[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Numele meu este Amy Webb,
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:05.80,Default,,0000,0000,0000,,iar acum câțiva ani m-am trezit la sfârșitul
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:08.44,Default,,0000,0000,0000,,unei alte relații minunate
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,care s-a terminat spectaculos.
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Și m-am gândit, ce e în neregulă cu mine?
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:16.82,Default,,0000,0000,0000,,De ce lucrurile astea continuă să se întâmple.
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Așa că am întrebat toate persoanelor din viața mea
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.30,Default,,0000,0000,0000,,ce cred despre asta.
Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Am apelat la bunica mea,
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:24.38,Default,,0000,0000,0000,,care a avut întotdeauna o mulțime de sfaturi,
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:27.38,Default,,0000,0000,0000,,şi care mi-a spus: „Nu mai fii atât de pretenţioasă.
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să continui să mergi la întalniri.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Şi cel mai important,
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:34.34,Default,,0000,0000,0000,,dragostea adevărată te va găsi atunci \Ncând te aștepți mai puțin.”
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine,
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:38.61,Default,,0000,0000,0000,,pe mine mă preocupă datele,
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,după cum veți vedea.
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Sunt tot timpul scunfundată în numere,
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,formule şi diagrame.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,De asemenea, am o familie strâns unită,
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.40,Default,,0000,0000,0000,,şi sunt foarte apropiată de sora mea.
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Ca rezultat, am vrut să am
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:52.95,Default,,0000,0000,0000,,acelaşi tip de familie atunci când mă voi maturiza.
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Sunt, deci, la sfârşitul acestei despărțiri dureroase.
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Am 30 de ani,
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,M-am gândit, probabil, va trebui să
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:59.57,Default,,0000,0000,0000,,mă văd cu cineva în jur de șase luni
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:01.42,Default,,0000,0000,0000,,înainte să fiu gata de a deveni monogamă
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,şi înainte să locuim împreună,
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.27,Default,,0000,0000,0000,,ceva timp înainte de a ne logodi.
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Şi dacă vreau să am copii pănă la 35 de ani,
Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:11.59,Default,,0000,0000,0000,,ar fi trebuit să fiu deja
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.17,Default,,0000,0000,0000,,într-o relaţie acum cinci ani.
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Ceea ce nu era cazul.
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Dacă strategia mea era de a aştepta
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,dragostea adevărată, atunci variabila cu care aveam
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.97,Default,,0000,0000,0000,,de-a face era o întâmplare fericită.
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Pe scurt, încercam să îmi dau seama
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,cum aş putea găsi partenerul perfect?
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Pe atunci locuiam în Philadelphia,
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:33.24,Default,,0000,0000,0000,,un oraş mare, şi m-am gândit,
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,că acolo, există o mulţime de posibilităţi.
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Şi iar am început să fac calcule.
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Populaţia Philadelphiei: 1,5 milioane de locuitori.
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:43.70,Default,,0000,0000,0000,,M-am gândit că aproximativ jumătate sunt bărbaţi,
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:46.73,Default,,0000,0000,0000,,adică, 750.000.
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Caut un tip cu vârsta între 30 şi 36 de ani,
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:52.49,Default,,0000,0000,0000,,adică doar 4% din populaţie,
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:55.03,Default,,0000,0000,0000,,înseamnând, 30.000 de oameni.
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Cautam o persoană de religie ebraică,
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,pentru că asta sunt şi asta vreau.
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Adică, doar 2,3% din populaţie.
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Poate sunt atrasă de unul din zece
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:06.05,Default,,0000,0000,0000,,din acest grup de bărbaţi
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:08.19,Default,,0000,0000,0000,,fără a lua în calcul
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:10.89,Default,,0000,0000,0000,,o persoană pasionată de golf.
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Asta însemna practic 35 de bărbaţi pentru mine
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:16.18,Default,,0000,0000,0000,,cu care m-aş fi putut întâlni
Dialogue: 0,0:02:16.18,0:02:20.41,Default,,0000,0000,0000,,în oraşul Philadelphia.
