WEBVTT

00:00:00.353 --> 00:00:03.105
제 이름은 에이미 웹입니다.

00:00:03.105 --> 00:00:05.802
몇년 전 저는

00:00:05.802 --> 00:00:08.438
또 다른 환상적인 연애 관계가

00:00:08.438 --> 00:00:11.986
멋드러진 방식으로 끝나는 상황을 겪었죠.

00:00:11.986 --> 00:00:14.802
그리고는 '나한테 뭔가 잘못된 걸까?"라고
생각했습니다.

00:00:14.802 --> 00:00:16.825
왜 이런 일이 계속되는지
이해할 수가 없더군요.

NOTE Paragraph

00:00:16.825 --> 00:00:18.828
그래서 제 주변의 모든 사람들에게

00:00:18.828 --> 00:00:20.304
어떻게 생각하는지 물어봤습니다.

00:00:20.304 --> 00:00:21.832
저에게 많은 충고를 해주셨던

00:00:21.832 --> 00:00:24.383
할머니에게 물었습니다.

00:00:24.383 --> 00:00:27.375
할머니는 말씀하셨죠. 
"그렇게 까다롭게 굴지 말렴.

00:00:27.375 --> 00:00:28.753
많은 사람들과 데이트를 해봐야 해.

00:00:28.753 --> 00:00:30.131
그리고 가장 중요한 것은,

00:00:30.131 --> 00:00:34.336
진정한 사랑은 네가 별로 기대하지 않을 때 
나타난다는 거야."

NOTE Paragraph

00:00:34.336 --> 00:00:36.055
이제 분명한 것은

00:00:36.055 --> 00:00:38.612
저는 데이터에 대해 
생각을 많이 하는 사람이라는 점입니다.

00:00:38.612 --> 00:00:40.429
곧 알게 되실 거에요.

00:00:40.429 --> 00:00:43.013
저는 늘 숫자, 공식, 차트 속에서

00:00:43.013 --> 00:00:44.893
마치 수영하듯이 헤매고 있었죠.

00:00:44.893 --> 00:00:47.501
제게는 또한
유대가 아주 긴밀한 가족이 있고,

00:00:47.501 --> 00:00:49.398
특히 자매간의 사이가 돈독해서

00:00:49.398 --> 00:00:50.994
그 덕분인지 저는

00:00:50.994 --> 00:00:52.949
제가 성장했던 가족과 같은 유형의
가족을 갖고 싶었습니다.

NOTE Paragraph

00:00:52.949 --> 00:00:54.678
그래서 저는 이 연애의 끝에 서 있고,

00:00:54.678 --> 00:00:56.112
30세이며,

00:00:56.112 --> 00:00:57.743
다음 연애를 할 때까지 아마도

00:00:57.743 --> 00:00:59.572
6개월 정도의 시간이
필요할 거라는 생각이 들어요.

00:00:59.572 --> 00:01:01.425
일부일처제를 받아들이고,

00:01:01.425 --> 00:01:03.484
누군가와 동거를 하고,

00:01:03.484 --> 00:01:06.269
약혼하기 전에 그렇게
한동안을 보내기까지 말이죠.

00:01:06.269 --> 00:01:09.426
그리고 만약 제가 35세 정도에 
아이를 갖기 시작하고 싶다면,

00:01:09.426 --> 00:01:11.586
그건 아마도 제가

00:01:11.586 --> 00:01:14.171
이미 5년전에 결혼 준비를
해야 한다는 뜻이죠.

00:01:14.171 --> 00:01:15.553
그런 일은 아마 
일어나지 않을 거예요.

NOTE Paragraph

00:01:15.553 --> 00:01:18.361
만약 제 전략이 진정한 사랑에 대해

00:01:18.361 --> 00:01:20.603
가능한 적게 기대하는 것이었다면,

00:01:20.603 --> 00:01:22.969
제가 겪었던 감정 기복은 
뜻 밖의 재미였다고 말할 수도 있겠네요.

00:01:22.969 --> 00:01:24.500
간단히 말해서, 저는

00:01:24.500 --> 00:01:28.250
단짝을 만날 확률이 
얼마나 될지에 대해 알아보고 싶었습니다.

00:01:28.250 --> 00:01:30.577
필라델피아에 살던 때는,

00:01:30.577 --> 00:01:33.245
그 큰 도시에,

00:01:33.245 --> 00:01:36.277
참 많은 다양한 가능성이 있다고 생각했습니다.

00:01:36.277 --> 00:01:38.660
그리고 또 다시, 간단한 계산을 하기 시작했죠.

00:01:38.660 --> 00:01:42.394
필라델피아에는
150만 명의 사람들이 살고 있습니다.

00:01:42.394 --> 00:01:43.705
그 중 반 정도는 남자겠죠.

00:01:43.705 --> 00:01:46.727
즉 75만 명 정도가 됩니다.

00:01:46.727 --> 00:01:49.936
저는 30~36세 정도의 남성을 찾고 있으며,

00:01:49.936 --> 00:01:52.491
이는 인구의 4%에 불과하죠.

00:01:52.491 --> 00:01:55.034
이제 그 숫자는 3만 명으로 줄어듭니다.

00:01:55.034 --> 00:01:56.979
저는 유태인을 찾고 있었는데,

00:01:56.979 --> 00:01:59.125
제가 그렇고, 그게 저에겐
중요한 사실이었으니까요.

00:01:59.125 --> 00:02:01.539
이는 인구의 2.3%에 불과했습니다.

