0:00:08.914,0:00:15.544
Úgy gondolom, sokunk tölti[br]az ideje jó részét tanulással.

0:00:16.509,0:00:22.671
Életünk első napjaitól[br]kezdve tanulunk járni, beszélni,

0:00:22.982,0:00:26.093
és évek kitartó munkájával

0:00:26.451,0:00:29.876
bámulatos művészekké,

0:00:30.268,0:00:34.452
minden képzeletet [br]felülmúló sportolókká,

0:00:34.879,0:00:39.969
kreatív szellemiségű[br]tudósokká és mérnökökké válunk,

0:00:40.263,0:00:43.081
ami olyan érdekessé teszi[br]a világot, amelyben élünk,

0:00:43.677,0:00:47.023
amilyennek megismertük.

0:00:48.476,0:00:52.770
Mégis, amikor agyi rendellenesség[br]ér bennünket,

0:00:53.230,0:00:56.905
kétségbeejtő visszaesést tapasztalunk,

0:00:56.912,0:00:59.622
amelyből a legtöbbünk sosem épül fel.

0:01:00.741,0:01:03.049
Ez nem igyekezet kérdése,

0:01:03.049,0:01:06.052
nem számít, mit teszünk,

0:01:06.052,0:01:12.034
legtöbben sohasem tudjuk visszaszerezni[br]a kitartó munkával szerzett eredményeket,

0:01:12.034,0:01:14.687
amelyeket életünk során elértünk.

0:01:15.524,0:01:18.261
Világklasszis sportolók[br]nem tudnak többé járni,

0:01:18.716,0:01:23.938
és a legragyogóbb elmék[br]képtelenné válnak

0:01:23.938,0:01:27.478
a leghétköznapibb[br]rutinfeladatok elvégzésére.

0:01:29.260,0:01:30.902
Miért van ez?

0:01:32.669,0:01:38.229
Miért van az, hogy még mind a mai napig[br]ebben a sötét korban járunk,

0:01:38.494,0:01:43.150
ahol nem tudunk mit kezdeni[br]ezekkel az idegbetegségekkel?

0:01:45.226,0:01:49.246
Egy lehetséges magyarázat erre,

0:01:49.246,0:01:53.266
hogy teljes mértékben[br]figyelmen kívül hagytuk

0:01:53.270,0:01:55.927
az aggyal kapcsolatos[br]egyik igen fontos tényt,

0:01:55.927,0:01:59.000
nevezetesen: az agy hálózat.

0:01:59.934,0:02:04.714
Idegbetegségek elleni[br]számos törekvésünk során

0:02:04.733,0:02:09.233
figyelmen kívül hagytuk ezt a tényt,[br]ami talán oka a jelenlegi helyzetnek.

0:02:10.693,0:02:15.353
Az elmúlt évtizedek olyan[br]lenyűgöző tudományos újításai,

0:02:15.353,0:02:18.369
mint pl. a humán genom projekt,

0:02:18.369,0:02:22.380
amelynek hála már sokkal többet[br]tudunk a testünkben lévő minden génről,

0:02:22.747,0:02:27.809
és az azt követő fejlesztések[br]a molekuláris- és sejtbiológia területén

0:02:27.818,0:02:32.360
rengeteg ismeretet nyújtanak

0:02:32.360,0:02:35.494
szervezetünk sejtjeinek működéséről.

0:02:36.769,0:02:40.194
Az agy esetében viszont

0:02:40.573,0:02:43.619
az egyik legfontosabb dolog,[br]amelyet szem előtt kell tartani,

0:02:43.619,0:02:46.758
az a neurális hálózat állapota.

0:02:47.348,0:02:50.988
Az agy egészségének[br]fenntartásakor a legfőbb cél

0:02:50.988,0:02:55.479
a neurális hálózat működését[br]e normál tartományban tartani.

