1
00:00:00,000 --> 00:00:06,152
Tôi là Art Blaser Orange,sống ở Califonia

2
00:00:06,449 --> 00:00:08,872
Phía nam của Los Angeles

3
00:00:08,872 --> 00:00:12,403
Và tôi sẽ bắt đầu từ câu hỏi đầu tiên về

4
00:00:12,510 --> 00:00:16,227
tình cảnh của tôi cũng như việc biết đến

5
00:00:16,227 --> 00:00:21,127
ADA, Hiệp hội người tàn tật ở Mỹ thế nào

6
00:00:21,880 --> 00:00:26,820
Trước đây,dù tôi cũng có chút kiến thức

7
00:00:27,195 --> 00:00:30,941
Và không quá tệ so với người khác,

8
00:00:30,941 --> 00:00:33,488
cho tới khi tôi trở nên tật nguyền

9
00:00:33,718 --> 00:00:39,058
Chính là vào năm 1983,tôi bị đột quỵ não

10
00:00:39,058 --> 00:00:42,171
và khi đó tôi trở nên tật nguyền

11
00:00:42,171 --> 00:00:45,906
cùng việc luôn phải dùng xe lăn.

12
00:00:45,909 --> 00:00:48,229
Và thực sự tôi phải nói rằng

13
00:00:48,229 --> 00:00:53,049
Có các vấn đề về chỗ ở cho người tàn tật

14
00:00:53,049 --> 00:00:56,699
Mà tôi đã đối mặt

15
00:00:56,699 --> 00:01:00,889
Vấn đề lớn nhất là về nhà của tôi

16
00:01:00,889 --> 00:01:03,853
và vấn đề đơn giản là công việc của tôi

17
00:01:03,853 --> 00:01:08,812
Dù trên lý thuyết những đường cho xe lăn

18
00:01:08,812 --> 00:01:11,124
được hỗ trợ sẵn

19
00:01:11,124 --> 00:01:15,393
trước 1995, nhưng thực tế họ không làm vậy

20
00:01:15,393 --> 00:01:18,299
Tôi nghĩ rằng ngày hôm nay là

21
00:01:18,299 --> 00:01:21,967
điển hình cho sự tác động của ADA

22
00:01:21,967 --> 00:01:25,077
Như bây giờ, chúng tôi đã có những thứ

23
00:01:25,077 --> 00:01:27,328
phù hợp theo thời gian,nhưng,

24
00:01:27,999 --> 00:01:31,359
tinh thần của ADA

25
00:01:31,359 --> 00:01:34,628
là sự đương đầu

26
00:01:34,628 --> 00:01:37,977
với những nhu cầu công khai của con người.

27
00:01:37,977 --> 00:01:41,529
Và ngay cả Orange, nơi tôi đang sống

28
00:01:41,529 --> 00:01:45,978
cũng có những đường cắt dốc, có nghĩa là

29
00:01:45,978 --> 00:01:50,518
tôi có thể sống cách khuôn viên trường

30
00:01:50,518 --> 00:01:53,790
khoảng năm dãy nhà.

31
00:01:53,790 --> 00:01:59,873
Tôi cũng có nhiều cải thiện về chỗ ở

32
00:01:59,873 --> 00:02:05,078
bao gồm vi tính hoá giọng nói

33
00:02:05,078 --> 00:02:08,341
để có thể giảng dạy

34
00:02:08,341 --> 00:02:10,110
Đó là những điều

35
00:02:10,110 --> 00:02:13,641
sẽ không thể xảy ra vài thập niên trước

36
00:02:13,641 --> 00:02:18,895
May mắn thay, làm một giáo sư ở California

37
00:02:18,895 --> 00:02:21,684
tôi được hưởng

38
00:02:21,684 --> 00:02:23,626
những luật lệ tốt ở tiểu bang này

39
00:02:23,626 --> 00:02:26,876
Nhưng tôi nghĩ họ bị buộc bởi

40
00:02:26,876 --> 00:02:30,166
tinh thần của ADA

41
00:02:31,509 --> 00:02:37,304
Chúng ta thấy được sự nỗ lực của ADA

42
00:02:37,304 --> 00:02:38,304
cho một thái độ tốt

43
00:02:38,304 --> 00:02:40,708
và điều không hoạt động

44
00:02:40,708 --> 00:02:44,861
chỉ là việc mỗi ngày họ đều

45
00:02:44,861 --> 00:02:49,571
cố gắng tiếp cận những toà nhà khác nhau

46
00:02:49,574 --> 00:02:53,315
Khá thường xuyên, kinh nghiệm

47
00:02:53,315 --> 00:02:55,267
mà những người khác nói rằng

48
00:02:55,267 --> 00:02:58,101
chúng không nên xảy ra

49
00:02:58,101 --> 00:03:00,228
nhưng thực tế thì có.