00:02:01.539 --> 00:02:03.906
저는 그런 조건을 만족시키는 남성중

00:02:03.906 --> 00:02:06.053
10명 중에 1명 정도에 매력을 느꼈고,

00:02:06.053 --> 00:02:08.187
제가 골프에 열중하고 있는 남성과

00:02:08.187 --> 00:02:10.890
데이트를 할 리는 없었죠.

00:02:10.890 --> 00:02:13.950
자 이제 제가 데이트할 수 있는 사람은

00:02:13.950 --> 00:02:16.178
필라델피아 전체에서

00:02:16.178 --> 00:02:20.413
35명으로 줄어들었습니다.

NOTE Paragraph

00:02:20.413 --> 00:02:23.710
동시에, 저의 유대인 대가족은

00:02:23.710 --> 00:02:26.363
모두 이미 결혼을 했고,

00:02:26.363 --> 00:02:28.274
많은 아이를 낳고 있었죠.

00:02:28.274 --> 00:02:30.305
그리고 저는 제 인생을
계속 진행시키는 데 있어서

00:02:30.305 --> 00:02:32.565
엄청난 부담을 느끼고 있었습니다.

NOTE Paragraph

00:02:32.565 --> 00:02:34.632
이런 시점에서 제게
두 가지 가능한 전략이 있다면,

00:02:34.632 --> 00:02:35.890
한 번 알아보도록 하죠.

00:02:35.890 --> 00:02:38.528
첫째, 할머니의 충고를 받아들여서

00:02:38.528 --> 00:02:40.784
기대치를 낮추고

00:02:40.784 --> 00:02:43.110
또 다른 사람을 만날 수 있습니다.

00:02:43.110 --> 00:02:45.423
150만 명 인구의 도시 
필라델피아에서

00:02:45.423 --> 00:02:49.196
제게 맞는 35명의 남성 가운데서 말이죠.

00:02:49.196 --> 00:02:52.156
아니면, 온라인 교제를 할 수도 있습니다.

00:02:52.156 --> 00:02:54.366
저는 온라인 교제라는 개념을 좋아해요.

00:02:54.366 --> 00:02:56.367
그것이 특정한 알고리즘에 의해
예측이 가능하기 때문이죠.

00:02:56.367 --> 00:02:58.278
또 매우 간단해서,

00:02:58.278 --> 00:03:00.480
문제가 생겼을 경우
자료를 조사하고

00:03:00.480 --> 00:03:01.867
시스템을 이용해서

00:03:01.867 --> 00:03:04.212
해결책을 찾아낼 수도
있기 때문이죠.

00:03:04.212 --> 00:03:06.609
그래서 온라인 교제는 현재

00:03:06.609 --> 00:03:08.267
사람들이 서로를 만나는 데 
두번째로 널리 쓰이는 방법입니다.

00:03:08.267 --> 00:03:10.307
하지만 이미 알려진 것처럼,
'알고리즘'이란 것은

00:03:10.307 --> 00:03:13.862
거의 모든 문화에서
수천 년간 존재해온 것입니다.

00:03:13.862 --> 00:03:16.336
사실, 유대교에서는
중매쟁이라는 것이 있엇죠

00:03:16.336 --> 00:03:17.712
그리고 비록

00:03:17.712 --> 00:03:20.070
그들이 분명한 알고리즘을
갖고 있진 않더라도

00:03:20.070 --> 00:03:22.411
그들은 머리 속에
확실한 공식을 갖고 있었죠.

00:03:22.411 --> 00:03:24.675
예를 들어 "이 소녀가 이 소년을 좋아할까?"

00:03:24.675 --> 00:03:26.390
"이 두 집안은 잘 어울릴까?"

00:03:26.390 --> 00:03:27.922
"랍비들은 뭐라고 말할까?"

00:03:27.922 --> 00:03:30.090
"바로 아이가 생길까?"

00:03:30.090 --> 00:03:33.022
그리고 중매쟁이들은
이 모든 것을 생각해보고

00:03:33.022 --> 00:03:35.458
두 사람을 엮어서 결론을 냈죠.

00:03:35.458 --> 00:03:37.683
그래서 제 경우엔, 생각했습니다.

00:03:37.683 --> 00:03:40.388
자료나 알고리즘이

00:03:40.388 --> 00:03:42.563
나를 '매력적인 왕자'님에게 이끌어줄까?

00:03:42.563 --> 00:03:44.019
그래서 가입하기로 결정했습니다.

NOTE Paragraph

00:03:44.019 --> 00:03:45.719
그런데, 작은 문제가 하나 있었어요.

00:03:45.719 --> 00:03:48.500
제가 다양한 데이트 웹사이트에 가입할 때쯤,

00:03:48.500 --> 00:03:50.795
저는 아주, 아주 바빴죠.

00:03:50.795 --> 00:03:53.533
하지만 그게 제일 큰 문제는 아니었어요.

00:03:53.533 --> 00:03:55.155
문제는 제가

00:03:55.155 --> 00:03:57.403
어떤 종류든 질문에 답을 적어넣길
싫어했다는 것입니다.

00:03:57.403 --> 00:03:59.877
그리고 특히 저는

00:03:59.877 --> 00:04:01.901
코스모 퀴즈 같은 질문들을
좋아하지 않았어요.

00:04:01.901 --> 00:04:04.478
그래서 전 그냥 제 이력서를
복사해서 붙여넣기 했어요.

NOTE Paragraph

00:04:04.478 --> 00:04:09.538
(웃음)

NOTE Paragraph

00:04:09.538 --> 00:04:12.583
그리고 묘사하는 부분에는

00:04:12.583 --> 00:04:14.909
저는 제가 상을 받은 저널리스트이며

00:04:14.909 --> 00:04:16.607
미래 지향적인 사상가라고
적어넣었습니다.

