1
00:00:00,000 --> 00:00:00,425
译者：楚天阔

2
00:00:00,425 --> 00:00:04,025
嗨，我是马克·布朗，这里是《Boss Keys》

3
00:00:05,600 --> 00:00:11,725
在过去的几个月中，我一直在深度剖析塞尔达游戏的地下城

4
00:00:11,725 --> 00:00:17,700
因为我想要理解他们的机理，是什么区分了杰出的和无聊的地下城

5
00:00:18,250 --> 00:00:18,975
这一次

6
00:00:18,975 --> 00:00:24,950
看看《风之杖》航海续集《梦幻沙漏》，还有蒸汽冒险游戏《大地汽笛》

7
00:00:24,950 --> 00:00:28,025
它们都发布在NDS上

8
00:00:28,575 --> 00:00:32,975
这些游戏也都很好地利用了该主机的技术

9
00:00:33,275 --> 00:00:36,225
用触控笔划屏来控制林克

10
00:00:36,225 --> 00:00:39,700
向麦克风吹气以演奏乐曲，使用特定物品

11
00:00:39,700 --> 00:00:43,775
第二个屏幕能显示当前区域的详细地图

12
00:00:44,025 --> 00:00:48,025
你甚至可以将地图拉到触摸屏上，然后在上面记笔记

13
00:00:48,875 --> 00:00:51,475
这在主地图上能完美运作

14
00:00:51,850 --> 00:00:55,275
你记下你现在够不到的宝藏位置

15
00:00:55,275 --> 00:00:59,025
提醒你解锁额外物品后回来

16
00:00:59,375 --> 00:01:04,975
因为主地图很大，而且你在不同的环节都要探索它

17
00:01:04,975 --> 00:01:07,075
记笔记很有必要

18
00:01:07,550 --> 00:01:12,450
但在地下城中，这种东西感觉很像是作弊

19
00:01:13,175 --> 00:01:18,450
你随时随刻都能看到这一层的完整详细地图

20
00:01:18,450 --> 00:01:21,150
而且是一进地下城就能看到

21
00:01:21,450 --> 00:01:23,525
此外，有太多东西已经为你填好了

22
00:01:23,525 --> 00:01:29,375
现在可以开的门和宝箱都加以高亮，你能为任何缺少的东西做笔记

23
00:01:31,125 --> 00:01:31,950
问题就来了

24
00:01:31,950 --> 00:01:36,525
游戏设计师总是在考虑该为玩家提供多少信息

25
00:01:36,525 --> 00:01:39,375
在潜行游戏中，你该告诉玩家是否处于潜行状态吗

26
00:01:39,375 --> 00:01:42,375
还是保留一部分信息更有趣？

27
00:01:42,375 --> 00:01:44,000
你需要显示敌人的血条吗？

28
00:01:44,000 --> 00:01:46,175
或者受到攻击的方向？

29
00:01:46,175 --> 00:01:48,400
或者附近支线任务的位置？

30
00:01:48,775 --> 00:01:53,400
重点是，有时候玩家不知道才能更享受

31
00:01:53,400 --> 00:01:57,850
我认为《梦幻沙漏》和《大地汽笛》则是开了强光灯

32
00:01:58,625 --> 00:02:01,025
就像我在前一期中谈到的

33
00:02:01,025 --> 00:02:05,375
塞尔达地下城的部分挑战在于保证你一次性能记住所有东西

34
00:02:05,825 --> 00:02:09,250
要构建心中的地图，然后记住上锁门的位置

35
00:02:09,250 --> 00:02:13,275
或者尝试视觉化水位的状态

36
00:02:13,550 --> 00:02:15,975
但当所有的信息都在你面前时

37
00:02:15,975 --> 00:02:18,325
它完全消除了这种内在机制

38
00:02:18,325 --> 00:02:22,400
地下城很快变成了点到点移动的练习

39
00:02:22,950 --> 00:02:25,800
拿到了钥匙？去你之前标记的门那里

40
00:02:26,300 --> 00:02:28,775
触发了开关？去地图上之前标记的桥那里

41
00:02:28,775 --> 00:02:29,700
诸如此类

42
00:02:29,700 --> 00:02:35,575
解决地下城基本变成了自动化过程，离标满指示牌只有一步之遥

43
00:02:36,150 --> 00:02:38,500
当然，其他的塞尔达游戏也都有地图

44
00:02:38,500 --> 00:02:40,275
但它们的机制完全不同

45
00:02:40,275 --> 00:02:43,225
你首先要在宝箱中找到地图

46
00:02:43,225 --> 00:02:46,250