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Între timp, în numeroasa mea familie
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:26.36,Default,,0000,0000,0000,,toți erau deja căsătoriţi şi la casele lor
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:28.27,Default,,0000,0000,0000,,aveau o mulţime de copii,
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,şi am simţit o presiune extraordinară
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,de a mă aşeza la casa mea.
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Şi aveam două strategii
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:35.89,Default,,0000,0000,0000,,am în acest moment.
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Una, pot urma sfatul bunicii
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:40.78,Default,,0000,0000,0000,,şi să mă aştept
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:43.11,Default,,0000,0000,0000,,să întâlnesc pe cineva
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,unul din cei 35 de bărbaţi din cei
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:49.20,Default,,0000,0000,0000,,1,5 milioane de locuitori ai Philadelphiei,
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:52.16,Default,,0000,0000,0000,,sau aş putea încerca întâlnirile online.
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Îmi place ideea de online dating,
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:56.37,Default,,0000,0000,0000,,deoarece este bazată pe un algoritm,
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,adică mai simplu spus:
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,am o problemă, folosesc nişte date
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:01.87,Default,,0000,0000,0000,,o rulez într-un sistem
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.21,Default,,0000,0000,0000,,şi obţin o soluţie.
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Întâlnirile online sunt a doua variantă populară
Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:08.27,Default,,0000,0000,0000,,ca oamenii să se întâlnească,
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:10.31,Default,,0000,0000,0000,,dar se pare că, aceşti algoritmi există
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,de mii de ani în aproape fiecare cultură.
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,În iudaism, de exemplu, au existat peţitorii
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:17.71,Default,,0000,0000,0000,,cu mult timp în urmă, şi deşi
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:20.07,Default,,0000,0000,0000,,nu aveau un algoritm anume,
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:22.41,Default,,0000,0000,0000,,ei făceau nişte calcule în mintea lor:
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,îl va plăcea fata pe băiat?
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Se vor înţelege oare familiile?
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Ce va spune rabinul?
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Oare vor avea copii imediat?
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Peţitorul făcea aceste calcule,
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:35.46,Default,,0000,0000,0000,,oamenii se cunoaşteau și gata.
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,În cazul meu, m-am gândit,
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:40.39,Default,,0000,0000,0000,,oare datele şi algoritmul
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:42.56,Default,,0000,0000,0000,,mă vor conduce la prinţul meu?
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Aşa că am decis să mă înscriu
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Aici a fost o mică problemă.
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Când mă înscriam pe aceste site-uri,
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,eram extrem de ocupatălș
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Dar nu asta era cea mai mare problemă.
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Ci faptul că nu îmi place
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,să completez chestionare,
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,iar pe cele
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:01.90,Default,,0000,0000,0000,,similare cu Cosmo nici atât.
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Aşa că am făcut copy-paste din CV.
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:09.54,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Iar în partea de descriere de sus,
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,am spus că sunt un jurnalist de succes
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:16.61,Default,,0000,0000,0000,,şi un gânditor despre viitor.
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:18.58,Default,,0000,0000,0000,,La rubrica activităţi distractive şi
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,întâlnirea ideală, am scris monetizare
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:24.11,Default,,0000,0000,0000,,şi fluenţă în limba japoneză.
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Am vorbit mult despre JavaScript.
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Iar acest lucru n-a fost cel mai bun mod
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,,de a-mi afirma latura feminină.
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Problema era însă că,
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:38.25,Default,,0000,0000,0000,,aveam de ales între mulţi bărbaţi.
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:40.71,Default,,0000,0000,0000,,În aceşti algoritmi erau o mulţime de bărbaţi
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,care voiau să mă întâlnească --
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce a fost într-adevăr groaznic.
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,A fost Steve, un IT-ist.
