WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.152
저는 로스앤젤레스 남부 캘리포니아 오렌지 카운티에 사는

00:00:06.449 --> 00:00:08.872
아트 블레이져 입니다.

00:00:08.872 --> 00:00:12.403
제가 어떤 경로로

00:00:12.510 --> 00:00:16.227
장애인 법인 ada에 대해서 알게 되었는지

00:00:16.227 --> 00:00:21.127
말씀드리겠습니다.

00:00:21.880 --> 00:00:26.820
저는 이전에 장애에 대한 지식이 조금은

00:00:27.195 --> 00:00:30.941
있었고, 다른 사람들 만큼은 있었습니다.

00:00:30.941 --> 00:00:33.488
제가 장애인이 된게

NOTE Paragraph

00:00:33.718 --> 00:00:39.058
1983년인데, 그 때 저는 뇌졸증으로

00:00:39.058 --> 00:00:42.171
장애인이 되었고 현재는 항상 휠체어를 타고

00:00:42.171 --> 00:00:45.906
다닙니다.

00:00:45.909 --> 00:00:48.229
그리고

00:00:48.229 --> 00:00:53.049
그 이후로 장애 때문에 일상생활에 적응하는데

00:00:53.049 --> 00:00:56.699
어려움도 있었습니다.

00:00:56.699 --> 00:01:00.889
큰 문제는 집과 직장을

00:01:00.889 --> 00:01:03.853
오가야 했기 때문에 발생했습니다.

00:01:03.853 --> 00:01:08.812
현재 미국에서는 법에 따라 휠체어용 방지턱이

00:01:08.812 --> 00:01:11.124
곳곳에 있어야 하지만

00:01:11.124 --> 00:01:15.393
1995년 이전에는 그렇지 않았습니다.

00:01:15.393 --> 00:01:18.299
제 생각에 오늘날 그 일은

00:01:18.299 --> 00:01:21.967
ada의 영향력을 잘 보여주는 예시라고 생각합니다.

00:01:21.967 --> 00:01:25.077
오늘날 우리가 장애인을 위한 여러

00:01:25.077 --> 00:01:27.328
편의시설을 보고 있으며

00:01:27.999 --> 00:01:31.359
ada의 정신 덕분에

00:01:31.359 --> 00:01:34.628
이런 일들이 대중에게

00:01:34.628 --> 00:01:37.977
알려질 수 있었습니다.

00:01:37.977 --> 00:01:41.529
제가 사는 이 오렌지 카운티는

00:01:41.529 --> 00:01:45.978
계단이 있는 경우 휠체어용 경사가 있고

00:01:45.978 --> 00:01:50.518
그 덕분에 저는 학교에서 다섯 블록 정도 떨어진 곳에서

00:01:50.518 --> 00:01:53.790
살고 있습니다. 일을 하고 일상생활을 영위하기 위해서

00:01:53.790 --> 00:01:59.873
여러 가지를 개선하고 환경에 적응하기 위한 노력을 해야 했으며

00:01:59.873 --> 00:02:05.078
학생들을 가르치기 위해서

00:02:05.078 --> 00:02:08.341
제가 하는 말을 컴퓨터가 대신 읽어주는 장치도 사용했습니다.

00:02:08.341 --> 00:02:10.110
이런 장치는 10년 전만 해도

00:02:10.110 --> 00:02:13.641
없었습니다.

00:02:13.641 --> 00:02:18.895
운 좋게도 캘리포니아에서 대학교수로서

00:02:18.895 --> 00:02:21.684
저는 주 법의 이점을

00:02:21.684 --> 00:02:23.626
많이 활용할 수 있었습니다.

00:02:23.626 --> 00:02:26.876
ada 덕분에

00:02:26.876 --> 00:02:30.166
저는 이런 이점을 활용할 수 있었습니다.

00:02:31.509 --> 00:02:37.304
우리는 ada가 하는

00:02:37.304 --> 00:02:38.304
일들을 목격할 수 있으며

00:02:38.304 --> 00:02:40.708
ada는 그들이 정한 법이

00:02:40.708 --> 00:02:44.861
실제로 여러 장소에서 지켜지고 있는지

00:02:44.861 --> 00:02:49.571
확인하는 일도 합니다.

