WEBVTT

00:00:00.353 --> 00:00:03.105
Baiklah, nama saya Amy Webb,

00:00:03.105 --> 00:00:05.802
beberapa tahun yang lalu saya berada di akhir

00:00:05.802 --> 00:00:08.438
sebuah hubungan fantastis lagi

00:00:08.438 --> 00:00:11.986
yang berakhir dalam cara yang 'spektakuler'.

00:00:11.986 --> 00:00:14.802
Lalu saya berpikir, Anda tahu, apa yang salah dengan diri saya?

00:00:14.802 --> 00:00:16.825
Saya tidak mengerti mengapa hal ini terus terjadi.

NOTE Paragraph

00:00:16.825 --> 00:00:18.828
Jadi saya bertanya pada semua orang dekat saya

00:00:18.828 --> 00:00:20.304
apa pendapat mereka.

00:00:20.304 --> 00:00:21.832
Saya bertanya pada nenek saya,

00:00:21.832 --> 00:00:24.383
yang selalu punya banyak nasihat,

00:00:24.383 --> 00:00:27.375
dan dia berkata, "Berhenti menjadi pemilih.

00:00:27.375 --> 00:00:28.753
Kamu harus lebih banyak berkencan.

00:00:28.753 --> 00:00:30.131
Dan yang paling penting,

00:00:30.131 --> 00:00:34.336
cinta sejati akan menemukanmu di saat yang paling tidak kamu sangka."

NOTE Paragraph

00:00:34.336 --> 00:00:36.055
Masalahnya begini,

00:00:36.055 --> 00:00:38.612
saya adalah seseorang yang senang berpikir berdasarkan data,

00:00:38.612 --> 00:00:40.429
Anda akan segera tahu.

00:00:40.429 --> 00:00:43.013
Saya selalu senang mengotak-atik angka

00:00:43.013 --> 00:00:44.893
juga rumus dan grafik.

00:00:44.893 --> 00:00:47.501
Saya juga punya keluarga yang sangat erat hubungannya,

00:00:47.501 --> 00:00:49.398
dan saya sangat, sangat dekat dengan kakak saya,

00:00:49.398 --> 00:00:50.994
dan karenanya, saya ingin memiliki

00:00:50.994 --> 00:00:52.949
keluarga seperti dengan keluarga dimana saya dibesarkan.

NOTE Paragraph

00:00:52.949 --> 00:00:54.678
Jadi saya berada pada akhir perpisahan buruk ini,

00:00:54.678 --> 00:00:56.112
saya berusia 30 tahun,

00:00:56.112 --> 00:00:57.743
Saya berpikir mungkin akan

00:00:57.743 --> 00:00:59.572
berkencan dengan seseorang selama sekitar enam bulan

00:00:59.572 --> 00:01:01.425
sebelum saya siap untuk melakukan hubungan monogami

00:01:01.425 --> 00:01:03.484
dan sebelum kami dapat (semacam tinggal) bersama,

00:01:03.484 --> 00:01:06.269
dan itu harus berlangsung selama beberapa waktu sebelum kami bisa bertunangan.

00:01:06.269 --> 00:01:09.426
Dan jika saya ingin mulai memiliki anak pada usia 35,

00:01:09.426 --> 00:01:11.586
itu berarti bahwa saya harus sudah

00:01:11.586 --> 00:01:14.171
menikah... lima tahun yang lalu!

00:01:14.171 --> 00:01:15.553
Jadi itu tidak akan terjadi.

NOTE Paragraph

00:01:15.553 --> 00:01:18.361
Jika strategi saya adalah untuk tidak terlalu berharap menemukan

00:01:18.361 --> 00:01:20.603
cinta sejati, maka variabel yang harus saya

00:01:20.603 --> 00:01:22.969
hadapi adalah "serendipity" (kebetulan).

00:01:22.969 --> 00:01:24.500
Singkatnya, saya lalu berusaha mencari tahu, yah,

00:01:24.500 --> 00:01:28.250
seberapa besar kemungkinan menemukan sang Pria Idaman?

00:01:28.250 --> 00:01:30.577
Nah, pada waktu itu saya tinggal di Philadelphia,

00:01:30.577 --> 00:01:33.245
dan itu adalah sebuah kota besar, dan saya berpikir,

00:01:33.245 --> 00:01:36.277
di kota ini, terdapat banyak sekali kemungkinan.

00:01:36.277 --> 00:01:38.660
Jadi sekali lagi, saya mulai melakukan beberapa perhitungan matematis.

00:01:38.660 --> 00:01:42.394
Populasi Philadelphia: ada 1,5 juta orang.

00:01:42.394 --> 00:01:43.705
Saya menemukan bahwa sekitar setengah dari itu adalah laki-laki,

00:01:43.705 --> 00:01:46.727
jadi berarti angkanya menyempit menjadi 750.000.

00:01:46.727 --> 00:01:49.936
Saya mencari seorang pria berusia antara 30 dan 36,

00:01:49.936 --> 00:01:52.491
yang hanyalah empat persen dari populasi,

00:01:52.491 --> 00:01:55.034
Jadi sekarang saya memiliki peluang dengan 30.000 orang.

00:01:55.034 --> 00:01:56.979
Saya mencari seseorang yang beragama Yahudi,

00:01:56.979 --> 00:01:59.125
karena itu agama saya dan itu sangat penting bagi saya

00:01:59.125 --> 00:02:01.539
Ternyata hanya ada 2,3 persen dari populasi.

