
Dialogue: 0,0:46:25.93,0:46:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Tadi kepalamu menghalangiku menonton TV.\NJadi kamu tepat ada disini.
Dialogue: 0,0:46:29.67,0:46:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Jangan seperti itu, Tukang Siram.
Dialogue: 0,0:46:31.81,0:46:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Dia memang memiliki kepala yang cukup besar.\NTetapi tidak sebesar itu.
Dialogue: 0,0:46:40.86,0:46:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Filiz? Apa kamu tidak suka makanannya?
Dialogue: 0,0:46:42.62,0:46:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Namaku Figen. Bukan Filiz.
Dialogue: 0,0:46:45.15,0:46:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh, maafkan aku. Tapi hari ini aku baru tahu\Nkalau nama adik Oyku adalah Cem.
Dialogue: 0,0:46:51.45,0:46:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang otaknya lebih lambat?
Dialogue: 0,0:46:57.22,0:46:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Sayang, kamu manis\Nkalau sedang tertawa.
Dialogue: 0,0:47:03.62,0:47:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz. Jangan pernah menghubungi aku lagi.\NSelamat malam.
Dialogue: 0,0:47:07.46,0:47:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Fidan, kamu mau kemana?
Dialogue: 0,0:47:09.42,0:47:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Apa?! Fidan?!
Dialogue: 0,0:47:15.12,0:47:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Figen, ternyata dia benar-benar bosan!
Dialogue: 0,0:47:18.69,0:47:21.96,Default,,0000,0000,0000,,- Bagus. Rasakan akibatnya!\N- Lihat kemejaku!
Dialogue: 0,0:47:24.28,0:47:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sekarang kita pergi ke rumahmu\Natau ke rumahku?
Dialogue: 0,0:47:26.75,0:47:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mau!
Dialogue: 0,0:47:30.97,0:47:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Aku mau ke toilet sebentar.
Dialogue: 0,0:47:33.98,0:47:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh, kamar mandi. Ya, baiklah.\NJangan lama-lama.
Dialogue: 0,0:47:38.76,0:47:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Aku harap timmu tidak bisa mencetak gol.
Dialogue: 0,0:47:40.66,0:47:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Apa?
Dialogue: 0,0:47:42.66,0:47:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Apa kamu bilang?!\NKamu harus tarik ucapanmu!
Dialogue: 0,0:47:44.69,0:47:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Timku tidak akan kalah!
Dialogue: 0,0:47:47.82,0:47:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa dia bilang begitu?
Dialogue: 0,0:48:01.08,0:48:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Silakan tertawa.
Dialogue: 0,0:48:02.95,0:48:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Si Tukang Siram menjadi tidak terkendali.
Dialogue: 0,0:48:05.06,0:48:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Kamu harus membantuku, Ayaz.
Dialogue: 0,0:48:10.89,0:48:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kamu berbohong padaku.
Dialogue: 0,0:48:12.70,0:48:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz, aku mohon. Kamu bisa merayakan\Nkemenanganmu. Tapi tolong aku.
Dialogue: 0,0:48:19.74,0:48:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kamu harus mengatakan...
Dialogue: 0,0:48:23.45,0:48:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Jadilah pahlawanku dan selamatkan aku.
Dialogue: 0,0:48:26.46,0:48:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz, aku tidak mau mengikuti kata-katamu.
Dialogue: 0,0:48:29.44,0:48:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, semoga kamu bahagia\Nbersama dengannya.
Dialogue: 0,0:48:35.24,0:48:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya kamu pantas\Nmenerima panggilan itu.
Dialogue: 0,0:48:38.38,0:48:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Kamu juga.
Dialogue: 0,0:48:45.23,0:48:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Jadilah pahlawanku dan selamatkan aku!
Dialogue: 0,0:48:48.46,0:48:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:48:50.67,0:48:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Bahasa apa itu?\NAku tidak bisa mendengarnya.
Dialogue: 0,0:48:54.10,0:48:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau bisa mengulanginya?
Dialogue: 0,0:48:57.41,0:48:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Jadilah pahlawanku dan selamatkan aku!
Dialogue: 0,0:49:00.84,0:49:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Kedengarannya tidak cukup tulus.
Dialogue: 0,0:49:04.24,0:49:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Padahal aku sudah melatihmu dan memaksamu\Nmengatakan "Aku mencintaimu".
Dialogue: 0,0:49:07.69,0:49:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dulu kamu gagal.
Dialogue: 0,0:49:09.74,0:49:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ulangi lagi.
Dialogue: 0,0:49:13.65,0:49:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Jadilah pahlawanku dan selamatkan aku!
Dialogue: 0,0:49:16.18,0:49:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Sakit! Teriakanmu sangat keras.\NTelingaku sakit!
Dialogue: 0,0:49:21.22,0:49:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Perbuatanmu yang telah membohongiku\Nsangat keterlaluan.
Dialogue: 0,0:49:28.39,0:49:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Pahlawanmu sudah datang.
Dialogue: 0,0:49:35.51,0:49:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu disini.
Dialogue: 0,0:49:40.96,0:49:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Pasti membosankan. Ada apa?
Dialogue: 0,0:49:43.62,0:49:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu bicara.
Dialogue: 0,0:49:44.93,0:49:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, Teman. Silakan.\NApa yang ingin kau katakan?
Dialogue: 0,0:49:48.83,0:49:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Begini, Teman.
Dialogue: 0,0:49:49.82,0:49:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Ada apa?
Dialogue: 0,0:49:51.88,0:49:56.79,Default,,0000,0000,0000,,- Aku hanya ingin memperingatkanmu.\N- Katakan saja. Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:49:57.85,0:50:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Oyku itu sedikit berbeda dari wanita biasa.
Dialogue: 0,0:50:03.23,0:50:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Dia memiliki masalah. Mungkin bisa dikatakan\Ndia itu sedikit gila.
Dialogue: 0,0:50:10.66,0:50:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Sayang, apa kamu wanita gila?
Dialogue: 0,0:50:13.44,0:50:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Iya, benar. Aku memang wanita gila.
Dialogue: 0,0:50:17.09,0:50:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Kamu sedang apa disana? Ayo kesini.
Dialogue: 0,0:50:19.00,0:50:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Aku sedang...
Dialogue: 0,0:50:21.75,0:50:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Kamu sangat manis.\NBagaimanapun juga kamu itu normal.
Dialogue: 0,0:50:25.79,0:50:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kurasa kita bisa saling akrab\Nseperti dua orang gila. Bagaimana?
Dialogue: 0,0:50:30.58,0:50:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Pelayan! Aku mau pesan lima porsi lagi!
Dialogue: 0,0:50:34.51,0:50:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Aku harap makanannya datang tepat waktu.\NAku tidak bisa makan sambil menonton.
Dialogue: 0,0:50:40.50,0:50:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Oyku tidak akan menyukai itu.\NDia akan mengutukmu.
Dialogue: 0,0:50:44.35,0:50:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Mengutuk bagaimana?
Dialogue: 0,0:50:46.25,0:50:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Menurutmu kenapa timmu\Ntidak mencetak gol di babak pertama?
Dialogue: 0,0:50:48.89,0:50:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Kau serius? Karena apa?
Dialogue: 0,0:50:49.97,0:50:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Itu semua karena dia.
Dialogue: 0,0:50:52.87,0:50:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:50:54.05,0:50:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku bersumpah.
Dialogue: 0,0:50:55.44,0:50:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Kamu benar.\NBarusan dia bilang padaku.
Dialogue: 0,0:50:59.47,0:51:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dia katakan?
Dialogue: 0,0:51:01.65,0:51:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Kalau timku tidak bisa mencetak gol satupun.
Dialogue: 0,0:51:04.69,0:51:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Kalau soal itu, aku tidak heran.
Dialogue: 0,0:51:07.25,0:51:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Sebaiknya kau pergi, Teman.
Dialogue: 0,0:51:09.03,0:51:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Dia bukan perempuan untukmu.
Dialogue: 0,0:51:12.77,0:51:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Babak kedua akan mulai lima menit lagi.
Dialogue: 0,0:51:16.28,0:51:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Pergilah demi kemenangan Fenerhace!
Dialogue: 0,0:51:19.51,0:51:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku yang akan membayar makanannya.
Dialogue: 0,0:51:20.89,0:51:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Sepak bola adalah segalanya bagiku.
