WEBVTT

00:00:00.567 --> 00:00:02.813
Eu sou Art Blaser, 
de Orange, Califórnia

00:00:04.103 --> 00:00:07.959
Sul de Los Angeles.

00:00:08.799 --> 00:00:10.782
E a primeira questão tinha a ver com

00:00:11.030 --> 00:00:13.830
minha história e como eu conheci a

00:00:13.830 --> 00:00:17.577
ADA, uma associação para deficientes.

00:00:17.667 --> 00:00:21.217
No meu caso, eu já conhecia
um pouco deles,

00:00:21.880 --> 00:00:24.830
bem menos que muitas pessoas,

00:00:24.830 --> 00:00:26.861
até que fiquei deficiente.

00:00:26.891 --> 00:00:30.802
Isto foi em 1983, quando tive 
um acidente vascular

NOTE Paragraph

00:00:30.802 --> 00:00:33.098
e hoje estou incapaz

00:00:33.118 --> 00:00:36.791
e cadeirante.

00:00:36.791 --> 00:00:38.536
E diria que

00:00:38.536 --> 00:00:39.306
as questões de adaptação 
à deficiência

00:00:39.359 --> 00:00:40.939
eu superei.

00:00:40.939 --> 00:00:42.459
A maior delas foi o acesso
a minha casa

00:00:42.459 --> 00:00:43.879
e a menor ao meu trabalho.

00:00:44.037 --> 00:00:45.021
Embora, em teoria, as
guias rebaixadas

00:00:45.223 --> 00:00:49.462
eram para estar no lugar
desde 1995,

00:00:49.462 --> 00:00:52.594
na prática, não estavam.

00:00:53.444 --> 00:00:56.393
Hoje elas estão e eu penso que

00:00:56.393 --> 00:01:00.719
é devido ao impacto da ADA.

00:01:00.719 --> 00:01:03.757
Agora conseguimos coisas

00:01:05.615 --> 00:01:06.867
em tempo, mas

00:01:19.059 --> 00:01:21.310
o espírito da ADA

00:01:27.999 --> 00:01:31.359
era a confrontação das

00:01:31.359 --> 00:01:34.628
pessoas indo ao público 
sobre suas necessidades.

00:01:34.628 --> 00:01:37.977
Orange, onde eu vivo,

00:01:37.977 --> 00:01:41.529
tinha guias rebaixadas,

00:01:41.529 --> 00:01:45.978
o que permitiu que eu morasse

00:01:45.978 --> 00:01:50.518
a cerca de cinco quadras do campus.

00:01:50.518 --> 00:01:53.790
Eu tive melhorias também e
acomodações

00:01:53.790 --> 00:01:59.873
que incluía uma voz computadorizada,

00:01:59.873 --> 00:02:05.078
que me permitia dar aulas.

00:02:05.078 --> 00:02:08.341
O tipo de coisas que

00:02:08.341 --> 00:02:10.110
não existiam décadas atrás.

00:02:10.110 --> 00:02:13.641
Felizmente, como professor
na California,

00:02:13.641 --> 00:02:18.895
Tive a vantagem de

00:02:18.895 --> 00:02:21.684
usufruir de boas leis estaduais.

00:02:21.684 --> 00:02:23.626
Mas acredito que elas foram forçadas

00:02:23.626 --> 00:02:26.876
pelo espírito da ADA.

00:02:26.876 --> 00:02:30.166
Nós vemos o efeito

00:02:31.509 --> 00:02:37.304
do espírito bom da ADA

00:02:37.304 --> 00:02:38.304
E para coisas que não funcionam,

00:02:38.304 --> 00:02:40.708
como cada dia eles tentam

00:02:40.708 --> 00:02:44.861
obter acesso a diferentes prédios.

00:02:44.861 --> 00:02:49.571
E com frequência, a experiência

00:02:49.574 --> 00:02:53.315
de outras pessoas dizem

00:02:53.315 --> 00:02:55.267
que isto não deveria 
estar acontecendo

00:02:55.267 --> 00:02:58.101
mas, de fato está.

00:02:58.101 --> 00:03:00.228
Mas a grande diferença é

00:03:00.228 --> 00:03:02.940
que devido pessoas motivadas

00:03:02.940 --> 00:03:06.790
eventualmente as coisas 
mudam e adaptam-se.

00:03:06.790 --> 00:03:10.836
Eu notei isto principalmente

00:03:10.836 --> 00:03:12.919
na educação

00:03:12.919 --> 00:03:14.993
onde ensino desde 1981,

00:03:14.993 --> 00:03:16.596
na Universidade de Chapman,

00:03:16.596 --> 00:03:22.084
antes da ADA.

00:03:22.084 --> 00:03:24.744
E quando eu não era deficiênte,

00:03:24.745 --> 00:03:30.115
eu ensino hoje

00:03:30.115 --> 00:03:31.115
Eu percebi muitos dos efeitos

00:03:31.115 --> 00:03:34.550
ensinando sobre deficiências pelo menos.

00:03:34.550 --> 00:03:38.139
E eu tive alunos

00:03:38.139 --> 00:03:40.829
que realmente cresceram
conhecendo

00:03:40.829 --> 00:03:43.059
a existência da ADA

00:03:43.059 --> 00:03:46.019
e eles são chamados "Geração ADA"

00:03:46.019 --> 00:03:51.013
o que faz uma grande diferença.

00:03:51.013 --> 00:03:54.243
As pessoas estão discutindo sobre
deficiências e tentando

00:03:54.243 --> 00:03:59.452
tornar o mundo um
lugar melhor

00:03:59.452 --> 00:04:03.098
Em muitos casos eles tem tido sucesso

00:04:03.098 --> 00:04:07.478
e em outros não.