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Ca informaţii, ne potriveam
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:53.07,Default,,0000,0000,0000,,deoarece aveam în comun: gadget-urile,
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:57.22,Default,,0000,0000,0000,,matematica, datele şi muzica anilor ' 80,
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:04:59.36,Default,,0000,0000,0000,,aşa că, am fost de acord să ies cu el.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Deci Steve, m-a invitat la întâlnire
Dialogue: 0,0:05:01.87,0:05:03.75,Default,,0000,0000,0000,,la un restaurant din Philadelphia,
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:05.65,Default,,0000,0000,0000,,unul extrem de scump.
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Ne-am întâlnit,
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:10.98,Default,,0000,0000,0000,,însă conversaţia noastră nu înainta,
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:12.80,Default,,0000,0000,0000,,dar comanda multă mâncare.
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:14.79,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, nici nu se deranja să se uite pe meniu.
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Comanda multe aperitive,
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:19.16,Default,,0000,0000,0000,,gustări, şi pentru mine,
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:21.68,Default,,0000,0000,0000,,şi iată o mulţime de mâncare pe masă
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:24.12,Default,,0000,0000,0000,,şi multe sticle de vin.
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Ne apropiam de finalul conversaţiei
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:27.68,Default,,0000,0000,0000,,şi al mesei și eu am decis
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:30.51,Default,,0000,0000,0000,,că nu ne potrivim,
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:32.80,Default,,0000,0000,0000,,poate doar ca prieteni.
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:35.19,Default,,0000,0000,0000,,cănd el se duce la baie,
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:38.85,Default,,0000,0000,0000,,şi primim şi nota de plată.
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Iar eu, sunt o femeie modernă.
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Vreau sa împărţim nota.
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Dar Steve, nu mai vine.
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,A fost chiria mea pe o lună.
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Inutil să vă spun ce noapte am avut.
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Ajunsă acasă, le sun pe mama şi pe sora mea
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:02.33,Default,,0000,0000,0000,,şi ca de obicei după acest gen de întâlniri
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:04.15,Default,,0000,0000,0000,,groaznice,
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Le povestesc detaliile.
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Şi ele îmi spun,
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:10.12,Default,,0000,0000,0000,,„Nu te mai plânge."
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:11.79,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:14.31,Default,,0000,0000,0000,,„Eşti prea pretenţioasă."
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Aşa că, am decis că de acum încolo
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:17.76,Default,,0000,0000,0000,,merg doar la întâlniri unde ştiu
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:19.93,Default,,0000,0000,0000,,că există acces wi-fi şi îmi aduc laptop-ul.
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:21.62,Default,,0000,0000,0000,,O să-l pun în geantă,
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:23.46,Default,,0000,0000,0000,,o să am un model de mail,
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,şi o să strâng informaţii
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:28.45,Default,,0000,0000,0000,,la aceste întâlniri
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:30.03,Default,,0000,0000,0000,,ca să dovedesc
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:32.61,Default,,0000,0000,0000,,ca întâlnirile sunt groaznice. (Râsete)
Dialogue: 0,0:06:32.61,0:06:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Aşa că am început să adun lucruri ca
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,remarci stupide, ciudate, sexuale;
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:39.47,Default,,0000,0000,0000,,vocabular greşit;
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:42.69,Default,,0000,0000,0000,,gesturi ciudate.
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:44.56,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Aşa că am început să analizez câteva numere,
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:51.77,Default,,0000,0000,0000,,şi asta mi-a permis să fac nişte corelaţii.
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Şi rezultă că,
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:57.30,Default,,0000,0000,0000,,din anumite cauze, barbaţii care beau Scotch
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:59.70,Default,,0000,0000,0000,,preferă imediat sexul ciudat.
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:01.84,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Poate
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:05.89,Default,,0000,0000,0000,,nu erau băieţi răi.
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Dar pentru mine au fost.
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Nici algoritmii
Dialogue: 0,0:07:11.14,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,nu erau răi.
