WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
Өглөөний мэнд. Сайн байцгаана уу?
Дажгүй өдөр байгаа биз?


00:00:07.000 --> 00:00:11.000
Та бүгд намайг балмагдуулж орхилоо.

00:00:11.000 --> 00:00:15.000
Яг үнэнийг хэлэхэд, би илтгэхээ болилоо.
(Инээлдэв)

00:00:15.000 --> 00:00:19.000
Энэ хуралд миний ярихаар төлөвлөж буй

00:00:19.000 --> 00:00:23.000
сэдэвтэй холбоотой гурван ч үндсэн сэдэв

00:00:23.000 --> 00:00:25.000
байна. Үгүй гэж үү?

00:00:25.000 --> 00:00:29.000
Эхнийх нь бидний сонссон илтгэл болон

00:00:29.000 --> 00:00:32.000
энд байгаа хүмүүст байгаа бүтээлч чадварын

00:00:32.000 --> 00:00:35.000
гайхалтай нотолгоонууд. Зөвхөн төрөл зүйл,

00:00:35.000 --> 00:00:38.000
хэмжээ цар хүрээгээрээрээ л ялгаатай.
Хоёр дах нь

00:00:38.000 --> 00:00:41.000
бидний хэн нь ч тааварлаж үл мэдэх,

00:00:41.000 --> 00:00:43.000
юу ч болж магадгүй ирээдүй. Цаашид

00:00:43.000 --> 00:00:45.000
юу болохыг хэн ч хэлж мэдэхгүй.

NOTE Paragraph

00:00:45.000 --> 00:00:48.000
Боловсрол миний сонирхлыг татдаг --

00:00:48.000 --> 00:00:51.000
үнэндээ миний олж мэдсэн зүйл бол бүгд л
боловсролд анхаардаг.

00:00:51.000 --> 00:00:53.000
Үгүй гэж үү? Энэ миний сонирхлыг татдаг.

00:00:53.000 --> 00:00:56.000
Хэрвээ та аль нэг үдэшлэгт
очоод өөрийгөө боловсролын

00:00:56.000 --> 00:00:59.000
салбарт ажилладаг гэж 
танилцуулбал --

00:00:59.000 --> 00:01:06.000
яг үнэндээ боловсролын салбарт ажилладаг 
хүн үдэшлэгт нэг их очоод байдаггүй л дээ

00:01:06.000 --> 00:01:09.000
(Инээлдэв) Таныг урьдаг ч үгүй.

00:01:09.000 --> 00:01:14.000
Тэгээд та ч очьё ч гэж асуудаггүй.
Надад хачирхалтай санагддаг.

00:01:14.000 --> 00:01:16.000
Хэрвээ та үдэшлэгт уригдаж очсон гэж бодьё.

00:01:16.000 --> 00:01:18.000
хэн нэгэн танаас "Та ямар ажил хийдэг вэ?"
асуулаа

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
Тэгээд та өөрийгөө боловсролын салбарт
ажилладаг гэж хариулна.

00:01:20.000 --> 00:01:24.000
Тэр агшинд түүний нүүр хүрэнтэж
улайхыг харах болно.

00:01:24.000 --> 00:01:30.000
Яг л "Бурхан минь, яагаад би гэж" миний
бүтэн оройн ингээд өнгөрлөө гэж байгаа мэт.

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
Хэрэв та түүний боловсролыг эргээд асуувал

00:01:32.000 --> 00:01:34.000
тэр таныг ханан дээр хадчихаад 
зугтахад бэлэн

00:01:34.000 --> 00:01:37.000
байх болно. Энэ бол эмзэг сэдэв шүү.

00:01:37.000 --> 00:01:40.000
Шашин, мөнгө болон бусад сэдвийн адилаар.

00:01:40.000 --> 00:01:44.000
Боловсрол миний анхаарлыг ихээр татдаг.
Бүгдэд л адилхан.

00:01:44.000 --> 00:01:46.000
Яагаад гэвэл боловсрол биднийг огт

00:01:46.000 --> 00:01:49.000
тааварлаж мэдэх боломжгүй ирээдүй рүү

00:01:49.000 --> 00:01:52.000
хөтөлдөг болохоор л тэр байх.

00:01:52.000 --> 00:01:55.000
Энэ жил сургуульд орж байгаа хүүхэд

00:01:55.000 --> 00:02:01.000
2065 гэхэд тэтгэвэрт гарна. Одоогоос
5 жилийн дараа гэхэд дэлхий

00:02:01.000 --> 00:02:04.000
ямар болох талаар өнгөрсөн 4 өдрийн турш
илтгэл тавьсан

00:02:04.000 --> 00:02:06.000
эрхмүүдээс өөр хэн нь ч сайн
төсөөлөхгүй л

00:02:06.000 --> 00:02:08.000
байгаа. Хэдий тийм боловч бид
тэдэнд заах л

00:02:08.000 --> 00:02:11.000
хэрэгтэй болдог. Тиймээс миний бодлоор
ирээдүйг тааварлаж

00:02:11.000 --> 00:02:13.000
мэдэхгүй байна гэдэг нэг бодлыг гайхалтай.