0:02:56.714,0:03:01.165
Számos oka lehet annak,[br]hogy kicsúszunk a normál tartományból,

0:03:01.431,0:03:09.936
legyen az genetikai hajlam,[br]az életmódunk, sérülés, fertőzés,

0:03:09.936,0:03:12.116
vagy csak önmagában az öregedés.

0:03:13.402,0:03:19.503
A normál tartományba való visszatérést[br]célzó kísérletek magukban foglalhatják

0:03:20.062,0:03:25.662
az ok megszüntetését, amely miatt[br]az agyi rendellenesség fellépett,

0:03:26.010,0:03:30.089
de valójában az ok megszüntetése[br]nem fogja feltétlenül visszaállítani

0:03:30.089,0:03:31.879
a hálózat normál állapotát.

0:03:33.346,0:03:37.729
Azt is fontos észben tartani,[br]hogy talán valami mást is tenni kell

0:03:37.756,0:03:40.646
a normál tartományba való[br]visszatérés érdekében.

0:03:41.934,0:03:45.534
De a legfontosabb, [br]e feladat elvégzéséhez,

0:03:45.534,0:03:49.754
vagyis a neurális hálózat[br]működésének újbóli normalizálásához

0:03:49.754,0:03:51.745
tudnunk kell, mi is az.

0:03:51.946,0:03:56.186
A hálózat működésének[br]és célunk ismerete nélkül

0:03:56.482,0:03:59.932
nagyon nehéz véghezvinni ezt a feladatot.

0:04:00.626,0:04:07.182
Röviden, ha meg tudjuk találni,[br]mi az agyi hálózat hibája,

0:04:07.563,0:04:12.922
az agyat is képesek lehetünk megjavítani[br]ugyanúgy, ahogy az áramköröket.

0:04:14.812,0:04:18.654
De aki mostanában ellátogat egy klinikára,

0:04:19.094,0:04:23.608
aligha találkozik ilyen[br]rendszerszerű megközelítéssel.

0:04:23.945,0:04:29.505
Igen keveset tudnak tenni azért,[br]hogy felmérjék az agyi hálózat állapotát,

0:04:29.962,0:04:33.532
főként technikai korlátok miatt.

0:04:34.341,0:04:39.251
Az agyi hálózat működésének mérésével

0:04:39.547,0:04:44.471
csak EEG-t használó[br]epilepsziaklinikán foglalkoznak,

0:04:44.471,0:04:47.416
mert ott elektródákat[br]helyeznek a koponyára,

0:04:47.416,0:04:50.295
hogy lemérjék az agy [br]elektromos tevékenységét.

0:04:50.618,0:04:55.298
A világszínvonalú klinikán[br]végzett mérések során

0:04:55.298,0:04:59.237
orvosok figyelik

0:04:59.237,0:05:03.267
ezeket az elektromos tevékenységet[br]mutató görbéket,

0:05:03.267,0:05:06.045
és csak ülnek ott órákon át,

0:05:06.045,0:05:09.116
és próbálnak kimutatni[br]bármilyen rendellenes jelenséget,

0:05:09.116,0:05:11.979
miközben vélhetően megpróbálják kitalálni,

0:05:11.979,0:05:16.539
mit jelenthet ez a hálózat[br]rendellenes működésére nézve.

0:05:17.951,0:05:20.521
Természetesen ez nagyon nehéz feladat,

0:05:20.521,0:05:24.982
és nagyon korlátozott[br]információ származik belőle.

0:05:26.110,0:05:28.703
Érdekes módon, annak ellenére,

0:05:28.703,0:05:34.295
hogy az agyi hálózat állapotát csak[br]nagyon korlátozottan tudjuk értelmezni,

0:05:35.088,0:05:40.083
az egyik legújabb, legígéretesebb[br]terápia az agyi betegségek kezelésére

0:05:40.371,0:05:43.115
idegingerlés-terápiát alkalmaz.