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Acești algoritmi făceau exact
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:15.99,Default,,0000,0000,0000,,ce trebuiau să facă,
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:18.79,Default,,0000,0000,0000,,adică să folosească informaţia generată
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:20.29,Default,,0000,0000,0000,,în cazul meu, CV-ul,
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:23.32,Default,,0000,0000,0000,,şi să îl potrivească cu alte informaţii.
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Problema este că,
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:26.88,Default,,0000,0000,0000,,deşi algoritmul îşi face treaba,
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:28.83,Default,,0000,0000,0000,,tu şi eu ne confruntăm
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:30.97,Default,,0000,0000,0000,,cu ferestre goale unde trebuie
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:32.63,Default,,0000,0000,0000,,să introducem informaţiile noastre online.
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Puţini dintre noi avem capacitatea
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:38.05,Default,,0000,0000,0000,,de a fi total şi cu brutalitate sinceri cu noi înșine.
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Altă problemă ar fi că, aceste site-uri ne pun
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:43.78,Default,,0000,0000,0000,,întrebări de genul, îţi plac câinii sau pisicile?
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Îţi plac filmele horror sau de dragoste?
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Nu caut un prieten.
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Caut un soţ. Corect?
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Există o anumită superficialitate în date.
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Am zis, bine, am alt plan.
Dialogue: 0,0:07:56.15,0:07:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Păstrez aceste situri de dating online,
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:00.86,Default,,0000,0000,0000,,dar le voi considera baze de date,
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:03.61,Default,,0000,0000,0000,,şi în loc să aştept alegerile algoritmului,
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:07.28,Default,,0000,0000,0000,,o să reversez întregul sistem.
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Ştiind că există date superficiale
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:12.78,Default,,0000,0000,0000,,folosite pentru a mă potrivi cu alţi oameni,
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:15.22,Default,,0000,0000,0000,,am decis să pun propriile întrebări.
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,La ce mă puteam gândi
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:19.76,Default,,0000,0000,0000,,când căutam o pereche?
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Aşa că am început să scriu,
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:26.59,Default,,0000,0000,0000,,şi la final, am acumulat
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:29.17,Default,,0000,0000,0000,,72 de date diferite.
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Am vrut pe cineva evreu... ish,
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:33.28,Default,,0000,0000,0000,,şi am căutat pe cineva cu aceeaşi
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:35.84,Default,,0000,0000,0000,,educaţie şi gândire faţă de cultura noastră,
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:37.41,Default,,0000,0000,0000,,dat nu pentru a mă forţa să merg la sinagogă
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:39.74,Default,,0000,0000,0000,,în fiecare vineri şi sâmbătă.
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Am vrut pe cineva care a muncit din greu,
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:43.22,Default,,0000,0000,0000,,pentru că munca este importantă pentru mine,
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:44.84,Default,,0000,0000,0000,,însă nu exagerat.
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Hobbyu-rile mele
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:49.35,Default,,0000,0000,0000,,sunt doar proiecte noi.
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:52.52,Default,,0000,0000,0000,,De asemenea pe cineva care nu doar să vrea 2 copii,
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:55.41,Default,,0000,0000,0000,,dar cu aceeaşi atitudine de părinte ca mine,
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:57.34,Default,,0000,0000,0000,,cineva care să vrea ca
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:09:00.88,Default,,0000,0000,0000,,copiii noştri să ia lecţii de pian la 3 ani,
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:04.53,Default,,0000,0000,0000,,să meargă la cursuri de calculatoare
Dialogue: 0,0:09:04.53,0:09:06.44,Default,,0000,0000,0000,,dacă ar fi cazul.
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Ceva de genul, în plus, cineva
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:10.23,Default,,0000,0000,0000,,căruia să îi placă locurile îndepărtate, exotice,
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:11.86,Default,,0000,0000,0000,,ca Petra, Iordania.
