1
00:00:09,070 --> 00:00:13,020
Bu şiiri üniversitemde yaptığımız bir doğrudan eylem sırasında yazdım.

2
00:00:13,020 --> 00:00:18,628
Orada Filistin vatandaşları ve İsrail askerleri vardı.

3
00:00:18,628 --> 00:00:22,148
Bu durumları çok iyi bilirim. O yüzden dedim ki,

4
00:00:22,148 --> 00:00:25,709
"Sadece Filistinli olacağım. Yerleşimci veya asker olmayı reddediyorum."

5
00:00:25,709 --> 00:00:27,932
Ve ben yerde uzanmış yatarken bir adam geldi ve

6
00:00:27,932 --> 00:00:29,865
karnıma tekme atıp şöyle dedi:

7
00:00:29,865 --> 00:00:33,395
"Terörist çocuklar doğurmadan önce becerilmeyi hak ediyorsun sen."

8
00:00:33,395 --> 00:00:35,957
O an hiçbir şey söylemedim ama sonra

9
00:00:35,957 --> 00:00:38,554
o beyefendi için bu şiiri yazdım:

10
00:00:46,077 --> 00:00:48,083
Bırakın Arapça konuşayım

11
00:00:48,083 --> 00:00:51,198
dilim de işgal edilmeden.

12
00:00:55,429 --> 00:00:57,737
Bırakın da ana dilimi konuşayım

13
00:00:57,737 --> 00:01:00,988
hafızam da sömürgeleştirilmeden.

14
00:01:00,988 --> 00:01:03,183
Ben esmer bir Arap kadınıyım

15
00:01:03,183 --> 00:01:06,262
ve biz öfkenin her haliyle geliyoruz.

16
00:01:06,262 --> 00:01:11,323
Dedemin yapmak istediği tek şey, kalkıp seher vakti

17
00:01:11,323 --> 00:01:14,815
ninemin diz çöküp dua edişini izlemekti.

18
00:01:14,815 --> 00:01:18,166
Yafa ile Hayfa arasında saklı bir köyde

19
00:01:18,166 --> 00:01:21,080
Annem, bir zeytin ağacının altında dünyaya geldi,

20
00:01:21,080 --> 00:01:23,252
artık benim olmadığını söyledikleri topraklarda

21
00:01:23,252 --> 00:01:25,714
Ama ben onların bariyerlerini, kontrol noktalarını

22
00:01:25,714 --> 00:01:29,815
ve kahrolası ırkçılık duvarlarını aşıp vatanıma döneceğim.

23
00:01:29,815 --> 00:01:36,068
Ben esmer bir Arap kadınıyım ve biz öfkenin her haliyle geliyoruz.

24
00:01:36,068 --> 00:01:38,308
Dün kardeşimin kontrol noktasında doğum yaparken

25
00:01:38,308 --> 00:01:40,271
attığı çığlıkları duydunuz mu?

26
00:01:40,271 --> 00:01:42,957
İsrail askerleri bacak arasına bakıp

27
00:01:42,957 --> 00:01:45,277
yeni bir toplumsal tehdit unsurunun doğumunu seyrediyordu.

28
00:01:45,277 --> 00:01:47,074
Küçük Cenin dediler ona.

29
00:01:47,074 --> 00:01:48,911
Peki Amni Mona'nın parmaklıklar ardından yükselen çığlıklarını duydunuz mu,

30
00:01:48,911 --> 00:01:51,812
hücresini göz yaşartıcı gazla doldurduklarında?

31
00:01:51,812 --> 00:01:54,415
"Filistin'e dönüyoruz!"

32
00:01:54,415 --> 00:01:58,954
Ben esmer bir Arap kadınıyım ve biz öfkenin her haliyle geliyoruz.

33
00:01:58,954 --> 00:02:01,818
Şimdi sen gelmiş bana diyorsun ki benim rahmimden

34
00:02:01,818 --> 00:02:04,831
olsa olsa bir terörist doğar.

35
00:02:04,831 --> 00:02:08,794
Sakallı, eli silahlı, başı sarıklı, çöl zencisi

36
00:02:08,794 --> 00:02:11,646
Diyorsun ki ben çocuklarımı ölüme gönderiyorum

37
00:02:11,646 --> 00:02:16,440
ama bizim gökyüzümüzde uçanlar senin F16'ların, senin helikopterlerin.

38
00:02:16,440 --> 00:02:19,382
Gel şimdi biraz şu terörizm davasından bahsedelim:

39
00:02:19,382 --> 00:02:22,837
Allende ve Lumumba'yı öldüren CIA değil miydi?

40
00:02:22,837 --> 00:02:25,129
Acaba Usama'yı önce kim eğitmişti?

41
00:02:25,129 --> 00:02:28,637
Sırtlarında pelerinler, başlarında beyaz kukuletarla

42
00:02:28,637 --> 00:02:36,849
ortalıkta soytarı gibi dolaşıp siyahileri linç edenler benim atalarım değildi.

43
00:02:36,849 --> 00:02:42,468
Ben esmer bir Arap kadınıyım ve biz öfkenin her haliyle geliyoruz.

44
00:02:42,468 --> 00:02:46,597
Gösteride bağırıp duran şu esmer kadın da kim?

45
00:02:46,597 --> 00:02:48,775
Affedersin, bağırmamalı mıyım?

46
00:02:48,775 --> 00:02:51,784
Unutmuşum, senin oryantalist düşlerini süslemeliydim.

47
00:02:51,784 --> 00:02:57,702
Lambadaki cin, dansöz, cariye, kadife sesli Arap kadını

48
00:02:58,951 --> 00:03:00,200
evet efendim, hayır efendim.

49
00:03:00,200 --> 00:03:01,858
F16'larınızın üzerimize yağdırdığı fıstık ezmeleri için

50
00:03:01,858 --> 00:03:05,098
teşekkür ederim efendim.

51
00:03:05,098 --> 00:03:07,914
Evet, benim kurtarıcılarım gelip benim çocuklarımı öldürüyor

52
00:03:07,914 --> 00:03:11,068
ve onlara ikincil hasar diyor.

53
00:03:11,068 --> 00:03:15,735
Ben esmer bir Arap kadınıyım ve biz öfkenin her haliyle geliyoruz.

54
00:03:15,735 --> 00:03:18,978
Bak şimdi, benim içimdeki bu rahim sana ancak

55
00:03:18,978 --> 00:03:22,425
yeni bir isyancı doğurur.

56
00:03:22,425 --> 00:03:27,280
Onun da bir elinde taş, diğerinde Filistin bayrağı olur.

57
00:03:27,280 --> 00:03:29,606
Ben esmer bir Arap kadınıyım.

58
00:03:29,606 --> 00:03:36,157
Hiddetimden sakın! Sakın...