[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:03.10,Default,,0000,0000,0000,,اسم من امی وب است،
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:05.80,Default,,0000,0000,0000,,و چند سال پیش به خودم آمدم و دیدم
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:08.44,Default,,0000,0000,0000,,باز هم در پایان رابطه ی فوق العاده ی دیگری هستم،
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,که به طرز دردناکی از دست می رفت.
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:14.80,Default,,0000,0000,0000,,و از خودم پرسیدم، مگر من چه مشکلی دارم؟
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:16.82,Default,,0000,0000,0000,,سر در نمی آوردم که چرا این اتفاق مدام تکرار می شد.
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,پس نظر تمامی افرادی که داخل زندگیم بودند را
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:20.30,Default,,0000,0000,0000,,در این باره پرسیدم.
Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,پیش مادربزرگم رفتم،
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:24.38,Default,,0000,0000,0000,,که همیشه مرا نصیحت می کرد،
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:27.38,Default,,0000,0000,0000,,و او گفت، "این قدر سخت نگیر.
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,تو باید با افراد مختلف آشنا شوی و با آن ها باشی.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.13,Default,,0000,0000,0000,,و از همه مهم تر،
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:34.34,Default,,0000,0000,0000,,عشق واقعی را زمانی پیدا می کنی که اصلاً انتظارش را نداری.
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,و دست بر قضا،
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:38.61,Default,,0000,0000,0000,,من اطلاعات را خیلی خوب تحلیل می کنم،
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,به زودی متوجه خواهید شد چطور چنین فردی شدم.
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:43.01,Default,,0000,0000,0000,,من همیشه در اعداد و فرمول ها و جداول غرق شده ام.
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,من همیشه در اعداد و فرمول ها و جداول غرق شده ام.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,من خانواده ای دارم که همگی شبیه به خودم هستند،
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.40,Default,,0000,0000,0000,,و رابطه بسیار نزدیکی با خواهرم دارم،
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:50.99,Default,,0000,0000,0000,,و در نتیجه، می خواستم وقتی بزرگ تر شدم،
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:52.95,Default,,0000,0000,0000,,چنین خانواده ای داشته باشم.
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:54.68,Default,,0000,0000,0000,,در نتیجه در پایان این جدایی دردناک،
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:56.11,Default,,0000,0000,0000,,من ۳۰ ساله بودم،
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,با خودم فکر کردم که شاید
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:59.57,Default,,0000,0000,0000,,قبل از این که خودم را آماده کنم که تنها با یک نفر رابطه ای جدی داشته باشم،
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:01.42,Default,,0000,0000,0000,,و قبل از این که ما به زندگی با هم عادت کنیم،
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,باید به مدت ۶ ماه با یک نفر رابطه داشته باشم،
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.27,Default,,0000,0000,0000,,و باید قبل از ازدواج نیز مدتی زمان داشته باشیم.
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:09.43,Default,,0000,0000,0000,,و اگر از سن ۳۵ سالگی به فکر بچه دار شدن می افتادم،
Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:11.59,Default,,0000,0000,0000,,به این معنی بود که من باید از ۵ سال پیش شروع به آماده شدن برای مراحل ازدواج می کردم.
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.17,Default,,0000,0000,0000,,به این معنی بود که من باید از ۵ سال پیش شروع به آماده شدن برای مراحل ازدواج می کردم.
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:15.55,Default,,0000,0000,0000,,پس این روش عملی نبود.
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:18.36,Default,,0000,0000,0000,,اگر نحوه ی انتخاب من این طور می شد که سطح توقعاتم را به حداقل می رساندم،
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,تا به عشق واقعی برسم، در این صورت باید با کسی مثل سرندپیتی (هیولایی زیبای انیمیشنی) سر و کار می داشتم.
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.97,Default,,0000,0000,0000,,تا به عشق واقعی برسم، در این صورت باید با کسی مثل سرندپیتی (هیولایی زیبای انیمیشنی) سر و کار می داشتم.
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,به عبارت دیگر، من سعی می کردم بفهمم،
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,مرد مطلوب من چه ویژگی هایی باید داشته باشد؟
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.58,Default,,0000,0000,0000,,خب، وقتی که من در فیلادلفیا زندگی می کردم،
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:33.24,Default,,0000,0000,0000,,که شهر بزرگی بود، با خودم فکر کردم،
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,در کل این شهر، افراد زیادی وجود دارند که بتوانم با آن ها ازدواج کنم.
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,مجدداً، شروع کردم به تحلیل وضعیت با ریاضیات.
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:42.39,Default,,0000,0000,0000,,جمعیت فیلادلفیا ۱/۵ میلیون نفر بود.
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:43.70,Default,,0000,0000,0000,,با خودم فکر کردم که نیمی از آن ها مرد هستند،
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:46.73,Default,,0000,0000,0000,,پس افراد مطلوب من به ۷۵۰٫۰۰۰ نفر کاهش پیدا می کردند.
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:49.94,Default,,0000,0000,0000,,من به دنبال کسی با سنی در بازه ی ۳۰ تا ۳۶ بودم،
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:52.49,Default,,0000,0000,0000,,که تنها 4 درصد این جمعیت را تشکیل می دادند،
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:55.03,Default,,0000,0000,0000,,پس انتخاب من به ۳۰٫۰۰۰ نفر از این مردان محدود می شد.
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:56.98,Default,,0000,0000,0000,,من می خواستم که همسر آینده ی من یهودی باشد،
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,چون خود من یهودی بودم و این معیار برای من مهم بود.
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,جمعیت یهودی ها ۲/۳ درصد جمعیت ایالت بود.
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:03.91,Default,,0000,0000,0000,,من با خودم فکر کردم که شاید یکی از هر ۱۰ نفر از آن ها،
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:06.05,Default,,0000,0000,0000,,بتواند مرا به خود جذب کند،
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:08.19,Default,,0000,0000,0000,,و امکان نداشت که من،
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:10.89,Default,,0000,0000,0000,,سراغ یک گلف باز مشتاق بروم.
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:13.95,Default,,0000,0000,0000,,پس این به این معنا بود که در کل شهر فیلادلفیا ۳۵ نفر وجود داشتند،
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:16.18,Default,,0000,0000,0000,,پس این به این معنا بود که در کل شهر فیلادلفیا ۳۵ نفر وجود داشتند،
Dialogue: 0,0:02:16.18,0:02:20.41,Default,,0000,0000,0000,,که من بتوانم با آن ها ازدواج کنم.