Dialogue: 0,0:51:22.54,0:51:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Tidak boleh ada pembawa sial.\NAku harus pergi.
Dialogue: 0,0:51:25.86,0:51:27.64,Default,,0000,0000,0000,,- Selamat tinggal, Teman.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:51:38.59,0:51:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:51:40.76,0:51:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kuharap kamu bisa menghargaiku.
Dialogue: 0,0:51:43.87,0:51:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ya. Tentu saja.\NAkan kuhargai semua itu.
Dialogue: 0,0:51:49.44,0:51:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Aku lapar. Aku belum makan apapun tadi.
Dialogue: 0,0:51:51.84,0:51:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga belum makan apapun.
Dialogue: 0,0:51:53.87,0:51:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Kamu seharusnya makan tadi,\Nbukannya mengangguku.
Dialogue: 0,0:51:55.83,0:51:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Wah, wah. Lihat siapa yang bicara.
Dialogue: 0,0:52:01.09,0:52:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau menyukai roti isi bakso?
Dialogue: 0,0:52:03.18,0:52:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Aku menyukainya!
Dialogue: 0,0:52:04.00,0:52:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu kita akan ke toko roti Pilaf.
Dialogue: 0,0:52:06.53,0:52:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya bercanda.
Dialogue: 0,0:52:08.86,0:52:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Tolong berikan tagihannya.
Dialogue: 0,0:52:11.89,0:52:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus pergi, Sayang.
Dialogue: 0,0:52:13.60,0:52:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Aku akan mengambil kunci mobilku.
Dialogue: 0,0:52:15.81,0:52:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Tidak perlu. Aku bisa pulang sendiri.\NNanti aku bisa naik taksi.
Dialogue: 0,0:52:18.51,0:52:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang sudah malam. Bagaimana kalau\Nkuantar sampai kau naik taksi?
Dialogue: 0,0:52:22.14,0:52:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:52:24.75,0:52:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih untuk pengertianmu.
Dialogue: 0,0:52:30.07,0:52:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mengambil jaket.
Dialogue: 0,0:52:45.76,0:52:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa, Riza?\NKenapa kau masih menghubungiku?
Dialogue: 0,0:52:50.12,0:52:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Tidak! Aku bilang tidak!\NSemua sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:52:54.00,0:52:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Kamu bodoh sekali. Apa kau masih tidak mengerti\Napa yang kukatakan?
Dialogue: 0,0:52:57.46,0:53:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Ini sudah sebulan.\NJangan ganggu aku lagi. Mengerti?
Dialogue: 0,0:53:02.42,0:53:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu kau sedang mabuk.\NKita akan bicara saat kau tidak mabuk!
Dialogue: 0,0:53:15.86,0:53:20.84,Default,,0000,0000,0000,,- Ooh. Terima kasih, Riva.\N- Selamat makan.
Dialogue: 0,0:53:28.40,0:53:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Rotinya enak sekali.
Dialogue: 0,0:53:29.72,0:53:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kukatakan.\NKalau dia yang terbaik di Istanbul.
Dialogue: 0,0:53:40.31,0:53:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia juga adalah\Norang yang paling romantis.
Dialogue: 0,0:53:43.04,0:53:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Iya, kau benar.\NAku juga pernah mendengar kabar itu.
Dialogue: 0,0:53:51.17,0:53:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Lihat kelinci itu! Lucu sekali!
Dialogue: 0,0:53:55.85,0:53:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau ingin mencobanya?
Dialogue: 0,0:53:57.04,0:53:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Aku sedang melihat kelinci itu.
Dialogue: 0,0:54:00.33,0:54:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Ayo pilih satu untuk teman perempuanmu.
Dialogue: 0,0:54:02.59,0:54:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Kamu merawatnya dengan sangat baik.
Dialogue: 0,0:54:04.29,0:54:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Kelinci ini adalah kesayanganku.\NTentu saja aku merawatnya.
Dialogue: 0,0:54:09.13,0:54:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Ini untukmu, Tampan.
Dialogue: 0,0:54:18.04,0:54:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Satu putih, satu hitam. Perempuan yang cantik\Ntapi laki-lakinya hidung belang.
Dialogue: 0,0:54:24.30,0:54:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bilang mustahil untuk\Nmendapatkan cinta seperti ini.
Dialogue: 0,0:54:26.98,0:54:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi mereka tak tahu\Nkalau cinta itu tidak terduga.
Dialogue: 0,0:54:31.76,0:54:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana, Tampan?\NBukankah yang itu bagus?
Dialogue: 0,0:54:35.08,0:54:38.81,Default,,0000,0000,0000,,- Ya, benar sekali. Ini bagus.\N- Mahmut tidak pernah salah.
Dialogue: 0,0:54:39.10,0:54:43.52,Default,,0000,0000,0000,,- Siapa namanya?\N- Mahmut. Nama dari kelinci ini.
Dialogue: 0,0:54:43.73,0:54:46.92,Default,,0000,0000,0000,,- Nama kelinci ini Mahmut?\N- Iya. Aku yang memberi nama itu.
Dialogue: 0,0:54:56.93,0:55:00.18,Default,,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Terima kasih, Tampan. Selamat malam.
Dialogue: 0,0:55:00.100,0:55:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Ternyata Mahmut ada dimana-mana.
Dialogue: 0,0:55:06.90,0:55:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mengatakannya padamu.\NTujuanku hari ini adalah membuatmu tersenyum.
Dialogue: 0,0:55:10.49,0:55:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan rencana awalku.
Dialogue: 0,0:55:13.34,0:55:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku tetap berhasil.
Dialogue: 0,0:55:15.96,0:55:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku menyukai bagian terakhir\Ndari rencanamu, Ayaz.
Dialogue: 0,0:55:20.74,0:55:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Naik kapal?
Dialogue: 0,0:55:23.18,0:55:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Bukan. Setelah ini kita masih bisa\Nmakan es krim.
Dialogue: 0,0:55:28.69,0:55:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Dasar rakus. Roti isimu masih ada di piring.\NTapi kamu masih mau makan es krim.
Dialogue: 0,0:55:33.76,0:55:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Ini berbahaya. Kalau dilakukan, kamu akan gemuk nanti\Ndan tak akan kelihatan cantik lagi.
Dialogue: 0,0:55:38.45,0:55:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz, hidup ini singkat.
Dialogue: 0,0:55:40.32,0:55:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, kita harus bersenang-senang\Ndan setelah itu kita akan menangis di depan cermin.
Dialogue: 0,0:55:58.76,0:56:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz, apa kau sadar?\NTadi kamu memanggilku rakus. Tapi lihat ini.
Dialogue: 0,0:56:06.17,0:56:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Aku membuat rencana yang cukup bagus\Ndan es krim ini adalah ide yang bagus.
Dialogue: 0,0:56:12.77,0:56:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Bagiku malam ini sangat menyenangkan.
Dialogue: 0,0:56:15.05,0:56:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih untuk es krim dan rotinya.
Dialogue: 0,0:56:17.80,0:56:22.60,Default,,0000,0000,0000,,- Jangan lupa. Dua Mahmut.\N- Tentu saja. Dua Mahmut yang menyenangkan.
Dialogue: 0,0:56:23.35,0:56:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Dan Ayaz yang menyebalkan.
Dialogue: 0,0:56:24.17,0:56:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Sampai nanti, Iblis Aneh.
Dialogue: 0,0:56:27.62,0:56:28.88,Default,,0000,0000,0000,,- Selamat malam.\N- Selamat malam.
Dialogue: 0,0:56:54.58,0:56:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:56:55.77,0:56:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:56:57.17,0:57:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum kamu bertanya, akan kukatakan padamu.\NAku sudah bicara dengan Mete.
Dialogue: 0,0:57:01.38,0:57:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang dia sudah tahu semuanya\Ndan dia sangat pengertian.
Dialogue: 0,0:57:06.50,0:57:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kamu tidak akan pernah bisa\Nmemisahkan kami.
Dialogue: 0,0:57:08.100,0:57:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak pernah bertujuan seperti itu, Seyma.
Dialogue: 0,0:57:11.94,0:57:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya tidak suka melihatmu\Nmembohongi sahabatku.
Dialogue: 0,0:57:15.52,0:57:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau sudah memberitahunya\Ndan dia bisa menerimanya...