00:02:01.539 --> 00:02:03.906
Saya pikir, saya berpeluang tertarik 1 dari 10

00:02:03.906 --> 00:02:06.053
dari laki-laki itu,

00:02:06.053 --> 00:02:08.187
dan tidak mungkin saya ingin

00:02:08.187 --> 00:02:10.890
berhubungan dengan seseorang yang keranjingan olahraga Golf.

00:02:10.890 --> 00:02:13.950
Jadi itu berarti hanya ada 35 laki-laki

00:02:13.950 --> 00:02:16.178
yang mungkin bisa saya kencani

00:02:16.178 --> 00:02:20.413
di seluruh kota Philadelphia.

NOTE Paragraph

00:02:20.413 --> 00:02:23.710
Sementara itu, keluarga besar Yahudi saya

00:02:23.710 --> 00:02:26.363
semuanya sudah menikah dan telah siap

00:02:26.363 --> 00:02:28.274
untuk memiliki banyak, dan banyak anak,

00:02:28.274 --> 00:02:30.305
dan saya merasa seperti berada di bawah tekanan yang luar biasa

00:02:30.305 --> 00:02:32.565
untuk melanjutkan kehidupan.

NOTE Paragraph

00:02:32.565 --> 00:02:34.632
Jadi jika saya memiliki dua strategi pada titik ini...

00:02:34.632 --> 00:02:35.890
Saya mungkin bisa mengatasinya.

00:02:35.890 --> 00:02:38.528
Pertama, saya dapat mengikuti nasihat nenek

00:02:38.528 --> 00:02:40.784
dan setidaknya berharap

00:02:40.784 --> 00:02:43.110
mungkin akan bertubrukan dengan salah satu

00:02:43.110 --> 00:02:45.423
dari 35 orang terseleksi tadi, dari seluruh

00:02:45.423 --> 00:02:49.196
populasi warga Philadelphia yang sejumlah 1,5 juta orang ini,

00:02:49.196 --> 00:02:52.156
atau kedua, saya mesti mencoba kencan online.

00:02:52.156 --> 00:02:54.366
Sekarang, saya tertarik dengan ide kencan online,

00:02:54.366 --> 00:02:56.367
karena itu didasarkan pada algoritma,

00:02:56.367 --> 00:02:58.278
dan itu sesungguhnya ini adalah cara yang mudah untuk mengatakan bahwa

00:02:58.278 --> 00:03:00.480
saya punya masalah, saya akan menggunakan beberapa data,

00:03:00.480 --> 00:03:01.867
mengaturnya dengan sistem

00:03:01.867 --> 00:03:04.212
dan mendapatkan solusi.

00:03:04.212 --> 00:03:06.609
Jadi kencan online adalah cara yang kedua yang paling populer

00:03:06.609 --> 00:03:08.267
orang-orang yang jaman sekarang untuk bertemu satu sama lain,

00:03:08.267 --> 00:03:10.307
padahal kenyataannya, algoritma telah ada

00:03:10.307 --> 00:03:13.862
selama ribuan tahun di hampir setiap budaya.

00:03:13.862 --> 00:03:16.336
Pada kenyataannya, dalam Judaisme, ada (mak) comblang

00:03:16.336 --> 00:03:17.712
sejak lama, dan meskipun

00:03:17.712 --> 00:03:20.070
mereka tidak memiliki algoritma yang eksplisit,

00:03:20.070 --> 00:03:22.411
mereka sebenarnya melakukan perhitungan di kepala mereka,

00:03:22.411 --> 00:03:24.675
seperti, apakah gadis itu akan menyukai anak laki-laki itu?

00:03:24.675 --> 00:03:26.390
apakah keluarga akan rukun?

00:03:26.390 --> 00:03:27.922
Apa yang akan dikatakan rabbi?

00:03:27.922 --> 00:03:30.090
Apakah mereka akan segera memiliki anak?

00:03:30.090 --> 00:03:33.022
Dan sang comblang akan memikirkan semuanya ini,

00:03:33.022 --> 00:03:35.458
bagaimana menjodohkan dua orang, dan memperkirakan hasilnya.

00:03:35.458 --> 00:03:37.683
Dalam kasus ini, saya berpikir,

00:03:37.683 --> 00:03:40.388
akankan data dan algoritma

00:03:40.388 --> 00:03:42.563
bisa mempertemukan saya dengan Pria Idaman?

00:03:42.563 --> 00:03:44.019
Jadi saya memutuskan untuk mendaftar.

NOTE Paragraph

00:03:44.019 --> 00:03:45.719
Nah, ada satu hambatan kecil.

00:03:45.719 --> 00:03:48.500
Ketika saya mendaftar ke berbagai situs kencan,

00:03:48.500 --> 00:03:50.795
saya benar-benar menjadi sangat sibuk.

00:03:50.795 --> 00:03:53.533
Tapi sebenarnya itu bukanlah masalah terbesar.

00:03:53.533 --> 00:03:55.155
Masalah terbesar adalah bahwa saya benci

00:03:55.155 --> 00:03:57.403
mengisi kuesioner apapun,

00:03:57.403 --> 00:03:59.877
dan saya sangat tidak suka kuesioner

00:03:59.877 --> 00:04:01.901
seperti kuis di majalah Cosmo.

00:04:01.901 --> 00:04:04.478
Jadi saya hanya menyalin dari resume saya.

NOTE Paragraph

00:04:04.478 --> 00:04:09.538
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:04:09.538 --> 00:04:12.583
Jadi, dalam bagian deskriptif di bagian awal,

00:04:12.583 --> 00:04:14.909
saya katakan bahwa saya seorang wartawan berpenghargaan

00:04:14.909 --> 00:04:16.607
dan seorang pemikir masa depan.