0:05:43.961,0:05:45.490
Az idegingerlés-terápia során

0:05:45.490,0:05:50.891
elektródákat helyeznek közvetlenül[br]az agyba, és elektromos impulzusokkal

0:05:51.315,0:05:54.287
igyekeznek normalizálni[br]a hálózat működését.

0:05:54.548,0:05:59.220
Ez közvetlen elektromos beavatkozás,[br]amely figyelembe veszi a tényt,

0:05:59.220,0:06:02.227
hogy az agy ténylegesen áramkör.

0:06:03.878,0:06:09.318
Az idegingerlés-terápia[br]egyik lenyűgöző vívmánya az,

0:06:09.612,0:06:15.163
hogy elektromos ingerlés segítségével

0:06:15.284,0:06:19.435
fel lehetett ébreszteni olyan betegeket,

0:06:19.452,0:06:22.782
akik eszméletlen állapotban[br]voltak több mint hat évig.

0:06:22.792,0:06:26.592
A beteg az eszméletlen állapotából

0:06:26.627,0:06:29.517
csupán az elektromos impulzus[br]hatására ébredt fel,

0:06:29.537,0:06:32.757
ami lenyűgöző teljesítmény.

0:06:33.393,0:06:38.713
De ha vaktában cselekszünk,

0:06:38.773,0:06:40.548
sok probléma adódik.

0:06:40.548,0:06:43.708
Nehéznek bizonyul[br]megismételni az eredményt,

0:06:43.714,0:06:45.649
és más esetekben azt figyelték meg,

0:06:45.649,0:06:50.914
hogy a betegségre alkalmazott[br]ugyanazon terápia

0:06:50.914,0:06:53.333
néha javít a beteg állapotán,

0:06:53.333,0:06:56.721
néha pedig még ront is rajta.

0:06:57.459,0:06:58.800
Miért van ez?

0:06:59.464,0:07:02.916
Képzeljék el, hogy megpróbálják[br]megjavítani az áramkörüket!

0:07:02.916,0:07:06.756
Akik nincsenek tisztában[br]a hálózat működésével,

0:07:06.778,0:07:10.738
megpróbálják újra életre lehelni.

0:07:11.215,0:07:13.154
Ha szerencséjük van, talán működhet.

0:07:13.154,0:07:16.625
És ha elég sokszor próbálkoznak,[br]talán ráhibáznak,

0:07:16.625,0:07:19.930
de ez nyilván nagyon nehéz feladat lenne.

0:07:20.459,0:07:27.239
Az ok, amiért ezt eddig[br]próba-szerencse alapon végeztük,

0:07:27.239,0:07:31.350
megint csak főként a technikai[br]korlátokban keresendő.

0:07:32.069,0:07:35.499
A laboratóriumunkban nemrég[br]új technológiák ötvözésével

0:07:35.499,0:07:38.858
próbáltuk megoldani[br]ezt a problémát, ami lehetővé teszi,

0:07:38.858,0:07:43.408
hogy önállóan irányítsuk[br]a neurális hálózat különböző elemeit.

0:07:43.408,0:07:47.137
Mindeközben nagy felbontású[br]térbeli képalkotást is végzünk,

0:07:47.137,0:07:51.566
hogy lássuk, milyen következményeket[br]idéznek elő a különböző beavatkozások.

0:07:51.973,0:07:55.862
Itt pl. ingereltük[br]a talamusz középső részét,

0:07:55.862,0:08:01.218
azt, amelynek ingerlésével a kómában[br]lévő betegeket felébresztették,

0:08:01.218,0:08:07.028
de egy esetben, amikor kisfrekvencián,[br]10 Hz-cel ingereltük,

0:08:07.028,0:08:10.952
az alany elveszítette az eszméletét,

0:08:10.952,0:08:15.090
míg ha egyszerűen megváltoztatjuk[br]az ingerlés frekvenciáját

0:08:15.090,0:08:17.317
100 Hz-es nagyfrekvenciára,

0:08:17.317,0:08:20.190
ugyanaz az alany visszanyerte eszméletét.