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Cineva care să cântărească
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:15.29,Default,,0000,0000,0000,,cu 10 kg mai mult ca mine
Dialogue: 0,0:09:15.29,0:09:16.66,Default,,0000,0000,0000,,indiferent cât aş avea eu.
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:19.06,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Deci, aveam aceste 72 de puncte de referinţă,
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:24.18,Default,,0000,0000,0000,,care, sincer, înseamnă mult.
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Aşa că, am început
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:27.39,Default,,0000,0000,0000,,să găsesc priorităţile din listă.
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Am stabilit un segment principal şi unul secundar
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:34.57,Default,,0000,0000,0000,,şi am cotat tot începând de la 100
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:36.55,Default,,0000,0000,0000,,mergând în jos spre 91,
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:39.79,Default,,0000,0000,0000,,enumerând lucruri ca inteligenţa,
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:41.50,Default,,0000,0000,0000,,care m-ar stimula intelectual
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:43.76,Default,,0000,0000,0000,,şi găsind un echilibru cu nivelul 2
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:45.78,Default,,0000,0000,0000,,şi al doilea set de puncte.
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Asta era important pentru mine
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dar nu excesiv.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:53.42,Default,,0000,0000,0000,,După ce am terminat,
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.23,Default,,0000,0000,0000,,am construit al doilea sistem de notare,
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:57.85,Default,,0000,0000,0000,,pentru că am vrut
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:09:59.70,Default,,0000,0000,0000,,să calculez matematic
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:02.21,Default,,0000,0000,0000,,dacă am şansa sau nu de a găsi online
Dialogue: 0,0:10:02.21,0:10:03.66,Default,,0000,0000,0000,,persoana potrivită pentru mine.
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:06.10,Default,,0000,0000,0000,,M-am gândit la un minim de 700 de puncte
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:07.65,Default,,0000,0000,0000,,înainte să trimit un mail cuiva
Dialogue: 0,0:10:07.65,0:10:09.81,Default,,0000,0000,0000,,sau să răspund la un mesaj.
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:11.81,Default,,0000,0000,0000,,La 900 de puncte, mergeam la întâlnire,
Dialogue: 0,0:10:11.81,0:10:14.50,Default,,0000,0000,0000,,şi nu mă gândeam la o relaţie
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:18.68,Default,,0000,0000,0000,,înainte ca cineva să treacă pragul de 1.500 de puncte.
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:21.56,Default,,0000,0000,0000,,S-a dovedit că lucrurile au funcţionat.
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Aşa că mă întorc online.
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Îl găsesc pe Jewishdoc57
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:29.06,Default,,0000,0000,0000,,incredibil de arătos, vorbeşte frumos,
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:30.77,Default,,0000,0000,0000,,a escaladat Mt. Fuji,
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:32.52,Default,,0000,0000,0000,,a mers pe Marele Zid.
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Îi place să călătorească, dar nu pe o navă de croazieră.
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Şi m-am gândit, am reuşit!
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Am spart codul.
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Mi-am găsit alesul
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.42,Default,,0000,0000,0000,,viselor mele.
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Mai era doar o problemă:
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:51.89,Default,,0000,0000,0000,,El nu mi-a răspuns.
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Şi am crezut că nu am luat în calcul
Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:56.87,Default,,0000,0000,0000,,concurenţa.
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:10:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Cine sunt celelalte femei
Dialogue: 0,0:10:58.35,0:11:00.80,Default,,0000,0000,0000,,pe aceste site-uri?
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Am găsit-o pe SmileyGirl1978.
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Spunea că este „o fată veselă şi disponibilă."
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Spunea că este profesoară.
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Spunea că este „aiurită, drăguţă şi prietenoasă."
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Îi place să îi facă pe oameni să râdă „foarte mult."
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Am realizat atunci, văzând diverse profile
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:18.32,Default,,0000,0000,0000,,care arătau similar,
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.50,Default,,0000,0000,0000,,că trebuie să fac o cercetare de piaţă.