00:04:16.607 --> 00:04:18.585
재미있는 활동하는 것과

00:04:18.585 --> 00:04:21.684
저의 이상적인 짝에 대한 질문에는

00:04:21.684 --> 00:04:24.111
저는 돈 버는 것과,
일본어에 능숙한 사람이라고 적었습니다.

00:04:24.111 --> 00:04:26.647
저는 자바스크립트에 대해
많이 말했습니다.

NOTE Paragraph

00:04:26.647 --> 00:04:30.256
명백하게도 이런 방법은

00:04:30.256 --> 00:04:33.665
제 섹시한 발을 드러내보이는 
최선의 방법은 아니었죠.

00:04:33.665 --> 00:04:35.948
하지만 진짜 실패는,

00:04:35.948 --> 00:04:38.251
그곳에는 저랑 교제할만한 남자가 
많았다는 것이었습니다.

00:04:38.251 --> 00:04:40.712
이 알고리즘에는
바다를 채울만큼 많은 남자들이

00:04:40.712 --> 00:04:43.418
저를 데리고 나가서
데이트를 하고 싶어했는데

00:04:43.418 --> 00:04:47.256
그 모두는 결국
정말 끔찍한 데이트였습니다.

00:04:47.256 --> 00:04:49.930
스티브라는 IT맨이 있었죠

00:04:49.930 --> 00:04:51.461
데이트 웹사이트의 알고리즘이

00:04:51.461 --> 00:04:53.067
저희가 모두 가젯을 좋아한다는 이유로
저희를 엮어줬어요.

00:04:53.067 --> 00:04:57.221
저희는 수학과 데이터를 사랑하고 
80년대 음악을 좋아했죠.

00:04:57.221 --> 00:04:59.360
저는 그와 데이트를 하기로 했습니다.

00:04:59.360 --> 00:05:01.873
그래서 IT맨 스티브는 저를

00:05:01.873 --> 00:05:03.746
필라델피아의

00:05:03.746 --> 00:05:05.652
가장 비싼 레스토랑 중
한 곳으로 초대했습니다.

00:05:05.652 --> 00:05:07.715
우리는 레스토랑에 들어갔는데 곧바로

00:05:07.715 --> 00:05:10.975
우리 대화는 잘 안 맞기 시작했습니다.

00:05:10.975 --> 00:05:12.804
그래도 그는 많은 음식을 주문했죠.

00:05:12.804 --> 00:05:14.794
사실 그는 메뉴를 보지도 않았어요.

00:05:14.794 --> 00:05:16.414
많은 전채 요리를 주문하고,

00:05:16.414 --> 00:05:19.156
저를 위해서, 
주요리를 여러개 주문해서

00:05:19.156 --> 00:05:21.685
갑자기 저희 테이블에는
엄청난 음식과

00:05:21.685 --> 00:05:24.116
많은 양의 와인이 쌓였습니다.

00:05:24.116 --> 00:05:26.297
대화를 다 마치고

00:05:26.297 --> 00:05:27.676
저녁 식사를 끝냈을 때
저는 결심했습니다 .

00:05:27.676 --> 00:05:30.512
IT맨 스티브와 저는 
서로 어울리지 않는다,

00:05:30.512 --> 00:05:32.805
그러나 우리는
친구로서 헤어지기로 했죠.

00:05:32.805 --> 00:05:35.190
그가 화장실에 간 사이,

00:05:35.190 --> 00:05:38.853
테이블에 계산서가 왔습니다.

00:05:38.853 --> 00:05:41.588
그리고 저는 현대적인 여성이에요.

00:05:41.588 --> 00:05:44.418
더치페이에 동의하는 여자에요.

00:05:44.418 --> 00:05:48.250
그런데, IT맨 스티브는
돌아오질 않았어요. (한숨)

00:05:48.250 --> 00:05:52.978
그리고 그 가격은
제 한달치 집세였지요.

00:05:52.978 --> 00:05:56.251
더 말할 것도 없이, 저는
즐거운 밤을 보내지 못했습니다.

00:05:56.251 --> 00:05:59.952
집으로 돌아가서, 
엄마와 언니에게 전화를 하고,

00:05:59.952 --> 00:06:02.329
이런 끔찍한 데이트를 반복하면서

00:06:02.329 --> 00:06:04.150
점점

00:06:04.150 --> 00:06:06.271
저는소소한 내용을 포함해서
모두 이야기를 들려줬습니다.

NOTE Paragraph

00:06:06.271 --> 00:06:08.505
그럼 두 사람은 저에게 이야기했죠.

00:06:08.505 --> 00:06:10.123
"불평 좀 그만해라."

00:06:10.123 --> 00:06:11.793
(웃음)

00:06:11.793 --> 00:06:14.312
"넌 너무 까다롭게 굴어."

NOTE Paragraph

00:06:14.312 --> 00:06:16.122
그래서 저는 그 때로부터

00:06:16.122 --> 00:06:17.760
와이파이가 있는지 
알고 있는 장소로만

00:06:17.760 --> 00:06:19.931
데이트를 가고
제 노트북을 가져가기로 했죠.

00:06:19.931 --> 00:06:21.615
노트북을 제 가방 속에 넣어서

00:06:21.615 --> 00:06:23.456
이메일 템플릿 위에

00:06:23.456 --> 00:06:25.775
제가 모은 모든 정보를 가득 채워

00:06:25.775 --> 00:06:28.446
데이트를 하면서 겪은 모든 사항을 기록해서

00:06:28.446 --> 00:06:30.034
모든 사람들에게 경험을 통해서
증명하고자 했습니다.