然后看它们则需要切换到另一个屏幕上

47
00:02:46,350 --> 00:02:49,875
而且通常是大致的地图，缺少细节信息

48
00:02:50,475 --> 00:02:54,500
这能帮你完成大湾神庙的谜题，但不会为你完成

49
00:02:55,275 --> 00:02:59,375
我最近在玩另一个银河恶魔城式独立游戏《空洞骑士》

50
00:02:59,675 --> 00:03:02,025
它对地图的改动很有意思

51
00:03:02,400 --> 00:03:08,400
当你购买时，它并不完整，缺少信息，甚至不会显示你当前的位置

52
00:03:08,725 --> 00:03:13,475
但这是乐趣的一部分——你需要集中注意力思考你在世界中的位置

53
00:03:13,475 --> 00:03:15,600
地图是提示，而非解法

54
00:03:16,100 --> 00:03:20,675
在后期，当我购买到罗盘和能让地图填充空白的能力

55
00:03:20,675 --> 00:03:22,475
就失去了一部分魅力

56
00:03:23,075 --> 00:03:28,325
无论如何，说到买东西，我喜欢这些DS游戏上罗盘的机制

57
00:03:28,875 --> 00:03:34,250
在其他塞尔达游戏中，找到罗盘，它随后显示所有的宝箱位置

58
00:03:34,850 --> 00:03:36,625
这信息量有点大

59
00:03:36,625 --> 00:03:40,725
我有时希望自己没拿到罗盘，这样我就能自己搞明白了

60
00:03:41,375 --> 00:03:46,625
在《梦幻沙漏》和《大地汽笛》中，要获得同样的信息，你得花钱

61
00:03:47,025 --> 00:03:52,475
这些雕像能揭示这层的所有宝箱位置，但需要一点卢比

62
00:03:53,000 --> 00:03:57,075
有些迷茫的人可以获得帮助

63
00:03:57,075 --> 00:04:02,350
而那些希望自己搞明白的人可以无视这些雕像，节约卢比

64
00:04:02,350 --> 00:04:03,225
这感觉很好

65
00:04:03,650 --> 00:04:10,125
更多类似的提示系统让任天堂构建起我为之惊叹的复杂困难地下城

66
00:04:10,125 --> 00:04:15,850
但也允许那些不擅长空间推理的人能够跳过这些部分

67
00:04:17,200 --> 00:04:23,750
那些地图也带来了需要记笔记以备日后使用的谜题

68
00:04:24,050 --> 00:04:28,500
你也许会见到展示了正确开关顺序的石板

69
00:04:28,500 --> 00:04:32,825
因此你需要记录那条信息，然后找到该用的合适位置

70
00:04:33,300 --> 00:04:36,225
它本质上是为锁找钥匙

71
00:04:36,225 --> 00:04:40,300
但你需要完成额外的谜题搞明白钥匙的工作原理

72
00:04:40,850 --> 00:04:42,575
其中最好的是沙之神庙

73
00:04:42,575 --> 00:04:46,750
你被告知钥匙藏在两个开关之间

74
00:04:47,100 --> 00:04:51,800
因此你在开关间画一条线，标注中心点，到那里挖出钥匙

75
00:04:51,800 --> 00:04:53,150
这很棒，我喜欢

76
00:04:53,600 --> 00:04:56,825
在地图上绘画有其独特魅力

77
00:04:56,825 --> 00:05:01,950
特别是《梦幻沙漏》中著名的海王神庙

78
00:05:02,400 --> 00:05:06,800
这个地下城在游戏中要通过六次

79
00:05:06,800 --> 00:05:11,225
不仅如此，每次你还要重复相同的房间和谜题

80
00:05:11,225 --> 00:05:13,925
因为你需要穿过它们才能到新区域

81
00:05:14,475 --> 00:05:16,125
这听起来有点糟

82
00:05:16,125 --> 00:05:21,175
但海王神庙的重点就是在地图上做笔记

83
00:05:21,175 --> 00:05:24,400
这样你每次回来都能快速完成房间

84
00:05:24,750 --> 00:05:29,600
你可以认为自己在和过去的自己通力合作

85
00:05:29,600 --> 00:05:32,125
你记笔记记得越好，你完成的越快

86
00:05:32,550 --> 00:05:38,000
此外，在其他地下城发现的物品也能帮你开启新捷径

87
00:05:38,000 --> 00:05:39,250
这加速了进程

88
00:05:39,525 --> 00:05:43,450
因此，解锁工具让你觉得自己更加高效

89
00:05:43,850 --> 00:05:50,925
不幸的是，这个地下城还包含着你能想到的每一个烦人设计

90
00:05:51,150 --> 00:05:53,050