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:23.71,Default,,0000,0000,0000,,در همین وقت، خانواده ی یهودی بزرگ من،
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:26.36,Default,,0000,0000,0000,,همگی ازدواج کرده بودند،
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:28.27,Default,,0000,0000,0000,,و همگی در حال تشکیل خانواده ی پرجمعیتی بودند،
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,و من احساس کردم که فشار بسیار زیادی از روی هم سن و سال های خودم روی من است،
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,که به زندگی خودم سر و سامان بدهم.
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,پس با خودم فکر کردم که اگر من در این موقعیت یکی از دو راه پیش رویم را انتخاب کنم،
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:35.89,Default,,0000,0000,0000,,از این شرایط نجات پیدا می کنم.
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:38.53,Default,,0000,0000,0000,,اول، می توانستم به نصیحت مادربزرگم گوش کنم،
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:40.78,Default,,0000,0000,0000,,و سطح توقعاتم را پایین بیاورم
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:43.11,Default,,0000,0000,0000,,و به طور اتفاقی سراغ یکی از ۳۵ مرد مطلوب
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,در کل شهر ۱/۵ میلیون نفری فیلادلفیا می رفتم،
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:49.20,Default,,0000,0000,0000,,در کل شهر ۱/۵ میلیون نفری فیلادلفیا می رفتم،
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:52.16,Default,,0000,0000,0000,,یا این که می توانستم سایت های همسریابی اینترنتی را امتحان کنم.
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:54.37,Default,,0000,0000,0000,,خب، من از ایده ی همسریابی اینترنتی خوشم آمد،
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:56.37,Default,,0000,0000,0000,,چون مبتنی بر یک الگوریتم به خصوص بود،
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,و افرادی که سراغ آن می رفتند به طور خیلی ساده می گفتند که در همسریابی به مشکل برخورده اند،
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,از اطلاعات سایت استفاده می کردند،
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:01.87,Default,,0000,0000,0000,,آن را در یک سیستم به اجرا در می آوردند،
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.21,Default,,0000,0000,0000,,تا به یک راه حل برسند.
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:06.61,Default,,0000,0000,0000,,همسریابی اینترنتی دومین روش پر طرفدار در میان مردم،
Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:08.27,Default,,0000,0000,0000,,برای آشنا شدن با یکدیگر است،
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:10.31,Default,,0000,0000,0000,,اما چنین الگوریتم هایی به مدت هزاران سال
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,تقریباً در هر فرهنگی وجود داشته است.
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,در حقیقت، در فرهنگ یهودی، مدت ها قبل میانجی هایی وجود داشته اند،
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:17.71,Default,,0000,0000,0000,,در حقیقت، در فرهنگ یهودی، مدت ها قبل میانجی هایی وجود داشته اند،
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:20.07,Default,,0000,0000,0000,,و اگرچه هیچ کدام از اول به خودی خود الگوریتم های مشخصی نداشته اند،
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:22.41,Default,,0000,0000,0000,,می توان گفت فرمول هایی را درون ذهن خودشان به اجرا در می آوردند،
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,مثلاً، آیا آن دختر از آن پسر خوشش می آید؟
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.39,Default,,0000,0000,0000,,آیا خانواده هایشان با هم کنار می آیند؟
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:27.92,Default,,0000,0000,0000,,نظر روحانی در این مورد چیست؟
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:30.09,Default,,0000,0000,0000,,آیا آن ها بچه دار می شوند؟
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,و میانجی حساب همه ی این موارد را می کرد،
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:35.46,Default,,0000,0000,0000,,دو نفر از جوانان جامعه اش را انتخاب می کرد، و این پایان ماجرا بود.
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,اما در مورد من، با خودم فکر کردم،
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:40.39,Default,,0000,0000,0000,,آیا اطلاعات مختلف و یک الگوریتم،
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:42.56,Default,,0000,0000,0000,,می توانند مرا به شاهزاده ی رؤیا هایم برسانند؟
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,پس تصمیم گرفتم که یک اکانت درست کنم.
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,اما، یک مشکل کوچک وجود داشت.
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,زمانی که من در سایت های مختلف همسریابی اکانت درست می کردم،
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,سرم خیلی خیلی شلوغ بود.
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:53.53,Default,,0000,0000,0000,,اما این بزرگ ترین مشکل من نبود.
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:55.16,Default,,0000,0000,0000,,بزرگ ترین مشکل من این بود که،
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,من از پر کردن قسمت علایق و مشخصات متنفر بودم،
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,و در نتیجه من به هیچ وجه از سؤال هایی که
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:01.90,Default,,0000,0000,0000,,شبیه سؤال های سایت های جنسی بود خوشم نمی آمد.
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:04.48,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین من این قسمت را از روی رزومه ام پر کردم.
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:09.54,Default,,0000,0000,0000,,(خنده ی حاضرین)
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:12.58,Default,,0000,0000,0000,,پس در قسمت درباره ی خود بالای پروفایلم،
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,نوشتم که من روزنامه نگاری هستم که جوایز مختلفی برده است
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:16.61,Default,,0000,0000,0000,,و به آینده فکر می کنم.
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:18.58,Default,,0000,0000,0000,,وقتی از من در مورد تفریحاتم
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,و همسر ایده آلم پرسیده شد، من نوشتم توزیع ثروت از طریق دولت،
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:24.11,Default,,0000,0000,0000,,و تسلط به زبان ژاپنی.
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:26.65,Default,,0000,0000,0000,,و خیلی در مورد برنامه ی جاوا اسکریپت صحبت کردم.
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:30.26,Default,,0000,0000,0000,,همان طور که حتماً متوجه شدید،
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,,این بهترین راه برای جذب جنس مخالف به سمت خودم نبود.
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:35.95,Default,,0000,0000,0000,,اما شکست واقعی من زمانی اتفاق افتاد،
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:38.25,Default,,0000,0000,0000,,که تعدادی از مرد ها خواستند با من آشنا شوند.
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:40.71,Default,,0000,0000,0000,,این الگوریتم ها باید جمعیت عظیمی از مرد هایی را که
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,می خواستند با من قرار بگذارند و آشنا شوند تحلیل می کرد --
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,که همه ی آن ها به قرار های واقعاً مزخرفی ختم شدند.
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,یکی از آن ها این فرد، استیو بود، که در زمینه ی فناوری اطلاعات کار می کرد.