00:02:49.574 --> 00:02:53.315
그리고 사람들이 법이 잘 켜지지

00:02:53.315 --> 00:02:55.267
않는다고 자주 주장을

00:02:55.267 --> 00:02:58.101
하는데 저는 그런 일이

00:02:58.101 --> 00:03:00.228
일어나서는 안 된다고 생각합니다.

00:03:00.228 --> 00:03:02.940
ada는 사람들로 하여금

00:03:02.940 --> 00:03:06.790
장애인들을 위해서 법을 만들었고 그들의 삶에

00:03:06.790 --> 00:03:10.836
변화를 가져다주고 적응을 할 수 있도록 돕기 동기부여도 해주었습니다.

00:03:10.836 --> 00:03:12.919
저는 교육 분야에서

00:03:12.919 --> 00:03:14.993
이런 변화를 목격했습니다.

00:03:14.993 --> 00:03:16.596
저는 1981년 이후로 채프만 대학교에서

00:03:16.596 --> 00:03:22.084
학생들을 가르쳤습니다.

00:03:22.084 --> 00:03:24.744
1981년 당시에는 ada가 제정되지 않았었고

00:03:24.745 --> 00:03:30.115
저 또한 장애인이 아니었습니다.

00:03:30.115 --> 00:03:31.115
저는 오늘날 학생을 가르치며

00:03:31.115 --> 00:03:34.550
장애에 대해서 강의를 합니다.

00:03:34.550 --> 00:03:38.139
그리고 그동안 발생했던 변화들을 일부 감지해낼 수 있었습니다.

00:03:38.139 --> 00:03:40.829
저는 ada에 대해 잘 알고

00:03:40.829 --> 00:03:43.059
ada에 가담하며 성장과정을

00:03:43.059 --> 00:03:46.019
보냈던 학생들도 가르쳐 본 적이 있었습니다.

00:03:46.019 --> 00:03:51.013
그들을 두고 "ada 세대"라고 부릅니다.

00:03:51.013 --> 00:03:54.243
이 세대는 많은 일을 했습니다.

00:03:54.243 --> 00:03:59.452
사람들은 장애에 대해서 말을 하며

00:03:59.452 --> 00:04:03.098
세상을 더 나은 장소로 만들기 위해서 노력합니다.

00:04:03.098 --> 00:04:07.478
그리고 많은 사례에서 그들은 정말 잘 해왔습니다.

00:04:07.478 --> 00:04:09.818
그리고 어떤 경우에는 그렇지 못했습니다.

00:04:09.818 --> 00:04:12.248
잘 하지 못한 데는 이유가 있으며

00:04:12.248 --> 00:04:15.327
그 이유의 원인을 찾는 일도

00:04:15.327 --> 00:04:19.007
필요합니다.

00:04:19.007 --> 00:04:21.137
ada는 우리가 장애인을 먼저 생각하기를

00:04:21.137 --> 00:04:28.473
바라고 소외된 사람들을 생각해주기를 바립니다.

00:04:28.473 --> 00:04:31.489
사람들이 어디에서

00:04:31.489 --> 00:04:32.969
어떻게 살고 있는지 확인하고

00:04:32.969 --> 00:04:36.835
보호 기관들이 잘 운영되는지

00:04:36.835 --> 00:04:39.736
지역사회나 사람들이

00:04:39.736 --> 00:04:42.222
관심을 가지고 있는지 여부 또한 확인합니다.

00:04:42.222 --> 00:04:47.642
우리는 코로나 사태를 겪고 있으며,

00:04:47.642 --> 00:04:48.642
현재 위기 때문에

00:04:48.642 --> 00:04:53.870
전세계의 보호기관에서 많은 사람들이 죽고 있습니다.

00:04:53.870 --> 00:04:59.229
미국에서 ada가 시행된지 몇십년이 지났으며

00:04:59.229 --> 00:05:05.058
사람들이 여러가지

00:05:05.058 --> 00:05:07.638
해석이나 의견, 이론 등을 내놓기도 합니다.