0:08:20.846,0:08:24.896
Ez figyelemre méltó eltérés egy[br]ellentétes pólusú spektrumon.

0:08:25.106,0:08:30.084
Az agy működését közvetlenül[br]megfigyelve pedig azt láthatjuk,

0:08:30.387,0:08:33.145
hogy ez amiatt van,

0:08:33.145,0:08:37.324
hogy az agyi hálózat[br]teljesen eltérő módon reagál.

0:08:37.716,0:08:39.874
10 Hz-es ingerlés esetén látható,

0:08:39.874,0:08:44.297
hogy az agy nagy területen le van gátolva,

0:08:44.617,0:08:46.339
ezt jelöli a kék szín,

0:08:46.576,0:08:51.288
míg a másik esetben,[br]nagyfrekvenciás ingerlés hatására

0:08:51.288,0:08:56.272
az agy nagy területen helyreáll,[br]ahogy a piros színű videón látható.

0:08:56.910,0:08:59.790
És mivel

0:09:00.100,0:09:05.142
a nagyfrekvenciás ingerlés az agy[br]igen nagy területét állította helyre,

0:09:05.142,0:09:07.674
ez indító áramkörként működött,

0:09:07.674,0:09:09.895
előidézve az éber állapotot,

0:09:09.929,0:09:11.317
míg a másik esetben

0:09:11.317,0:09:15.466
az érzékelő területek gátlása miatt[br]az illető elveszítette az eszméletét.

0:09:16.128,0:09:19.358
Közvetlenül megvizsgálva, mi történik,

0:09:19.358,0:09:22.248
ha beavatkozunk a hálózatba,

0:09:22.248,0:09:25.468
s mi a mögöttes mechanizmus, megérthetjük,

0:09:25.468,0:09:30.618
hogyan lehet beavatkozni[br]a hálózatba a kívánt eredmény eléréséhez.

0:09:31.627,0:09:34.033
Sőt, ha e technológiát

0:09:34.033,0:09:37.148
számítógépes modellel egészítjük ki,

0:09:37.148,0:09:41.671
azzal megérthetjük

0:09:41.721,0:09:47.135
az egyes viselkedési egységek[br]alapját képező hálózati algoritmust.

0:09:47.135,0:09:51.614
Ez esetben igen fontos [br]hálózatot befolyásolunk:

0:09:51.614,0:09:56.004
a Parkinson-kórral összefüggésbe[br]hozható nagyon fontos sejttípust.

0:09:56.084,0:10:00.309
És ha kiemelten e sejttípust szabályozzuk,

0:10:00.309,0:10:05.606
akkor ennél a rágcsálónál[br]megnövekedett mozgás figyelhető meg:

0:10:05.606,0:10:08.335
az óra járásával egyező irányú forgás.

0:10:08.335,0:10:13.745
Ez a konkrét viselkedés pedig[br]olyan algoritmushoz köthető,

0:10:14.000,0:10:17.742
amelyben az agy különböző[br]részei lépnek kapcsolatba

0:10:17.742,0:10:20.796
és kommunikálnak egymással,[br]hogy előidézzék ezt a mozgást,

0:10:20.796,0:10:23.659
így elkezdhetjük elemenként feltárni,

0:10:23.659,0:10:28.261
hogy az agy miként irányítja[br]az egyes viselkedési egységeket.

0:10:29.695,0:10:32.886
Sok szó esik az agy komplexitásáról.

0:10:33.251,0:10:36.100
Az agy százmilliárd idegsejtből áll;

0:10:36.321,0:10:38.318
mondhatni, irányítása lehetetlen feladat;

0:10:38.425,0:10:41.021
egyre többet kell megtudnunk róla ahhoz,

0:10:41.021,0:10:44.526
hogy bármit tehessünk[br]a felmerülő problémák ellen.