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:51.46,Default,,0000,0000,0000,,الگوریتم سایت همسریابی، ما دو نفر را با هم تطبیق داد،
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:53.07,Default,,0000,0000,0000,,چون ما هر دو عاشق وسایل الکترونیکی بودیم،
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:57.22,Default,,0000,0000,0000,,و همین طور ریاضیات و اطلاعات و موسیقی های دهه ی ۸۰ آمریکا،
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:04:59.36,Default,,0000,0000,0000,,پس من قبول کردم تا با او بیرون بروم.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:01.87,Default,,0000,0000,0000,,استیو با من یک قرار گذاشت
Dialogue: 0,0:05:01.87,0:05:03.75,Default,,0000,0000,0000,,و مرا به یکی از رستوران های فوق العاده گران قیمت و شیک فیلادلفیا دعوت کرد.
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:05.65,Default,,0000,0000,0000,,و مرا به یکی از رستوران های فوق العاده گران قیمت و شیک فیلادلفیا دعوت کرد.
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:07.72,Default,,0000,0000,0000,,و ما به آن رستوران رفتیم، و دست بر قضا،
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:10.98,Default,,0000,0000,0000,,صحبت بین ما خیلی خوب پیش نرفت،
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:12.80,Default,,0000,0000,0000,,اما او مقدار زیادی غذا سفارش می داد.
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:14.79,Default,,0000,0000,0000,,در حقیقت، او حتی به خودش زحمت نمی داد که به منوی غذا نگاه بیندازد.
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:16.41,Default,,0000,0000,0000,,او پیش غذا ها و غذا های مختلفی را برای خودش و همین طور برای من سفارش می داد،
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:19.16,Default,,0000,0000,0000,,او پیش غذا ها و غذا های مختلفی را برای خودش و همین طور برای من سفارش می داد،
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:21.68,Default,,0000,0000,0000,,و ناگهان میز ما پر شد از توده ای از ظرف های غذا،
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:24.12,Default,,0000,0000,0000,,و همین طور تعداد زیادی از بطری های شراب.
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:26.30,Default,,0000,0000,0000,,صحبت ما و همین طور شام کم کم به پایان خودشان نزدیک می شدند،
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:27.68,Default,,0000,0000,0000,,و من به این نتیجه رسیدم که
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:30.51,Default,,0000,0000,0000,,استیو و من برای هم ساخته نشدیم،
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:32.80,Default,,0000,0000,0000,,اما می توانیم دوستان خوبی باشیم،
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:35.19,Default,,0000,0000,0000,,وقتی که او بلند شد تا به دست شویی برود،
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:38.85,Default,,0000,0000,0000,,صورت حساب شام را سر میز آوردند.
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:41.59,Default,,0000,0000,0000,,ببینید، من زنی امروزی و روشنفکر هستم.
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:44.42,Default,,0000,0000,0000,,من با تقسیم مبلغ صورت حساب هیچ مشکلی نداشتم.
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:48.25,Default,,0000,0000,0000,,اما استیو دیگر برنگشت. (حبس شدن نفس حاضرین)
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,و آن پول درآمد کل ماهم بود.
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:56.25,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین نیازی به گفتن نیست که، من شب خوبی نداشتم.
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:59.95,Default,,0000,0000,0000,,پس به خانه رفتم، به مادرم زنگ زدم، به خواهرم زنگ زدم،
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:02.33,Default,,0000,0000,0000,,و مثل همیشه، در پایان هر کدام از این قرار های واقعاً افتضاح،
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:04.15,Default,,0000,0000,0000,,و مثل همیشه، در پایان هر کدام از این قرار های واقعاً افتضاح،
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:06.27,Default,,0000,0000,0000,,آن ها را با جزئیات قرار هایم سرگرم می کردم.
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:08.50,Default,,0000,0000,0000,,و آن ها به من می گفتند،
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:10.12,Default,,0000,0000,0000,,"این قدر شکایت نکن."
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:11.79,Default,,0000,0000,0000,,(خنده ی حاضرین)
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:14.31,Default,,0000,0000,0000,,"تو زیادی سخت می گیری."
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:16.12,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین به خودم گفتم، خیلی خب، از الآن به بعد،
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:17.76,Default,,0000,0000,0000,,من فقط در رستوران هایی که مطمئنم اینترنت دارد قرار می گذارم،
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:19.93,Default,,0000,0000,0000,,و لپ تاپم را با خودم می برم.
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:21.62,Default,,0000,0000,0000,,آن را به زور در کیفم می چپانم،
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:23.46,Default,,0000,0000,0000,,و این ایمیل پیش فرض را درست خواهم کرد،
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,و برای این که با مدرک به همه ثابت کنم،
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:28.45,Default,,0000,0000,0000,,این قرار ها همگی مفتضحانه تمام می شوند،
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:30.03,Default,,0000,0000,0000,,آن را با اطلاعات مختلف در مورد کسی که با او قرار گذاشته ام،
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:32.61,Default,,0000,0000,0000,,پر می کنم. (خنده ی حاضرین)
Dialogue: 0,0:06:32.61,0:06:34.40,Default,,0000,0000,0000,,من اطلاعات را این طور پر می کردم،
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,بیش از حد احمق، دست و پا چلفتی، اشاره به مسائل جنسی؛
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:39.47,Default,,0000,0000,0000,,استفاده از کلمات نادرست؛
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:42.69,Default,,0000,0000,0000,,و تعداد دفعاتی که یک مرد مرا مجبور کرده است که "بزنم قدش".
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:44.56,Default,,0000,0000,0000,,(خنده ی حاضرین)
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:48.77,Default,,0000,0000,0000,,من شروع کردم به تجزیه و تحلیل این اعداد،
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:51.77,Default,,0000,0000,0000,,و این اعداد ببه من کمک کردند که روابطی از آن به دست آوردم.
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:54.39,Default,,0000,0000,0000,,طبق نتایجی که گرفتم،
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:57.30,Default,,0000,0000,0000,,به دلایلی نامعلوم، مرد هایی که اسکاچ می نوشیدند (ویسکی اسکاتلندی)
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:59.70,Default,,0000,0000,0000,,بلافاصله می خواستند روابط جنسی نامعمولی داشته باشیم.
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:01.84,Default,,0000,0000,0000,,(خنده ی حاضرین)
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:04.28,Default,,0000,0000,0000,,خب، شاید این افراد آن قدر ها هم بد نبودند،
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:05.89,Default,,0000,0000,0000,,خب، شاید این افراد آن قدر ها هم بد نبودند،
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:07.80,Default,,0000,0000,0000,,آن ها فقط برای من مناسب نبودند.