50
00:03:00,228 --> 00:03:02,940
Dù vậy, điểm khác biệt lớn nhất

51
00:03:02,940 --> 00:03:06,790
nằm ở việc con người được cổ vũ

52
00:03:06,790 --> 00:03:10,836
cuối cùng mọi thứ cũng thay đổi.

53
00:03:10,836 --> 00:03:12,919
Tôi chú ý rằng nhiều nhất là ở

54
00:03:12,919 --> 00:03:14,993
trong lĩnh vực giáo dục

55
00:03:14,993 --> 00:03:16,596
mà tôi giảng dạy

56
00:03:16,596 --> 00:03:22,084
tại đại học Chapman, từ năm 1981

57
00:03:22,084 --> 00:03:24,744
trước cả ADA

58
00:03:24,745 --> 00:03:30,115
Và, khi tôi chưa bị khuyết tật

59
00:03:30,115 --> 00:03:31,115
I dạy

60
00:03:31,115 --> 00:03:34,550
và tôi chú ý rằng đã có những ảnh hưởng

61
00:03:34,550 --> 00:03:38,139
ít nhất là trong việc dạy người khuyết tật

62
00:03:38,139 --> 00:03:40,829
Và tôi có những người học trò

63
00:03:40,829 --> 00:03:43,059
lớn lên và biết tới

64
00:03:43,059 --> 00:03:46,019
sự tồn tại của ADA

65
00:03:46,019 --> 00:03:51,013
và họ gọi đó là "Thế hệ ADA"

66
00:03:51,013 --> 00:03:54,243
thế hệ làm nên những điều khác biệt lớn

67
00:03:54,243 --> 00:03:59,452
Mọi người đang thừa nhận người khuyết tật

68
00:03:59,452 --> 00:04:03,098
và khiến thế giới trở nên tốt đẹp hơn.

69
00:04:03,098 --> 00:04:07,478
Và trong nhiều trường hợp, họ thành công

70
00:04:07,478 --> 00:04:09,818
trong vài trường hợp khác thì không.

71
00:04:09,818 --> 00:04:12,248
Nhưng có nhiều lý do cho việc đó

72
00:04:12,248 --> 00:04:15,327
và tôi nghĩ chúng ta rất muốn

73
00:04:15,327 --> 00:04:19,007
hiểu về những lý do đó.

74
00:04:19,007 --> 00:04:21,137
Tôi nghĩ họ muốn chúng ta

75
00:04:21,137 --> 00:04:28,473
ưu tiên và nhận biết riêng lẽ con người,

76
00:04:28,473 --> 00:04:31,489
chỗ họ ở

77
00:04:31,489 --> 00:04:32,969
và cách họ sống

78
00:04:32,969 --> 00:04:36,835
sự khác nhau ở các viện dưỡng lão

79
00:04:36,835 --> 00:04:39,736
và sự thiếu hụt

80
00:04:39,736 --> 00:04:42,222
sự tập hợp

81
00:04:42,222 --> 00:04:47,642
từ cộng đồng.

82
00:04:47,642 --> 00:04:48,642
Trải qua dịch COVID

83
00:04:48,642 --> 00:04:53,870
sự khủng hoảng hiện nay

84
00:04:53,870 --> 00:04:59,229
nhiều viện dưỡng lão thế giới không còn.