有无敌敌人

91
00:05:53,050 --> 00:05:54,625
隐形敌人

92
00:05:54,625 --> 00:05:56,150
视觉潜行部分

93
00:05:56,150 --> 00:05:57,350
听觉潜行部分

94
00:05:57,350 --> 00:05:58,900
慢速行动部分

95
00:05:58,900 --> 00:06:00,100
时间限制

96
00:06:00,100 --> 00:06:02,150
可能还有更多我忘记的东西

97
00:06:02,550 --> 00:06:07,975
它本可以很有趣，成为塞尔达系列中的创新所在

98
00:06:07,975 --> 00:06:12,925
结果变成了一系列游戏中的杂活

99
00:06:12,925 --> 00:06:14,450
真是遗憾

100
00:06:15,450 --> 00:06:19,425
在《大地汽笛》中，任天堂试图弥补这种缺陷

101
00:06:19,825 --> 00:06:24,375
在整个冒险中不断地回到灵魂之塔

102
00:06:24,375 --> 00:06:27,550
但你无需重复任何房间，也没有时间限制

103
00:06:27,550 --> 00:06:32,600
你能攻击幽灵敌人，让塞尔达公主的幽灵夺舍它们的身体

104
00:06:33,225 --> 00:06:38,500
虽然灵魂之塔比海王神庙更好玩

105
00:06:38,500 --> 00:06:41,250
但缺少了对重复内容的灵巧运用

106
00:06:41,250 --> 00:06:47,000
最终变成了六个独立小块的连接处

107
00:06:47,675 --> 00:06:53,175
我认为他们修正过头了，失去了《梦幻沙漏》的独特之处

108
00:06:54,075 --> 00:06:55,400
但我想说的是

109
00:06:55,400 --> 00:06:58,525
我认为《梦幻沙漏》可以更好

110
00:06:58,525 --> 00:07:02,150
如果只能为海王神庙记笔记

111
00:07:02,150 --> 00:07:05,200
然后把所有绘图谜题都放在那个地下城中

112
00:07:05,750 --> 00:07:09,500
其他的地下城，就给玩家一张白纸

113
00:07:09,500 --> 00:07:14,025
它们能记笔记、线索、音乐符号和其他提示

114
00:07:14,750 --> 00:07:20,725
这样你获得了在地图上标记的乐趣，又不会把每个地下城都变成步行竞赛

115
00:07:21,500 --> 00:07:24,200
那么另外12个地下城又如何呢？

116
00:07:24,200 --> 00:07:25,575
我没怎么谈到过它们

117
00:07:25,575 --> 00:07:27,225
而那是有原因的

118
00:07:27,225 --> 00:07:33,275
这些是超简单直线推进、“跟随路线”式地下城设计的好例子

119
00:07:33,275 --> 00:07:38,675
我在前几期一直在抱怨，因此你不必在这里再听一遍

120
00:07:38,950 --> 00:07:43,675
这里有一些回头路，那里有一点非线性

121
00:07:43,675 --> 00:07:48,950
但大部分里地下城并不打算挑战你空间推理能力

122
00:07:48,950 --> 00:07:51,525
它们会被地图剧透的

123
00:07:52,250 --> 00:07:55,475
独立房间谜题可能会稍微阻拦下你

124
00:07:55,475 --> 00:08:01,400
我说了独立房间，但其实游戏是开放设计而没有分离的房间的

125
00:08:01,900 --> 00:08:06,375
但是的，任天堂这次很擅长制作谜题

126
00:08:06,375 --> 00:08:08,275
虽然，大部分还是很简单

127
00:08:08,275 --> 00:08:12,375
唯一阻拦我的谜题是因为我不知道能做特定的行为

128
00:08:12,900 --> 00:08:15,750
哦，你能捡起这些弓弩！

129
00:08:15,750 --> 00:08:16,850
我真不知道……

130
00:08:18,175 --> 00:08:21,925
更有趣的是林克和另一角色的合作谜题

131
00:08:21,925 --> 00:08:25,675
比如《梦幻沙漏》的哥隆，或是《大地汽笛》的塞尔达

132
00:08:26,150 --> 00:08:29,125
这是我在《风之杖》那期呼吁的

133
00:08:29,125 --> 00:08:32,875
那游戏中玛卡儿或梅德利总是和林克待在一个房间

134
00:08:33,100 --> 00:08:35,775
但这里两个角色能呆在地下城的两侧

135
00:08:35,775 --> 00:08:40,450
是的，我认为详尽地图对于这种玩法是很有必要的