00:04:16.607 --> 00:04:18.585
Ketika saya ditanya tentang kegiatan kesukaan dan

00:04:18.585 --> 00:04:21.684
kencan ideal, saya jawab menghasilkan uang (monetize)

00:04:21.684 --> 00:04:24.111
dan fasih berbahasa Jepang.

00:04:24.111 --> 00:04:26.647
Saya menceritakan tentang JavaScript.

NOTE Paragraph

00:04:26.647 --> 00:04:30.256
Jadi jelaslah ini bukan cara terbaik

00:04:30.256 --> 00:04:33.665
untuk melangkah maju di urusan perkencanan.

00:04:33.665 --> 00:04:35.948
Tapi kegagalan yang utama adalah bahwa

00:04:35.948 --> 00:04:38.251
ada banyak laki-laki untuk saya kencani.

00:04:38.251 --> 00:04:40.712
Algoritma ini memiliki lautan laki-laki

00:04:40.712 --> 00:04:43.418
yang ingin mengajak saya kencan --

00:04:43.418 --> 00:04:47.256
yang kemudian menjadi kencan-kencan yang benar-benar mengerikan.

00:04:47.256 --> 00:04:49.930
Ada seorang pria bernama Steve, laki-laki ahli T.I.

00:04:49.930 --> 00:04:51.461
Algoritma kami berdua cocok

00:04:51.461 --> 00:04:53.067
karena kami memiliki kesukaan yang sama pada gadget,

00:04:53.067 --> 00:04:57.221
kami berdua sama-sama menyukai matematika dan data dan musik tahun 80-an,

00:04:57.221 --> 00:04:59.360
jadi saya setuju untuk pergi kencan bersamanya.

00:04:59.360 --> 00:05:01.873
Lalu Steve si orang T.I. itu mengundang saya keluar

00:05:01.873 --> 00:05:03.746
ke salah satu restoran yang sangat mahal

00:05:03.746 --> 00:05:05.652
di Philadelphia dengan meja bertaplak putih.

00:05:05.652 --> 00:05:07.715
Dan kami masuk ke dalam, dan seketika itu juga,

00:05:07.715 --> 00:05:10.975
percakapan kami terasa tidak begitu asyik,

00:05:10.975 --> 00:05:12.804
tetapi ia memesan banyak makanan.

00:05:12.804 --> 00:05:14.794
Dia bahkan memesan tanpa benar-benar melihat menu.

00:05:14.794 --> 00:05:16.414
Ia pun memesan beberapa makanan pembuka,

00:05:16.414 --> 00:05:19.156
beberapa makanan utama, bagi saya juga,

00:05:19.156 --> 00:05:21.685
dan tiba-tiba saja di atas meja ada tumpukan makanan,

00:05:21.685 --> 00:05:24.116
juga banyak sekali botol anggur.

00:05:24.116 --> 00:05:26.297
Akhirnya tibalah kami di akhir percakapan kami

00:05:26.297 --> 00:05:27.676
dan akhir dari makan malam. Saat itu saya telah memutuskan

00:05:27.676 --> 00:05:30.512
Steve si orang T.I. dan saya benar-benar tidak cocok satu sama lain,

00:05:30.512 --> 00:05:32.805
tapi kita akan berpisah sebagai teman,

00:05:32.805 --> 00:05:35.190
ketika dia pergi ke kamar mandi,

00:05:35.190 --> 00:05:38.853
pada saat itulah tagihan datang ke meja kami.

00:05:38.853 --> 00:05:41.588
Dan Anda perlu tahu, saya ini seorang wanita modern.

00:05:41.588 --> 00:05:44.418
Saya tidak keberatan kalau tagihan itu dibagi dua.

00:05:44.418 --> 00:05:48.250
Tapi kemudian Steve, si orang T.I. tidak kembali. (menahan nafas)

00:05:48.250 --> 00:05:52.978
Dan tagihan itu sama besar dengan sewa bulanan apartement saya.

00:05:52.978 --> 00:05:56.251
Jadi tidak perlu lagi dikatakan, saya tidak memiliki malam yang baik.

00:05:56.251 --> 00:05:59.952
Kemudian saya pulang, saya menelepon ibu dan kakak saya,

00:05:59.952 --> 00:06:02.329
seperti yang selalu saya lakukan, pada setiap akhir

00:06:02.329 --> 00:06:04.150
kencan yang sangat-sangat mengerikan,

00:06:04.150 --> 00:06:06.271
Saya menceritakan rincian kencan saya.

NOTE Paragraph

00:06:06.271 --> 00:06:08.505
Dan mereka berkata,

00:06:08.505 --> 00:06:10.123
"Berhentilah mengeluh."

00:06:10.123 --> 00:06:11.793
(Tertawa)

00:06:11.793 --> 00:06:14.312
"Kamu hanya terlalu pilih-pilih."

NOTE Paragraph

00:06:14.312 --> 00:06:16.122
Lalu saya berkata, baik, mulai dari sekarang

00:06:16.122 --> 00:06:17.760
saya hanya akan pergi kencan kalau saya tahu

00:06:17.760 --> 00:06:19.931
tempat itu ada wi-fi, dan saya akan membawa laptop.

