[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Art Blaser\NJ'habite à Orange, Californie Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Au sud de Los Angeles Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,La première question concernait Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:16.23,Default,,0000,0000,0000,,mon parcours, et comment j'ai connu Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:21.13,Default,,0000,0000,0000,,l'ADA, une association pour personnes handicapées Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Dans mon cas, bien qu'ayant\Nquelques connaissances avant, Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:30.94,Default,,0000,0000,0000,,pas moins que la plupart des gens, Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:33.49,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que je devienne handicapé Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,c'est à dire en 1983, quand j'ai eu\Nun accident vasculaire cérébral Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, je suis donc handicapé et Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:45.91,Default,,0000,0000,0000,,en chaise roulante 24h/24 Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Et je dirai que j'ai fait face Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:53.05,Default,,0000,0000,0000,,à de nombreuses difficultés Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,liées à l'hébergement. Dialogue: 0,0:00:56.70,0:01:00.89,Default,,0000,0000,0000,,La plus grosse étant l'accès à ma maison Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:03.85,Default,,0000,0000,0000,,tandis que l'accès à mon\Nlieu de travail était plus facile Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Alors que les voies d'accès spécifiques\Ndevaient en théorie Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:11.12,Default,,0000,0000,0000,,être en place à l'horizon 1995 Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:15.39,Default,,0000,0000,0000,,en réalité, rien n'a été fait. Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont enfin là aujourd'hui,\Net je pense Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.97,Default,,0000,0000,0000,,que cela démontre l'impact significatif\Nde l'ADA. Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Depuis, nous obtenons des réponses Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:27.33,Default,,0000,0000,0000,,en temps et en heure, cependant, Dialogue: 0,0:01:27.100,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,l'esprit de l'ADA Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,était de supporter les personnes concernées Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:37.98,Default,,0000,0000,0000,,à inscrire ces sujets dans le débat public Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Finalement, Orange, où je vis Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:45.98,Default,,0000,0000,0000,,a fini par obtenir des voies d'accès spécifiques,\Nautrement dit Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:50.52,Default,,0000,0000,0000,,il est tout à fait possible pour moi Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:53.79,Default,,0000,0000,0000,,de vivre aux alentours du campus. Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:59.87,Default,,0000,0000,0000,,J'ai vu des améliorations Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,de même que des maisons connectées Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,avec des configurations personnalisées. Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Le genre de choses qui n'existaient pas Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:13.64,Default,,0000,0000,0000,,il y a une dizaine d'années. Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Heureusement, en Californie, en tant que Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,professeur, j'ai pu profiter de l'excellente Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:23.63,Default,,0000,0000,0000,,politique publique de cet état. Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Je crois tout de même que tout cela Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:30.17,Default,,0000,0000,0000,,est grandement dû à l'ADA. Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.71,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:44.86,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:49.57,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:55.27,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:00.23,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:06.79,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.92,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:14.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:14.99,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:34.55,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:38.14,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:40.83,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:43.06,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:51.01,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:54.24,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:07.48,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:09.82,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:12.25,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:19.01,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:21.14,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:31.49,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:32.97,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:36.84,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:39.74,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:42.22,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:48.64,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:59.23,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:05.06,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:07.64,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:11.76,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:14.09,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:16.05,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:16.05,0:05:19.05,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:25.34,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:29.42,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:32.29,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:34.75,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:38.77,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:43.30,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:47.51,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:50.21,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:52.68,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:57.69,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:05:57.69,0:06:01.11,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:04.72,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:07.04,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:09.96,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:14.46,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:20.34,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:25.48,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:28.38,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:31.50,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:33.40,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:38.05,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:40.07,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:42.75,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:50.96,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:06:57.26,0:07:01.30,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:05.44,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:11.100,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:11.100,0:07:14.86,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:20.42,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:25.22,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:33.01,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:35.09,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:37.78,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:37.78,0:07:39.79,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:43.69,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:47.14,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:52.43,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:54.49,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:58.44,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:07:58.44,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:07.60,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:10.34,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:14.09,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:18.91,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:20.53,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:23.86,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:27.99,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:32.67,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:35.70,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:41.97,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:45.13,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:48.14,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:52.22,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:55.96,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:59.82,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:03.86,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:07.34,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:10.59,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:15.07,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:19.14,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:21.42,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:24.28,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:29.29,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:33.75,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:37.75,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:41.56,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:45.19,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:53.21,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:56.96,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:56.96,0:10:00.58,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:03.88,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:09.48,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:13.41,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:16.90,Default,,0000,0000,0000,,