00:06:30.034 --> 00:06:32.607
이런 데이트들이
정말 끔찍하다는 사실을요.(웃음)

00:06:32.607 --> 00:06:34.402
그래서 저는

00:06:34.402 --> 00:06:37.370
정말 우스꽝스럽고, 
이상하고, 성적인 것들

00:06:37.370 --> 00:06:39.473
그리고 나쁜 말들

00:06:39.473 --> 00:06:42.688
또 그 남자들이 저에게 하이파이브를
몇번이나 시켰는지 등을 기록하기 시작했습니다.

NOTE Paragraph

00:06:42.688 --> 00:06:44.559
(웃음)

NOTE Paragraph

00:06:44.559 --> 00:06:48.771
그래서 점점 어느 정도 빨리
정보를 처리할 수 있게 됐고

00:06:48.771 --> 00:06:51.767
그래서 그것들의 상관 관계를
이끌어낼 수 있게 됐습니다.

00:06:51.767 --> 00:06:54.391
그러자, 이런 사실들이
밝혀지기 시작했어요.

00:06:54.391 --> 00:06:57.300
어떤 이유인지 
스카치 위스키를 마시는 남자들은

00:06:57.300 --> 00:06:59.703
바로 변태적인 섹스를
언급하더군요.

NOTE Paragraph

00:06:59.703 --> 00:07:01.839
(웃음)

NOTE Paragraph

00:07:01.839 --> 00:07:04.281
이 사람들은

00:07:04.281 --> 00:07:05.890
나쁜 남자들은 아닌 것으로
나타났습니다.

00:07:05.890 --> 00:07:07.800
그들은 저에게 맞지 않는
사람들이었죠.

00:07:07.800 --> 00:07:11.140
저희를 묶어줬던 알고리즘 역시

00:07:11.140 --> 00:07:12.569
나쁘지많은 않았어요.

00:07:12.569 --> 00:07:14.509
이 알고리즘들은 정확히

00:07:14.509 --> 00:07:15.994
자신이 해야할 일을 하고 있었어요.

00:07:15.994 --> 00:07:18.788
제 사용자 정보와

00:07:18.788 --> 00:07:20.292
저의 경우에는 이력서였는데,

00:07:20.292 --> 00:07:23.319
다른 사람의 정보를 연결시켰죠.

00:07:23.319 --> 00:07:24.952
진짜 문제는

00:07:24.952 --> 00:07:26.877
알고리즘은 제대로 작동하는데,

00:07:26.877 --> 00:07:28.830
여러분과 제가

00:07:28.830 --> 00:07:30.966
정보를 입력하기 위해

00:07:30.966 --> 00:07:32.626
온라인에서 빈 칸을 마주할 땐
그렇지 않았다는 것이었습니다.

00:07:32.626 --> 00:07:34.370
우리 중 아주 적은 사람들만이

00:07:34.370 --> 00:07:38.046
우리 자신에게
완전히 솔직한 능력을 갖고 있습니다.

00:07:38.046 --> 00:07:40.227
또 다른 문제는, 이런 웹사이트들은 우리에게 
다음과 같은 질문을 한다는 것입니다.

00:07:40.227 --> 00:07:43.780
당신은 개를 좋아합니까,
아니면 고양이를 좋아합니까?

00:07:43.780 --> 00:07:46.300
공포 영화를 좋아합니까
혹은 로맨스 영화를 좋아합니까?

00:07:46.300 --> 00:07:48.210
저는 펜팔을 찾고 있는 것이 아니에요.

00:07:48.210 --> 00:07:50.445
남편감을 찾고 있는 거에요. 그렇죠?

00:07:50.445 --> 00:07:53.584
그래서 그런 사이트의 자료에는 
일정 수준의 피상성이 존재하죠.

NOTE Paragraph

00:07:53.584 --> 00:07:56.154
그래서 저는 스스로
"좋아, 새로운 계획이 있어"라고 말했죠.

00:07:56.154 --> 00:07:58.152
이 웹사이트는 계속 사용하지만,

00:07:58.152 --> 00:08:00.863
나는 그걸 데이터베이스로만 쓰겠다.

00:08:00.863 --> 00:08:03.613
그리고 알고리즘이 나를
누군가와 연결시키기 전에

00:08:03.613 --> 00:08:07.280
이 시스템 전체를
거꾸로 작동시켜보겠다고 말이죠.

00:08:07.280 --> 00:08:10.425
그래서 그런 추상적인 자료들이

00:08:10.425 --> 00:08:12.777
나를 다른 사람들과 맺어주는 것을 알면서

00:08:12.777 --> 00:08:15.215
저는 저만의 질문들을
던져보기로 결정했습니다.

00:08:15.215 --> 00:08:16.853
제가 제 짝에게 기대하는

00:08:16.853 --> 00:08:19.756
가능한 모든 것들에 대한 질문이요.

NOTE Paragraph

00:08:19.756 --> 00:08:24.290
그래서 적고 적고 또 적기 시작해서

00:08:24.290 --> 00:08:26.592
결국에는

00:08:26.592 --> 00:08:29.173
72개의 서로 다른
자료 목록를 모았습니다.

00:08:29.173 --> 00:08:31.579
저는 유태인 짝을 만나길 원했죠.

00:08:31.579 --> 00:08:33.276
저는 누군가 저의 문화에 대해

00:08:33.276 --> 00:08:35.837
같은 배경과 생각이지만

00:08:35.837 --> 00:08:37.410
금요일, 토요일마다 저를

00:08:37.410 --> 00:08:39.743
유태인교회에 보내지는 않을
사람을 찾고 있었습니다.

00:08:39.743 --> 00:08:41.333
저는 또 열심히 일하는 사람을
원했어요.