Dialogue: 0,0:57:19.46,0:57:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Oke. Tidak ada masalah bagiku.
Dialogue: 0,0:57:21.93,0:57:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Itu benar. Tidak akan pernah ada\Nmasalah antara kami.
Dialogue: 0,0:57:25.30,0:57:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Sebaiknya urusi urusanmu sendiri.
Dialogue: 0,0:57:58.05,0:58:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Jadilah pahlawanku dan selamatkan aku!
Dialogue: 0,0:59:00.22,0:59:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Kamu bercanda, kan.
Dialogue: 0,0:59:02.23,0:59:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau tahu, Burcu?\NKemarin orang yang datang itu aneh sekali.
Dialogue: 0,0:59:05.58,0:59:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Kebalikan dari Cenk. Aku sampai takut.
Dialogue: 0,0:59:08.05,0:59:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Untung saja Ayaz menyelamatkanku.
Dialogue: 0,0:59:10.87,0:59:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sekali lagi pahlawanmu adalah Ayaz.
Dialogue: 0,0:59:13.11,0:59:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Burcu! Cukup. Jangan meledek lagi.
Dialogue: 0,0:59:15.97,0:59:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Temanku, kamu menyukai Ayaz.\NKenapa kamu tidak bisa menerima itu?
Dialogue: 0,0:59:20.06,0:59:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Kamu selalu membicarakan dirinya.
Dialogue: 0,0:59:22.40,0:59:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Kita selalu membicarakan Ayaz\Ndan kamu tidak lagi membicarakan kakakku, Mete.
Dialogue: 0,0:59:27.98,0:59:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Burcu, cukup.\NBagiku Mete sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:59:30.38,0:59:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Kita kan sudah berjanji\Nuntuk tidak membicarakan ini lagi.
Dialogue: 0,0:59:33.30,0:59:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Aku akan diam.
Dialogue: 0,0:59:35.50,0:59:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kau benar, Burcu.\NAyaz tak pernah meninggalkanku sendirian
Dialogue: 0,0:59:38.29,0:59:40.49,Default,,0000,0000,0000,,karena dia selalu menemaniku dimanapun.
Dialogue: 0,0:59:40.74,0:59:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak melakukan apapun, tapi kami selalu berakhir\Ndengan sangat mesra dengan cara yang sangat konyol.
Dialogue: 0,0:59:46.73,0:59:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Semalam kami makan roti di meja\Nyang penuh lampu dan ada peramal.
Dialogue: 0,0:59:50.69,0:59:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak pernah membayangkan hal itu.
Dialogue: 0,0:59:56.56,1:00:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak bisa menghindari cinta.
Dialogue: 0,1:00:04.38,1:00:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Sini, Burcu. Kembalikan padaku.
Dialogue: 0,1:00:08.05,1:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh ya, tunggu. Aku juga punya cerita.
Dialogue: 0,1:00:10.94,1:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang aku sudah mahir menghindari bola.
Dialogue: 0,1:00:13.55,1:00:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Bola apa maksudmu?
Dialogue: 0,1:00:15.01,1:00:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Ah, tadi aku pergi ke lapangan sepak bolanya Emre\Nuntuk menjadi penjaga gawang.
Dialogue: 0,1:00:19.12,1:00:20.98,Default,,0000,0000,0000,,- Apa kau serius?\N- Iya.
Dialogue: 0,1:00:21.23,1:00:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa menahan diriku\Nuntuk mengatakan padanya.
Dialogue: 0,1:00:24.15,1:00:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Mataku tidak bisa melihat orang lain selain dirimu.
Dialogue: 0,1:00:27.52,1:00:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Lalu dia bilang apa?
Dialogue: 0,1:00:29.64,1:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak berkata apa-apa.
Dialogue: 0,1:00:31.70,1:00:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Dia hanya tertawa.
Dialogue: 0,1:00:33.51,1:00:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Itu pertanda baik.
Dialogue: 0,1:00:34.79,1:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku harap begitu!
Dialogue: 0,1:00:37.25,1:00:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Kamu lakukan itu juga!
Dialogue: 0,1:00:39.40,1:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Eh, jam berapa ini?\NAku harus pergi, Burcu.
Dialogue: 0,1:00:43.56,1:00:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mengantarmu.
Dialogue: 0,1:00:45.04,1:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Oke. Tolong antar aku ke kantor.
Dialogue: 0,1:00:52.81,1:00:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Halo, Mete.
Dialogue: 0,1:00:54.02,1:00:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu apa yang sedang\Nkulakukan sekarang?
Dialogue: 0,1:00:56.80,1:00:59.36,Default,,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Olahraga.
Dialogue: 0,1:00:59.36,1:01:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Bagus. Bagaimana dengan pekerjaan kita?
Dialogue: 0,1:01:02.99,1:01:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak akan bangkrut\Nhanya karena bolos satu kali. Benar kan?
Dialogue: 0,1:01:08.18,1:01:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Kurasa kau benar.
Dialogue: 0,1:01:10.31,1:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, aku akan menunggumu.
Dialogue: 0,1:01:12.27,1:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Aku akan mengganti bajuku dulu.\NTunggu aku.
Dialogue: 0,1:01:20.88,1:01:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini aku sangat bahagia.
Dialogue: 0,1:01:24.34,1:01:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Itu pasti. Tapi ini belum apa-apa.\NMasih ada kejutan lain.
Dialogue: 0,1:01:28.64,1:01:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Dia pasti sudah tiba.
Dialogue: 0,1:01:30.89,1:01:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Aku saja. Aku saja yang membuka pintu.
Dialogue: 0,1:01:36.41,1:01:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi.\NApakah Nyonya Onem memanggilku?
Dialogue: 0,1:01:39.77,1:01:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Masuklah. Silakan masuk.
Dialogue: 0,1:01:46.90,1:01:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Ayo masuk. Silakan masuk.
Dialogue: 0,1:01:49.14,1:01:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Seyma! Kamu juga disini.
Dialogue: 0,1:01:50.50,1:01:53.61,Default,,0000,0000,0000,,- Selamat pagi.\N- Selamat pagi.
Dialogue: 0,1:01:55.88,1:01:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa? Kenapa Nyonya Onem memanggil kita kesini?\NApa terjadi sesuatu?
Dialogue: 0,1:02:00.07,1:02:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua dipecat!
Dialogue: 0,1:02:04.91,1:02:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Jangan naif. Kamu selalu percaya apa yang kukatakan.
Dialogue: 0,1:02:07.32,1:02:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Butik kita sedang didekorasi ulang\Njadi pekerjaan kita banyak.
Dialogue: 0,1:02:10.59,1:02:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,1:02:14.82,1:02:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Seyma, bagaimana keadaanmu?\NApa kau sudah bicara dengan Mete?
Dialogue: 0,1:02:19.92,1:02:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada masalah. Semua sudah beres.
Dialogue: 0,1:02:30.09,1:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Ada banyak pekerjaan\Nyang harus diselesaikan.
Dialogue: 0,1:02:32.71,1:02:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Tapi hanya orang-orang yang memenuhi syarat\Nyang bisa melakukannya. Mungkin hanya aku.
Dialogue: 0,1:02:39.03,1:02:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku butuh seseorang untuk\Nmelakukan pekerjaan ini untukku.
Dialogue: 0,1:02:42.21,1:02:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang yang bisa belajar dengan cepat\Ndan membuat keputusan dengan cepat.
Dialogue: 0,1:02:45.88,1:02:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Aku membutuhkan seseorang yang pintar.
Dialogue: 0,1:02:50.35,1:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Olcay adalah tangan kananku.
Dialogue: 0,1:02:53.13,1:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang aku membutuhkan tangan kiriku.
Dialogue: 0,1:03:01.56,1:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Masalahnya... Siapakah yang mampu?
Dialogue: 0,1:03:05.92,1:03:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa saja langsung memberikan\Nposisi ini pada Seyma.
Dialogue: 0,1:03:13.72,1:03:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Ayaz selalu membicarakan\Nbetapa bagusnya kamu. Meskipun...
Dialogue: 0,1:03:23.43,1:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak pernah melihat itu.
Dialogue: 0,1:03:27.01,1:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Aku memutuskan untuk\Nmemberikanmu kesempatan kedua.
Dialogue: 0,1:03:28.76,1:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, Bu Onem.
Dialogue: 0,1:03:31.37,1:03:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Kamu punya waktu 2 jam.