00:05:07.638 --> 00:05:11.756
코로나 사태로 많은 사람들이 권리를 잃고

00:05:11.756 --> 00:05:14.088
미국 장애인법에 도움을 받던

00:05:14.088 --> 00:05:16.052
지역사회가

00:05:16.052 --> 00:05:19.052
위기에 처했습니다.

00:05:19.052 --> 00:05:21.599
우리가 목격하는

00:05:21.599 --> 00:05:25.343
불운한 일 중 하나는

00:05:25.343 --> 00:05:29.415
장애인 보호기관의 개혁이 잘 이루어지지 않으며

00:05:29.415 --> 00:05:32.294
온라인상의 성명서 같은 것도

00:05:32.294 --> 00:05:34.753
잘 알려지지 않고 있다는 점입니다.

00:05:34.753 --> 00:05:38.767
사람들은 논의를 위해서 잘 모이기가 어렵고

00:05:38.767 --> 00:05:43.300
많은 사람들이

00:05:43.300 --> 00:05:47.508
해야 할 일이 많이 있습니다.

00:05:47.508 --> 00:05:50.208
독립적으로 존재하는 기관들과

00:05:50.208 --> 00:05:52.677
독립적으로 시행되는 운동들이 있으며

00:05:52.677 --> 00:05:57.687
오렌지 카운티와 la에서 장애인들이

00:05:57.687 --> 00:06:01.106
독립적으로 살아갈 수 있는 기관이 있어서 여러 가지 방법으로

00:06:01.106 --> 00:06:04.717
참여를 할 수 있고 거기에서 이점을

00:06:04.717 --> 00:06:07.035
누릴 수도 있습니다.

00:06:07.035 --> 00:06:09.962
그리고 장애인 보호기관에서

00:06:09.962 --> 00:06:14.463
여러가지 변화가 나타나고 있습니다.

00:06:15.353 --> 00:06:20.337
저는 장애인들에 대한 우리의

00:06:20.337 --> 00:06:25.476
관점과 해석 같은 문제들을 포함한

NOTE Paragraph

00:06:25.476 --> 00:06:28.379
주요한 변화가 계속 될 것이라고 전망합니다.

00:06:28.379 --> 00:06:31.501
이런 일은 미국 뿐 아니라

00:06:31.501 --> 00:06:33.402
그 밖의 다른 지역에서도 일어날 것입니다.

00:06:33.402 --> 00:06:38.049
영국에서의 상황은 미국과

00:06:38.049 --> 00:06:40.066
그리 다르지 않으며

00:06:40.066 --> 00:06:42.749
사망자 가운데 절반 정도가

00:06:42.749 --> 00:06:45.424
장애인 보호기관의 도움을 받고 있는 사람들입니다.

00:06:45.424 --> 00:06:50.959
우리는 많은 사람들이

00:06:50.959 --> 00:06:53.359
코로나 19 바이러스에서

00:06:53.359 --> 00:06:57.261
양성 판정을 받고 회복되는

00:06:57.261 --> 00:07:01.298
일들을 목격합니다.

00:07:01.868 --> 00:07:05.438
그러나 그들이 완전히 다시 회복되는

00:07:05.438 --> 00:07:08.340
일이 많지 않다는 사실도 알 수 있습니다.

00:07:08.340 --> 00:07:11.999
저같은 뇌졸증을 앓고 있는 사람들은

00:07:11.999 --> 00:07:14.864
몸의 여러 부위가

00:07:14.864 --> 00:07:17.245
경직되기도 하며

00:07:17.245 --> 00:07:20.417
많은 사람들은 그렇다고 해서

00:07:20.417 --> 00:07:25.225
자신이 장애인이라고 생각하지는 않습니다.

00:07:25.225 --> 00:07:29.441
그러나 사실 장애인들 가운데 다수가 신체 경직을 경험합니다.

00:07:29.441 --> 00:07:33.007
앞으로 몇 해 동안

00:07:33.007 --> 00:07:35.087
사람들이 장애인의 권리에

00:07:35.087 --> 00:07:37.777
대해서 더 많은 주장을

00:07:37.777 --> 00:07:39.790
할 수 있어야 합니다. 그리고

00:07:39.790 --> 00:07:43.692
이 주장이 많은 사람들이 사는 방식의 일부를

00:07:43.692 --> 00:07:47.139
변화시킬 수도 있다는 사실을 인식해야 합니다.