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Aşa că, am creat 10 profiluri false masculine.
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Acum, înainte să vă pird pe toți --
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:28.48,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:32.06,Default,,0000,0000,0000,,să ştiţi că am făcut asta
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:34.20,Default,,0000,0000,0000,,doar pentru a aduna date
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:35.95,Default,,0000,0000,0000,,despre toată lumea din sistem.
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Nu m-am gândit la relaţii ciudate.
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Doar am parcurs datele lor.
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Dar nu chiar ale oricui.
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Doar ale acelor femei
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:47.57,Default,,0000,0000,0000,,care ar fi fost atrase
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:50.80,Default,,0000,0000,0000,,de bărbatul pe care eu îl doream. (Râsete)
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Cănd am salvat profilul acestui bărbat,
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:55.70,Default,,0000,0000,0000,,am urmat câteva reguli.
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Nu am răspuns oricărei femei.
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:12:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Am vrut să văd pe cine atrage acest profil,
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:04.13,Default,,0000,0000,0000,,şi mă interesau mai ales două date.
Dialogue: 0,0:12:04.13,0:12:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Cele calitative,
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:07.62,Default,,0000,0000,0000,,ca umorul, tonul,
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:09.18,Default,,0000,0000,0000,,vocea, stilul de comunicare
Dialogue: 0,0:12:09.18,0:12:11.03,Default,,0000,0000,0000,,pe care aceste femei le au în comun?
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Şi datele cantitative,
Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:14.65,Default,,0000,0000,0000,,care e mărimea medie a profilului lor,
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:16.89,Default,,0000,0000,0000,,căt timp a trecut între mesaje?
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Vreau să vă spun că,
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:20.50,Default,,0000,0000,0000,,am încercat să îmi dau seama,
Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:21.90,Default,,0000,0000,0000,,dacă pot fi la fel de competitivă
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:23.97,Default,,0000,0000,0000,,ca o SmileyGirl1978.
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Am vrut să-mi dau seama cum să-mi maximizez
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:28.81,Default,,0000,0000,0000,,profilul meu online.
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, o lună mai târziu,
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:34.29,Default,,0000,0000,0000,,culesesem o mulţime de date şi am facut o altă analiză.
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Şi aparent contează conţinutul.
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii inteligenţi tind să scrie mult--
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:41.75,Default,,0000,0000,0000,,3000, 4000,
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:43.49,Default,,0000,0000,0000,,5.000 de cuvinte despre ei,
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:45.64,Default,,0000,0000,0000,,care pot fi foarte interesante.
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Ideea este că,
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:48.17,Default,,0000,0000,0000,,bărbaţii şi femeile populare
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:51.95,Default,,0000,0000,0000,,scriu cam 97 de cuvinte în medie
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:53.67,Default,,0000,0000,0000,,care sunt scrise foarte bine,
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:56.56,Default,,0000,0000,0000,,chiar dacă nu pare.
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Alţi oameni care fac asta foarte bine
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:00.86,Default,,0000,0000,0000,,sunt cei care nu folosesc un limbaj specific.
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:02.15,Default,,0000,0000,0000,,În cazul meu,
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:05.35,Default,,0000,0000,0000,,„Pacientul englez", filmul meu preferat,
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:09.16,Default,,0000,0000,0000,,nu contează într-un profil,
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:10.90,Default,,0000,0000,0000,,pentru că nu este un punct de reper,
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:12.46,Default,,0000,0000,0000,,şi unii poate nu sunt de acord
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:13.67,Default,,0000,0000,0000,,şi decid să nu iasă cu mine
Dialogue: 0,0:13:13.67,0:13:16.37,Default,,0000,0000,0000,,pentru că nu le place să stea 3 ore la film.
Dialogue: 0,0:13:16.37,0:13:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Limbajul optimist contează foarte mult de asemenea.