0:10:45.768,0:10:49.348
Lehet, hogy képesnek kell[br]lennünk lemodellezni

0:10:49.348,0:10:51.718
az agy mindenféle tevékenységét,[br]

0:10:51.718,0:10:54.964
megszámolni minden egyes[br]idegsejtet, felvételt készítenünk róluk,

0:10:54.964,0:10:57.344
és megismerni a működésüket.

0:10:57.344,0:11:00.323
Ez mind hasznos információ,

0:11:00.337,0:11:04.777
amely elősegíti az agyműködés[br]teljesebb megértését.

0:11:05.082,0:11:09.515
A különböző viselkedési egységek

0:11:09.515,0:11:13.374
algoritmushoz kapcsolódását ismerve

0:11:13.375,0:11:17.655
már értelmezhetjük az áramkörrendszert,

0:11:17.655,0:11:20.501
anélkül hogy teljes képünk lenne róla.

0:11:22.049,0:11:23.869
Felhőkarcolók építésekor sem oldjuk meg

0:11:23.869,0:11:27.030
feltétlenül az összes[br]differenciálegyenletet

0:11:27.030,0:11:29.842
az épület minden egyes eleméhez.

0:11:30.273,0:11:34.305
Elég, ha értünk bizonyos[br]szervezési alapelveket.

0:11:34.935,0:11:39.663
Most már olyan szintű tudás birtokosai[br]vagyunk, hogy kezdhetünk építeni rá.

0:11:40.123,0:11:43.438
Az alapelv klinikai alkalmazásához

0:11:43.438,0:11:45.969
platformokat kezdtünk építeni,

0:11:45.969,0:11:52.209
amelybe egyedi információt[br]gyűjthetünk betegeink hálózatáról.

0:11:52.836,0:11:58.583
Ez esetben a korábbi EEG diagramokról[br]ismerős görbéket láthatunk.

0:11:58.910,0:12:01.165
Az EEG-kből automatikusan kimutathatunk

0:12:01.165,0:12:04.300
különböző jelenségeket,

0:12:04.300,0:12:08.514
hogy aztán a számunkra lényegesek alapján

0:12:08.514,0:12:12.460
feltérképezzük a hálózat működését.

0:12:12.460,0:12:15.109
Közvetlenül láthatóvá tehetjük

0:12:15.109,0:12:17.699
az agyi hálózat dinamikus változásait,

0:12:17.699,0:12:22.719
és diagramokat is készíthetünk[br]a kölcsönhatásukról.

0:12:22.877,0:12:27.917
Ezt pedig már alkalmazni[br]tudjuk élő betegeken, egyénileg.

0:12:28.239,0:12:33.207
Azáltal, hogy képessé válunk[br]megérteni a betegek egyedi agyi hálózatát,

0:12:33.507,0:12:36.422
elkezdhetjük személyre[br]szabottan kezelni őket,

0:12:36.422,0:12:41.148
oly módon, ahogy az áramköröket[br]javítanánk meg.

0:12:42.773,0:12:48.249
Ilyen tudás birtokában már a jövőben

0:12:48.249,0:12:54.367
klinikai adatokkal

0:12:55.856,0:13:00.242
egyénileg diagnosztizálhatjuk a bajt

0:13:00.242,0:13:02.107
minden egyes agyban,

0:13:02.204,0:13:04.235
és az ilyen hálózati tudás alapján

0:13:04.235,0:13:09.870
optimalizálhatjuk[br]a jelenlegi kezeléseket is.

0:13:10.574,0:13:14.181
Ugyan nincs gyógymód[br]egyetlen idegbetegségre sem,

0:13:14.181,0:13:17.947
de sokféle olyan terápiás[br]lehetőség létezik jelenleg,

0:13:17.947,0:13:22.384
amelyek azért nehézkesek,

0:13:22.384,0:13:27.370
mert alkalmazásuk legtöbbször[br]próba-szerencse alapú.