00:08:41.333 --> 00:08:43.217
저에겐 일이 아주 중요했으니까요.

00:08:43.217 --> 00:08:44.835
그러나 너무 그런 사람만을
찾진 않았어요.

00:08:44.835 --> 00:08:46.515
저에게 있어, 이런 새로운 취미는

00:08:46.515 --> 00:08:49.351
제가 시작한
새로운 프로젝트 같은 것이었죠.

00:08:49.351 --> 00:08:52.516
또 저는 2명의 자녀를 원하고,

00:08:52.516 --> 00:08:55.411
저와 같은 양육스타일을 가진 사람,

00:08:55.411 --> 00:08:57.342
그래서 아이가 3세가 됐을 때부터

00:08:57.342 --> 00:09:00.877
피아노 레슨을 보내는 것이나

00:09:00.877 --> 00:09:04.533
또, 컴퓨터 과학 수업을 듣는 것에
동의할 수 있는 사람을 원했습니다.

00:09:04.533 --> 00:09:06.437
우리가 논의을 할 수 있다면 말이죠.

00:09:06.437 --> 00:09:08.169
또한, 저는

00:09:08.169 --> 00:09:10.232
멀리 떨어진 이국적인 장소에 가는 것을
좋아하는 사람을 원했습니다.

00:09:10.232 --> 00:09:11.860
페트라, 요르단 같은 곳이요.

00:09:11.860 --> 00:09:13.365
또 저는 저보다 몸무게가

00:09:13.365 --> 00:09:15.293
항상 20파운드 이상 나가는 사람을 원했어요.

00:09:15.293 --> 00:09:16.663
제 몸무게가 얼마가 나가든지 말이에요.

NOTE Paragraph

00:09:16.663 --> 00:09:19.065
(웃음)

NOTE Paragraph

00:09:19.065 --> 00:09:22.139
그렇게 72개의
기준 자료를 완성했습니다.

00:09:22.139 --> 00:09:24.185
솔직히 좀 많은 편이죠.

00:09:24.185 --> 00:09:25.567
그래서 그 목록을 천천히 보고

00:09:25.567 --> 00:09:27.389
우선 순위를 매겼습니다.

00:09:27.389 --> 00:09:31.342
기준을 중심으로
1등급, 2등급으로 나누고

00:09:31.342 --> 00:09:34.567
각각의 리스트에 100부터

00:09:34.567 --> 00:09:36.547
91까지 순위를 매겼습니다.

00:09:36.547 --> 00:09:39.787
그리고 진짜 똑똑한 사람, 저와 논쟁을 하고
지적으로 자극을 할 수 있는 사람을

00:09:39.787 --> 00:09:41.499
찾고 있다는 등의 목록을 만들었습니다.

00:09:41.499 --> 00:09:43.755
그리고 그 목록을 2등급 항목과

00:09:43.755 --> 00:09:45.780
하위 기준점에 균형을 맞추었습니다.

00:09:45.780 --> 00:09:47.185
이런 것들도 제겐 중요했지만,

00:09:47.185 --> 00:09:52.001
관계를 끝낼 정도의 것은 아니었지요.

NOTE Paragraph

00:09:52.001 --> 00:09:53.422
이 작업을 모두 끝낸 후에,

00:09:53.422 --> 00:09:55.231
저는 점수 체계을 만들었습니다.

00:09:55.231 --> 00:09:57.854
왜냐하면 제가 하고 싶었던 것은

00:09:57.854 --> 00:09:59.704
말하자면

00:09:59.704 --> 00:10:02.210
온라인에서 찾아낸 남자가 저에게
어울린다고 생각하는지 아닌지를

00:10:02.210 --> 00:10:03.657
수학적으로 계산하는 것이었기 때문이죠.

00:10:03.657 --> 00:10:06.100
곧 저는 최소한 700점이 돼야

00:10:06.100 --> 00:10:07.646
제가 누군가에게 이메일을 보내고

00:10:07.646 --> 00:10:09.812
그 반응을 기다려볼 가치가 있다는 걸 알게 됐죠.

00:10:09.812 --> 00:10:11.814
900점 이상은, 데이트를 나갈 수도 있었고

00:10:11.814 --> 00:10:14.495
누군가가 1,500점의 문턱을 넘기 전에는

00:10:14.495 --> 00:10:18.683
어떤 진지한 관계도 고려해 볼
필요가 없다는 걸 알게 됐죠.

NOTE Paragraph

00:10:18.683 --> 00:10:21.555
사실 이런 체계은 매우 잘 적용됐습니다.

00:10:21.555 --> 00:10:23.364
그래서 다시 온라인으로 돌아가

00:10:23.364 --> 00:10:26.119
Jewishdoc57이라는 아이디를 쓰는

00:10:26.119 --> 00:10:29.056
매우 잘생겼고, 말도 잘하고,

00:10:29.056 --> 00:10:30.774
후지산을 등산해본 적도 있으며

00:10:30.774 --> 00:10:32.516
만리장성도 걸어본 사람을 찾아냈습니다.

00:10:32.516 --> 00:10:35.632
그는 크루즈를 타는 여행을 제외하면 
어떤 여행이든 하고 싶어했죠.

00:10:35.632 --> 00:10:38.370
저는 생각했습니다. 
"내가 해냈어!"

00:10:38.370 --> 00:10:40.434
"내가 비밀의 코드를 뚫어냈어."

00:10:40.434 --> 00:10:44.204
저는 이제 막 제 가족이 꿈꾸는

00:10:44.204 --> 00:10:46.422
'매력남 유대인 왕자'를 찾아낸 거죠.

NOTE Paragraph

00:10:46.422 --> 00:10:48.578
그런데 한 가지 문제가 있었습니다.