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:11.14,Default,,0000,0000,0000,,من به این نتیجه رسیدم که، الگوریتم هایی که سایت همسریابی بر مبنای آن عمل می کردند،
Dialogue: 0,0:07:11.14,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,هیچ مشکلی نداشتند.
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:14.51,Default,,0000,0000,0000,,این الگوریتم ها دقیقاً کاری را که برای آن طراحی شده بودند،
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:15.99,Default,,0000,0000,0000,,انجام می دادند،
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:18.79,Default,,0000,0000,0000,,ابن برنامه این طور بود که اطلاعات داده شده از طریق کاربر را می گرفت،
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:20.29,Default,,0000,0000,0000,,که در مورد من، رزومه ی کاریم بود،
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:23.32,Default,,0000,0000,0000,,و آن را با اطلاعات داده شده ی باقی افراد تطبیق می داد.
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:24.95,Default,,0000,0000,0000,,ببینید، مشکل اصلی این جاست که،
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:26.88,Default,,0000,0000,0000,,با این که الگوریتم ها درست کار می کنند،
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:28.83,Default,,0000,0000,0000,,ولی این من و شما هستیم که وقتی که با پنجره های خال یمواجه می شویم،
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:30.97,Default,,0000,0000,0000,,که باید در آن اطلاعات مربوط به خودمان را بر روی پروفایل بگذاریم،
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:32.63,Default,,0000,0000,0000,,اشتباه اصلی را مرتکب می شویم.
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:34.37,Default,,0000,0000,0000,,تعداد خیلی کمی از ما هستند که می توانند
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:38.05,Default,,0000,0000,0000,,به طور کامل و بی رحمانه با خودشان صادق باشند.
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:40.23,Default,,0000,0000,0000,,مشکل دیگر ما این جاست که در این سایت ها از ما سؤال هایی پرسیده می شود،
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:43.78,Default,,0000,0000,0000,,مثل این که شما برای یک حیوان خانگی، سگ را ترجیح می دهید یا گربه را؟
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:46.30,Default,,0000,0000,0000,,از فیلم های ترسناک خوشتان می آید یا فیلم های رمانتیک؟
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,من دوست اینترنتی نمی خواهم.
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:50.44,Default,,0000,0000,0000,,من به دنبال یک همسر هستم. درسته؟
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:53.58,Default,,0000,0000,0000,,پس این اطلاعات خواسته شده واقعاً ناکافی هستند.
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:56.15,Default,,0000,0000,0000,,با خودم گفتم، من نقشه ی جدیدی دارم.
Dialogue: 0,0:07:56.15,0:07:58.15,Default,,0000,0000,0000,,من همچنان از این سایت های همسریابی استفاده می کنم،
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:00.86,Default,,0000,0000,0000,,اما از آن ها به عنوان منابع اطلاعاتی استفاده می کنم،
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:03.61,Default,,0000,0000,0000,,و به جای این که از الگوریتم های سایت انتظار نتیجه داشته باشم،
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:07.28,Default,,0000,0000,0000,,ترجیح دادم که تلاش کنم تا کل این سیستم را با مهندسی معکوس بفهمم.
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:10.42,Default,,0000,0000,0000,,پس با در نظر گرفتن این قضیه که اطلاعات کافی
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:12.78,Default,,0000,0000,0000,,برای استفاده جهت تطبیق دادن من با سایر افراد در دسترس نیست،
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:15.22,Default,,0000,0000,0000,,تصمیم گرفتم به جای این سؤال های روتین، سؤال های خودم را بپرسم.
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,سؤال هایی که در مورد تمام ویژگی هایی بود
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:19.76,Default,,0000,0000,0000,,که من می خواستم همسر آینده ام داشته باشد.
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:24.29,Default,,0000,0000,0000,,پس شروع کردم به نوشتن و نوشتن و نوشتن،
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:26.59,Default,,0000,0000,0000,,و در نهایت، ۷۲ ویژگی متفاوت را جمع آوری کردم.
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:29.17,Default,,0000,0000,0000,,و در نهایت، ۷۲ ویژگی متفاوت را جمع آوری کردم.
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:31.58,Default,,0000,0000,0000,,من می خواستم با کسی که یهودی ... منش باشد،
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:33.28,Default,,0000,0000,0000,,پس من به دنبال کسی بودم که پیش فرض ها و افکار مشابهی را در مورد فرهنگ ما داشته باشد،
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:35.84,Default,,0000,0000,0000,,پس من به دنبال کسی بودم که پیش فرض ها و افکار مشابهی را در مورد فرهنگ ما داشته باشد،
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:37.41,Default,,0000,0000,0000,,اما نمی خواستم کسی باشد که هر جمعه و شنبه مرا مجبور کند که به معبد بروم.
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:39.74,Default,,0000,0000,0000,,اما نمی خواستم کسی باشد که هر جمعه و شنبه مرا مجبور کند که به معبد بروم.
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:41.33,Default,,0000,0000,0000,,من می خواستم با کسی ازدواج کنم که سخت کار کند،
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:43.22,Default,,0000,0000,0000,,چون کار برای من ارزش زیادی دارد،
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:44.84,Default,,0000,0000,0000,,اما این به معنای کار بیش از حد نیست.
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:46.52,Default,,0000,0000,0000,,برای من، تنها تفریحاتی که دارم،
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:49.35,Default,,0000,0000,0000,,پروژه های جدیدی است که به پایان رسانده ام.
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:52.52,Default,,0000,0000,0000,,همین طور می خواستم همسر آینده ام تنها به داشتن دو فرزند قناعت نکند،
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:55.41,Default,,0000,0000,0000,,بلکه مثل خودم عاشق بچه های زیاد باشد،
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:57.34,Default,,0000,0000,0000,,و این که با من در اجبار بچه مان به یاد گرفتن درس های پیانو از سن سه سالگی،
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:09:00.88,Default,,0000,0000,0000,,هیچ مشکلی نداشته باشد،
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:04.53,Default,,0000,0000,0000,,و شاید کلاس های علوم کامپیوتری
Dialogue: 0,0:09:04.53,0:09:06.44,Default,,0000,0000,0000,,البته اگر سر این قضیه دعوا نشود.