136
00:08:41,450 --> 00:08:43,875
我还想指明一件关于结构的事情

137
00:08:43,875 --> 00:08:48,575
在沙之神庙，你深入地下城捡起沙杖

138
00:08:48,575 --> 00:08:51,350
然后你得回到一层以使用

139
00:08:51,350 --> 00:08:56,000
这是唯一一个不把你绕回前往地点的地下城

140
00:08:56,000 --> 00:08:59,050
玩家导向的回头路，我真想念这点！

141
00:08:59,050 --> 00:09:05,975
不仅如此，任天堂的巧妙设计让回头路和前进一样有趣

142
00:09:06,275 --> 00:09:09,750
在获取沙杖的路上，你要绕过无法击败的敌人

143
00:09:09,750 --> 00:09:14,475
你需要躲避这些钉子滚筒，还要错过无法碰到的宝箱

144
00:09:15,075 --> 00:09:18,975
但再回来的路上，新获得的沙杖让你能拿到那些宝箱

145
00:09:18,975 --> 00:09:21,525
玩弄这些滚筒，击败这些敌人

146
00:09:22,150 --> 00:09:27,150
这是沙杖的能力教学，也是很好的回头路设计

147
00:09:27,150 --> 00:09:31,050
你不会感觉自己在穿过已经完成的区域

148
00:09:31,050 --> 00:09:31,900
很好

149
00:09:32,750 --> 00:09:34,875
好的，让我说一些杂思吧

150
00:09:35,400 --> 00:09:39,250
地下城的主题并没有太多扩展

151
00:09:39,250 --> 00:09:43,250
鬼船是有点酷，金字塔也很棒

152
00:09:43,250 --> 00:09:46,125
但主要还是森林神庙！

153
00:09:46,125 --> 00:09:47,200
雪之神庙！

154
00:09:47,200 --> 00:09:48,175
水之神庙！

155
00:09:48,175 --> 00:09:49,175
火之神庙！

156
00:09:49,175 --> 00:09:50,275
沙之神庙！

157
00:09:50,275 --> 00:09:51,325
风之神庙！

158
00:09:51,325 --> 00:09:52,600
又一个火之神庙！

159
00:09:52,600 --> 00:09:53,675
冰之神庙！

160
00:09:53,675 --> 00:09:54,550
诸如此类的

161
00:09:54,850 --> 00:09:59,475
更加无礼的是，每个地下城中的音乐都是一样的

162
00:09:59,475 --> 00:10:00,250
呕

163
00:10:01,175 --> 00:10:02,775
Boss很棒

164
00:10:02,775 --> 00:10:06,375
其中的某些需要同时使用两个屏幕

165
00:10:06,375 --> 00:10:10,075
为你展示你攻击的敌人有多么巨大

166
00:10:10,575 --> 00:10:15,925
我一直很喜欢塞尔达Boss的巨大

167
00:10:15,925 --> 00:10:18,175
在手持游戏上能看到这点很棒

168
00:10:18,450 --> 00:10:22,775
我认为还得提到游戏对大钥匙也做了有趣的改动

169
00:10:22,775 --> 00:10:24,725
毕竟这个系列就是以大钥匙命名的（Boss Keys）

170
00:10:24,950 --> 00:10:29,575
这里的大钥匙是一件林克需要扛过地下城的重型物体

171
00:10:29,575 --> 00:10:33,800
这能带来一些有趣的时刻，比如在矿车里和钥匙竞速

172
00:10:33,800 --> 00:10:36,575
或者躲避想抢回钥匙的怪手

173
00:10:37,750 --> 00:10:38,750
但……

174
00:10:38,750 --> 00:10:39,525
是的

175
00:10:39,525 --> 00:10:43,000
我觉得关于这些游戏没什么好说的

176
00:10:43,675 --> 00:10:46,325
虽然这期的视频长度则表明并非如此……

177
00:10:46,325 --> 00:10:50,050
它让我对未来的节目有了一些新思考

178
00:10:50,050 --> 00:10:52,450
因此为了Boss Keys重玩还是很有价值的

179
00:10:52,950 --> 00:10:54,425
但是时候继续前进了

180
00:10:54,425 --> 00:10:59,050
下一期节目，我们来看看塞尔达历史上的另一极端游戏

181
00:10:59,050 --> 00:11:01,475
《塞尔达传说：天空之剑》

182
00:11:01,475 --> 00:11:02,525
(*´▽`*)