00:10:48.578 --> 00:10:51.887
그가 저를 좋아하지 않는다는 것이었어요.

00:10:51.887 --> 00:10:54.973
그리고 저는 제가 고려하지 않은 하나의 변수가

00:10:54.973 --> 00:10:56.866
경쟁이었다는 것을 알게 됐죠.

00:10:56.866 --> 00:10:58.354
이런 데이트 사이트의 다른 여자들은

00:10:58.354 --> 00:11:00.799
도대체 누굴까요?

00:11:00.799 --> 00:11:04.503
SmileyGirl1978이란 사람을 찾아냈죠.

00:11:04.503 --> 00:11:07.332
그녀는 "명랑하고 사교적인 재미있는 여자"라고
자길 소개했더군요.

00:11:07.332 --> 00:11:08.774
그녀의 직업을 선생님이라고 적었습니다.

00:11:08.774 --> 00:11:11.380
또 "푼수같지만, 멋있고 다정하다"고 적었습니다.

00:11:11.380 --> 00:11:13.829
그녀는 다른 사람들을 웃게 하는 것을
'아주' 좋아한다고 적었구요.

NOTE Paragraph

00:11:13.829 --> 00:11:16.271
이 시점에 이르자 저는

00:11:16.271 --> 00:11:18.322
다른 사람들의 프로필을 연이어 찾아보면서

00:11:18.322 --> 00:11:20.498
시장 조사를 좀 해야겠다는 걸 깨달았습니다.

00:11:20.498 --> 00:11:23.778
그래서 저는 10개의 가짜
남자 프로필을 만들었죠.

00:11:23.778 --> 00:11:26.722
잠깐, 다들 저에게 질색하기 전에,

00:11:26.722 --> 00:11:28.475
(웃음)

00:11:28.475 --> 00:11:32.063
저는 이것을

00:11:32.063 --> 00:11:34.200
엄밀히 말해서 이 시스템을 사용하는

00:11:34.200 --> 00:11:35.948
다른 사람들의 자료를 모으기 위해 했습니다.

00:11:35.948 --> 00:11:40.143
다른 사람들과 
비정상적인 관계를 하진 않았어요.

00:11:40.143 --> 00:11:42.156
저는 그저 단순히 다른 이들의 자료를
축적하고 있었을 뿐이에요.

00:11:42.156 --> 00:11:44.124
단 제가 모든 사람의 자료를
원했던 것은 아닙니다.

00:11:44.124 --> 00:11:46.007
저는 제가 정말 결혼하고 싶은

00:11:46.007 --> 00:11:47.571
그런 남자들에게 매력적으로 보일만한

00:11:47.571 --> 00:11:50.805
그런 여자들의 자료만을 원했어요.
(웃음)

NOTE Paragraph

00:11:50.805 --> 00:11:54.400
제가 이 가짜 남자들의 프로필을 올릴 때

00:11:54.400 --> 00:11:55.702
저는 몇가지 규칙을 따랐습니다.

00:11:55.702 --> 00:11:57.842
아무 여자에게나 연락을 하진 않았어요.

00:11:57.842 --> 00:12:00.763
전 단지 이 프로필들이
누구의 관심을 끄는지 알고 싶었고,

00:12:00.763 --> 00:12:04.134
주로 제가 찾고 있는 건
다른 2종류의 자료였습니다.

00:12:04.134 --> 00:12:05.672
그래서 저는 질적인 자료,

00:12:05.672 --> 00:12:07.621
즉, 이런 여자들이
공통적으로 갖고 있는 유머, 말투,

00:12:07.621 --> 00:12:09.183
목소리, 소통 방식

00:12:09.183 --> 00:12:11.033
등을 찾기로 했습니다.

00:12:11.033 --> 00:12:12.316
또, 양적인 자료,

00:12:12.316 --> 00:12:14.654
즉 그 여자들 프로필의 평균적인 길이,

00:12:14.654 --> 00:12:16.889
연락하는 사이에 얼마나 긴 시간이 있었는가?
등을 찾았습니다.

00:12:16.889 --> 00:12:18.570
제가 진짜하 려고 했던 것은,

00:12:18.570 --> 00:12:20.495
제가 개인으로서

00:12:20.495 --> 00:12:21.905
SmileyGirl1978만큼

00:12:21.905 --> 00:12:23.970
매력적이 되는 것이었습니다.

00:12:23.970 --> 00:12:25.870
저는 어떻게 하면 저의

00:12:25.870 --> 00:12:28.810
온라인 프로필을 극대화할 수 있는지
알고 싶었습니다.

NOTE Paragraph

00:12:28.810 --> 00:12:30.537
한달 쯤 후에,

00:12:30.537 --> 00:12:34.290
저는 많은 자료를 모았고,
다른 분석을 할 수 있었습니다.

00:12:34.290 --> 00:12:37.170
프로필의 내용이 중요하다는 것이었죠.

00:12:37.170 --> 00:12:39.876
똑똑한 사람들은 많은 것들을 쓰는
성향이 있었어요.

00:12:39.876 --> 00:12:41.751
3천, 4천,

00:12:41.751 --> 00:12:43.494
5천개의 단어를
그들 자신을 소개하는 데 썼죠.

00:12:43.494 --> 00:12:45.640
그리고 모두 하나같이
흥미로운 소개였어요.

00:12:45.640 --> 00:12:46.992
여기서 어려웠던 것은

00:12:46.992 --> 00:12:48.174
인기있는 남자나 여자들은,

00:12:48.174 --> 00:12:51.946
평균적으로 97개의 단어들을

00:12:51.946 --> 00:12:53.668
아주, 아주 잘 사용했다는 점입니다.

