1
00:00:00,300 --> 00:00:01,120
Kia ora!

2
00:00:01,120 --> 00:00:02,719
Kua tae mai koe.

3
00:00:02,719 --> 00:00:05,060
Nau mai ki te Rerenga Moana.

4
00:00:05,060 --> 00:00:09,160
Kei te haere ahau ki te rapu taonga, 
huna ai ki raromoana

5
00:00:09,160 --> 00:00:11,320
a ka nui te koa toku ki te whai to awhina.

6
00:00:11,330 --> 00:00:14,580
Ko wai ka mohio me pewhea te haere 
ki enei awaawa rerekē?

7
00:00:14,580 --> 00:00:18,620
Ka tutuki ki te kaiarahi tuatahi 
ki tetahi wahi o tenei pou.

8
00:00:18,620 --> 00:00:20,090
Nau mai e hoa mā!

9
00:00:20,090 --> 00:00:24,890
Hei Whakamutu i te Rerenga Moana me whakaoti te raupapa panga ki te mahi waehere.

10
00:00:24,890 --> 00:00:26,660
Anei he Whakaaturanga.

11
00:00:26,660 --> 00:00:28,780
Ka whakawehe to wharangi ki nga hau e toru.

12
00:00:28,780 --> 00:00:30,770
Ki te taha maui te Ao Toihuke.

13
00:00:30,770 --> 00:00:35,410
kei waenganui nga taputapu,
kei konei hoki nga tohu waehere.

14
00:00:35,410 --> 00:00:40,370
Ā ki te taha whānui matau to wāhimahi.
Ka takētia nga tohutohu ki konei

15
00:00:40,370 --> 00:00:43,870
ki te hanga to taupānga,
ki te nekeneke haere hoki.

16
00:00:43,870 --> 00:00:47,130
Kei runga ake nga tohutohu mo ia taumata.

17
00:00:47,130 --> 00:00:50,910
Pāwhiri te tohu tapiri ki te tīni 
ki nga tohu roa, ki nga tohu poto.

18
00:00:50,910 --> 00:00:55,300
Me kume nga paraka mai te wahi taputapu
ki te wahimahi kia takētia ai,

19
00:00:55,300 --> 00:00:59,200
ā ka pāwhiri te pātene oma hei whakamahia 
i ou ake tohutohu.

20
00:00:59,200 --> 00:01:02,790
Tera pea me mahia etehi wā kia tika te 
mahi, ā kei etehi panga ehara kia

21
00:01:02,790 --> 00:01:05,820
kotahi anake te whakautu, na te 
whakamatau kia kite i nga mahi.

22
00:01:05,820 --> 00:01:09,760
Menā e pirangi ana te timata ano, pāwhiri 
te pātene tautuhi ano ki te whakahokia 
ki te timatanga.

23
00:01:09,760 --> 00:01:12,080
Ki te muku i te tohutohu, kumea te paraka

24
00:01:12,160 --> 00:01:15,080
mai i te wahimahi ki te wahi taputapu.

25
00:01:15,080 --> 00:01:19,380
Me maumahara ki te pāwhiri oma kia 
kite ai te mahi o to waehere.

26
00:01:19,380 --> 00:01:21,780
Hei aha te korikori e hoa.

27
00:01:21,780 --> 00:01:25,060
Me timata te waehere kia rapu ai nga 
taonga Raromoana.

28
00:01:25,060 --> 00:01:26,000
Na Amara.org nga kupu hauraro