0:13:27.901,0:13:31.749
De most a neurális hálózatról[br]szóló információ birtokában

0:13:31.749,0:13:37.121
pontosan előre jelezhetjük[br]a betegek reagálását,

0:13:37.121,0:13:40.321
s azt hozzáigazíthatjuk az adott beteghez.

0:13:40.569,0:13:44.979
E terápiák közül néhány nagyon[br]invazív, sebészeti beavatkozás.

0:13:44.979,0:13:49.809
Jelenleg a betegeknek azt mondják:[br]kifogytak a nem invazív lehetőségekből,

0:13:49.814,0:13:53.287
és így rajtuk áll, hogy kipróbálják,[br]ami még elérhető.

0:13:53.941,0:13:56.837
Ez brutális döntés elé állítja a beteget.

0:13:57.283,0:14:02.170
Most, hogy rendszerszerű információt[br]kaphatunk a hálózatunkról,

0:14:02.170,0:14:04.571
pontosan előre jelezhető,

0:14:04.601,0:14:09.756
hogy az adott kezelés valóban[br]helyreállítja-e a hibás hálózatot.

0:14:10.290,0:14:11.585
Továbbá,

0:14:11.585,0:14:17.150
ha minden egyes beteg agyát[br]egyedileg mérjük fel,

0:14:17.150,0:14:20.425
azzal első ízben kaphatunk tiszta képet

0:14:20.425,0:14:25.919
a hálózat részeinek hibás működéséről

0:14:25.919,0:14:28.303
az idegbetegségek esetében.

0:14:28.303,0:14:30.031
És ha egyszer ez megvan,

0:14:30.031,0:14:33.691
egészen új megközelítésű

0:14:33.691,0:14:36.831
idegbetegség-kezeléseket[br]fejleszthetünk ki.

0:14:36.875,0:14:40.836
Jelenleg csak sejt- és molekuláris[br]mechanizmusokat céloznak,

0:14:40.836,0:14:43.811
és amikor olyasmit tervezünk,[br]mint az idegingerlés-terápia,

0:14:43.811,0:14:47.345
azt próba-szerencse alapon próbálják ki.

0:14:47.565,0:14:49.711
Nem kell többé így tennünk.

0:14:49.985,0:14:53.550
Ha rendszerszerű a megközelítésünk,

0:14:53.550,0:14:56.815
amely áramkörök megjavításához hasonló,

0:14:56.815,0:14:58.996
új megvilágításba helyezzük a kérdést,

0:14:58.996,0:15:02.256
és teljesen meg tudjuk[br]változtatni az eddigi elképzeléseket.

0:15:03.714,0:15:09.085
Látni, ahogy szeretteink[br]idegbetegséggel küzdenek,

0:15:09.411,0:15:15.545
az egyik legszörnyűbb, legkeservesebb[br]élmény, amit valaki átélhet.

0:15:16.685,0:15:19.760
Tehetetlenségünk tudata

0:15:19.760,0:15:24.295
kétségbeejtő.

0:15:25.083,0:15:28.416
De már látni a fényt az alagút végén.

0:15:28.767,0:15:33.104
Megtanultuk, hogyan építsük[br]fel a megoldást lépésről lépésre,

0:15:33.104,0:15:35.294
és világos cél felé haladunk.

0:15:35.294,0:15:38.698
Ha egyszer néhány építőelemet[br]helyreillesztettünk,

0:15:38.698,0:15:41.439
elképzelhetjük, milyen lehet[br]felhőkarcolót építeni.

0:15:41.848,0:15:47.106
Ezért kitartóan fogunk[br]dolgozni, hogy elérjük a célt,

0:15:47.106,0:15:51.094
és hogy hamarosan új kort teremtsünk,

0:15:51.094,0:15:54.278
amelyben az idegbetegségek[br]közvetlenül gyógyíthatók.

0:15:54.585,0:15:56.075
Köszönöm szépen.

0:15:56.103,0:15:57.567
(Taps)