Dialogue: 0,1:03:34.04,1:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Olcay, tolong awasi mereka.\NAku ingin melihat hasilnya.
Dialogue: 0,1:03:37.23,1:03:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Siapa saja yang menunjukkan rancangan terbaik\Npadaku, akan menjadi asistenku bulan ini.
Dialogue: 0,1:03:42.29,1:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Kalau dia memperlihatkan kinerja yang gigih...
Dialogue: 0,1:03:44.55,1:03:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Gaji bulanannya akan naik dan\Ndia akan menjadi pegawai tetap disini.
Dialogue: 0,1:03:48.56,1:03:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Uh, maaf. Tepatnya...\NApa yang harus aku lakukan?
Dialogue: 0,1:03:52.35,1:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Dua jam dimulai dari sekarang.
Dialogue: 0,1:03:56.76,1:03:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Seyma, tenanglah.\NAku bisa menjelaskannya padamu.
Dialogue: 0,1:03:58.98,1:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak perlu menjelaskan\Napa-apa padaku.
Dialogue: 0,1:04:00.60,1:04:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa melakukannya sendirian.
Dialogue: 0,1:04:05.24,1:04:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Ayolah, teman-teman. Segera lakukan.
Dialogue: 0,1:04:22.21,1:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Halo.
Dialogue: 0,1:04:23.88,1:04:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin segera mengatakannya.
Dialogue: 0,1:04:26.24,1:04:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,1:04:29.07,1:04:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku. Aku sudah kasar padamu.
Dialogue: 0,1:04:33.80,1:04:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Dan maaf juga\Nkalau itu sudah menyakiti hatimu.
Dialogue: 0,1:04:35.42,1:04:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Sudahlah. Tidak apa-apa.\NKita adalah sahabat.
Dialogue: 0,1:04:38.88,1:04:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Kau ingin kukalahkan dalam permainan apa?
Dialogue: 0,1:04:40.72,1:04:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Aku berpikir untuk\Nmembiarkanmu menang kali ini.
Dialogue: 0,1:04:45.71,1:04:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Kau harus berusaha keras untuk bisa menang dariku.\NApa kau bisa bermain bola basket?
Dialogue: 0,1:04:50.39,1:04:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Ya, lumayan.
Dialogue: 0,1:05:07.96,1:05:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Hei, kenapa? Ada apa?
Dialogue: 0,1:05:09.28,1:05:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon bantu aku, Olcay!
Dialogue: 0,1:05:11.84,1:05:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Onem ada di dalam.\NBagaimana aku bisa membantumu?
Dialogue: 0,1:05:13.45,1:05:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan bisa mendapatkan\Npekerjaan itu, Olcay!
Dialogue: 0,1:05:16.85,1:05:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Tunggu saja. Aku akan membuatnya sibuk\Ndan aku akan membantumu.
Dialogue: 0,1:05:20.71,1:05:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Tenang saja.
Dialogue: 0,1:05:42.11,1:05:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu kalau kamu\Nsangat mengkhawatirkanku, Ayaz.
Dialogue: 0,1:05:45.87,1:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku juga punya pertanyaan\Ntentang Seyma.
Dialogue: 0,1:05:52.85,1:05:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Dia kelihatan tidak bisa dipercaya\Ntapi aku bisa memahami semua alasannya.
Dialogue: 0,1:05:57.78,1:06:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Dia terjebak dengan\Nsebuah hubungan yang tidak baik.
Dialogue: 0,1:06:01.40,1:06:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Lalu situasinya memburuk.
Dialogue: 0,1:06:05.40,1:06:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Semalam dia menceritakan semuanya padaku\Ndan aku tahu semua yang ingin kuketahui.
Dialogue: 0,1:06:10.67,1:06:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Dan terus terang,\Naku sangat menyukai kejujurannya.
Dialogue: 0,1:06:13.30,1:06:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Padahal bisa saja kami langsung berpisah.\NTapi tidak kulakukan.
Dialogue: 0,1:06:19.28,1:06:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu kalau aku peduli tentang kejujuran\Ndan yang lainnya... Tidak penting bagiku.
Dialogue: 0,1:06:27.79,1:06:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau bahagia, maka aku turut bahagia.
Dialogue: 0,1:06:31.79,1:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Baguslah. Aku akan lebih bahagia\Nsaat mengalahkanmu.
Dialogue: 0,1:07:26.64,1:07:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Ini untukmu.
Dialogue: 0,1:07:28.24,1:07:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih. Aku merasa lebih baik sekarang.
Dialogue: 0,1:07:32.14,1:07:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Ya, kau benar.\NTapi kita masih kurang bugar.
Dialogue: 0,1:07:37.57,1:07:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Lalu bagaimana?\NApa kita masih harus bekerja dengan Riza?
Dialogue: 0,1:07:44.95,1:07:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Dialogue: 0,1:07:52.54,1:07:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Pada hari itu, aku tidak bisa\Nbercerita banyak padamu.
Dialogue: 0,1:07:56.37,1:08:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Saat dia datang, dia selalu mengangguku\Ntentang proyek itu. Makanya aku bilang begitu.
Dialogue: 0,1:08:02.34,1:08:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Memangnya apa yang dia katakan? Ada apa?
Dialogue: 0,1:08:04.98,1:08:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ceritanya panjang.\NAku akan menceritakannya nanti.
Dialogue: 0,1:08:08.70,1:08:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:08:14.88,1:08:15.96,Default,,0000,0000,0000,,OK. Lekatkan disini.
Dialogue: 0,1:08:16.68,1:08:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Begitu.
Dialogue: 0,1:08:20.71,1:08:23.31,Default,,0000,0000,0000,,- Bagus sekali.\N- Apa kalian sudah selesai?
Dialogue: 0,1:08:25.58,1:08:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Aku akan meminta\Nmereka kesana, Nyonya Onem.
Dialogue: 0,1:08:27.91,1:08:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Jangan terlalu lama, Olcay.
Dialogue: 0,1:08:32.17,1:08:34.94,Default,,0000,0000,0000,,- Ikut denganku, Olcay!\N- Aku tidak mau. Akan sangat aneh.
Dialogue: 0,1:08:37.65,1:08:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, waktunya sudah habis.
Dialogue: 0,1:08:40.79,1:08:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, cepat. Ayo, cepat.
Dialogue: 0,1:08:51.72,1:08:54.37,Default,,0000,0000,0000,,- Apa kalian sudah siap?\N- Iya. Sudah siap.
Dialogue: 0,1:08:55.78,1:08:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Berikan rancanganmu padaku.
Dialogue: 0,1:09:07.80,1:09:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Gaya menggambar ini mirip sekali dengan Olcay.\NApa kau yang membuatnya?
Dialogue: 0,1:09:12.04,1:09:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Saya menggambarnya.
Dialogue: 0,1:09:15.34,1:09:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Sekarang jelaskan rancanganmu.
Dialogue: 0,1:09:18.72,1:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,1:09:21.32,1:09:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Saya memutuskan untuk\Nmemakai warna-warna yang hidup.
Dialogue: 0,1:09:24.36,1:09:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Rancangan ini bisa dipakai\Ndalam katalog musim panas 2013.
Dialogue: 0,1:09:30.20,1:09:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Kamu melewatkan musim panas\Ndan musim semi.
Dialogue: 0,1:09:33.84,1:09:35.97,Default,,0000,0000,0000,,OK. Lalu?
Dialogue: 0,1:09:38.66,1:09:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Ini dipakai untuk sehari-hari.\NDan mungkin saja...
Dialogue: 0,1:09:45.52,1:09:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin bisa dipakai untuk bekerja.\NTerutama untuk wanita karir.
Dialogue: 0,1:09:53.25,1:09:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Keduanya cocok untuk pakaian sehari-hari\Ndan saya rasa itu cocok untuk kedua musim.
Dialogue: 0,1:10:01.59,1:10:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Lalu bahan apa yang akan kau pakai, Seyma?
Dialogue: 0,1:10:05.49,1:10:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Bahan apa?
Dialogue: 0,1:10:08.66,1:10:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin bahan apapun.\NSejenis kain yang tipis.
Dialogue: 0,1:10:14.52,1:10:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Kain yang tipis.
Dialogue: 0,1:10:27.88,1:10:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Apa kalian yakin kalau kalian menyiapkan\Nproyek Musim Cherry bersama-sama?