85
00:04:59,229 --> 00:05:05,058


86
00:05:05,058 --> 00:05:07,638


87
00:05:07,638 --> 00:05:11,756


88
00:05:11,756 --> 00:05:14,088


89
00:05:14,088 --> 00:05:16,052


90
00:05:16,052 --> 00:05:19,052


91
00:05:19,052 --> 00:05:21,599


92
00:05:21,599 --> 00:05:25,343


93
00:05:25,343 --> 00:05:29,415


94
00:05:29,415 --> 00:05:32,294


95
00:05:32,294 --> 00:05:34,753


96
00:05:34,753 --> 00:05:38,767


97
00:05:38,767 --> 00:05:43,300


98
00:05:43,300 --> 00:05:47,508


99
00:05:47,508 --> 00:05:50,208


100
00:05:50,208 --> 00:05:52,677


101
00:05:52,677 --> 00:05:57,687


102
00:05:57,687 --> 00:06:01,106


103
00:06:01,106 --> 00:06:04,717


104
00:06:04,717 --> 00:06:07,035


105
00:06:07,035 --> 00:06:09,962


106
00:06:09,962 --> 00:06:14,463


107
00:06:15,353 --> 00:06:20,337


108
00:06:20,337 --> 00:06:25,476


109
00:06:25,476 --> 00:06:28,379


110
00:06:28,379 --> 00:06:31,501


111
00:06:31,501 --> 00:06:33,402


112
00:06:33,402 --> 00:06:38,049


113
00:06:38,049 --> 00:06:40,066


114
00:06:40,066 --> 00:06:42,749


115
00:06:42,749 --> 00:06:45,424


116
00:06:45,424 --> 00:06:50,959


117
00:06:50,959 --> 00:06:53,359


118
00:06:53,359 --> 00:06:57,261


119
00:06:57,261 --> 00:07:01,298


120
00:07:01,868 --> 00:07:05,438


121
00:07:05,438 --> 00:07:08,340


122
00:07:08,340 --> 00:07:11,999


123
00:07:11,999 --> 00:07:14,864


124
00:07:14,864 --> 00:07:17,245


125
00:07:17,245 --> 00:07:20,417


126
00:07:20,417 --> 00:07:25,225


127
00:07:25,225 --> 00:07:29,441


128
00:07:29,441 --> 00:07:33,007


129
00:07:33,007 --> 00:07:35,087


130
00:07:35,087 --> 00:07:37,777


131
00:07:37,777 --> 00:07:39,790


132
00:07:39,790 --> 00:07:43,692


133
00:07:43,692 --> 00:07:47,139


134
00:07:47,139 --> 00:07:49,285


135
00:07:49,285 --> 00:07:52,427


136
00:07:52,427 --> 00:07:54,493


137
00:07:54,493 --> 00:07:58,437


138
00:07:58,437 --> 00:08:01,458


139
00:08:01,458 --> 00:08:07,598


140
00:08:07,598 --> 00:08:10,335


141
00:08:10,335 --> 00:08:14,087


142
00:08:14,087 --> 00:08:18,912


143
00:08:18,912 --> 00:08:20,534


144
00:08:20,534 --> 00:08:23,861


145
00:08:23,861 --> 00:08:27,988


146
00:08:27,988 --> 00:08:32,669


147
00:08:32,669 --> 00:08:35,695


148
00:08:35,695 --> 00:08:41,967


149
00:08:41,967 --> 00:08:45,127


150
00:08:45,127 --> 00:08:48,144


151
00:08:48,144 --> 00:08:52,219


152
00:08:52,219 --> 00:08:55,955


153
00:08:55,955 --> 00:08:59,825


154
00:08:59,825 --> 00:09:03,855


155
00:09:03,855 --> 00:09:07,337


156
00:09:07,337 --> 00:09:10,594


157
00:09:10,594 --> 00:09:15,071


158
00:09:15,071 --> 00:09:19,137


159
00:09:19,137 --> 00:09:21,415


160
00:09:21,415 --> 00:09:24,283


161
00:09:24,283 --> 00:09:29,292


162
00:09:29,292 --> 00:09:33,750


163
00:09:33,750 --> 00:09:37,750


164
00:09:37,750 --> 00:09:41,560


165
00:09:41,560 --> 00:09:45,189


166
00:09:45,189 --> 00:09:50,016


167
00:09:50,016 --> 00:09:53,214


168
00:09:53,214 --> 00:09:56,956


169
00:09:56,956 --> 00:10:00,580


170
00:10:00,580 --> 00:10:03,877


171
00:10:03,877 --> 00:10:09,478


172
00:10:09,478 --> 00:10:13,410


173
00:10:13,510 --> 00:10:16,905