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Iată un nor de cuvinte
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:22.51,Default,,0000,0000,0000,,cu cele mai populare cuvinte folosite
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:24.14,Default,,0000,0000,0000,,de cele mai populare femei,
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:26.71,Default,,0000,0000,0000,,"distracţie" şi "fată" şi "dragoste".
Dialogue: 0,0:13:26.71,0:13:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Şi am realizat că nu trebuie
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:30.39,Default,,0000,0000,0000,,să îmi modific profilul.
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Amintiţi-vă, eu sunt cineva care a spus:
Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:34.97,Default,,0000,0000,0000,,că vorbesc fluent japoneza şi ştiu JavaScript
Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:36.56,Default,,0000,0000,0000,,şi mă simt bine aşa.
Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Ideea este că trebuie să fii mai abordabilă
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:41.43,Default,,0000,0000,0000,,şi să îi ajuţi pe oameni să găsească
Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:43.04,Default,,0000,0000,0000,,cea mai bună cale de a ajunge la tine.
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Iar timpul este iar, foarte important.
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Doar pentru că aveţi acces
Dialogue: 0,0:13:47.62,0:13:49.36,Default,,0000,0000,0000,,la numărul de telefon mobil al cuiva
Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:51.12,Default,,0000,0000,0000,,sau la messenger
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:53.52,Default,,0000,0000,0000,,şi este ora 2 dimineaţa şi sunteţi treaz,
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:56.71,Default,,0000,0000,0000,,nu înseamnă că e un moment potrivit.
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:13:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Femeile populare pe aceste site-uri online
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:01.20,Default,,0000,0000,0000,,petrec în medie 23 ore
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:03.58,Default,,0000,0000,0000,,între fiecare comunicare.
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Şi asta este ceea ce am face în mod normal
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:07.57,Default,,0000,0000,0000,,cănd întâlnim pe cineva.
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:10.98,Default,,0000,0000,0000,,În final, sunt fotografiile.
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Toate femeile populare
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:14.43,Default,,0000,0000,0000,,şi-au arătat pielea.
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Toate arată foarte bine,
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:19.22,Default,,0000,0000,0000,,faţă de
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:22.52,Default,,0000,0000,0000,,poza mea.
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Cu aceste informaţii,
Dialogue: 0,0:14:24.16,0:14:26.50,Default,,0000,0000,0000,,am putut crea un super profil,
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:28.38,Default,,0000,0000,0000,,în care eram tot eu,
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:32.28,Default,,0000,0000,0000,,dar optimizată pentru sistem.
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Şi se pare că am făcut treabă bună.
Dialogue: 0,0:14:37.13,0:14:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Am fost cea mai populară persoană online.
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:42.71,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:46.92,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:50.41,Default,,0000,0000,0000,,O mulţime de bărbaţi au vrut să mă întâlnească.
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Aşa ca am sunat-o pe mama, sora şi bunica.
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Şi le-am spus vestea,
Dialogue: 0,0:14:54.65,0:14:56.52,Default,,0000,0000,0000,,şi ele au spus, „Minunat!
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Când te duci la întălnire?"
Dialogue: 0,0:14:58.63,0:15:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Am răspuns „Ei bine, nu vreau să ies cu oricine."
Dialogue: 0,0:15:01.07,0:15:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că, în sistemul meu de punctaj,
Dialogue: 0,0:15:03.01,0:15:05.34,Default,,0000,0000,0000,,ei trebuiau să ajungă la un minim de 700 de puncte,
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:07.65,Default,,0000,0000,0000,,şi niciunul dintre ei n-a reușit.
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Ele mi-au spus „Ce? Încă eşti prea pretenţioasă."
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:12.09,Default,,0000,0000,0000,,În fine, nu mult timp după asta,
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:14.29,Default,,0000,0000,0000,,L-am găsit pe acest tip, Thevenin,
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:16.76,Default,,0000,0000,0000,,a spus că aparține comunității evreiești,
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:19.78,Default,,0000,0000,0000,,jobul lui este vănător arctic
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:22.34,Default,,0000,0000,0000,,lucru care mi-a plăcut.
