[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Hay una caja en la esquina de mi cuarto de coser.
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Es una caja cuyos contenidos no han visto la luz del día por muchos meses.
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,A muchos artesanos les será familiar esta caja, en todas sus formas:
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:14.59,Default,,0000,0000,0000,,ya sea la siempre creciente pila amorfa de debajo de la mesa...
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:18.73,Default,,0000,0000,0000,,el monstruo de debajo de la cama... o las cosas que envasaste al vacío en un ataque de organización
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:22.15,Default,,0000,0000,0000,,y que metiste en el garaje con la esperanza de que no tuvieses que tratar con ellas otra vez...
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Esta, mis amigos, es la pila de costura sin acabar.
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:38.19,Default,,0000,0000,0000,,El artículo que saqué hoy de la caja es este vestido de segunda mano.
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Es un vestido florar muy simple con una falda fruncida... pero me molesta mucho
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:46.90,Default,,0000,0000,0000,,que la mayoría de mi ropa no tenga bolsillos. Así que he decido que necesito más bolsillos en mi
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:50.46,Default,,0000,0000,0000,,vida. Así que voy a añadir algunos. Puedes hacer esto con cualquier prenda de ropa
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:54.76,Default,,0000,0000,0000,,que tenga costuras laterales: vestidos, faldas, pantalones, chaquetas... básicamente cualquier cosa que tenga
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:56.36,Default,,0000,0000,0000,,una costura que puedas abrir.
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Para hacer el patrón del bolsillo, tomé un trozo de papel con una línea recta y
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:04.27,Default,,0000,0000,0000,,puse mi mano sobre él, y la ladeé hacia abajo así.
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Luego, tracé alrededor de la forma de mi mano, con más o menos una pulgada extra en todo el alrededor,
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:13.61,Default,,0000,0000,0000,,transformándola en una forma de bolsillo que se ve así. Luego corté el patrón.
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:17.66,Default,,0000,0000,0000,,La tela que voy a usar para mi bolsillo es esta funda de almohada de segunda mano. La tela
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:21.49,Default,,0000,0000,0000,,de la funda de almohada ya tiene dos capas, pero si vas a usar un trozo de
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:24.23,Default,,0000,0000,0000,,de tela normal dóblalo antes del siguiente paso.
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Puse mi patrón del bolsillo encima de la tela, lo marqué, lo repetí y lyego
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,,lo corté. Si lo recuerdas, estoy cortando a través de dos capas de tela, así que esto me dio
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,en total cuatro piezas de bolsillo y usaré dos piezas simétricas para cada bolsillo.
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:43.31,Default,,0000,0000,0000,,De vuelta a mi vestido, me lo probé para hacerme a la idea de dónde quería que estuviesen
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:47.98,Default,,0000,0000,0000,,los bolsillos. Luego le di la vuelta al vestido, alineé el patrón del bolsillo con la costura,
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:52.44,Default,,0000,0000,0000,,e hice dos marcas usando tiza, al comienzo y final del bolsillo en la tela del vestido.
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Luego abrí las costuras entre las dos línea de tiza. Usé unas tijeras pequeñas y afiladas
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:02:01.19,Default,,0000,0000,0000,,y un abreojales, y de hecho abrí las costuras una pulgada
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:03.99,Default,,0000,0000,0000,,por encima y debajo de las líneas de tiza.
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Luego (y presta atención porque esto es un poco difícil), cuando lo cosí
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:16.77,Default,,0000,0000,0000,,mi bolsillo va a acabar mirando hacia abajo así, así que alineé el borde
Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:21.42,Default,,0000,0000,0000,,recto del bolsillo con la costura abierta, lado derecho de la tela mirando hacia abajo, y luego,
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:26.15,Default,,0000,0000,0000,,en el vestido con la costura abierta, doblé la capa de arriba así. Después cuidadosamente
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,puse la tela del bolsillo encima, lados derechos tocándose (junto con con la tela del vestido doblada) y luego
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:37.61,Default,,0000,0000,0000,,le puse alfileres para mantenerlo en su sitio. Esto es un poco confuso, así que así
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,es como se ve desde el otro lado, una vez está todo pinchado junto.
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Y luego cosí esta parte del bolsillo al vestido así.
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Usé una punzada recta básica y cosí las pizas juntas hasta un cuarto de pulgada
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:49.98,Default,,0000,0000,0000,,cerca de los bordes.
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:53.77,Default,,0000,0000,0000,,En el otro lado de la costura abierta voy a hacer exactamente lo mismo para juntar
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:58.59,Default,,0000,0000,0000,,la otra mitad del bolsillo. Así que alineo el bolsillo, doblo la tela del vestido
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:00.09,Default,,0000,0000,0000,,en la costura,
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:10.74,Default,,0000,0000,0000,,pongo alfilers, y luego coso el bolsillo a este lado del vestido usando una puntada recta.
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que las solapas de los bolsillos han sido cosidas, los junto parte derecha con derecha (con
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:19.41,Default,,0000,0000,0000,,el vestido todavía dado la vuelta) y coso la costura otra vez donde ha sido abierta por encima
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:23.52,Default,,0000,0000,0000,,y debajo de la tela del bolsillo, y también alrededor del bolsillo, así.
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:27.96,Default,,0000,0000,0000,,¡También es buena idea poner alfileres para mantener las piezas juntas mientras coses!
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:32.86,Default,,0000,0000,0000,,De nuevo estoy usando una punzada recta básica. Cuando acabé le di la vuelta
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,,a mi vestido ¡y admiré mi nuevo y mono bolsillo!
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Luego planché el bolsillo y repetí lo mismo en el otro
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,lado para tener dos bolsillo ¡y ya acabé!
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Y así se ve! Añadir bolsillos hace este vestido dos
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:52.15,Default,,0000,0000,0000,,veces más interesante, ¡y tambiém mucho más útil porque ahora puedo llevar cosas!
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:56.22,Default,,0000,0000,0000,,También me gusta que los bolsillos estén escondidos: son muy discretos y casi no los ves
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:59.41,Default,,0000,0000,0000,,pero cuando los ves ¡BAM! son súper monos y de lunares!
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, y ahora que sé lo fácil que es añadir bolsillos a una prenda de ropa, ¡voy
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:07.75,Default,,0000,0000,0000,,a añadir bolsillos a cada prenda sin bolsillos que tenga! Gracias por ver y
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:09.91,Default,,0000,0000,0000,,¡nos vemos más tarde! ¡Adiós!