00:12:53.668 --> 00:12:56.558
물론 항상 그랬던 것은 아니지만요.

00:12:56.558 --> 00:12:58.707
이렇게 온라인 데이트를 잘하는
사람들의 또 다른 특징은

00:12:58.707 --> 00:13:00.860
그들은 불특정한 언어를 쓴다는 점이었습니다.

00:13:00.860 --> 00:13:02.150
예를 들면,

00:13:02.150 --> 00:13:05.348
"잉글리쉬 페이션트"는
제가 가장 좋아하는 영화인데,

00:13:05.348 --> 00:13:09.157
프로필에 그렇게 적는 것은
도움이 되지 않았어요.

00:13:09.157 --> 00:13:10.898
왜냐하면 그것은 피상적인 자료인데,

00:13:10.914 --> 00:13:12.456
누군가 저와 다른 취향을 갖고 있어서

00:13:12.456 --> 00:13:13.671
3시간 동안 극장에
앉아있고 싶지 않기 때문에

00:13:13.671 --> 00:13:16.370
저와 데이트를 하지 않으려 할 수도
있기 때문이죠.

NOTE Paragraph

00:13:16.370 --> 00:13:18.610
또한, 긍정적인 언어가
아주 중요했습니다.

00:13:18.610 --> 00:13:20.046
지금 이것은

00:13:20.046 --> 00:13:22.506
인기 많은 여자들 사이에서
가장 자주 사용된 단어를

00:13:22.506 --> 00:13:24.138
보여줍니다.

00:13:24.138 --> 00:13:26.713
"재미있는", "여자", "사랑" 같은 단어들 말이죠.

00:13:26.713 --> 00:13:28.824
또 하나 깨달은 것은

00:13:28.824 --> 00:13:30.392
제 프로필을 '덜 똑똑해' 보이도록
했어야 한다는 것이었어요.

00:13:30.392 --> 00:13:31.924
기억나시죠? 저는 저 자신을

00:13:31.924 --> 00:13:34.967
일본어에 능하고 자바스크립트를 
다룰 수 있는 여자라고 적었고,

00:13:34.967 --> 00:13:36.561
그런 것들을 좋아한다고 적었습니다.

00:13:36.561 --> 00:13:39.278
차이점은 타인에게
더 접근하기 쉬운 사람이 되고,

00:13:39.278 --> 00:13:41.433
다른 사람들이 자신에게 접근하는

00:13:41.433 --> 00:13:43.045
쉬운 방법을 알게끔 하는 것이었죠.

NOTE Paragraph

00:13:43.045 --> 00:13:45.967
또 한가지, 타이밍이 정말, 정말 중요합니다.

00:13:45.967 --> 00:13:47.617
여러분이 누군가의

00:13:47.617 --> 00:13:49.361
휴대폰 번호를 알고 있거나

00:13:49.361 --> 00:13:51.117
이메일 주소를 알고 있고

00:13:51.117 --> 00:13:53.524
새벽 2시에 여러분이 깨어있다고 해서

00:13:53.524 --> 00:13:56.713
그것이 그 사람과 연락하기 좋은
시간이라는 뜻은 아니니까요.

00:13:56.713 --> 00:13:59.362
이런 온라인 데이트 사이트에서
인기 있는 여자들은

00:13:59.362 --> 00:14:01.200
평균 23시간 간격을 두고

00:14:01.200 --> 00:14:03.576
연락했습니다.

00:14:03.576 --> 00:14:05.507
그리고 그것이 우리가 일상적인

00:14:05.507 --> 00:14:07.571
연애에서 하는 자연스러운
진행 과정이기도 하죠.

NOTE Paragraph

00:14:07.571 --> 00:14:10.976
그리고 마지막으로, 사진이 있습니다.

00:14:10.976 --> 00:14:12.809
인기 있는 모든 여성들은

00:14:12.809 --> 00:14:14.434
그들의 피부를 일부분 노출했더군요.

00:14:14.434 --> 00:14:16.446
모두 뛰어난 외모를 갖고 있고,

00:14:16.446 --> 00:14:19.224
제가 올린 사진과는

00:14:19.224 --> 00:14:22.517
매우 다른 것이었어요.

NOTE Paragraph

00:14:22.517 --> 00:14:24.157
이 모든 정보를 갖추고 나자,

00:14:24.157 --> 00:14:26.501
저는 대단한 프로필을 만들 수 있었죠,

00:14:26.501 --> 00:14:28.375
여전히 저였지만,

00:14:28.375 --> 00:14:32.284
이런 생태계에서 최적화된 프로필 말이에요.

00:14:32.284 --> 00:14:37.134
결국 저는 성공을 거뒀다고 할 수 있겠네요.

00:14:37.134 --> 00:14:40.190
제가 온라인 교제 사이트에서 
가장 유명한 사람이 됐으니까요.

NOTE Paragraph

00:14:40.190 --> 00:14:42.709
(웃음)

00:14:42.709 --> 00:14:46.923
(박수)

NOTE Paragraph

00:14:46.923 --> 00:14:50.410
그리고 많고 많은 남자들이
저와 데이트를 하고 싶어했습니다.

00:14:50.410 --> 00:14:52.816
그래서 저는 엄마, 언니,
할머니에게 전화를 걸어

00:14:52.816 --> 00:14:54.647
이 엄청난 뉴스에 대해 들려줬죠.

00:14:54.647 --> 00:14:56.516
그들은 말했습니다. "잘 됐다!"

00:14:56.516 --> 00:14:58.633
"데이트는 언제 할 거니?"