00:04:07.478 --> 00:04:09.818
Mas há razões para isso

00:04:09.818 --> 00:04:12.248
e acho que tem um desejo

00:04:12.248 --> 00:04:15.327
de entender o porquê.

00:04:15.327 --> 00:04:19.007
Acredito que eles querem que

00:04:19.007 --> 00:04:21.137
priorizemos e reconheçamos
pessoas separadas

00:04:21.137 --> 00:04:28.473
a associação de onde

00:04:28.473 --> 00:04:31.489
e como pessoas vivem

00:04:31.489 --> 00:04:32.969
e a comparação entre 
as casas de idosos

00:04:32.969 --> 00:04:36.835
e a perda de coletividade

00:04:36.835 --> 00:04:39.736
ou definir parâmetros.

00:04:39.736 --> 00:04:42.222
E estamos vivenciando pelo COVID-19,

00:04:42.222 --> 00:04:47.642
a crise atual de

00:04:47.642 --> 00:04:48.642
muitas mortes nas casas de
idosos pelo mundo.

00:04:48.642 --> 00:04:53.870
Temos também a coordenação

00:04:53.870 --> 00:04:59.229


00:04:59.229 --> 00:05:05.058


00:05:05.058 --> 00:05:07.638


00:05:07.638 --> 00:05:11.756


00:05:11.756 --> 00:05:14.088


00:05:14.088 --> 00:05:16.052


00:05:16.052 --> 00:05:19.052


00:05:19.052 --> 00:05:21.599


00:05:21.599 --> 00:05:25.343


00:05:25.343 --> 00:05:29.415


00:05:29.415 --> 00:05:32.294


00:05:32.294 --> 00:05:34.753


00:05:34.753 --> 00:05:38.767


00:05:38.767 --> 00:05:43.300


00:05:43.300 --> 00:05:47.508


00:05:47.508 --> 00:05:50.208


00:05:50.208 --> 00:05:52.677


00:05:52.677 --> 00:05:57.687


00:05:57.687 --> 00:06:01.106


00:06:01.106 --> 00:06:04.717


00:06:04.717 --> 00:06:07.035


00:06:07.035 --> 00:06:09.962


00:06:09.962 --> 00:06:14.463


00:06:15.353 --> 00:06:20.337


00:06:20.337 --> 00:06:25.476


NOTE Paragraph

00:06:25.476 --> 00:06:28.379


00:06:28.379 --> 00:06:31.501


00:06:31.501 --> 00:06:33.402


00:06:33.402 --> 00:06:38.049


00:06:38.049 --> 00:06:40.066


00:06:40.066 --> 00:06:42.749


00:06:42.749 --> 00:06:45.424


00:06:45.424 --> 00:06:50.959


00:06:50.959 --> 00:06:53.359


00:06:53.359 --> 00:06:57.261


00:06:57.261 --> 00:07:01.298


00:07:01.868 --> 00:07:05.438


00:07:05.438 --> 00:07:08.340


00:07:08.340 --> 00:07:11.999


00:07:11.999 --> 00:07:14.864


00:07:14.864 --> 00:07:17.245


00:07:17.245 --> 00:07:20.417


00:07:20.417 --> 00:07:25.225


00:07:25.225 --> 00:07:29.441


00:07:29.441 --> 00:07:33.007


00:07:33.007 --> 00:07:35.087


00:07:35.087 --> 00:07:37.777


00:07:37.777 --> 00:07:39.790


00:07:39.790 --> 00:07:43.692


00:07:43.692 --> 00:07:47.139


00:07:47.139 --> 00:07:49.285


00:07:49.285 --> 00:07:52.427


00:07:52.427 --> 00:07:54.493


00:07:54.493 --> 00:07:58.437


00:07:58.437 --> 00:08:01.458


00:08:01.458 --> 00:08:07.598


00:08:07.598 --> 00:08:10.335


00:08:10.335 --> 00:08:14.087


00:08:14.087 --> 00:08:18.912


00:08:18.912 --> 00:08:20.534


00:08:20.534 --> 00:08:23.861


00:08:23.861 --> 00:08:27.988


00:08:27.988 --> 00:08:32.669


00:08:32.669 --> 00:08:35.695


00:08:35.695 --> 00:08:41.967


00:08:41.967 --> 00:08:45.127


00:08:45.127 --> 00:08:48.144


00:08:48.144 --> 00:08:52.219


00:08:52.219 --> 00:08:55.955


00:08:55.955 --> 00:08:59.825


00:08:59.825 --> 00:09:03.855


00:09:03.855 --> 00:09:07.337


00:09:07.337 --> 00:09:10.594


00:09:10.594 --> 00:09:15.071


00:09:15.071 --> 00:09:19.137


00:09:19.137 --> 00:09:21.415


00:09:21.415 --> 00:09:24.283


00:09:24.283 --> 00:09:29.292


00:09:29.292 --> 00:09:33.750


00:09:33.750 --> 00:09:37.750


00:09:37.750 --> 00:09:41.560


00:09:41.560 --> 00:09:45.189


00:09:45.189 --> 00:09:50.016


00:09:50.016 --> 00:09:53.214


00:09:53.214 --> 00:09:56.956


00:09:56.956 --> 00:10:00.580


00:10:00.580 --> 00:10:03.877


00:10:03.877 --> 00:10:09.478


00:10:09.478 --> 00:10:13.410


00:10:13.510 --> 00:10:16.905