[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Adım Art Blaser,\NLos Angeles'ın güneyi
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Orange, Kaliforniya'da\Nyaşıyorum.
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Ve ilk soru benim\Ngeçmişimle ve bir
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:16.23,Default,,0000,0000,0000,,engellilik derneği \Nolan ADA'nın nasıl
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:21.13,Default,,0000,0000,0000,,farkına vardığımla\Nilgiliydi.
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Benim durumum,1983'te\Nengelli olana kadar
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:30.94,Default,,0000,0000,0000,,çoğu insandan daha az\Ndeğil
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:33.49,Default,,0000,0000,0000,,ancak bazı bilgileri\Nbilmeme rağmen,
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,omurilik felci geçirdim
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:42.17,Default,,0000,0000,0000,,ve bugün engelliyim
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:45.91,Default,,0000,0000,0000,,ve tamamen tekerlekli\Nsandalye ile yaşıyorum.
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Ve engellilik \Nproblemleri
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:53.05,Default,,0000,0000,0000,,ile karşılaştığımı
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,söyleyebilirim.
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:01:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Büyük bir tanesi\Nevime ulaşmak
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:03.85,Default,,0000,0000,0000,,ve daha basit bir\Ntanesi ise işime ulaşmaktı.
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Teoride kaldırım\Nkesitlerinin 1995'te
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:11.12,Default,,0000,0000,0000,,olması gerekiyordu,
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:15.19,Default,,0000,0000,0000,,ancak pratikte\Nöyle değillerdi.
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Bugün onların,\NADA'nın etkisinin
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.97,Default,,0000,0000,0000,,bir sembolü\Nolduğunu düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Şuan itibariyle ,bir \Nçok şeye sahibiz
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:27.33,Default,,0000,0000,0000,,ancak, ADA'nın ruhu,\Nihtiyaçları
Dialogue: 0,0:01:27.100,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,hakkında halka açık
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,olan insanların
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:37.98,Default,,0000,0000,0000,,mücadelesiydi.
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Ve özellikle, yaşadığım yer Orange'ta
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:45.98,Default,,0000,0000,0000,,köşelerde kaldırım\Nkesitleri vardı ve bu da
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:50.52,Default,,0000,0000,0000,,kampüsten yaklaşık\Nbeş blok ötede
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:53.79,Default,,0000,0000,0000,,yaşayabilmemin mümkün \Nolduğu anlamına geliyordu.
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca, öğretmeyi \Nmümkün kılan
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayarlı bir ses de\Ndahil olmak üzere
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,iyileşmeler ve uyumlarım\Nvardı.
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:10.11,Default,,0000,0000,0000,,On yıllar önce\Nvar olmayan
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:13.64,Default,,0000,0000,0000,,türden şeylerdi.
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Neyse ki, Kaliforniya'da\Nbir profesör olarak,
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,iyi eyalet \Nyasalarından
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:23.63,Default,,0000,0000,0000,,yararlanabildim.
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bence onlar\NADA'nın ruhu
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:30.17,Default,,0000,0000,0000,,tarafından\Nzorlanıyorlardı.
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,ADA'nın iyi bir ruh \Nnoktası ve farklı
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,yapılara erişmeye\Nçalıştıkları her gün
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.71,Default,,0000,0000,0000,,işe yaramaz bazı\Nşeyler
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:44.86,Default,,0000,0000,0000,,için etkisini
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:49.57,Default,,0000,0000,0000,,görüyoruz.
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Ve çoğu zaman,
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:55.27,Default,,0000,0000,0000,,diğer insanların\Ndeneyimi
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,bunun olmaması\Ngerektiğini söylüyor,
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:00.23,Default,,0000,0000,0000,,ama aslında öyle.
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Ancak büyük\Nfarklılık
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:06.79,Default,,0000,0000,0000,,insanların motive\Nolması ve sonunda
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,her şeyin değişmesi\Nve uyum sağlamasıdır.
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Bunu en çok,
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:14.99,Default,,0000,0000,0000,,1981'den beri,
Dialogue: 0,0:03:14.99,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,eğitim verdiğim
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Champman\NÜniversitesi'nde
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,fark ettim.
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Ve, engelli değilken,
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,bugün öğretiyorum,
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:34.55,Default,,0000,0000,0000,,en azından engelli\Nöğretimin bir çok
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:38.14,Default,,0000,0000,0000,,etkisini fark ettim.