Dialogue: 0,1:10:33.49,1:10:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah salah menilaimu. Aku kecewa.\NSeakan-akan kamu tidak berguna. Giliranmu.
Dialogue: 0,1:10:44.10,1:10:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu yang menggambar ini?
Dialogue: 0,1:10:45.65,1:10:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Saya yang menggambarnya.
Dialogue: 0,1:10:48.64,1:10:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Kamu yakin kamu tidak membawanya dari rumah.\NApa kau sudah menggambar ini sebelummnya?
Dialogue: 0,1:10:51.46,1:10:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Tidak! Saya baru selesai mengerjakannya.
Dialogue: 0,1:10:54.77,1:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Jelaskan.
Dialogue: 0,1:10:58.62,1:11:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Rok asimetris akan kembali populer sekarang\Ndan high waist akan lebih disukai.
Dialogue: 0,1:11:07.24,1:11:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Dan sebaiknya menggunakan bahan piskot 100%\Nkarena bahan itu akan lebih nyaman dipakai siapapun.
Dialogue: 0,1:11:14.41,1:11:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Saya yakin kalau model seperti itu\Nakan kembali menjadi trend.
Dialogue: 0,1:11:16.37,1:11:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Apalagi bahan yang dipakai\Nnyaman sekali, Nyonya Onem.
Dialogue: 0,1:11:18.80,1:11:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Cukup.
Dialogue: 0,1:11:23.89,1:11:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Pelajari proyek ini\Nsaat aku sedang tidak ada disini.
Dialogue: 0,1:11:27.28,1:11:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Kau bisa mengambil keputusan sendiri\Ntapi tanyakan dulu pendapat Olcay.
Dialogue: 0,1:11:36.15,1:11:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin kalian lebih sering bekerja.\NSekarang kalian boleh pergi.
Dialogue: 0,1:11:39.40,1:11:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Aku ada urusan.\NKita akan bertemu di kantor.
Dialogue: 0,1:11:41.78,1:11:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana?
Dialogue: 0,1:11:47.15,1:11:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Kacau! Semua gara-gara kamu!
Dialogue: 0,1:11:49.89,1:11:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Memangnya apa yang kulakukan?\NAku hanya menolongmu.
Dialogue: 0,1:11:52.33,1:11:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Seandainya kamu tidak menolongku,\Ntidak akan menjadi seperti ini, Olcay.
Dialogue: 0,1:11:55.09,1:11:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kamu marah padaku.\NSeharusnya kamu menggambarnya sendiri.
Dialogue: 0,1:11:59.17,1:12:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak memberitahunya tentang Riza.\NIni menjadi rumit.
Dialogue: 0,1:12:02.16,1:12:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau tidak memberitahunya sampai jam 7,\Naku yang akan memberitahunya.
Dialogue: 0,1:12:04.90,1:12:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Menyebalkan!
Dialogue: 0,1:12:09.02,1:12:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Olcay, ada apa dengannya?\NKenapa dia marah-marah?
Dialogue: 0,1:12:14.74,1:12:16.61,Default,,0000,0000,0000,,- Kalau begitu, aku akan pergi.\N- Pergi saja.
Dialogue: 0,1:12:19.32,1:12:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Aku merindukan mengobrol denganmu, Ayaz.
Dialogue: 0,1:12:21.91,1:12:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Kita memang harus\Nlebih sering mengobrol.
Dialogue: 0,1:12:24.03,1:12:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Iya benar. Aku mandi dulu.
Dialogue: 0,1:12:30.93,1:12:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz, kamu tidak akan mempercayai\Napa yang sudah terjadi.
Dialogue: 0,1:12:35.15,1:12:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,1:12:36.03,1:12:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa suaramu terdengar sedih?
Dialogue: 0,1:12:40.71,1:12:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Aku agak sedih. Tapi lupakan tentang aku.\NTeruskan saja.
Dialogue: 0,1:12:43.31,1:12:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, Ayaz. Tidak bisa begitu.\NSekarang kamu dimana? Aku mau kesana.
Dialogue: 0,1:12:48.14,1:12:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Aku baru mau pulang sekarang.
Dialogue: 0,1:12:49.18,1:12:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu aku juga akan pulang.
Dialogue: 0,1:12:51.17,1:12:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Uh, Oyku. Hari ini aku ingin istirahat sebentar.\NAku tak bisa menemui kamu.
Dialogue: 0,1:12:56.88,1:12:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Kemarin kan hari Minggu.\NSeharusnya kamu sudah beristirahat, Ayaz.
Dialogue: 0,1:13:00.39,1:13:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini aku mau bertemu denganmu.
Dialogue: 0,1:13:01.71,1:13:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, aku benar-benar lelah.\NAku sedang mau sendirian. Tolong dimengerti.
Dialogue: 0,1:13:08.42,1:13:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Oke. Baiklah. Selamat beristirahat.
Dialogue: 0,1:13:10.73,1:13:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Sampai nanti.
Dialogue: 0,1:13:18.54,1:13:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Lalu bagaimana hasilnya?
Dialogue: 0,1:13:20.20,1:13:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja, Oyku.
Dialogue: 0,1:13:22.18,1:13:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Dia memiliki potensi yang sangat besar.
Dialogue: 0,1:13:25.30,1:13:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Kalau dia bisa bekerja dengan cerdas,\Ndia akan menjadi sukses.
Dialogue: 0,1:13:29.94,1:13:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan Seyma?
Dialogue: 0,1:13:31.36,1:13:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Kalau Seyma...
Dialogue: 0,1:13:34.58,1:13:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Dia gagal.
Dialogue: 0,1:13:36.76,1:13:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Maaf. Seharusnya aku tidak\Nmembicarakan menantumu seperti ini.
Dialogue: 0,1:13:40.45,1:13:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dia harus bekerja lebih keras.
Dialogue: 0,1:13:43.93,1:13:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah memarahinya hari ini.
Dialogue: 0,1:13:48.18,1:13:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,1:13:51.68,1:13:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku memikirkan tentang Seyma.
Dialogue: 0,1:13:54.96,1:13:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Menurutku semuanya terjadi terlalu cepat.
Dialogue: 0,1:14:00.26,1:14:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Apa hubungan mereka tidak baik?
Dialogue: 0,1:14:03.37,1:14:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Entahlah. Aku tidak bisa memastikannya.
Dialogue: 0,1:14:08.100,1:14:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Waktu yang akan menentukan.
Dialogue: 0,1:14:11.29,1:14:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,1:14:12.76,1:14:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Semoga Mete tidak menyesal.
Dialogue: 0,1:14:15.77,1:14:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Semoga saja.
Dialogue: 0,1:14:54.35,1:14:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,1:15:06.04,1:15:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu datang kesini?
Dialogue: 0,1:15:08.11,1:15:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kamu bisa masuk?
Dialogue: 0,1:15:09.34,1:15:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Hai. Bagaimana keadaanmu sekarang?
Dialogue: 0,1:15:18.04,1:15:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Rasanya memang tidak enak.
Dialogue: 0,1:15:27.79,1:15:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kubilang jangan datang.
Dialogue: 0,1:15:29.99,1:15:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Ayaz, aku mau bertemu denganmu.
Dialogue: 0,1:15:33.72,1:15:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa kamu bisa pergi sekarang?
Dialogue: 0,1:15:35.03,1:15:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Tidak bisa.
Dialogue: 0,1:15:37.35,1:15:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, kumohon.
Dialogue: 0,1:15:39.54,1:15:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mau pergi, Ayaz.
Dialogue: 0,1:15:49.41,1:15:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu akan duduk disana seperti itu?
Dialogue: 0,1:15:51.09,1:15:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan segera pergi.\NTapi kamu harus ikut denganku.
Dialogue: 0,1:15:53.89,1:15:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Ayo segera bersiap-siap.\NBanyak yang harus kita lakukan.
Dialogue: 0,1:16:04.68,1:16:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Tunggu disini.
Dialogue: 0,1:16:14.90,1:16:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Kita mau kemana?
Dialogue: 0,1:16:15.93,1:16:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Sudahlah, Ayaz. Kamu jalan saja.\NJangan banyak tanya.
Dialogue: 0,1:16:19.53,1:16:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Tadi di telepon,\Nkamu mau bilang apa padaku?
Dialogue: 0,1:16:22.14,1:16:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Berhenti dan dengarkan aku.