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:25.22,Default,,0000,0000,0000,,A vorbit în detaliu despre călătorie.
Dialogue: 0,0:15:25.22,0:15:27.53,Default,,0000,0000,0000,,A făcut o mulţime de referinţe culturale.
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Privea şi vorbea exact cum am vrut,
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:33.76,Default,,0000,0000,0000,,şi imediat, a ajuns la 850 de puncte.
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:35.52,Default,,0000,0000,0000,,A fost suficient pentru o întâlnire.
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Trei săptămâni mai târziu, ne-am întâlnit
Dialogue: 0,0:15:37.64,0:15:40.100,Default,,0000,0000,0000,,şi am conversat 14 ore
Dialogue: 0,0:15:40.100,0:15:43.06,Default,,0000,0000,0000,,am mers de la cafea la restaurant
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:45.40,Default,,0000,0000,0000,,la altă cafenea, la alt resuaturant,
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:47.31,Default,,0000,0000,0000,,şi când m-a condus acasă
Dialogue: 0,0:15:47.31,0:15:48.85,Default,,0000,0000,0000,,L-am reevaluat --
Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:50.10,Default,,0000,0000,0000,,[1,050 puncte!] --
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:51.49,Default,,0000,0000,0000,,deşi,
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:54.57,Default,,0000,0000,0000,,în acest timp nu am fost destul de pretenţioasă.
Dialogue: 0,0:15:54.57,0:15:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Un an şi jumătate mai târziu,
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:59.13,Default,,0000,0000,0000,,călătoream -dar nu în croazieră-
Dialogue: 0,0:15:59.13,0:16:01.21,Default,,0000,0000,0000,,prin Petra, Iordania,
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:04.41,Default,,0000,0000,0000,,când m-a cerut de soție.
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:07.18,Default,,0000,0000,0000,,După un an ne-am căsătorit,
Dialogue: 0,0:16:07.18,0:16:09.59,Default,,0000,0000,0000,,şi după un an şi jumătate, fiica noastră
Dialogue: 0,0:16:09.59,0:16:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Petra, s-a născut.
Dialogue: 0,0:16:11.39,0:16:18.77,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Am o viaţă fabuloasă, evident, deci --
Dialogue: 0,0:16:21.09,0:16:22.52,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:25.15,Default,,0000,0000,0000,,întrebarea este, ce înseamnă toate astea pentru voi?
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Asta dovedeşte că există un algoritm al iubirii.
Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Doar că nu este cel prezentat online.
Dialogue: 0,0:16:32.69,0:16:34.93,Default,,0000,0000,0000,,E de fapt unul pe care-l alcătuiți voi înșivă.
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Şi dacă vă căutaţi jumătatea
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:39.24,Default,,0000,0000,0000,,sau vă căutaţi pasiunea
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:40.71,Default,,0000,0000,0000,,sau vreţi să porniţi o afacere,
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:43.77,Default,,0000,0000,0000,,trebuie să vă stabiliţi criteriile
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:45.69,Default,,0000,0000,0000,,să jucaţi după regulile voastre,
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:48.33,Default,,0000,0000,0000,,şi putetț fi oricât de mofturos vreţi.
Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:49.79,Default,,0000,0000,0000,,În ziua nunţii mele,
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:51.69,Default,,0000,0000,0000,,am vorbit cu bunica mea,
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:54.49,Default,,0000,0000,0000,,şi ea a spus „bine, poate că am greşit.
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Se pare că ai descoperit
Dialogue: 0,0:16:55.77,0:16:57.79,Default,,0000,0000,0000,,un sistem cu adevărat bun.
Dialogue: 0,0:16:57.79,0:17:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Acum, despre găluşte.
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Ar trebui să fie pufoase, nu tari."
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Voi ține cont de acest sfat.
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:10.01,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)