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Ve, ADA'nın var \Nolduğunu bilerek
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:43.06,Default,,0000,0000,0000,,büyüyen bir çok\Nöğrencim var
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,ve onlar büyük bir
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:51.01,Default,,0000,0000,0000,,fark yaratan\NADA'nin
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:54.24,Default,,0000,0000,0000,,nesli olarak\Nbiliniyorlar.
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar engelliliği\Nsahipleniyorlar ve
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,dünyayı daha iyi bir\Nyer yapmak için çabalıyorlar.
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Ve bir çok durumda\Nbaşarılılar,
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:09.82,Default,,0000,0000,0000,,ancak bazılarında\Ndeğiller.
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bunun için \Nsebepler var ve
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,bence sebepleri\Nanlamak için
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:19.01,Default,,0000,0000,0000,,bir istek var.
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Bence onlar, ayrıştırılmış\Ninsanları
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,önceliklendirmemizi\Nve tanımamızı,
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:31.49,Default,,0000,0000,0000,,insanların nerede\Nve nasıl yaşadıklarını
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:32.97,Default,,0000,0000,0000,,ve bakımevleri \Nveya topluluk
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:36.84,Default,,0000,0000,0000,,ya da cemaat\Nortamlarının
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:39.74,Default,,0000,0000,0000,,eksiklikleri arasındaki\Nkontrastı
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:42.22,Default,,0000,0000,0000,,tanımamızı\Nistiyorlar.
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Ve şuanki kriz\Nolan Covid-19
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:48.64,Default,,0000,0000,0000,,ile yaşıyoruz ve
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,dünyada bakımevlerinde\Nölen bir çok insan var.
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Buna ek olarak,\NAmerika Birleşik Devletleri'nin
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:05.06,Default,,0000,0000,0000,,koordinasyonun, Cuma\Ngünü bahsettiği,
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:07.64,Default,,0000,0000,0000,,on yıllardır devam ediyor.\Nancak bu, insanların
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Engelli Amerikalılar Yasası\N(ADA) tarafından
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:14.09,Default,,0000,0000,0000,,garanti edilen
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:16.05,Default,,0000,0000,0000,,bir toplulukta yaşama
Dialogue: 0,0:05:16.05,0:05:19.05,Default,,0000,0000,0000,,hakkını tehdit edecek.
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Bence gördüğümüz\Ntalihsiz şeylerden biri,
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:25.34,Default,,0000,0000,0000,,bakımevleri reformuna
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:29.42,Default,,0000,0000,0000,,veya mülklerine\Ndoğru
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:32.29,Default,,0000,0000,0000,,ileri bir hareketin
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:34.75,Default,,0000,0000,0000,,olmamasıdır.
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Cemaat merkezlerinde\Nyaşamaya devam edemeyiz
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:43.30,Default,,0000,0000,0000,,ve bir dizi insan,
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:47.51,Default,,0000,0000,0000,,bu şeyin ne olduğu,
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:50.21,Default,,0000,0000,0000,,bağımsız yaşam merkezleri,
Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:52.68,Default,,0000,0000,0000,,bağımsız yaşam hareketi,
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Orange bölgesi ve\NLos Angeles için
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:06:01.11,Default,,0000,0000,0000,,bağımsız yaşam merkezi ile\Ndahil olmak için
Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:04.72,Default,,0000,0000,0000,,bir çok yönden \Nayrıcalıklı hissettiğim
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:07.04,Default,,0000,0000,0000,,bazı şeyler.
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Ve önemli bir sorun
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:14.46,Default,,0000,0000,0000,,bakımevlerinden\Ngeçişler olmuştur.
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu, bence sadece Birleşik\NDevletler için değil
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:25.48,Default,,0000,0000,0000,,ayrıca herhangi başka\Nbir yer için de
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:28.38,Default,,0000,0000,0000,,çok önemli olan
Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:31.50,Default,,0000,0000,0000,,çekirdeklerin yorumlanması\Ndahil
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:33.40,Default,,0000,0000,0000,,büyük bir sorun\Nolmaya devam edecek.
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:38.05,Default,,0000,0000,0000,,İngiltere, aşağı yukarı\Nölümler hakkında
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:40.07,Default,,0000,0000,0000,,yarısının bakımevlerindeki
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:42.75,Default,,0000,0000,0000,,insanlar olduğunun
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,farkına vardı.
