[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:31.78,Default,,0000,0000,0000,,[¿Entonces solo tiro?]
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:40.77,Default,,0000,0000,0000,,[¿Más?]
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:42.85,Default,,0000,0000,0000,,[¿Puedo tirar tanto?]
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:49.75,Default,,0000,0000,0000,,La improvisación es crucial.
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que el trabajo sea una especie de experiencia en directo --
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Que se sienta que ha sido improvisado,
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:01.48,Default,,0000,0000,0000,,que se pueda ver que las decisiones se tomaron en el lugar,
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:04.78,Default,,0000,0000,0000,,como cuando ves un evento deportivo en vivo,
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,como cuando escuchas jazz.
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Lo espontáneo es siempre lo más interesante,
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.63,Default,,0000,0000,0000,,para el artista y para el espectador.
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, cuando la obra "Enciclopedia" llegó a Francia,
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:46.31,Default,,0000,0000,0000,,fuimos a las tiendas locales,
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:47.93,Default,,0000,0000,0000,,en realidad, ni siquiera tuve que ir a las tiendas locales--
Dialogue: 0,0:01:47.93,0:01:49.80,Default,,0000,0000,0000,,lo que comíamos,
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:51.10,Default,,0000,0000,0000,,lo que había en el hotel,
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:53.50,Default,,0000,0000,0000,,lo incorporé a la obra.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Puedes pasar mucho tiempo conceptualizando y reflexionando
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:04.91,Default,,0000,0000,0000,,y entonces normalmente durante la propia creación y el proceso
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:07.88,Default,,0000,0000,0000,,es cuando aparece algo espontáneo que,
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:09.32,Default,,0000,0000,0000,,después de toda esa planificación,
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,ni te imaginabas que iba a suceder.
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Y es cuando eso pasa que se torna interesante.
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tienes la experiencia de la obra,
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:28.78,Default,,0000,0000,0000,,piensas en su creación,
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,piensas en su conclusión,
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando se llega allí sientes como
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,que en realidad fuese un instante en el tiempo.
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:45.03,Default,,0000,0000,0000,,La obra se parece a un experimento científico,
Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:48.28,Default,,0000,0000,0000,,como si entraras al estudio de alguien,
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:49.50,Default,,0000,0000,0000,,o al laboratorio de alguien,
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:52.11,Default,,0000,0000,0000,,y vieras cómo se va desarrollando el proceso,
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,pero el resultado no está claro.
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Así puedes encontrarte en una sección donde hallarás pequeñas cosas
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:02:59.72,Default,,0000,0000,0000,,que casi parecen joyas.
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Pero entonces cuando empiece a parecerse bastante a una joyería
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:03.59,Default,,0000,0000,0000,,la cambiaré para hacerla parecer una tienda de calzados
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Y si se pareciera demasiado a una tienda de calzados
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,voy a hacer que se vea como una morgue.
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:11.37,Default,,0000,0000,0000,,En el corazón mismo de la obra, pienso en
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:14.57,Default,,0000,0000,0000,,la frontera entre la vida y el arte,
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:17.02,Default,,0000,0000,0000,,y trato de hacer que el espectador
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:19.44,Default,,0000,0000,0000,,se mueva dentro y fuera de ella todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Algo que es muy familiar
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:25.24,Default,,0000,0000,0000,,yuxtapuesto con algo que no es nada familiar.
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la veas, sabrás que
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,hubo una especie de bricolaje que fue descubierto,
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:46.37,Default,,0000,0000,0000,,que hemos estado jugueteando con
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:49.49,Default,,0000,0000,0000,,un montón de cosas para llegar a eso.
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que el espectador experimenta
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:55.99,Default,,0000,0000,0000,,ese tipo de descubrimiento que realmente hago.