00:06:19.931 --> 00:06:21.615
Saya akan memasukkannya ke dalam tas,

00:06:21.615 --> 00:06:23.456
dan saya akan membuat sebuah contoh email,

00:06:23.456 --> 00:06:25.775
mengisinya dan mengumpulkan informasi

00:06:25.775 --> 00:06:28.446
dari semua data yang berbeda selama kencan

00:06:28.446 --> 00:06:30.034
untuk membuktikan kepada semua orang bahwa secara empiris,

00:06:30.034 --> 00:06:32.607
kencan-kencan tersebut memang benar-benar mengerikan. (Tertawa)

00:06:32.607 --> 00:06:34.402
Jadi saya mulai melacak hal-hal seperti

00:06:34.402 --> 00:06:37.370
pernyataan yang benar-benar bodoh, canggung, bernada seksual;

00:06:37.370 --> 00:06:39.473
kosa-kata yang buruk;

00:06:39.473 --> 00:06:42.688
berapa kali seorang pria memaksa saya untuk bertos.

NOTE Paragraph

00:06:42.688 --> 00:06:44.559
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:06:44.559 --> 00:06:48.771
Jadi saya mulai menghitung,

00:06:48.771 --> 00:06:51.767
dan itu memungkinkan saya untuk membuat beberapa korelasi.

00:06:51.767 --> 00:06:54.391
Dan hasilnya,

00:06:54.391 --> 00:06:57.300
untuk beberapa alasan, orang-orang yang minum Scotch

00:06:57.300 --> 00:06:59.703
akan dengan segera berbicara tentang seks yang aneh.

NOTE Paragraph

00:06:59.703 --> 00:07:01.839
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:07:01.839 --> 00:07:04.281
Yah, orang-orang ini

00:07:04.281 --> 00:07:05.890
mungkin bukanlah orang jahat.

00:07:05.890 --> 00:07:07.800
Mereka hanya buruk bagi saya.

00:07:07.800 --> 00:07:11.140
Dan seperti yang terjadi, algoritma yang mempertemukan kami,

00:07:11.140 --> 00:07:12.569
juga tidak buruk.

00:07:12.569 --> 00:07:14.509
Algoritma-algorita itu bekerja persis

00:07:14.509 --> 00:07:15.994
seperti apa yang telah dirancang untuknya,

00:07:15.994 --> 00:07:18.788
yaitu untuk mengambil informasi yang diberikan oleh para pengguna,

00:07:18.788 --> 00:07:20.292
dalam kasus ini, resume saya,

00:07:20.292 --> 00:07:23.319
dan dicocokkan dengan informasi orang lain.

00:07:23.319 --> 00:07:24.952
Jelas kan, masalah yang sebenarnya di sini adalah bahwa,

00:07:24.952 --> 00:07:26.877
sementara algoritma bekerja dengan baik,

00:07:26.877 --> 00:07:28.830
Anda dan saya tidak, ketika dihadapkan

00:07:28.830 --> 00:07:30.966
dengan kolom-kolom kosong yang mana seharusnya

00:07:30.966 --> 00:07:32.626
kita masukkan informasi kita secara online.

00:07:32.626 --> 00:07:34.370
Sangat sedikit dari kita yang memiliki kemampuan

00:07:34.370 --> 00:07:38.046
untuk menjadi sepenuhnya dan secara brutal jujur dengan diri kita sendiri.

00:07:38.046 --> 00:07:40.227
Masalah lain adalah bahwa situs-situs ini bertanya pada kita

00:07:40.227 --> 00:07:43.780
pertanyaan-pertanyaan seperti, apakah Anda suka anjing atau kucing?

00:07:43.780 --> 00:07:46.300
Apakah Anda suka film horor atau film romantis?

00:07:46.300 --> 00:07:48.210
Saya tidak mencari sahabat pena.

00:07:48.210 --> 00:07:50.445
Saya mencari seorang suami. Betul, kan?

00:07:50.445 --> 00:07:53.584
Jadi ada sejumlah kedangkalan dalam data tersebut.

NOTE Paragraph

00:07:53.584 --> 00:07:56.154
Akhirnya saya berkata, baik, saya punya rencana baru.

00:07:56.154 --> 00:07:58.152
Saya akan tetap menggunakan situs kencan online ini,

00:07:58.152 --> 00:08:00.863
tapi saya akan memperlakukan mereka sebagai database,

00:08:00.863 --> 00:08:03.613
dan daripada menunggu algoritma mencari jodoh untuk saya,

00:08:03.613 --> 00:08:07.280
Saya berpikir untuk mencoba menerapkan rekayasa terbalik dari keseluruhan sistem ini.

00:08:07.280 --> 00:08:10.425
Jadi dengan mengetahui bahwa ada data yang superfisial

00:08:10.425 --> 00:08:12.777
yang digunakan untuk menjodohkan saya dengan orang lain,

00:08:12.777 --> 00:08:15.215
Saya memutuskan untuk mengajukan pertanyaan-pertanyaan sendiri.

00:08:15.215 --> 00:08:16.853
Hal apa saja yang mungkin

00:08:16.853 --> 00:08:19.756
dapat saya pikirkan dan cari dari seorang pasangan?

NOTE Paragraph

00:08:19.756 --> 00:08:24.290
Jadi saya mulai menulis dan menulis dan menulis,

00:08:24.290 --> 00:08:26.592
dan pada akhirnya, saya telah mengumpulkan

00:08:26.592 --> 00:08:29.173
72 poin data yang berbeda.

00:08:29.173 --> 00:08:31.579
Saya mengharapkan seorang yang Yahudi,

00:08:31.579 --> 00:08:33.276
jadi saya cari seseorang yang memiliki

00:08:33.276 --> 00:08:35.837
latar belakang dan pikiran yang sama tentang budaya kami,

00:08:35.837 --> 00:08:37.410
tapi yang tidak akan memaksa saya untuk pergi ke shul (sinagoge)

00:08:37.410 --> 00:08:39.743
setiap Jumat dan Sabtu.