00:07:47.139 --> 00:07:49.285
그리고 사람들의 어려움이

00:07:49.285 --> 00:07:52.427
사라져야 합니다. 왜냐하면

00:07:52.427 --> 00:07:54.493
저같은 사람들이

00:07:54.493 --> 00:07:58.437
장애인들이 마땅히 누려야 할

00:07:58.437 --> 00:08:01.458
권리를 인정하여서 세상을

00:08:01.458 --> 00:08:07.598
훨씬 더 좋은 곳으로 만들 수 있기 때문입니다.

00:08:07.598 --> 00:08:10.335
지역사회 구성원으로서 우리가 할 수 있는

00:08:10.335 --> 00:08:14.087
가장 중요한 일은

00:08:14.087 --> 00:08:18.912
교육입니다.

00:08:18.912 --> 00:08:20.534
우리 모두가 살면서

00:08:20.534 --> 00:08:23.861
교육을 받으며

00:08:23.861 --> 00:08:27.988
그렇게 함으로써 세상을 제대로 바라볼 수 있습니다.

00:08:27.988 --> 00:08:32.669
그리고 장애인들을

00:08:32.669 --> 00:08:35.695
두 가지 시선으로 바라볼 수 있어야 합니다.

00:08:35.695 --> 00:08:41.967
그들이 삶을 살면서 겪는

00:08:41.967 --> 00:08:45.127
다른 점에 대해서 자존감과 긍정적인 태도로

00:08:45.127 --> 00:08:48.144
그들을 바라볼 수 있어야 합니다.

00:08:48.144 --> 00:08:52.219
그리고 장애인 문제를 다루는 종교 기관에 대해서도

00:08:52.219 --> 00:08:55.955
잘 알고 계시는 것이 좋습니다.

00:08:55.955 --> 00:08:59.825
ada와 Volcabularies Rights의 경우에서처럼

00:08:59.825 --> 00:09:03.855
정치적인 관점에서 장애를

00:09:03.855 --> 00:09:07.337
바라보는 건 쉬운 일이 아니지만

00:09:07.337 --> 00:09:10.594
그런 관점을 유지하는게 아주 필요하기도 합니다.

00:09:10.594 --> 00:09:15.071
그리고 대학교에서

00:09:15.071 --> 00:09:19.137
장애인들이

00:09:19.137 --> 00:09:21.415
프로그램을 수강하고 졸업을 할 수 있게 해야 합니다.

00:09:21.415 --> 00:09:24.283
지역사회 구성원으로서

00:09:24.283 --> 00:09:29.292
우리 모두가 미디어에 영향을 받습니다.

00:09:29.292 --> 00:09:33.750
우리는 때때로 상황을 다른 관점에서 보아야 합니다.

00:09:33.750 --> 00:09:37.750
미디어에서 장애인 문제를 다루는 빈도가

00:09:37.750 --> 00:09:41.560
점점 늘어나고 있는데 이는 중요한 지표가 될 수 있습니다.

00:09:41.560 --> 00:09:45.189
운 좋게도 우리는 장애인 가시성 프로젝트(disability and visibility project)

00:09:45.189 --> 00:09:50.016
같은 프로젝트에 참여할 수 있습니다.

00:09:50.016 --> 00:09:53.214
미디어와 관련된 프로젝트나

00:09:53.214 --> 00:09:56.956
로더함 재단(Rotherham Foundation) 같은 재단에서 주최하는

00:09:56.956 --> 00:10:00.580
프로젝트에도 참여할 수 있습니다.

00:10:00.580 --> 00:10:03.877
미래 장애인들을 위한

00:10:03.877 --> 00:10:09.478
연구지표를 볼 때

00:10:09.478 --> 00:10:13.410
사람들은 장애인에 대해서 말하는 것을 좋아하며

00:10:13.510 --> 00:10:16.905
일은 긍정적인 방향으로 풀려 갈 것이라고 예상합니다.