1
00:00:00,007 --> 00:00:01,302
[Norah O'Donnell fala]

2
00:00:01,302 --> 00:00:02,460
Em rara aparição na TV,

3
00:00:02,460 --> 00:00:03,901
Rainha Elizabeth relembra

4
00:00:03,901 --> 00:00:05,140
O dia que ela foi coroada

5
00:00:05,140 --> 00:00:06,771
Aproximadamente 65 anos atrás

6
00:00:06,771 --> 00:00:08,679
Um coisa se destaca:

7
00:00:08,679 --> 00:00:11,432
a "horrível carruagem"
que a levou por Londres,

8
00:00:11,432 --> 00:00:12,880
É parte do novo documentário

9
00:00:12,880 --> 00:00:15,819


10
00:00:15,819 --> 00:00:18,629
Charlie Dagget está do lado
de fora do Plácio de Buckingham

11
00:00:18,629 --> 00:00:21,940
com uma testemunha ocular
contando sobre aquele dia em 1953

12
00:00:21,940 --> 00:00:23,681
Charlie? Bom dia.

13
00:00:24,371 --> 00:00:26,410
[Charlie Dagget] Bom dia para você também.

14
00:00:26,410 --> 00:00:27,501
Imagine a cena:

15
00:00:27,501 --> 00:00:29,356
A Rainha Elizabeth de 27 anos,

16
00:00:29,356 --> 00:00:31,502
chegando logo ali,
no Palácio de Buckingham.

17
00:00:31,502 --> 00:00:33,222
10 mil pessoas

18
00:00:33,222 --> 00:00:35,451
enchendo as ruas, para dar uma olhada.

19
00:00:35,451 --> 00:00:37,272
Alguém aqui não precisa imaginar,

20
00:00:37,272 --> 00:00:38,722
porque ela lembra,

21
00:00:38,722 --> 00:00:41,262
afinal ela estava bem ali,
naquele dia marcante.

22
00:00:42,892 --> 00:00:45,581
[Música]

23
00:00:45,581 --> 00:00:48,031
Quando Elizabeth
se tornou a Rainha Elizabeth

24
00:00:48,031 --> 00:00:49,502
Lady Anne Glenconnor

25
00:00:49,502 --> 00:00:52,843
estava literalmente a um braço de
distância, como Dama de Honra.

26
00:00:52,843 --> 00:00:54,482
[Lady] Essa sou eu, ali.

27
00:00:54,482 --> 00:00:56,982
Me diziam: "O dia mais especial
foi seu casamento."

28
00:00:56,982 --> 00:00:58,220
Bom, na verdade, não foi.

29
00:00:58,220 --> 00:00:59,387
Foi a coroação.

30
00:00:59,387 --> 00:01:01,291
Todo lugar que a Rainha ia,
nós tínhamos que ir.

31
00:01:01,291 --> 00:01:02,932
[CD] Ela só tinha 19 anos na época,

32
00:01:02,932 --> 00:01:05,292
e ainda guarda orgulhosamente
seu vestido em casa.

33
00:01:05,292 --> 00:01:08,002
Apesar dela e Elizabeth
eram amigas de infância,

34
00:01:08,002 --> 00:01:10,352
esse não foi o único motivo pelo
qual foi escolhida

35
00:01:10,352 --> 00:01:12,730
[Lady] Nós fomos escolhidas
pela boa aparência,

36
00:01:12,730 --> 00:01:15,570
hm, nós tínhamos a altura certa.
E, hm...

37
00:01:15,570 --> 00:01:17,541
[CD] Você acha que isso é verdade?

38
00:01:17,541 --> 00:01:18,942
[Lady] Claro que é.

39
00:01:18,942 --> 00:01:20,141
Era como uma produção.

40
00:01:20,141 --> 00:01:22,387
Como fazer um filme,
sabe o que quero dizer?

41
00:01:22,387 --> 00:01:26,030
[CD] Em "A Coraoação",
a Rainha compartilha, pela 1ª vez,

42
00:01:26,030 --> 00:01:27,500
suas memórias daquele dia,

43
00:01:27,500 --> 00:01:29,560
Incluindo a carruagem
por ruas esburacadas.

44
00:01:29,950 --> 00:01:31,901
[Rainha] Horrível!

45
00:01:31,901 --> 00:01:34,481
Não foi feita para se
viajar nela, de jeito nenhum.

46
00:01:34,481 --> 00:01:35,837
[Limpa a garganta]

47
00:01:35,837 --> 00:01:38,471


48
00:01:38,471 --> 00:01:40,301


49
00:01:40,301 --> 00:01:42,840


50
00:01:42,840 --> 00:01:44,809


51
00:01:44,809 --> 00:01:46,591


52
00:01:46,591 --> 00:01:48,600


53
00:01:48,600 --> 00:01:49,662


54
00:01:49,662 --> 00:01:51,773


55
00:01:51,773 --> 00:01:53,915


56
00:01:53,915 --> 00:01:56,351


57
00:01:56,351 --> 00:01:57,222


58
00:01:57,222 --> 00:01:58,561


59
00:01:58,561 --> 00:02:00,700


60
00:02:00,700 --> 00:02:02,131


61
00:02:02,131 --> 00:02:04,571


62
00:02:04,571 --> 00:02:08,160


63
00:02:08,160 --> 00:02:10,603


64
00:02:11,093 --> 00:02:14,739


65
00:02:14,739 --> 00:02:16,221


66
00:02:16,221 --> 00:02:16,921


67
00:02:16,921 --> 00:02:17,650


68
00:02:17,990 --> 00:02:19,281


69
00:02:19,281 --> 00:02:21,094


70
00:02:21,094 --> 00:02:23,021


71
00:02:23,021 --> 00:02:25,431


72
00:02:25,431 --> 00:02:27,661


73
00:02:27,661 --> 00:02:29,701


74
00:02:29,701 --> 00:02:32,061


75
00:02:32,061 --> 00:02:33,529


76
00:02:33,529 --> 00:02:36,106


77
00:02:36,106 --> 00:02:39,210


78
00:02:39,210 --> 00:02:41,841


79
00:02:41,841 --> 00:02:43,960


80
00:02:43,960 --> 00:02:46,602


81
00:02:46,602 --> 00:02:48,989


82
00:02:48,989 --> 00:02:50,021


83
00:02:50,021 --> 00:02:51,871


84
00:02:51,871 --> 00:02:54,532


85
00:02:54,532 --> 00:02:56,870


86
00:02:56,870 --> 00:02:58,450


87
00:02:58,450 --> 00:02:59,532


88
00:02:59,532 --> 00:03:01,270


89
00:03:01,270 --> 00:03:03,022


90
00:03:03,022 --> 00:03:06,960


91
00:03:06,960 --> 00:03:09,131


92
00:03:09,131 --> 00:03:10,361


93
00:03:10,361 --> 00:03:11,431


94
00:03:11,431 --> 00:03:12,721


95
00:03:12,721 --> 00:03:14,241


96
00:03:14,241 --> 00:03:15,791


97
00:03:15,791 --> 00:03:17,131


98
00:03:17,131 --> 00:03:18,431


99
00:03:18,431 --> 00:03:19,151


100
00:03:19,151 --> 00:03:21,791


101
00:03:21,791 --> 00:03:23,490


102
00:03:23,490 --> 00:03:24,835


103
00:03:24,835 --> 00:03:26,991


104
00:03:26,991 --> 00:03:28,160


105
00:03:28,160 --> 00:03:29,749