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:08.17,Default,,0000,0000,0000,,سؤالاتی از این قبیل، اما من همین طور کسی را می خواستم
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:10.23,Default,,0000,0000,0000,,که به جاهای عجیب و غریب و دور افتاده برود،
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:11.86,Default,,0000,0000,0000,,مثل پترا (شهر سنگی تاریخی) در لبنان.
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:13.36,Default,,0000,0000,0000,,همین طور کسی را می خواستم که همیشه،
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:15.29,Default,,0000,0000,0000,,۱۰ کیلوگرم از من سنگین تر باشد،
Dialogue: 0,0:09:15.29,0:09:16.66,Default,,0000,0000,0000,,صرف نظر از این که وزن من چقدر است.
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:19.06,Default,,0000,0000,0000,,(خنده ی حاضرین)
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:22.14,Default,,0000,0000,0000,,من ۷۲ معیار انتخاب همسر داشتم،
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:24.18,Default,,0000,0000,0000,,که اگر منصفانه نگاه کنیم، خیلی زیاد بودند.
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:25.57,Default,,0000,0000,0000,,پس من تغییری ایجاد کردم،
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:27.39,Default,,0000,0000,0000,,من آن ها را در لیست اولویت بندی کردم.
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:31.34,Default,,0000,0000,0000,,من آن ها را به دو بخش در لیستم تقسیم کردم،
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:34.57,Default,,0000,0000,0000,,و برای همه ی آن ها نمره ای تعیین کردم،
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:36.55,Default,,0000,0000,0000,,که از ۱۰۰ نمره تا ۹۱ نمره می رفتند،
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:39.79,Default,,0000,0000,0000,,و ویژگی هایی را که برای همسر آینده ام در نظر داشتم، لیست کردم،
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:41.50,Default,,0000,0000,0000,,مثل این که باید باهوش باشد، مرا به چالش بکشد و مرا تشویق کند،
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:43.76,Default,,0000,0000,0000,,و آن را با بخش دوم، یا انتظارات دست دوم من
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:45.78,Default,,0000,0000,0000,,به تعادل برساند.
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:47.18,Default,,0000,0000,0000,,این چیز ها هم برای من مهم بودند
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,اما نه آن قدر که به خاطرشان از ازدواج با یک نفر منصرف شوم.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:53.42,Default,,0000,0000,0000,,پس بعد از این که این برنامه را به طور کامل آماده کردم،
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.23,Default,,0000,0000,0000,,یک سیستم امتیازبندی درست کردم،
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:57.85,Default,,0000,0000,0000,,چون می خواستم به صورت ریاضی
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:09:59.70,Default,,0000,0000,0000,,چون می خواستم به صورت ریاضی
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:02.21,Default,,0000,0000,0000,,بررسی کنم که آیا فردی که من از طریق اینترنت پیدا کردم،
Dialogue: 0,0:10:02.21,0:10:03.66,Default,,0000,0000,0000,,همسر مناسبی برای من هست یا نه.
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:06.10,Default,,0000,0000,0000,,با خودم فکر کردم که حداقل امتیاز لازم برای این که
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:07.65,Default,,0000,0000,0000,,من قبول کنم به ایمیل یک نفر جواب بدهم
Dialogue: 0,0:10:07.65,0:10:09.81,Default,,0000,0000,0000,,۷۰۰ امتیاز است.
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:11.81,Default,,0000,0000,0000,,اگر این امتیاز به ۹۰۰ رسید، من قبول می کنم تا با او یک قرار بگذارم،
Dialogue: 0,0:10:11.81,0:10:14.50,Default,,0000,0000,0000,,و هیچگونه رابطه ای را قبول نمی کنم،
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:18.68,Default,,0000,0000,0000,,مگر این که آن فدر حداقل ۱٫۵۰۰ امتیاز به دست آورد.
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:21.56,Default,,0000,0000,0000,,خب، این روش خیلی خوب عمل کرد.
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:23.36,Default,,0000,0000,0000,,پس دوباره در اینترنت فعال شدم.
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:26.12,Default,,0000,0000,0000,,من اکانتی با نام "Jewishdoc57" پیدا کردم (دکتر یهودی ۵۷)
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:29.06,Default,,0000,0000,0000,,که بسیار خوش چهره بود، خیلی خوش صحبت بود،
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:30.77,Default,,0000,0000,0000,,او قلهی کوه فوجی را فتح کرده بود،
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:32.52,Default,,0000,0000,0000,,تمام طول دیوار بزرگ چین را پیاده روی کرده بود.
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:35.63,Default,,0000,0000,0000,,او دوست داشت تا جایی که مجبور نشود سوار یک کشتی مسافربری بشود سفر کند.
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:38.37,Default,,0000,0000,0000,,و من با خودم گفتم، خودشه!
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:40.43,Default,,0000,0000,0000,,من بر این سیستم غلبه کردم.
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:44.20,Default,,0000,0000,0000,,من شاهزاده ی یهودی رؤیا های خانواده ام را پیدا کرده بودم.
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.42,Default,,0000,0000,0000,,من شاهزاده ی یهودی رؤیا های خانواده ام را پیدا کرده بودم.
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:48.58,Default,,0000,0000,0000,,تنها یک مشکل وجود داشت:
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:51.89,Default,,0000,0000,0000,,او از من خوشش نیامد.
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:54.97,Default,,0000,0000,0000,,و من با خودم فکر کردم هنوز یک متغیر در این رقابت باقی مانده است که در نظر نگرفته ام.
Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:56.87,Default,,0000,0000,0000,,و من با خودم فکر کردم هنوز یک متغیر در این رقابت باقی مانده است که در نظر نگرفته ام.
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:10:58.35,Default,,0000,0000,0000,,دختر های دیگری که در این سایت های همسریابی هستند
Dialogue: 0,0:10:58.35,0:11:00.80,Default,,0000,0000,0000,,چه کسانی هستند؟
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:04.50,Default,,0000,0000,0000,,من اکانتی به نام "SmileyGirl1978" را پیدا کردم. (دختر خندان ۱۹۷۸)
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:07.33,Default,,0000,0000,0000,,او گفته بود که "دختر باحال و خوشحال و پایه ی گشت و گذار" ی است.
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:08.77,Default,,0000,0000,0000,,او خودش را به عنوان یک معلم معرفی کرده بود.
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:11.38,Default,,0000,0000,0000,,او گفته بود که "دیوانه، بامزه و دوست داشتنی" است.
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:13.83,Default,,0000,0000,0000,,او دوست داشت که کاری کند که همه "تا سر حد مرگ" بخندند.