00:08:39.743 --> 00:08:41.333
Saya ingin seseorang yang pekerja keras,

00:08:41.333 --> 00:08:43.217
karena bekerja adalah sesuatu yang sangat penting bagi saya,

00:08:43.217 --> 00:08:44.835
tetapi bukan yang terlalu keras bekerja.

00:08:44.835 --> 00:08:46.515
Bagi saya, hobi yang saya miliki

00:08:46.515 --> 00:08:49.351
sebenarnya hanyalah proyek-proyek pekerjaan baru yang telah diluncurkan.

00:08:49.351 --> 00:08:52.516
Saya juga ingin seseorang yang tidak hanya menginginkan dua anak,

00:08:52.516 --> 00:08:55.411
tapi yang akan memiliki sikap yang sama dengan saya dalam hal membesarkan anak

00:08:55.411 --> 00:08:57.342
jadi seseorang yang akan benar-benar setuju

00:08:57.342 --> 00:09:00.877
untuk memaksa anak kami untuk les piano sejak usia tiga tahun,

00:09:00.877 --> 00:09:04.533
dan juga mungkin kelas ilmu komputer

00:09:04.533 --> 00:09:06.437
Jika kami bisa mengusahakan itu.

00:09:06.437 --> 00:09:08.169
Jadi hal-hal seperti itu. Tapi saya juga ingin seseorang

00:09:08.169 --> 00:09:10.232
yang akan senang pergi ke tempat-tempat terpencil, eksotis,

00:09:10.232 --> 00:09:11.860
seperti Petra, Yordania.

00:09:11.860 --> 00:09:13.365
Saya juga ingin seseorang yang beratnya

00:09:13.365 --> 00:09:15.293
sekitar 20 pound lebih besar daripada saya,

00:09:15.293 --> 00:09:16.663
tidak peduli berapa berat saya waktu itu.

NOTE Paragraph

00:09:16.663 --> 00:09:19.065
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:09:19.065 --> 00:09:22.139
Jadi saya sekarang memiliki 72 poin data yang berbeda,

00:09:22.139 --> 00:09:24.185
yang, jujur saja, adalah jumlah yang banyak.

00:09:24.185 --> 00:09:25.567
Jadi apa yang saya lakukan, saya melihat lagi data itu semua

00:09:25.567 --> 00:09:27.389
dan memprioritaskan daftar itu.

00:09:27.389 --> 00:09:31.342
Saya membaginya menjadi tingkat atas/pertama dan tingkat kedua,

00:09:31.342 --> 00:09:34.567
dan semuanya saya beri peringkat mulai dari 100

00:09:34.567 --> 00:09:36.547
hingga peringkat ke 91,

00:09:36.547 --> 00:09:39.787
dan saya membuat daftar hal-hal misalnya: mencari seseorang yang benar-benar pintar,

00:09:39.787 --> 00:09:41.499
yang akan menantang dan menstimulasi saya,

00:09:41.499 --> 00:09:43.755
dan saya menyeimbangkan dengan tingkat kedua

00:09:43.755 --> 00:09:45.780
dan set poin kedua.

00:09:45.780 --> 00:09:47.185
Hal-hal ini juga penting bagi saya

00:09:47.185 --> 00:09:52.001
tapi bukanlah hal penentu.

NOTE Paragraph

00:09:52.001 --> 00:09:53.422
Jadi ketika saya telah melakukan semuanya ini,

00:09:53.422 --> 00:09:55.231
saya kemudian membangun sistem penilaian,

00:09:55.231 --> 00:09:57.854
karena apa yang ingin saya lakukan

00:09:57.854 --> 00:09:59.704
adalah menghitung secara matematis

00:09:59.704 --> 00:10:02.210
apakah orang yang saya temukan secara online

00:10:02.210 --> 00:10:03.657
akan cocok dengan saya.

00:10:03.657 --> 00:10:06.100
Saya pikir akan ada minimal 700 poin

00:10:06.100 --> 00:10:07.646
sebelum saya setuju untuk mengemail seseorang

00:10:07.646 --> 00:10:09.812
atau menanggapi pesan email.

00:10:09.812 --> 00:10:11.814
Untuk 900 poin, saya setuju untuk pergi keluar kencan

00:10:11.814 --> 00:10:14.495
dan saya bahkan tidak mempertimbangkan jenis hubungan

00:10:14.495 --> 00:10:18.683
sebelum seseorang telah melewati ambang pintu 1.500 poin.

NOTE Paragraph

00:10:18.683 --> 00:10:21.555
Yah, ternyata, ini bekerja dengan cukup baik.

00:10:21.555 --> 00:10:23.364
Jadi saya kembali online.

00:10:23.364 --> 00:10:26.119
Saya menemukan Jewishdoc57

00:10:26.119 --> 00:10:29.056
yang sangat tampan, berbicara sangat baik,

00:10:29.056 --> 00:10:30.774
pernah mendaki Gunung Fuji,

00:10:30.774 --> 00:10:32.516
pernah berjalan di tembok raksasa Cina.

00:10:32.516 --> 00:10:35.632
Dia suka bepergian selama tidak menggunakan kapal pesiar.

00:10:35.632 --> 00:10:38.370
Dan saya berpikir, akhirnya saya berhasil!

00:10:38.370 --> 00:10:40.434
Saya sudah memecahkan kode.

00:10:40.434 --> 00:10:44.204
Saya baru saja menemukan sang Pangeran Yahudi yang menawan

00:10:44.204 --> 00:10:46.422
yang diimpikan keluarga saya.