Dialogue: 0,1:16:24.81,1:16:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah berhenti.
Dialogue: 0,1:16:25.67,1:16:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Bukan itu maksudku.
Dialogue: 0,1:16:27.49,1:16:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Kamu berhenti bicara. Jangan terus bicara.
Dialogue: 0,1:16:30.39,1:16:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Aku mendengarkanmu.
Dialogue: 0,1:16:31.81,1:16:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Ini tentang Ibumu.
Dialogue: 0,1:16:33.04,1:16:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa? Katakan padaku.
Dialogue: 0,1:16:35.43,1:16:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Ini tentang Ibumu!
Dialogue: 0,1:16:37.53,1:16:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku. Lanjutkan.
Dialogue: 0,1:16:39.22,1:16:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz...
Dialogue: 0,1:16:40.58,1:16:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Hei, jangan memulai kalimatnya seperti itu.
Dialogue: 0,1:16:43.48,1:16:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz, kamu jangan marah-marah dulu.\NDengarkan aku.
Dialogue: 0,1:16:48.03,1:16:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin saat kecil kamu sangat menyebalkan.
Dialogue: 0,1:16:51.54,1:16:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu mau mendengarkannya?
Dialogue: 0,1:16:53.13,1:16:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Silakan lanjutkan.
Dialogue: 0,1:16:55.21,1:16:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Coba tebak siapa asisten baru Nyonya Onem!
Dialogue: 0,1:16:57.53,1:16:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Olcay.
Dialogue: 0,1:16:59.19,1:17:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Dia asisten yang sekarang, Ayaz.\NBukan dia!
Dialogue: 0,1:17:02.47,1:17:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Lalu siapa?
Dialogue: 0,1:17:04.65,1:17:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Menurutmu siapa?
Dialogue: 0,1:17:10.63,1:17:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan mengatakan namanya.
Dialogue: 0,1:17:11.99,1:17:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Tebak dulu!
Dialogue: 0,1:17:13.83,1:17:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Oyku.
Dialogue: 0,1:17:14.59,1:17:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Aku!
Dialogue: 0,1:17:15.76,1:17:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Selamat. Kamu memang pantas mendapatkannya.
Dialogue: 0,1:17:19.63,1:17:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak terkejut sama sekali.
Dialogue: 0,1:17:21.95,1:17:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Ya, aku bisa menduga\Nkalau kamu tidak akan terkejut.
Dialogue: 0,1:17:24.89,1:17:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Lalu sekarang, kamu mau membawaku kemana?
Dialogue: 0,1:17:27.49,1:17:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Kamu bertanya lagi. Aku akan mengajakmu\Nke tempat yang spesial.
Dialogue: 0,1:17:32.98,1:17:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Ayo jalan.
Dialogue: 0,1:17:44.27,1:17:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Ah, ternyata Papa.
Dialogue: 0,1:17:48.24,1:17:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Papa dari mana?\NSepertinya Papa baru kencan.
Dialogue: 0,1:17:55.50,1:17:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Kamu akan mengetahuinya\Njika waktunya sudah tepat.
Dialogue: 0,1:17:57.61,1:17:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh ya?
Dialogue: 0,1:18:06.68,1:18:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Lupakan soal Papa. Bagaimana kabarmu?
Dialogue: 0,1:18:09.39,1:18:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku baik-baik saja. Apa maksud Papa?
Dialogue: 0,1:18:12.73,1:18:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Maksudnya Papa hanya ingin tahu.\NApa semuanya baik-baik saja?
Dialogue: 0,1:18:18.00,1:18:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan berbicara\Ntapi tidak ada kesempatan.
Dialogue: 0,1:18:20.34,1:18:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Papa benar. Kita tidak bisa bicara\Nsaat liburan. Papa tidak punya waktu.
Dialogue: 0,1:18:30.92,1:18:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana hubunganmu dengan Seyma?
Dialogue: 0,1:18:33.68,1:18:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu bahagia?
Dialogue: 0,1:18:35.92,1:18:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Aku bahagia. Tidak ada masalah.
Dialogue: 0,1:18:41.51,1:18:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Bagus. Bagus.\NKamu tidak memiliki masalah, kan?
Dialogue: 0,1:18:46.27,1:18:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Iya benar. Kecuali masalah di tempat kerja.
Dialogue: 0,1:18:53.16,1:18:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kamu membutuhkan sesuatu,\Nada Papa disini.
Dialogue: 0,1:18:56.94,1:18:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Iya, aku mengerti. Terima kasih, Papa.
Dialogue: 0,1:18:59.65,1:19:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kamu mau bicara, ada Papa disini.
Dialogue: 0,1:19:02.30,1:19:03.08,Default,,0000,0000,0000,,OK. Tidak ada masalah.
Dialogue: 0,1:19:06.44,1:19:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Lanjutkan pekerjaanmu.
Dialogue: 0,1:19:08.26,1:19:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Terima kasih, Papa.
Dialogue: 0,1:19:55.05,1:19:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Aku mendapatkan inspirasi di tempat ini.
Dialogue: 0,1:19:59.81,1:20:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Makanya aku datang kesini hari ini.
Dialogue: 0,1:20:04.23,1:20:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku juga mau kamu melihat tempat ini.
Dialogue: 0,1:20:10.12,1:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kita cukup beruntung, Ayaz.
Dialogue: 0,1:20:14.08,1:20:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Karena biasanya buahnya\Ntidak lama tumbuh.
Dialogue: 0,1:20:17.20,1:20:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Kita sedang melakukan hal ilegal sekarang.
Dialogue: 0,1:20:19.55,1:20:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau bicarakan, Ayaz?\NHal ilegal apa? Kau kebingungan.
Dialogue: 0,1:20:24.22,1:20:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Dia sakit. Dia sedang istirahat di rumah.
Dialogue: 0,1:20:27.46,1:20:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, ceritakan padaku.
Dialogue: 0,1:20:29.91,1:20:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya apa yang\Nsedang membuatmu risau?
Dialogue: 0,1:20:32.84,1:20:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya akan diselesaikan.
Dialogue: 0,1:20:35.28,1:20:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Bagaimana kalau kita\Nselesaikan sama-sama?
Dialogue: 0,1:20:38.16,1:20:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Untuk yang satu ini,\Naku harus melakukannya sendirian.
Dialogue: 0,1:20:52.36,1:20:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Ayo kesini.
Dialogue: 0,1:21:04.53,1:21:05.88,Default,,0000,0000,0000,,- Pejamkan matamu.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:21:06.32,1:21:08.52,Default,,0000,0000,0000,,- Pejamkan matamu!\N- Tidak. Aku tidak mau.
Dialogue: 0,1:21:08.52,1:21:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Kamu harus mau, Ayaz. Pejamkan matamu!
Dialogue: 0,1:21:12.12,1:21:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, pejamkan matamu.
Dialogue: 0,1:21:13.71,1:21:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, semua ini adalah trik ku.
Dialogue: 0,1:21:16.36,1:21:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Pejamkan matamu dan katakan "semuanya akan baik-baik saja".
Dialogue: 0,1:21:29.81,1:21:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Ayo katakan!
Dialogue: 0,1:21:30.98,1:21:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Suaramu... Baiklah. Baiklah.
Dialogue: 0,1:21:36.94,1:21:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:21:38.90,1:21:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:21:40.32,1:21:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:21:41.55,1:21:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:21:43.70,1:21:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:21:45.72,1:21:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:21:48.13,1:21:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:21:49.76,1:21:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:21:52.97,1:21:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:21:55.34,1:21:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:22:04.53,1:22:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, makan ini.
Dialogue: 0,1:22:06.09,1:22:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Ini harus dicuci dulu!
Dialogue: 0,1:22:06.99,1:22:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Tidak perlu dicuci! Ayo makanlah ini!
Dialogue: 0,1:23:08.98,1:23:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Apapun yang kualami, semuanya kulupakan saat aku melihatmu.
Dialogue: 0,1:23:15.44,1:23:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Sihir macam apa itu? Aku tidak mengerti.
Dialogue: 0,1:23:19.53,1:23:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kamu membawaku pergi\Ndan aku tersesat di dalam dirimu.
Dialogue: 0,1:23:26.54,1:23:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Kamu mengubahku menjadi orang lain...