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:16.27,Default,,0000,0000,0000,,در این لحظه، شروع به چک کردن تمامی پروفایل ها کردم.
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:18.32,Default,,0000,0000,0000,,پروفایل های خیلی زیادی بودند که شبیه این بودند،
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.50,Default,,0000,0000,0000,,و من باید آن ها را تجزیه و تحلیل می کردم.
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:23.78,Default,,0000,0000,0000,,پس من ۱۰ پروفایل قلابی با جنسیت مذکر ساختم.
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:26.72,Default,,0000,0000,0000,,قبل از این که همه ی شما از من متنفر شوید --
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:28.48,Default,,0000,0000,0000,,(خنده ی حاضرین)
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:32.06,Default,,0000,0000,0000,,این موضوع را در نظر بگیرید که من این کار را
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:34.20,Default,,0000,0000,0000,,تنها برای جمع آوری اطلاعات
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:35.95,Default,,0000,0000,0000,,درباره ی تمامی افراد دیگر در این سیستم انجام دادم.
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:40.14,Default,,0000,0000,0000,,من نمی خواستم یک رابطه ی دیوانه وار اینترنتی با هویت جعلی با کسی داشته باشم.
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:42.16,Default,,0000,0000,0000,,من فقط داشتم به اطلاعاتشان ناخنک می زدم.
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:44.12,Default,,0000,0000,0000,,اما من اطلاعات همه را نمی خواستم.
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:46.01,Default,,0000,0000,0000,,من تنها اطلاعات دختر هایی را می خواستم
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:47.57,Default,,0000,0000,0000,,که برای مرد هایی مثل مردی که من واقعاً دوست داشتم با او ازدواج کنم،
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:50.80,Default,,0000,0000,0000,,جذاب بودند. (خنده ی حاضرین)
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:54.40,Default,,0000,0000,0000,,وقتی من این اکانت های جعلی با جنسیت مذکر را در سایت های همسریابی ساختم،
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:55.70,Default,,0000,0000,0000,,از قوانین به خصوصی پیروی می کردم.
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:57.84,Default,,0000,0000,0000,,اول این که سراغ هیچ دختری نمی رفتم.
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:12:00.76,Default,,0000,0000,0000,,تنها صبر می کردم و می دیدم چه دختر هایی جذب این پروفایل ها می شوند،
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:04.13,Default,,0000,0000,0000,,و من به دو سری اطلاعات متفاوت رسیدم.
Dialogue: 0,0:12:04.13,0:12:05.67,Default,,0000,0000,0000,,من روی اطلاعات کیفی آن ها تمرکز می کردم،
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:07.62,Default,,0000,0000,0000,,چه شوخی هایی می کردند، چه تن صدایی داشتند،
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:09.18,Default,,0000,0000,0000,,صدایشان، و در کل نحوه ی برقراری ارتباطی که
Dialogue: 0,0:12:09.18,0:12:11.03,Default,,0000,0000,0000,,همه ی این دختر ها از آن لحاظ مشترک بودند.
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:12.32,Default,,0000,0000,0000,,و همین طور اطلاعات کمّی،
Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:14.65,Default,,0000,0000,0000,,میانگین طول عکس پروفایل آن ها چقدر بود،
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:16.89,Default,,0000,0000,0000,,چقدر طول می کشید تا آن ها به یک ایمیل پاسخ بدهند؟
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:18.57,Default,,0000,0000,0000,,نتیجه ای که به شخصه می خواستم به آن برسم،
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:20.50,Default,,0000,0000,0000,,نتیجه ای که به شخصه می خواستم به آن برسم،
Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:21.90,Default,,0000,0000,0000,,این بود که به اندازه ی "SmileyGirl1978" پرطرفدار باشم.
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:23.97,Default,,0000,0000,0000,,این بود که به اندازه ی "SmileyGirl1978" پرطرفدار باشم.
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:25.87,Default,,0000,0000,0000,,من می خواستم بفهمم چطور می توانم پروفایلم را در سطح این سایت ها پر طرفدار کنم.
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:28.81,Default,,0000,0000,0000,,من می خواستم بفهمم چطور می توانم پروفایلم را در سطح این سایت ها پر طرفدار کنم.
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:30.54,Default,,0000,0000,0000,,خب، یک ماه بعد،
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:34.29,Default,,0000,0000,0000,,من اطلاعات زیادی داشتم، و می توانستم تجزیه و تحلیل دیگری انجام دهم.
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:37.17,Default,,0000,0000,0000,,و این بار می دانستم که جزئیات پروفایل تا چه حد اهمیت دارند.
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:39.88,Default,,0000,0000,0000,,افرادی که باهوش تر بودند خیلی در مورد خودشان می نوشتند --
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:41.75,Default,,0000,0000,0000,,۳٫۰۰۰، ۴٫۰۰۰ یا ۵٫۰۰۰ کلمه در مورد خودشان می نوشتند،
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:43.49,Default,,0000,0000,0000,,۳٫۰۰۰، ۴٫۰۰۰ یا ۵٫۰۰۰ کلمه در مورد خودشان می نوشتند،
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:45.64,Default,,0000,0000,0000,,که باعث می شد پروفایلشان خیلی جذاب شود.
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:46.99,Default,,0000,0000,0000,,مسئله ای که وجود داشت، این بود که
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:48.17,Default,,0000,0000,0000,,پسر ها و دختر های پر طرفدار به طور میانگین ۹۷ کلمه درباره ی خود می نویسند،
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:51.95,Default,,0000,0000,0000,,پسر ها و دختر های پر طرفدار به طور میانگین ۹۷ کلمه درباره ی خود می نویسند،
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:53.67,Default,,0000,0000,0000,,که بسیار هوشمندانه و دقیق نوشته شده اند،
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:56.56,Default,,0000,0000,0000,,اگرچه همیشه این طور به نظر نمی رسد.
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:58.71,Default,,0000,0000,0000,,کار دیگری که افراد پرطرفدار انجام می دهند،
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:00.86,Default,,0000,0000,0000,,این است که به طور کلی صحبت می کنند.