NOTE Paragraph

00:10:46.422 --> 00:10:48.578
Hanya saja ada satu masalah:

00:10:48.578 --> 00:10:51.887
Dia tidak menyukai saya.

00:10:51.887 --> 00:10:54.973
Dan saya mengira, salah satu variabel yang belum saya perhitungkan

00:10:54.973 --> 00:10:56.866
adalah kompetisi.

00:10:56.866 --> 00:10:58.354
Siapa sajakah para wanita lain

00:10:58.354 --> 00:11:00.799
yang ada situs-situs kencan ini?

00:11:00.799 --> 00:11:04.503
Saya menemukan SmileyGirl1978.

00:11:04.503 --> 00:11:07.332
Dia bilang dia adalah seorang "gadis yang menyenangkan dan supel."

00:11:07.332 --> 00:11:08.774
Dia menuliskan guru sebagai pekerjaannya.

00:11:08.774 --> 00:11:11.380
Dia bilang dia "konyol, baik dan ramah."

00:11:11.380 --> 00:11:13.829
Dia suka untuk membuat orang "banyak" tertawa.

NOTE Paragraph

00:11:13.829 --> 00:11:16.271
Pada saat ini saya tahu, dengan mengklik satu profil

00:11:16.271 --> 00:11:18.322
ke profil lainnya yang tampak seperti ini,

00:11:18.322 --> 00:11:20.498
bahwa saya perlu melakukan riset pasar.

00:11:20.498 --> 00:11:23.778
Jadi saya ciptakan 10 profil laki-laki

00:11:23.778 --> 00:11:26.722
Sekarang, sebelum saya kehilangan Anda semua --

00:11:26.722 --> 00:11:28.475
(Tertawa)--

00:11:28.475 --> 00:11:32.063
pahamilah bahwa saya melakukan ini

00:11:32.063 --> 00:11:34.200
hanya untuk mengumpulkan data

00:11:34.200 --> 00:11:35.948
tentang orang lain di dalam sistem.

00:11:35.948 --> 00:11:40.143
Saya tidak lantas melakukan hubungan gaya "Catfish" dengan siapa saja.

00:11:40.143 --> 00:11:42.156
Saya benar-benar hanya mengais data mereka.

00:11:42.156 --> 00:11:44.124
Tapi saya tidak ingin data semua orang.

00:11:44.124 --> 00:11:46.007
Saya hanya ingin data wanita

00:11:46.007 --> 00:11:47.571
yang sekiranya akan tertarik

00:11:47.571 --> 00:11:50.805
pada tipe lelaki yang saya sangat, sangat ingin nikahi. (Tertawa)

NOTE Paragraph

00:11:50.805 --> 00:11:54.400
Ketika saya melepaskan para laki-laki (palsu) ini ke alam liar,

00:11:54.400 --> 00:11:55.702
saya mengikuti beberapa aturan.

00:11:55.702 --> 00:11:57.842
Jadi saya tidak menjangkau setiap wanita terlebih dahulu.

00:11:57.842 --> 00:12:00.763
Saya hanya menunggu untuk melihat bagaimana profil ini nantinya akan menarik,

00:12:00.763 --> 00:12:04.134
dan utamanya apa yang saya cari adalah dua set data yang berbeda.

00:12:04.134 --> 00:12:05.672
Jadi saya melihat data kualitatif,

00:12:05.672 --> 00:12:07.621
seperti apa saja humor, bagaimana nada,

00:12:07.621 --> 00:12:09.183
suara, gaya komunikasi

00:12:09.183 --> 00:12:11.033
yang dimiliki oleh kesemua wanita ini?

00:12:11.033 --> 00:12:12.316
Dan juga data kuantitatif,

00:12:12.316 --> 00:12:14.654
seperti berapa rata-rata panjang profil mereka,

00:12:14.654 --> 00:12:16.889
berapa banyak waktu yang dihabiskan antara pesan-pesan?

00:12:16.889 --> 00:12:18.570
Apa yang saya coba dapatkan di sini adalah

00:12:18.570 --> 00:12:20.495
bahwa saya akan menemukan cara

00:12:20.495 --> 00:12:21.905
untuk sekompetitif

00:12:21.905 --> 00:12:23.970
SmileyGirl1978.

00:12:23.970 --> 00:12:25.870
Saya ingin mencari cara tahu bagaimana untuk memaksimalkan

00:12:25.870 --> 00:12:28.810
profil online saya sendiri.

NOTE Paragraph

00:12:28.810 --> 00:12:30.537
Yah, satu bulan kemudian,

00:12:30.537 --> 00:12:34.290
Saya punya banyak data, dan saya mampu melakukan analisis lainnya.

00:12:34.290 --> 00:12:37.170
Dan ternyata, konten sangat berperan.

00:12:37.170 --> 00:12:39.876
Jadi orang pintar cenderung menulis banyak --

00:12:39.876 --> 00:12:41.751
3.000, 4.000,

00:12:41.751 --> 00:12:43.494
5.000 kata tentang diri mereka sendiri,

00:12:43.494 --> 00:12:45.640
yang semua mungkin sangat, sangat menarik.

00:12:45.640 --> 00:12:46.992
Tantangan di sini, meskipun, bahwa

00:12:46.992 --> 00:12:48.174
para pria dan wanita populer

00:12:48.174 --> 00:12:51.946
berada pada rata-rata 97 kata

00:12:51.946 --> 00:12:53.668
yang ditulis dengan sangat, sangat baik,

00:12:53.668 --> 00:12:56.558
meskipun ini mungkin tidak selamanya tampak seperti itu.

