[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(DIDAttica inforMATICA)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(IUL L'università online per la scuola che cambia)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Pisa, 7-8-9 Maggio - Area della Ricerca CNR)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[Rumori organizzativi]
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[Andreas Formiconi]\NQuando fanciullo venni \NA pormi con le Muse in confidenza,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,L'una di quelle mi pigliò per mano;
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E per tutto quel giorno\NLa mi condusse intorno
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A veder l'officina.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mostrommi a parte a parte\NGli strumenti dell'arte,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E i servigi diversi\NA che ciascun di loro
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,S'adopra nel lavoro\NDelle prose e de' versi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Io mirava e chiedea:\NMusa, ma la lima ov'è?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Disse la Dea: "La lima è consumata\Nor facciam senza."
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ed io: "Ma di rifarla non vi cal,"\Nsoggiungea, "quand'ella è stanca?"
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Rispose: "Hassi da rifar,\Nma il tempo manca."
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Noi pensiamo che quando si tenta di fare un passo - si tenta -
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,di fare un passo un pochino più lungo verso-- nel futuro,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,bisogna ancorarsi a un punto più remoto del passato
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,perché il presente, con la sua imponenza, oggi assordante,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,rischia paradossalmente proprio di paralizzarci.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,\NQuesto è il fondamento del lavoro che vi stiamo descrivendo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vi stiamo descrivendo - chi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Allora, è un laboratorio informatico ....., gli autori li nomino io\N
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,me li sarei scritti per benino per leggerli meglio.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Uso i nomi: Rosaria, di Roma
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sabrina, di Roma
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Maria Antonietta di Palermo,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Laura, di Roma
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Errica, di Varese - anche lei è qui.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[voce off] Manifestatevi, see siete qui.\N\N[Formiconi] Allora, Errica, Laura, Beatrice di Marciano - Perugia
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Lisa di Pontedera, Roberta di Macherio - eccola qui - e Claudia, di Talamona, Savona(?)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Allora io queste persone, salvo una, vabbene, le ho conosciute qui due ore fa:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo mangiato un panino insieme --
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,insieme al Presidente Giorgio Federici (?) della IUL, che è l'università
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,per la quale è stato fatto questo laboratorio, la Università Online.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Allora queste persone, cosa - facciamo parlare loro: io volevo che parlassero loro,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ma certo, in 10 minuti si farebbe un macello.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Allora mi sono organizzato così, perché io ho chiesto loro di inserire nel paper scientifico scritto
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Io, il mio contributi è piccino, io so solo -- sono uno che è stato nell'accademia per tanti anni,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,so quanto ci si compete (?) Ma è come come un cavallo di Troia,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,dentro ci ho mandato loro, non di scrivere in modo paludato, ma cosa sentono dopo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,-- hanno sentito dopo questa esperienza. 3:32
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Qualcuno mi dice: "Ma non è quantitativo". Secondo me, è quantitativo rispetto alla qualità,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,cioè perché i numeri -- è il risultato di Totò, diciamo così.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Allora cominciamo - facciamo parlare prima - inizia Roberta:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"Io partivo letteralmente da zero. Le mie competenze si fermavano ad un corso lontano."
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E prosegue Laura: "Il nostro prof, che io, personalmente, ho odiato,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,quando non ho visto i miei soliti ------, libri, dispense, ecc."
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Continua Errica: "Poche nozioni espresse in modo laboratoriale,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,non sufficienti, per altro, ad arrivare alla fine del "compito":
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,va di scena il "cervello"; e poi si crede nella sterilità della "macchina"!"
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E prosegue ancora Laura: "Cosa ha insegnato a me, questo?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Il “sapere collaborativo”, sempre proposto e perorato, ma mai sperimentato in prima persona;
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,è qualcosa a cui non puoi mettere confini, l’idea di uno è il punto di partenza per l’altro,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,è spettacolare poter trasportare questo in classe, è l’entusiasmo della scoperta,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,del poter contribuire a qualcosa, del saper di essere parte di qualcosa che coinvolge e fa volare le menti."
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E continua Lisa: "Quanti luoghi comuni sul ruolo della rete, delle nuove tecnologie,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,dell’uso dell’informatica, alimentati da me per prima."
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E infine conclude Flavia: "I rapporti cosiddetti "virtuali", che spaventano molti educatori
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,non si sono per niente dimostrati asettici, ci siamo affiatate,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ci siamo conosciute attraverso i nostri post e i nostri commenti
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e la riprova per alcune di noi è stata quando ci siamo viste per la prima volta in carne ed ossa,"
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- loro si sono viste -
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"e abbiamo cominciato a parlare: sembrava di conoscersi da sempre!"
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"la conoscenza è stata veramente costruzione collaborativa e non individuale."