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:02.15,Default,,0000,0000,0000,,در مورد من، می دانید،
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:05.35,Default,,0000,0000,0000,,"بیمار انگلیسی" فیلم محبوب من است،
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:09.16,Default,,0000,0000,0000,,اما نوشتن این در پروفایل من کار درستی نیست،
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:10.90,Default,,0000,0000,0000,,چون جزء اطلاعات جزئی و غیر ضروری محسوب می شود،
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:12.46,Default,,0000,0000,0000,,و ممکن است بعضی ها از این فیلم خوششان نیاید
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:13.67,Default,,0000,0000,0000,,و تصمیمشان در مورد آشنا شدن با من عوض شود،
Dialogue: 0,0:13:13.67,0:13:16.37,Default,,0000,0000,0000,,تنها به خاطر این که حوصله نداشته اند پای این فیلم سه ساعته بنشینند.
Dialogue: 0,0:13:16.37,0:13:18.61,Default,,0000,0000,0000,,همچنین، داشتن لحن خوشبینانه و پر امید خیلی مهم است.
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:20.05,Default,,0000,0000,0000,,این مجموعه ای از کلمات است
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:22.51,Default,,0000,0000,0000,,که پرطرفدار ترین کلماتی که توسط
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:24.14,Default,,0000,0000,0000,,پر طرفدار ترین دختر ها استفاده شده اند را در خود جای داده است،
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:26.71,Default,,0000,0000,0000,,کلماتی مانند "باحال" و "دختر" و "عشق".
Dialogue: 0,0:13:26.71,0:13:28.82,Default,,0000,0000,0000,,نتیجه ای که به آن رسیدم این نبود که باید حالت احمقانه ای به پروفایلم بدهم.
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:30.39,Default,,0000,0000,0000,,نتیجه ای که به آن رسیدم این نبود که باید حالت احمقانه ای به پروفایلم بدهم.
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:31.92,Default,,0000,0000,0000,,اگر یادتان بیاید، من کسی هستم که در پروفایل خودش نوشته بود،
Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:34.97,Default,,0000,0000,0000,,به زبان ژاپنی تسلط کامل دارد و با زبان جاوا اسکریپت کار می کند
Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:36.56,Default,,0000,0000,0000,,و از این شرح پروفایلم خوشم می آمد.
Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:39.28,Default,,0000,0000,0000,,تفاوت این دو لحن در این بود که راه جدید واضح تر است،
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:41.43,Default,,0000,0000,0000,,و به بقیه کمک می کند بهترین راه برقراری ارتباط با تو را درک کنند.
Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:43.04,Default,,0000,0000,0000,,و به بقیه کمک می کند بهترین راه برقراری ارتباط با تو را درک کنند.
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:45.97,Default,,0000,0000,0000,,و به این نتیجه رسیدم که فاصله ی بین ایمیل ها خیلی خیلی مهم است.
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:47.62,Default,,0000,0000,0000,,تنها به این خاطر که شما شماره ی موبایل یک نفر را دارید،
Dialogue: 0,0:13:47.62,0:13:49.36,Default,,0000,0000,0000,,تنها به این خاطر که شما شماره ی موبایل یک نفر را دارید،
Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:51.12,Default,,0000,0000,0000,,یا این که می توانید از طریق اینترنت برای او پیغام آنی بفرستید،
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:53.52,Default,,0000,0000,0000,,اگر ساعت ۲ صبح باشد و شما به طور اتفاقی بیدار باشید،
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:56.71,Default,,0000,0000,0000,,به این معنا نیست که آن ساعت، وقت خوبی برای صحبت کردن با آن افراد است.
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:13:59.36,Default,,0000,0000,0000,,زن های پر طرفدار در این سایت های همسریابی
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:01.20,Default,,0000,0000,0000,,به طور متوسط ۲۳ ساعت بعد از هر ارتباطی، به آن پاسخ می دهند.
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:03.58,Default,,0000,0000,0000,,به طور متوسط ۲۳ ساعت بعد از هر ارتباطی، به آن پاسخ می دهند.
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:05.51,Default,,0000,0000,0000,,ما معمولاً در دوران نامزدی همین طور رفتار می کنیم.
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:07.57,Default,,0000,0000,0000,,ما معمولاً در دوران نامزدی همین طور رفتار می کنیم.
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:10.98,Default,,0000,0000,0000,,و نهایتاً، اهمیت عکس های پروفایل.
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:12.81,Default,,0000,0000,0000,,تمام زن های پر طرفدار در این سایت ها،
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:14.43,Default,,0000,0000,0000,,در عکس هایشان لباس های بازی می پوشیدند.
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:16.45,Default,,0000,0000,0000,,همه ی آن ها عالی به نظر می رسیدند،
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:19.22,Default,,0000,0000,0000,,که از لحاظ ظاهری اختلاف فاحشی
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:22.52,Default,,0000,0000,0000,,با عکس هایی که من در پروفایلم گذاشته بود داشت.
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:24.16,Default,,0000,0000,0000,,وقتی من تمامی این تحلیل ها را انجام دادم،
Dialogue: 0,0:14:24.16,0:14:26.50,Default,,0000,0000,0000,,توانستم یک پروفایل فوق العاده درست کنم،
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:28.38,Default,,0000,0000,0000,,با این که هنوز خودم بودم،
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:32.28,Default,,0000,0000,0000,,اما عملکرد من در این جامعه ی مجازی بهینه شده بود.
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:37.13,Default,,0000,0000,0000,,و بعداً به این نتیجه رسیدم که در این کار موفق شده ام.
Dialogue: 0,0:14:37.13,0:14:40.19,Default,,0000,0000,0000,,من پرطرفدار ترین دختر سایت های همسریابی شده بودم.
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:42.71,Default,,0000,0000,0000,,(خنده ی حاضرین)
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:46.92,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حاضرین)
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:50.41,Default,,0000,0000,0000,,و تعداد زیادی از مرد ها می خواستند با من آشنا شوند.
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:52.82,Default,,0000,0000,0000,,پس من به مادرم زنگ زدم، و خواهرم، و همین طور مادربزرگم.
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:54.65,Default,,0000,0000,0000,,به آن ها از خبر های شگفت انگیز جدید گفتم،
Dialogue: 0,0:14:54.65,0:14:56.52,Default,,0000,0000,0000,,و آن ها گفتند، "فوق العاده است!
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:58.63,Default,,0000,0000,0000,,کی می خواهی شروع کنی با آن ها آشنا شوی؟"
Dialogue: 0,0:14:58.63,0:15:01.07,Default,,0000,0000,0000,,و من جواب دادم،"خب، راستش، دلم نمی خواهد با هیچکس آشنا شوم."