00:12:56.558 --> 00:12:58.707
Ciri khas lain dari orang-orang yang melakukan hal ini dengan baik

00:12:58.707 --> 00:13:00.860
adalah bahwa mereka menggunakan bahasa non-spesifik.

00:13:00.860 --> 00:13:02.150
Jadi dalam kasus saya, Anda tahu,

00:13:02.150 --> 00:13:05.348
"The English Patient" adalah film paling favorit saya sepanjang masa,

00:13:05.348 --> 00:13:09.157
Tapi itu tidaklah berhasil jika dicantumkan dalam profil,

00:13:09.157 --> 00:13:10.898
karena itulah poin data yang dangkal,

00:13:10.914 --> 00:13:12.456
dan seseorang mungkin tidak setuju dengan saya

00:13:12.456 --> 00:13:13.671
dan memutuskan mereka tidak ingin pergi dengan saya

00:13:13.671 --> 00:13:16.370
karena mereka tidak suka duduk menonton film selama tiga jam.

NOTE Paragraph

00:13:16.370 --> 00:13:18.610
Juga, bahasa optimis sangat berpengaruh.

00:13:18.610 --> 00:13:20.046
Jadi ini adalah awan kata (word cloud)

00:13:20.046 --> 00:13:22.506
menyoroti kata-kata yang paling populer yang digunakan

00:13:22.506 --> 00:13:24.138
oleh para wanita yang paling populer,

00:13:24.138 --> 00:13:26.713
kata-kata seperti "menyenangkan" dan "girl" dan "cinta."

00:13:26.713 --> 00:13:28.824
Dan apa yang saya sadari adalah bahwa tidak berarti saya

00:13:28.824 --> 00:13:30.392
harus membuat profil saya tampak bodoh.

00:13:30.392 --> 00:13:31.924
Ingat, kan bahwa saya adalah orang yang mengatakan

00:13:31.924 --> 00:13:34.967
bahwa saya fasih berbicara bahasa Jepang dan menguasai JavaScript

00:13:34.967 --> 00:13:36.561
dan saya bangga dengan itu.

00:13:36.561 --> 00:13:39.278
Perbedaannya ada pada bagaimana menjadi lebih mudah didekati

00:13:39.278 --> 00:13:41.433
dan membantu orang memahami

00:13:41.433 --> 00:13:43.045
cara terbaik untuk menjangkau Anda.

NOTE Paragraph

00:13:43.045 --> 00:13:45.967
Dan ternyata, waktu sangat, sangatlah penting.

00:13:45.967 --> 00:13:47.617
Hanya karena Anda memiliki akses

00:13:47.617 --> 00:13:49.361
ke nomor ponsel seseorang

00:13:49.361 --> 00:13:51.117
atau akun pesan instan mereka

00:13:51.117 --> 00:13:53.524
dan waktu menunjukkan pukul 2 dini hari dan Anda kebetulan masih terjaga,

00:13:53.524 --> 00:13:56.713
itu tidak berarti bahwa itu adalah waktu yang baik untuk berkomunikasi dengan orang-orang tersebut.

00:13:56.713 --> 00:13:59.362
Para wanita yang populer di situs online ini

00:13:59.362 --> 00:14:01.200
rata-rata menghabiskan 23 jam

00:14:01.200 --> 00:14:03.576
di antara setiap komunikasi.

00:14:03.576 --> 00:14:05.507
Dan itulah apa yang biasanya kita lakukan

00:14:05.507 --> 00:14:07.571
dalam proses pacaran biasa.

NOTE Paragraph

00:14:07.571 --> 00:14:10.976
Dan akhirnya, foto-foto.

00:14:10.976 --> 00:14:12.809
Semua wanita yang populer

00:14:12.809 --> 00:14:14.434
menunjukkan beberapa bagian tubuh (baju agak terbuka).

00:14:14.434 --> 00:14:16.446
Mereka semua tampak hebat,

00:14:16.446 --> 00:14:19.224
yang ternyata sangat kontras

00:14:19.224 --> 00:14:22.517
dengan foto-foto yang saya unggah.

NOTE Paragraph

00:14:22.517 --> 00:14:24.157
Ketika saya memiliki semua informasi ini,

00:14:24.157 --> 00:14:26.501
Saya mampu membuat profil super,

00:14:26.501 --> 00:14:28.375
tentang diri saya,

00:14:28.375 --> 00:14:32.284
tapi telah saya optimalkan untuk ekosistem ini.

00:14:32.284 --> 00:14:37.134
Dan ternyata, saya melakukan pekerjaan yang benar-benar baik.

00:14:37.134 --> 00:14:40.190
Saya adalah orang yang paling populer online.

NOTE Paragraph

00:14:40.190 --> 00:14:42.709
(Tertawa)

00:14:42.709 --> 00:14:46.923
(Tepuk tangan)

NOTE Paragraph

00:14:46.923 --> 00:14:50.410
Dan ternyata, banyak dan banyak pria ingin berkencan dengan saya.

00:14:50.410 --> 00:14:52.816
Jadi saya telepon ibu, kakak, dan nenek saya.

00:14:52.816 --> 00:14:54.647
Saya memberitahu mereka tentang berita hebat ini,

00:14:54.647 --> 00:14:56.516
dan mereka berkata, "Ini luar biasa!

00:14:56.516 --> 00:14:58.633
Seberapa cepat kamu akan pergi berkencan?"

00:14:58.633 --> 00:15:01.072
Dan saya berkata, "Yah, sebenarnya, saya tidak akan pergi dengan siapa pun."