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Sorunun bir kısmının\Nşu anda Covid-19
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,testi pozitif olan\Nve iyileşen bir çok
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,insan görebiliriz.
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:07:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Ancak mükemmel\Nbir şekilde
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:05.44,Default,,0000,0000,0000,,iyileşmediklerine dair
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,bir çok işaret var.
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Benim gibi bir çoğunun\Nfelç geçirmesi,
Dialogue: 0,0:07:11.100,0:07:14.86,Default,,0000,0000,0000,,multipl skleroza benzer\Nbazı şeyler,
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,ve bir çok insan \Nkendilerini
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:20.42,Default,,0000,0000,0000,,engelli olarak düşünmedi,
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:25.22,Default,,0000,0000,0000,,ama aslında
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,engellilik koşullarının\Nçoğuna sahip.
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Ve önümüzdeki yıllarda\Nönemli bir faktör,
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:35.09,Default,,0000,0000,0000,,insanların engellilik \Niddia etmeleri ve
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:37.78,Default,,0000,0000,0000,,bunun aslında çoğumuzun
Dialogue: 0,0:07:37.78,0:07:39.79,Default,,0000,0000,0000,,yaşam tarzının bir parçası
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:43.69,Default,,0000,0000,0000,,olduğunu keşfetmeleri
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:47.14,Default,,0000,0000,0000,,olacak.
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu ortadan\Nkalkabilecek bir şey
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:52.43,Default,,0000,0000,0000,,çünkü benim gibi \Ninsanlar için
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:54.49,Default,,0000,0000,0000,,hakları kabul ederek
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:58.44,Default,,0000,0000,0000,,dünyayı daha iyi
Dialogue: 0,0:07:58.44,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,hale getirebiliriz,
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:07.60,Default,,0000,0000,0000,,bu, engellilikle\Nbirlikte gelmelidir.
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Topluluk olarak\Natabileceğimiz
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:14.09,Default,,0000,0000,0000,,en büyük adım
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:18.91,Default,,0000,0000,0000,,eğitimdir.
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü yaşamları\Nboyunca
Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:23.86,Default,,0000,0000,0000,,hepimizin dahil olduğunu
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:27.99,Default,,0000,0000,0000,,görebilirler.
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Ve insan farklılıklarına
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:35.70,Default,,0000,0000,0000,,karşı gururlu ve olumlu
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:41.97,Default,,0000,0000,0000,,tutumları olan insanları
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:45.13,Default,,0000,0000,0000,,her iki boyutta da düşünürsek,
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:48.14,Default,,0000,0000,0000,,ilk başta dini kurumları\Ntanıyorlarsa,
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Engelli Amerikalılar Yasası (ADA) \N
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:55.96,Default,,0000,0000,0000,,ve Kelime Dağarcığı gibi
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:59.82,Default,,0000,0000,0000,,siyaset yoluyla engellerle
Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:03.86,Default,,0000,0000,0000,,başa çıkmakta
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:07.34,Default,,0000,0000,0000,,zorlanabilirsiniz,
Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:10.59,Default,,0000,0000,0000,,ancak, bu çok gereklidir
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Kolejlerde ve üniversitelerde
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:19.14,Default,,0000,0000,0000,,bu programa, engelli\Nmezunları vermemiz
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:21.42,Default,,0000,0000,0000,,gerektiğini biliyorum.
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bir topluluk olarak
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:29.29,Default,,0000,0000,0000,,bence her şeyin medyayı \Netkilediğini düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Bazen biz farklı şeyler\Ngörüyoruz,
Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:37.75,Default,,0000,0000,0000,,fakat engelliliğin
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:41.56,Default,,0000,0000,0000,,engelliliğinde önemli bir artış var.
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Neyse ki, engellilik ve\Ngörünürlük projesi,
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,medyanın bir dizi\Nkatılımı,
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Rotherham Vakfı
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:56.96,Default,,0000,0000,0000,,gibi vakıf
Dialogue: 0,0:09:56.96,0:10:00.58,Default,,0000,0000,0000,,projelerimiz var.
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Fakat, gelecekte engelliliğin,
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:09.48,Default,,0000,0000,0000,,insanların olumlu
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:13.41,Default,,0000,0000,0000,,bir şekilde konuşacakları
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:17.92,Default,,0000,0000,0000,,ve başa çıkacaklarına\Ndair bir dizi işaret var.
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:21.82,Default,,0000,0000,0000,,.