1
00:00:30,367 --> 00:00:31,785
[Çekeyim mi?]

2
00:00:39,550 --> 00:00:40,767
[Çok mu?]

3
00:00:41,084 --> 00:00:42,851
[Çok mu çekeyim?]

4
00:00:47,964 --> 00:00:49,747
Doğaçlama olması şart.

5
00:00:50,664 --> 00:00:55,580
Ben eserin, canlı bir şey olduğunu hissettirmek istiyorum--

6
00:00:56,080 --> 00:00:58,231
Sanki eser orada doğaçlama olarak ortaya çıkmış da

7
00:00:58,231 --> 00:01:01,481
gerçekleştiği yerde alınan kararları görebiliyormuşsunuz gibi.

8
00:01:01,481 --> 00:01:04,780
Aynı bir canlı spor müsabakası gibi.

9
00:01:04,780 --> 00:01:07,597
Ya da caz dinlermişsiniz gibi.

10
00:01:35,097 --> 00:01:37,864
Hem ressam, hem de izleyici için

11
00:01:37,864 --> 00:01:40,630
eserin orada, o anda yaratılmış olması en ilginç şeydir.

12
00:01:40,747 --> 00:01:43,881
Örneğin "Ansiklopedi" eseri Fransa'ya gittiğinde,

13
00:01:43,881 --> 00:01:46,314
Biz yerel mağazalara gittiğimizde,

14
00:01:46,314 --> 00:01:47,930
aslında yerel mağazalara gitmeye ihtiyacımız olmadı da--

15
00:01:47,930 --> 00:01:49,797
Biz yemek yerken,

16
00:01:49,797 --> 00:01:51,097
Ya da oteldeyken,

17
00:01:51,097 --> 00:01:53,497
bu esere yeni parçalar ekledim.

18
00:01:58,030 --> 00:02:01,880
Eseri oluştururken onu kafanızda canlandırırsınız ve tekrar tekrar düşünürsünüz,

19
00:02:01,880 --> 00:02:04,914
ancak işte uygulamaya geçtiğinizde, sürece başladığınızda

20
00:02:04,914 --> 00:02:07,880
kendiliğinden bir şeyler ortaya çıkmaya başlar.

21
00:02:07,880 --> 00:02:09,315
Onca planlamaya rağmen

22
00:02:09,315 --> 00:02:11,564
eserin nasıl ilerleyeceğini kestiremezsiniz

23
00:02:11,564 --> 00:02:14,597
ve kendiliğinden bir şeyler oluştuğunda, işte eser ilginçleşmeye başlar.

24
00:02:25,248 --> 00:02:27,080
Eseri yaşadığınızda,

25
00:02:27,080 --> 00:02:28,780
onun oluşum sürecini düşündüğünüzde,

26
00:02:28,780 --> 00:02:30,680
onun sonlandığı anı düşündüğünüzde,

27
00:02:30,680 --> 00:02:32,363
ve onun tamamlandığını hissettiğiniz an

28
00:02:32,363 --> 00:02:35,014
işte bu an, zamanın içinde kısa bir andır.

29
00:02:42,830 --> 00:02:45,030
Eser bir bilimsel deneye benzer,

30
00:02:45,030 --> 00:02:48,280
Sanki birinin stüdyosuna gelmişsiniz

31
00:02:48,280 --> 00:02:49,498
ya da laboratuvarına gelmişsinizdir ve

32
00:02:49,498 --> 00:02:52,114
sürecin nasıl ilerlediğini izlersiniz

33
00:02:52,114 --> 00:02:55,298
ve sonucun ne olduğundan emin değilsinizdir.

34
00:02:55,765 --> 00:02:58,219
Bazen eserin bir kısmında, mücevhere benzeyen

35
00:02:58,219 --> 00:02:59,719
bazı küçük şeyler bulursunuz.

36
00:02:59,719 --> 00:03:01,486
Ancak eser mücevhere fazlasıyla benzemeye başladığında

37
00:03:01,486 --> 00:03:03,586
onu alır, ayakkabı dükkanına benzetirim.

38
00:03:03,586 --> 00:03:05,253
Ancak fazlasıyla ayakkabı dükkanına benzemeye başladığında,

39
00:03:05,253 --> 00:03:08,037
onu alıp morga benzetirim.

40
00:03:08,302 --> 00:03:11,370
Ve işin özünde, hayatın ve sanatın arasındaki

41
00:03:11,453 --> 00:03:14,570
çizgiyi düşünüyor olurum.

42
00:03:14,570 --> 00:03:17,019
Ve izleyicinin de bu ikisi arasında

43
00:03:17,019 --> 00:03:19,436
gidip gelmesini sağlamaya çalışırım.

44
00:03:19,436 --> 00:03:21,935
Yani bizim yakından tanıdığımız bir şeyin,

45
00:03:21,935 --> 00:03:25,236
hiç tanımadığımız bir başka şeyle yan yana gelmesini sağlarım.

46
00:03:39,669 --> 00:03:41,285
Eseri gördüğünüzde, siz de

47
00:03:41,285 --> 00:03:44,019
bu ikisi arasında gidip geldiğimizi keşfedersiniz.

48
00:03:44,019 --> 00:03:46,369
Bizim bilinenle bilinmeyen arasında gezindiğimizi

49
00:03:46,369 --> 00:03:49,486
ve eserlerin çoğunun bu fikre dayandığını görürsünüz.

50
00:03:49,869 --> 00:03:52,219
Bence, izleyici de benim yaşadığım

51
00:03:52,219 --> 00:03:55,986
keşifleri deneyimlemekte.