00:15:01.072 --> 00:15:03.009
Karena ingat, dalam sistem penilaian saya,

00:15:03.009 --> 00:15:05.343
mereka harus mencapai batas minimal 700 poin,

00:15:05.343 --> 00:15:07.653
dan tidak satupun dari mereka yang mencapainya.

00:15:07.653 --> 00:15:10.431
Mereka berkata, "Hah? Kamu masih tetap saja terlalu pilih-pilih."

NOTE Paragraph

00:15:10.431 --> 00:15:12.088
Nah, tak lama setelah itu,

00:15:12.088 --> 00:15:14.290
Saya menemukan orang ini, Thevenin,

00:15:14.290 --> 00:15:16.760
dan ia berkata bahwa ia dibesarkan dalam budaya Yahudi,

00:15:16.760 --> 00:15:19.780
dia berkata bahwa pekerjaannya adalah pemburu bayi anjing laut artik

00:15:19.780 --> 00:15:22.344
yang kupikir sangatlah hebat.

00:15:22.344 --> 00:15:25.221
Dia berbicara secara rinci tentang perjalanan.

00:15:25.221 --> 00:15:27.534
Dia membuat banyak referensi budaya yang menarik.

00:15:27.534 --> 00:15:30.552
Dia terlihat dan berbicara persis seperti apa yang saya inginkan,

00:15:30.552 --> 00:15:33.763
dan dengan segera, ia mencetak poin 850.

00:15:33.763 --> 00:15:35.524
Itu sudah cukup untuk sebuah kencan.

NOTE Paragraph

00:15:35.524 --> 00:15:37.640
Tiga minggu kemudian, kami bertemu secara langsung

00:15:37.640 --> 00:15:40.998
yang lantas menjadi percakapan selama 14 jam

00:15:40.998 --> 00:15:43.063
mulai dari kedai kopi ke restoran

00:15:43.063 --> 00:15:45.396
ke kedai kopi lainnya, lalu ke restoran lainnya,

00:15:45.396 --> 00:15:47.309
dan ketika ia mengantarkan saya ke rumah malam itu

00:15:47.309 --> 00:15:48.848
saya memberi skor baru padanya --

00:15:48.848 --> 00:15:50.101
[1.050 poin!] --

00:15:50.101 --> 00:15:51.487
walaupun, Anda tahu,

00:15:51.487 --> 00:15:54.572
sepanjang waktu ini saya belumlah cukup pemilih.

00:15:54.572 --> 00:15:56.204
Yah, setahun setengah setelah itu,

00:15:56.204 --> 00:15:59.126
kami bepergian tanpa berlayar

00:15:59.126 --> 00:16:01.211
ke Petra, Yordania,

00:16:01.211 --> 00:16:04.412
dimana dia berlutut dan melamar saya.

00:16:04.412 --> 00:16:07.183
Setahun setelah itu, kami menikah,

00:16:07.183 --> 00:16:09.591
dan kira-kira satu setengah tahun setelah itu, putri kami,

00:16:09.591 --> 00:16:11.391
Petra, lahir.

00:16:11.391 --> 00:16:18.771
(Tepuk tangan)

NOTE Paragraph

00:16:18.771 --> 00:16:21.090
Jelas, saya memiliki kehidupan yang hebat, maka--

00:16:21.090 --> 00:16:22.518
(Tertawa)--

00:16:22.518 --> 00:16:25.146
pertanyaannya adalah, apakah artinya semua ini bagi Anda?

NOTE Paragraph

00:16:25.146 --> 00:16:28.994
Yah, ternyata, ada sebuah algoritma untuk cinta.

00:16:28.994 --> 00:16:32.690
Hanya saja bukanlah yang selama ini disajikan dalam dunia kencan online.

00:16:32.690 --> 00:16:34.926
Pada kenyataannya, algoritma itu adalah sesuatu yang Anda tulis sendiri.

00:16:34.926 --> 00:16:37.177
Jadi apakah Anda sedang mencari seorang suami atau istri

00:16:37.177 --> 00:16:39.239
atau Anda mencoba untuk menemukan gairah Anda

00:16:39.239 --> 00:16:40.713
atau Anda sedang mencoba untuk memulai bisnis,

00:16:40.713 --> 00:16:43.770
yang harus Anda benar-benar lakukan adalah menemukan kerangka pikir Anda sendiri

00:16:43.770 --> 00:16:45.687
dan bermain dengan aturan Anda sendiri,

00:16:45.687 --> 00:16:48.327
dan merasa bebas untuk menjadi sangat pemilih seperti yang Anda inginkan.

NOTE Paragraph

00:16:48.327 --> 00:16:49.787
Nah, pada hari pernikahan saya

00:16:49.787 --> 00:16:51.693
saya berbincang dengan nenek saya,

00:16:51.693 --> 00:16:54.490
dan dia berkata, "Baiklah, mungkin saya salah.

00:16:54.490 --> 00:16:55.773
Sepertinya kamu berhasil menemukan

00:16:55.773 --> 00:16:57.789
sistem yang sungguh amat hebat.

00:16:57.789 --> 00:17:00.724
Sekarang, kalau memasak "bola-bola 'matzoh'"

00:17:00.724 --> 00:17:03.855
ingatlah bola-bolanya harus lembut, tidak keras."

NOTE Paragraph

00:17:03.855 --> 00:17:05.407
Dan kali ini saya akan mendengarkan nasihatnya.

NOTE Paragraph

00:17:05.407 --> 00:17:10.009
(Tepuk tangan)