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Allora, però questo è un laboratorio, eh, vabbene.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa è stato fatto in questo laboratorio?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Allora, ha avuto luogo dall'inizio di febbraio [sic] fino alla fine di dicembre: 60 giorni.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La fotografia - nel paper ci sono i numeri precisi - ma diciamo ........ subito,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,è - sono state, è stato prodotto una grande quantità di materiale perché il laboratorio è basato sul fare.\N
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La rela-- il canto ... Scherzo di Leopardi, in cui dice due meeravigliose immagini:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,che noi sostanziamo, sostanzialmente.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,la prima è la figura dell'insegnante che ti conduce per mano e ti mostra gli strumenti,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,magari te li fa provare: mettiamoci là.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La Bottega artigianale, ti faccio fare un pezzetto, e poi guardo, poi pian piano -
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,si è sempre appreso così però.......
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,un milione d'anni ....
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E l’altra è il tempo. Quando Errica dice: "... va di scena il "cervello"," vuol dire che in realtà,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Loro dicono che hanno fatto poco, ma in realtà si sono impegnate molto,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ma gli argomenti che sono stati dati loro sono pochi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Il fatto è che hanno lavorato.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Per fare una cosa, anche apparentemente semplice, se la fai per davvero, ci vuole tempo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E loro hanno speso, spendono tanto tempo, dopo cena, così,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sono persone che lavorano e hanno famiglia,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e questa consuetudine, di fatto, poi crea l’apprendimento vero
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e l’entusiasmo che viene da loro descritto, di fatto, è la conseguenza di questa sperimentazione reale,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,di questo apprendimento reale che ha avuto -- ha avuto luogo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Come funziona?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Io ho una vasta esperienza di tecnologie di ogni tipo, dal fare ..... ingenieri,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,.... di uno e di zero .......
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,a usare Google, a usare .....
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,fino anche a cambiare il pezzo di ....., eccetera.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Il futuro - chiedo perdono, che ci devono essere queste cose che sono utili -
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ma il futuro per questo tipo di missione che qua.... fondo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,non è nel mio ambiente....
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ma è nell’imparare a stare nella rete, a dare valore alle informazioni corrette/non corrette,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ciò che si può fare, non si può fare, nell'essere autonomi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Quindi loro fanno un blog ciascuno, che diventa come un quaderno.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine diventa un teacher (?) corporeo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Io non glielo impongo questo lavoro: faccio sì che pian piano emerga.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Anch'io ho un blog. Il mio blog ritma il loro lavoro.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,In sei -- in due mesi, io ho scritto all'incirca, ho avuto un post ogni due giorni.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Poi usano twitter, PiratePad (?)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,un notepad da usare online per scrittura, quella relativa allo scambio di codice,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e qui, quindi troviamo magari una maestra mamma che dopo cena abbia sistemato tutti,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,aggeggia con un pezzo di codice per fare gli effetti a un video in un sito
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e se lo scambia con .... altre
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e sviluppano -- e fanno una cosa che potrebbe fare ......
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Quindi diventano autonome, diventano persone che si collocano diversamente nei confronti dei giovani,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,nel senso che scompare quella sensazione di handicap\N
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,che ha la nostra generazione e che affronta questo problema.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,I nostri giovani vivono due mondi: questo e quell’altro.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Noi stiamo di qua, e quando facciamo gli educatori
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,questo crea una situazione grave, difficile, inedita (?) nel mondo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Allora, ci sono 2 strade: aspettiamo di morire come generazione (e non è una gran bella soluzione),
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,oppure, rimbocchiamoci le maniche.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Perché queste persone, quando vengono messe nelle condizioni di operare per davvero,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,diventano più brave dei nativi digitali.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Io ne so qualcosa perché io così lavoro da circa 7/8 anni con .... e studenti.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Allora lo scopo, quindi, è questo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Il difetto di questo lavoro: sono poche.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Questo -- nel paper son descritte dodici persone; qui ne abbiamo cinque.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Allora abbiamo quindi fatto partire un Massive Open Online Course con la stessa filosofia.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Non ha i risultati preliminari, siamo a metà, abbiamo ottenuto 467 - 472 iscrizioni, in 160 sono attivi,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,quindi con un rate di partecipazione del circa 35%,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,che per i MOOC del mondo è estremamente elevato perché di solito stanno tra il 5 e il 30%.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Altro non dico, perché io dei numeri parlo quando poi i giochi sono fatti.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E comunque questa è l’esperienza che volevamo raccontarvi. Grazie ....
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[Applausi]
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[Voce off] Domande? Vado io (?)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[Elena Caldisola] Io questa mattina ho preso la .... naturalmente in treno con queste tre ragazze - le chiamo ragazze.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[Voce off] Cinquantenni.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[Caldirola] Eravamo sedute\N[Voce off] Pazzesco!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[Caldirola] nello stesso compartimento.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Le ho sentito parlare e ho avuto l'impressione di persone che si conoscevano da una vita,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,proprio.....
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e che si scambiavano, come diceva prima Andreas, che ho conosciuto fisicamente solo oggi,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...... -ale
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pezzi di informazione.... e di altro. (11:34)