Dialogue: 0,1:23:30.30,1:23:31.63,Default,,0000,0000,0000,,...yang jauh lebih bahagia.
Dialogue: 0,1:23:39.95,1:23:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Aku bersyukur kamu ada disini.
Dialogue: 0,1:23:44.17,1:23:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku bersyukur aku ada disini.
Dialogue: 0,1:24:05.33,1:24:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Itulah gunanya teman. Teman yang bisa\Nmenemanimu di saat seperti ini.
Dialogue: 0,1:24:31.92,1:24:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Kita pulang sekarang.
Dialogue: 0,1:24:37.37,1:24:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Ayo.
Dialogue: 0,1:25:02.25,1:25:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini menyenangkan dan aku merasa\Nlebih tenang. Terima kasih.
Dialogue: 0,1:25:08.71,1:25:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Sama-sama.
Dialogue: 0,1:25:11.47,1:25:13.74,Default,,0000,0000,0000,,- Sampai jumpa.\N- Sampai jumpa.
Dialogue: 0,1:25:25.80,1:25:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa dengannya?
Dialogue: 0,1:25:43.70,1:25:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Waktumu sudah habis.
Dialogue: 0,1:25:45.55,1:25:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Iya, aku tahu.
Dialogue: 0,1:25:46.98,1:25:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau katakan padanya?
Dialogue: 0,1:25:48.40,1:25:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukan urusanmu.
Dialogue: 0,1:25:51.24,1:25:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, Seyma.\NKau kehilangan kesempatanmu.
Dialogue: 0,1:26:04.26,1:26:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Kami hanya berteman, Burcu.\NTidak terjadi apa-apa.
Dialogue: 0,1:26:07.19,1:26:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Kamu benar-benar gila!
Dialogue: 0,1:26:08.85,1:26:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Kamu pergi ke rumahnya, membuat rencana\Ndan hanya menganggapnya sebagai teman!
Dialogue: 0,1:26:14.59,1:26:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku datang ke sana sebagai temannya.\NAku tidak punya niat lain.
Dialogue: 0,1:26:19.55,1:26:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya ingin menemaninya\Nkarena dia sedang sedih.
Dialogue: 0,1:26:21.55,1:26:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Lalu bagaimana dengan reaksi dia?
Dialogue: 0,1:26:24.84,1:26:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Apa dia terlihat kecewa\Nsaat kamu mengatakannya?
Dialogue: 0,1:26:27.43,1:26:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak bilang apa-apa.\NDia hanya diam.
Dialogue: 0,1:26:30.31,1:26:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, aku adalah sahabatmu.\NJujurlah padaku.
Dialogue: 0,1:26:35.70,1:26:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Bagimu Ayaz itu siapa?
Dialogue: 0,1:26:41.23,1:26:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Bagiku dia hanya teman, Burcu.
Dialogue: 0,1:26:43.39,1:26:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak merasakan apapun.\NAku merasa lebih nyaman seperti itu.
Dialogue: 0,1:26:47.13,1:26:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz hanya temanku\Ndan akan tetap seperti itu selamanya.
Dialogue: 0,1:26:51.03,1:26:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku harap kamu tidak membuat kesalahan\Nyang akan kau sesali.
Dialogue: 0,1:26:57.93,1:27:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, tunggu sebentar. Emre menelepon.
Dialogue: 0,1:27:01.95,1:27:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Sampai jumpa, Burcu.
Dialogue: 0,1:27:17.04,1:27:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Ya, halo?
Dialogue: 0,1:27:20.02,1:27:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Aku sedang di depan rumahmu. Keluarlah.
Dialogue: 0,1:27:21.44,1:27:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau tidak masuk ke rumah, Ayaz?
Dialogue: 0,1:27:23.25,1:27:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Kau yang keluar.\NIni hal mendesak dan penting.
Dialogue: 0,1:27:25.48,1:27:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menunggumu di luar. Cepatlah.
Dialogue: 0,1:27:28.43,1:27:29.25,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,1:27:34.56,1:27:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Ada masalah apa?
Dialogue: 0,1:27:36.21,1:27:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Entahlah. Ayaz datang dan mau bicara.
Dialogue: 0,1:27:38.42,1:27:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak tahu.
Dialogue: 0,1:27:39.67,1:27:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Aku tidak tahu\Napa yang mau dibicarakan Ayaz.
Dialogue: 0,1:27:53.88,1:27:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,1:27:55.81,1:27:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu bicara.
Dialogue: 0,1:27:57.42,1:27:58.30,Default,,0000,0000,0000,,OK. Bicara saja.
Dialogue: 0,1:28:01.34,1:28:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Seyma...
Dialogue: 0,1:28:03.27,1:28:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz, ada masalah apa lagi\Ndengan Seyma?
Dialogue: 0,1:28:06.16,1:28:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Apa kita belum selesai dengan masalah itu?\NKenapa membicarakan itu?
Dialogue: 0,1:28:08.81,1:28:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Apa lagi yang sedang kau kejar?
Dialogue: 0,1:28:11.59,1:28:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Seyma menjalin hubungan dengan Riza.
Dialogue: 0,1:28:14.99,1:28:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Riza yang mana?
Dialogue: 0,1:28:17.51,1:28:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Riza yang bekerja sama dengan kita.
Dialogue: 0,1:28:22.01,1:28:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz, dengar. Apa kau sadar\Ndengan yang kau bicarakan?
Dialogue: 0,1:28:30.70,1:28:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Riza pernah mengatakan\Nkalau dia mau bercerai.
Dialogue: 0,1:28:34.57,1:28:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Dia bercerita kalau dia memiliki\Nwanita baru di hidupnya.
Dialogue: 0,1:28:41.02,1:28:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Wanita itu Seyma.
Dialogue: 0,1:28:44.27,1:28:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz, katakan padaku.\NApa kau benar-benar yakin?!
Dialogue: 0,1:28:47.42,1:28:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Mete, tenanglah.
Dialogue: 0,1:28:51.90,1:28:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin! Ini tidak mungkin!
Dialogue: 0,1:28:55.88,1:28:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Dengar, maafkan aku.
Dialogue: 0,1:28:58.54,1:29:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa menahannya lagi.
Dialogue: 0,1:29:01.31,1:29:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa kau harus tahu soal ini.
Dialogue: 0,1:29:08.50,1:29:11.66,Default,,0000,0000,0000,,- Kalau begitu, ayo!- Kau mau kemana?
Dialogue: 0,1:29:11.66,1:29:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Menemui Riza!
Dialogue: 0,1:29:32.96,1:29:35.59,Default,,0000,0000,0000,,- Mete!\N- Jadi dia benar-benar mengkhianatiku.
Dialogue: 0,1:29:35.59,1:29:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Mete, tenanglah. Jangan mengatakan hal\Nyang akan kau sesali.
Dialogue: 0,1:29:40.08,1:29:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau tidak memberitahuku lebih awal?
Dialogue: 0,1:29:42.57,1:29:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau menyembunyikan ini dariku?!
Dialogue: 0,1:29:44.12,1:29:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin memastikannya dulu.
Dialogue: 0,1:29:45.86,1:29:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Aku bertanya pada Riza setelah kau pergi\Ndan dia menceritakan semuanya.
Dialogue: 0,1:29:49.26,1:29:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Lalu aku berusaha menceritakannya padamu.
Dialogue: 0,1:29:52.12,1:29:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kau tidak pernah mau mendengarnya.
Dialogue: 0,1:29:56.26,1:29:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga sudah bicara dengan Seyma\Nsupaya dia mau bicara padamu.
Dialogue: 0,1:29:59.33,1:30:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dia juga tidak pernah\Nmau bicara padamu.
Dialogue: 0,1:30:09.02,1:30:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Seyma!
Dialogue: 0,1:30:11.35,1:30:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu memanggilku kemari, Mete?
Dialogue: 0,1:30:13.24,1:30:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz sudah menceritakan\Nsemuanya padaku.
Dialogue: 0,1:30:14.89,1:30:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dia ceritakan padamu?
Dialogue: 0,1:30:16.41,1:30:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Ceritakan tentang kamu dan Riza.
Dialogue: 0,1:30:21.31,1:30:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kamu memanggilku kesini\Nhanya untuk hal ini?!
Dialogue: 0,1:30:24.78,1:30:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah menceritakan\Nsemuanya padamu kemarin!