00:14:58.633 --> 00:15:01.072
저는 말했습니다.
"글쎄, 사실 난 누구하고도 데이트하지 않을 거야."

00:15:01.072 --> 00:15:03.009
왜냐하면 기억해보세요. 
저의 점수 체계에서

00:15:03.009 --> 00:15:05.343
절 만날 남자들은 
최소한 700점을 넘어야했는데

00:15:05.343 --> 00:15:07.653
누구도 그렇질 못했거든요.

00:15:07.653 --> 00:15:10.431
그들이 말했습니다. 
"뭐? 넌 아직도 너무 까다롭게 굴어."

NOTE Paragraph

00:15:10.431 --> 00:15:12.088
그 후로 오래 되지 않아서,

00:15:12.088 --> 00:15:14.290
저는 이 남자, 테베닌을 찾았습니다.

00:15:14.290 --> 00:15:16.760
그는 교양있는 유태인 집안 출신이며,

00:15:16.760 --> 00:15:19.780
그의 직업이 북극 바다 사자 새끼
사냥꾼이라고 말했습니다.

00:15:19.780 --> 00:15:22.344
저는 그게 매우 맘에 들었어요.

00:15:22.344 --> 00:15:25.221
그는 여행에 대해
자세하게 들려줬습니다.

00:15:25.221 --> 00:15:27.534
그는 아주 흥미로운
문화적 이야기들을 많이 들려 줬습니다.

00:15:27.534 --> 00:15:30.552
그는 정확히 제가 원했던대로 생겼고, 
그렇게 말을 했고

00:15:30.552 --> 00:15:33.763
곧바로 850점을 기록했습니다.

00:15:33.763 --> 00:15:35.524
데이트할만한 가치가 있었죠.

NOTE Paragraph

00:15:35.524 --> 00:15:37.640
3주 후에, 우리는 실제로 만나

00:15:37.640 --> 00:15:40.998
이 커피숍에서 저 레스토랑을 오가며
14시간 동안

00:15:40.998 --> 00:15:43.063
대화를 나눴습니다.

00:15:43.063 --> 00:15:45.396
또 다른 커피숍, 또 다른 레스토랑,

00:15:45.396 --> 00:15:47.309
그리고 밤에 그가 저를
집까지 바래다주었을 때

00:15:47.309 --> 00:15:48.848
저는 다시 점수를 매겼습니다.

00:15:48.848 --> 00:15:50.101
[ 1,050점! ]

00:15:50.101 --> 00:15:51.487
그거 아세요?

00:15:51.487 --> 00:15:54.572
전 이 모든 과정에서 
제가 충분히 까다롭게 굴지 않았다고 생각해요.

00:15:54.572 --> 00:15:56.204
그 후로 1년 반이 지나서,

00:15:56.204 --> 00:15:59.126
우리는 크루즈는 아니었지만 
배를 타고

00:15:59.126 --> 00:16:01.211
페트라, 요르단을 여행했고,

00:16:01.211 --> 00:16:04.412
그때 그는 무릎을 꿇고
저에게 프로포즈를 했습니다.

00:16:04.412 --> 00:16:07.183
그로부터 1년후,
우리는 결혼을 했고

00:16:07.183 --> 00:16:09.591
그 후로 1년 반이 지나 우리 딸,

00:16:09.591 --> 00:16:11.391
페트라가 태어났습니다.

00:16:11.391 --> 00:16:18.771
(박수)

NOTE Paragraph

00:16:18.771 --> 00:16:21.090
명백히, 저는 재미있는 인생을 살고 있죠

00:16:21.090 --> 00:16:22.518
(웃음)

00:16:22.518 --> 00:16:25.146
마지막 질문은, 이 모든 이야기가
여러분께 무슨 의미가 있냐는 것입니다.

NOTE Paragraph

00:16:25.146 --> 00:16:28.994
음, 사랑에도
알고리즘이 있는 것으로 보입니다.

00:16:28.994 --> 00:16:32.690
그건 온라인상에서 
우리가 보여지는 모습이 아니라,

00:16:32.690 --> 00:16:34.926
사실은, 여러분이 스스로에 대해 적는 것입니다.

00:16:34.926 --> 00:16:37.177
여러분이 남편이나 아내감을 찾고 있다면,

00:16:37.177 --> 00:16:39.239
또는 여러분의 열정을 좇거나,

00:16:39.239 --> 00:16:40.713
새로운 사업을 시작하고자 한다면,

00:16:40.713 --> 00:16:43.770
여러분이 해야되는 것은 사실

00:16:43.770 --> 00:16:45.687
여러분 만의 틀을 만들고 
자신만의 규칙 속에서 노니는 것입니다.

00:16:45.687 --> 00:16:48.327
그리고 원하는 만큼 얼마든지
까다로워지세요.

NOTE Paragraph

00:16:48.327 --> 00:16:49.787
제 결혼식 날,

00:16:49.787 --> 00:16:51.693
저는 제 할머니와 다시 대화를 나눴습니다.

00:16:51.693 --> 00:16:54.490
할머니가 말씀하시더군요.
"그래, 내가 틀렸나보다"

00:16:54.490 --> 00:16:55.773
"네가 정말 좋은,

00:16:55.773 --> 00:16:57.789
멋진 체제을 만들었나보구나,

00:16:57.789 --> 00:17:00.724
자, 네 '마조 파티(유대인파티)'는

00:17:00.724 --> 00:17:03.855
딱딱하지 않고, 부드러워야겠다"

NOTE Paragraph

00:17:03.855 --> 00:17:05.407
그리고 저는 할머니의 충고에
따르기로 했습니다.

NOTE Paragraph

00:17:05.407 --> 00:17:10.009
(박수)