Dialogue: 0,0:15:01.07,0:15:03.01,Default,,0000,0000,0000,,اگر یادتان باشد، در سیستم امتیاز دهی،
Dialogue: 0,0:15:03.01,0:15:05.34,Default,,0000,0000,0000,,آن ها باید حداقل ۷۰۰ امتیاز می آوردند،
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:07.65,Default,,0000,0000,0000,,ولی هیچ کدام از آن ها نتوانسته بودند این امتیاز را بگیرند.
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:10.43,Default,,0000,0000,0000,,پس گفتند، "چی؟ تو هنوز بیش از حد سخت می گیری."
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:12.09,Default,,0000,0000,0000,,خب، مدت نه چندان طولانی بعد از این قضیه،
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:14.29,Default,,0000,0000,0000,,من با این فرد، "تِوِنین"، آشنا شدم،
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:16.76,Default,,0000,0000,0000,,و او در خانواده ای با فرهنگ یهودی بزرگ شده بود،
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:19.78,Default,,0000,0000,0000,,او گفت که شغلش شکار بچه فک های قطبی است،
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:22.34,Default,,0000,0000,0000,,که به نظرم خیلی هوشمندانه بود.
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:25.22,Default,,0000,0000,0000,,او درباره ی سفر هایش با جزئیات حرف می زد.
Dialogue: 0,0:15:25.22,0:15:27.53,Default,,0000,0000,0000,,او منابع فرهنگی شگفت انگیز زیادی داشت.
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:30.55,Default,,0000,0000,0000,,او مرا بررسی کرد و دقیقاً همان طور که می خواستم صحبت کرد،
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:33.76,Default,,0000,0000,0000,,و بلافاصله، او ۸۵۰ امتیاز به دست آورد.
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:35.52,Default,,0000,0000,0000,,این برای یک قرار آشنایی کافی بود.
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:37.64,Default,,0000,0000,0000,,سه هفته بعد، ما یکدیگر را ملاقات کردیم،
Dialogue: 0,0:15:37.64,0:15:40.100,Default,,0000,0000,0000,,که این ملاقات به یک مکالمه ی 14 ساعته تبدیل شد،
Dialogue: 0,0:15:40.100,0:15:43.06,Default,,0000,0000,0000,,و ما را از کافی شاپ به رستوران
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:45.40,Default,,0000,0000,0000,,و از آن جا به یک کافی شاپ دیگر و از آن جا به یک رستوران دیگر برد،
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:47.31,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی آن شب مرا به خانه ام برگرداند،
Dialogue: 0,0:15:47.31,0:15:48.85,Default,,0000,0000,0000,,من دوباره به او امتیاز دادم --
Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:50.10,Default,,0000,0000,0000,,[۱٫۰۵۰ امتیاز!] --
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:51.49,Default,,0000,0000,0000,,با خودم فکر کردم،
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:54.57,Default,,0000,0000,0000,,در تمام این مدت من حتی به اندازه ی کافی سخت نمی گرفتم.
Dialogue: 0,0:15:54.57,0:15:56.20,Default,,0000,0000,0000,,خب، در یک سال و نیم بعد از آن،
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:59.13,Default,,0000,0000,0000,,ما دائم در حال مسافرت های زمینی در پترا در لبنان بودیم،
Dialogue: 0,0:15:59.13,0:16:01.21,Default,,0000,0000,0000,,ما دائم در حال مسافرت های زمینی در پترا در لبنان بودیم،
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:04.41,Default,,0000,0000,0000,,که او در مقابلم زانو زد و درخواست ازدواج داد.
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:07.18,Default,,0000,0000,0000,,و یک سال بعد، ما ازدواج کردیم،
Dialogue: 0,0:16:07.18,0:16:09.59,Default,,0000,0000,0000,,و یک سال و نیم بعد، دخترمان،
Dialogue: 0,0:16:09.59,0:16:11.39,Default,,0000,0000,0000,,پترا، به دنیا امد.
Dialogue: 0,0:16:11.39,0:16:18.77,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حاضرین)
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:21.09,Default,,0000,0000,0000,,همان طور که معلوم است، من زندگی فوق العاده ای دارم، پس --
Dialogue: 0,0:16:21.09,0:16:22.52,Default,,0000,0000,0000,,(خنده ی حاضرین) --
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:25.15,Default,,0000,0000,0000,,سؤال این جاست، از حرف های من چه برداشتی کرده اید؟
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:28.99,Default,,0000,0000,0000,,خب، حتماً فکر می کنید الگوریتمی برای عشق وجود دارد.
Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:32.69,Default,,0000,0000,0000,,و این الگوریتم الزاماً تنها همان منطق هایی نیستند که در سایت های همسریابی در مورد ما استفاده می شوند.
Dialogue: 0,0:16:32.69,0:16:34.93,Default,,0000,0000,0000,,در حقیقت، این الگوریتم را خود ما می نویسیم.
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:37.18,Default,,0000,0000,0000,,پس چه به دنبال یک شوهر یا یک زن می گردید،
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:39.24,Default,,0000,0000,0000,,یا این که تلاش می کنید ذوق و استعداد خود را در یک رشته پیدا کنید،
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:40.71,Default,,0000,0000,0000,,یا این که تلاش می کنید کاری را شروع کنید،
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:43.77,Default,,0000,0000,0000,,تمام کاری که واقعاً نیاز دارید انجام دهید این است که چارچوب خودتان را تعیین کنید،
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:45.69,Default,,0000,0000,0000,,و با قوانین خودتان بازی کنید،
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:48.33,Default,,0000,0000,0000,,و هر قدر خواستید سختگیری به خرج دهید.
Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:49.79,Default,,0000,0000,0000,,خب، در روز عروسیم،
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:51.69,Default,,0000,0000,0000,,من دوباره با مادربزرگم صحبت کردم،
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:54.49,Default,,0000,0000,0000,,و او گفت، "خیلی خب، شاید من اشتباه می کردم.
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:55.77,Default,,0000,0000,0000,,انگار تو با سیستم فوق العاده ی خودت موفق شدی.
Dialogue: 0,0:16:55.77,0:16:57.79,Default,,0000,0000,0000,,انگار تو با سیستم فوق العاده ی خودت موفق شدی.
Dialogue: 0,0:16:57.79,0:17:00.72,Default,,0000,0000,0000,,اما حالا تو دست پختت را خوب کن.
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:03.86,Default,,0000,0000,0000,,گوشت قلقلی هایت باید پف دار باشند، نه سفت."
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:05.41,Default,,0000,0000,0000,,و من در این زمینه به نصیحت او گوش کردم.
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:10.01,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حاضرین)