Dialogue: 0,1:30:27.67,1:30:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan kau mengatakan\Nkalau nama pria itu tidaklah penting.
Dialogue: 0,1:30:31.27,1:30:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Aku belum pernah merasakan\Ndipermalukan seperti ini!
Dialogue: 0,1:30:45.66,1:30:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Teman-teman, ada apa?
Dialogue: 0,1:30:48.59,1:30:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah tahu tentang apa yang terjadi\Ndi antara kalian berdua.
Dialogue: 0,1:30:52.87,1:30:55.04,Default,,0000,0000,0000,,- Teman, aku...\N- Katakan saja!
Dialogue: 0,1:30:56.97,1:31:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Kami memang berhubungan.\NTapi itu sudah lama.
Dialogue: 0,1:31:00.89,1:31:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku tidak memberitahu Seyma kalau\Naku sudah menikah.
Dialogue: 0,1:31:05.52,1:31:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Saat dia tahu, dia langsung\Nmeninggalkan aku.
Dialogue: 0,1:31:09.23,1:31:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan sekarang?
Dialogue: 0,1:31:12.09,1:31:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada apa-apa.
Dialogue: 0,1:31:13.77,1:31:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah lama tidak bertemu dengannya.
Dialogue: 0,1:31:15.42,1:31:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang kau katakan\Npadaku saat di kantor?!
Dialogue: 0,1:31:17.40,1:31:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah kau bilang kalau kau menjalin hubungan\Ndengannya dan akan bercerai?!
Dialogue: 0,1:31:20.85,1:31:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak pernah mengatakan itu!
Dialogue: 0,1:31:22.78,1:31:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Aku memang memiliki masalah\Ndengan istriku.
Dialogue: 0,1:31:24.22,1:31:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ini tidak berhubunga\Ndengan Seyma.
Dialogue: 0,1:31:26.67,1:31:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Ini pertama kalinya aku bertemu dengannya\Nsetelah bertahun-tahun.
Dialogue: 0,1:31:29.74,1:31:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Dan hubungan kami tidak serius\Nsejak saat itu.
Dialogue: 0,1:31:34.47,1:31:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Mete, dia berbohong.
Dialogue: 0,1:31:37.40,1:31:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz, sebenarnya apa yang sudah kau lakukan?
Dialogue: 0,1:31:40.01,1:31:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Mereka sedang berbohong!
Dialogue: 0,1:31:42.42,1:31:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Mete!
Dialogue: 0,1:31:42.89,1:31:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Diam!
Dialogue: 0,1:31:44.34,1:31:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mau dengar!
Dialogue: 0,1:31:47.96,1:31:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Dan jangan telepon aku lagi.
Dialogue: 0,1:31:56.60,1:31:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau berbohong?!
Dialogue: 0,1:31:58.04,1:32:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu kau sedang berbohong!
Dialogue: 0,1:32:04.68,1:32:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Halo, apa Pak Riza ada di rumah?
Dialogue: 0,1:32:07.02,1:32:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, siapa kamu?
Dialogue: 0,1:32:08.64,1:32:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Saya dari kantor. Ada dokumen yang harus dibicarakan dengannya.
Dialogue: 0,1:32:12.06,1:32:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Masuklah.
Dialogue: 0,1:32:37.87,1:32:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Dia dari kantor. Katanya ada surat\Nyang harus kamu tanda tangani.
Dialogue: 0,1:32:42.64,1:32:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Iya, sebentar.
Dialogue: 0,1:32:49.56,1:32:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Wah, wah, wah. Kamu lucu sekali, Sayang.\NSiapa namamu?
Dialogue: 0,1:32:53.28,1:32:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Ali.
Dialogue: 0,1:32:54.28,1:32:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Ali? Namaku Seyma.\NSenang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,1:32:58.68,1:33:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, apa aku boleh\Nmengetahui nama anda?
Dialogue: 0,1:33:00.44,1:33:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Aisem.
Dialogue: 0,1:33:01.39,1:33:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Nyonya Aisem. Anak anda lucu sekali.\NAku menyukainya.
Dialogue: 0,1:33:05.30,1:33:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:33:07.52,1:33:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Dia mirip dengan Ayahnya.
Dialogue: 0,1:33:09.16,1:33:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Dia mirip dengan Ayahnya.
Dialogue: 0,1:33:11.14,1:33:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Dia benar-benar anak yang lucu.
Dialogue: 0,1:33:14.90,1:33:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh ya. Apa kita bisa ke ruang kerjaku?
Dialogue: 0,1:33:17.74,1:33:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja, Pak Riza.
Dialogue: 0,1:33:20.100,1:33:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Sampai nanti, Ali.
Dialogue: 0,1:33:30.13,1:33:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu lakukan disini?!
Dialogue: 0,1:33:31.30,1:33:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Lepaskan tanganmu, Riza.
Dialogue: 0,1:33:33.16,1:33:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Jangan pernah menyentuhku lagi.\NMengerti?
Dialogue: 0,1:33:35.85,1:33:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu mau minum?
Dialogue: 0,1:33:37.61,1:33:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Tidak usah repot-repot.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,1:33:40.36,1:33:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Kamu punya keluarga yang menyenangkan, Riza.
Dialogue: 0,1:33:43.21,1:33:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau inginkan dariku?
Dialogue: 0,1:33:44.24,1:33:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Mete Uyar. Apa kau mengenalnya?
Dialogue: 0,1:33:47.81,1:33:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Kami bekerja sama.\NAda apa dengannya?
Dialogue: 0,1:33:51.52,1:33:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan menikah.\NItu yang terjadi. Menurutmu?
Dialogue: 0,1:33:56.85,1:33:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Dengan Mete?
Dialogue: 0,1:33:58.67,1:34:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau bodoh atau sebenarnya kau tuli?
Dialogue: 0,1:34:01.76,1:34:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Seyma!
Dialogue: 0,1:34:02.37,1:34:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang ingin kau lakukan?!\NDisini ada anak dan istrimu.
Dialogue: 0,1:34:05.77,1:34:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Dengar dan tatap aku!
Dialogue: 0,1:34:07.39,1:34:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Mulai saat ini, jangan pernah temui aku lagi!
Dialogue: 0,1:34:12.20,1:34:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan kamu lakukan?
Dialogue: 0,1:34:14.19,1:34:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Nyonya Aisem...
Dialogue: 0,1:34:20.22,1:34:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Apa saya boleh\Nmeminta segelas air dingin?
Dialogue: 0,1:34:22.32,1:34:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:34:25.49,1:34:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ternyata kamu ketakutan.
Dialogue: 0,1:34:28.53,1:34:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan membongkar semuanya padanya.
Dialogue: 0,1:34:31.01,1:34:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kau temui aku lagi, aku akan menunjukkan SMS\Ndan foto kita padanya.
Dialogue: 0,1:34:38.23,1:34:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Istrimu akan mendapatkan semua hartamu.
Dialogue: 0,1:34:41.31,1:34:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah caraku supaya kamu diam\Ndan menutup mulut!
Dialogue: 0,1:34:52.20,1:34:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Jangan ikut campur dalam masalah ini!
Dialogue: 0,1:36:06.99,1:36:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz!
Dialogue: 0,1:36:17.24,1:36:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu baik-baik saja?
Dialogue: 0,1:36:22.92,1:36:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Apa aku boleh menemanimu?
Dialogue: 0,1:36:26.48,1:36:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu. Terima kasih.
Dialogue: 0,1:36:31.03,1:36:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:36:35.90,1:36:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa tidak.
Dialogue: 0,1:36:38.77,1:36:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz, tatap aku.
Dialogue: 0,1:36:43.10,1:36:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin membantumu.
Dialogue: 0,1:36:46.56,1:36:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lupa kalau aku adalah temanmu.
Dialogue: 0,1:36:50.30,1:36:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak bisa membantuku. Tidak usah repot-repot.
Dialogue: 0,1:36:53.88,1:36:57.03,Default,,0000,0000,0000,,- Tapi, Ayaz...\N- Iya. Kamu adalah temanku. Aku sudah tahu.
Dialogue: 0,1:37:01.28,1:37:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin aku lebih dari sekedar teman.
Dialogue: 0,1:37:38.08,1:37:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz...
Dialogue: 0,1:37:39.59,1:37:50.65,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Brought to you by SpecialELF888\NThis is a FREE subtitle. Not for SALE!{\b0}