NOTE Paragraph

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
Гуравдах зүйл нь бид бүгдээрээ

00:02:15.000 --> 00:02:20.000
хүүхдүүдийн шинийг эрэлхийлэгч

00:02:20.000 --> 00:02:23.000
онцгой ур чадварыг хүлээн зөвшөөрдөг.

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
Өчигдөр орой гарсан Сирена,

00:02:25.000 --> 00:02:28.000
Марвел дээр гардаг биз? Түүний чадварыг
хар л даа.

00:02:28.000 --> 00:02:33.000
Тэр бол гайхалтай, гэхдээ тийм ч их
дуугараад байдаггүй

00:02:33.000 --> 00:02:36.000
тэр дундаа бага байхдаа.

00:02:36.000 --> 00:02:39.000
Тэр бол өөрийнхөө авьяас чадварыг
нээж олж чадсан

00:02:39.000 --> 00:02:41.000
гайхалтай жишээ. Миний хэлэхийг
хүсч байгаа

00:02:41.000 --> 00:02:43.000
зүйл бол бүх хүүхэд маш их
авьяастай төрдөг

00:02:43.000 --> 00:02:45.000
Бид тэднийг нь хайр найргүй
сүйтгэж үгүй хийдэг.

00:02:45.000 --> 00:02:48.000
Тиймээс би боловсролын тухай, 
мөн бүтээлч сэтгэлгээний

00:02:48.000 --> 00:02:51.000
тухай ярихыг хүсэж байна. 
Бүтээлч сэтгэлгээ нь

00:02:51.000 --> 00:02:54.000
хэл бичгийн хичээлээс дутахгүй чухал
ач холбогдолтой.

00:02:54.000 --> 00:02:58.000
Бид энэ хоёр хичээлд адилхан
ач холбогдол өгч сурмаар байна.

00:02:58.000 --> 00:03:06.000
(Алга ташив) 
Баярлалаа. Үнэндээ тийм байсан.

00:03:06.000 --> 00:03:10.000
Маш их баярлалаа. (Инээлдэв)
Надад 15 минут үлдэж.

00:03:10.000 --> 00:03:17.000
Би нөгөө тэр газар төрөөд... (Инээлдэв)

NOTE Paragraph

00:03:17.000 --> 00:03:21.000
Би саяхан нэг гайхалтай түүх сонссон юм.
Түүнийг хүмүүст ярих их дуртай.

00:03:21.000 --> 00:03:25.000
6 настай нэг охин зургийн хичээлээ
хийж байлаа.

00:03:25.000 --> 00:03:27.000
Ангийн хойно суугаад зургаа зурж байв.

00:03:27.000 --> 00:03:29.000
Тэр охиныг хичээлдээ ерөөсөө анхаарлаа

00:03:29.000 --> 00:03:33.000
хандуулахгүй байгааг багш нь анзаарав.

00:03:33.000 --> 00:03:35.000
Багш шалтгааныг мэдэхээр охин дээр очоод

00:03:35.000 --> 00:03:38.000
охиноос асуув. "Чи юу зурж байгаа юм бэ?"

00:03:38.000 --> 00:03:41.000
Охин "Би Бурханыг зурж байна" гэв.

00:03:41.000 --> 00:03:44.000
"Гэхдээ хэн ч Бурханыг ямар
харагддагийг мэдэхгүй шүү дээ"

00:03:44.000 --> 00:03:51.000
Тэгсэн охин "Нэгхэн минут л
хүлээчих, тэгвэл бүгд мэддэг болно" гэлээ.

00:03:51.000 --> 00:03:52.000
(Инээлдэв)

NOTE Paragraph

00:03:52.000 --> 00:03:57.000
Миний хүү 4 настай байв.
Бид Англид байлаа.

00:03:57.000 --> 00:04:00.000
Үнэндээ тэр бүх газар л 
4 настай байсан л даа. (Инээлдэв)

00:04:00.000 --> 00:04:06.000
Тодруулаад хэлэхэд тэр хаашаа ч явсан
явсан 4 настан шиг сониуч байдаг.

00:04:06.000 --> 00:04:08.000
Тэр нэг удаа зул сарын баярын жүжигт
оролцсон юм.

00:04:08.000 --> 00:04:11.000
Та нар сонсоогүй юу?
Арай ч дээ, маш дуулиантай юм болсон.

00:04:11.000 --> 00:04:14.000
Ийм юм болсон юм. Мел Гибсон үүнийг
найруулж байлаа.

00:04:14.000 --> 00:04:19.000
Зул сарын баярын жүжиг-2. Жэймс Жозефийн
дүрд тоглож байв.

00:04:19.000 --> 00:04:22.000
Бидний сэтгэл маш их хөдөллөө.

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
Энэ жүжгийн хамгийн оргил хэсэг түүний
хэсэг байх байв.

00:04:24.000 --> 00:04:26.000
"Жэймс Робинсон БОЛ Жосеф" гэж бичсэн

00:04:26.000 --> 00:04:29.000
цамцаар ижилссэн жинхэнэ улаан фенүүд
сууж байлаа. (Инээлдэв)

00:04:29.000 --> 00:04:31.000
Уг түүний хэсэг дээр ярих
бараг шаардлагагүй

00:04:31.000 --> 00:04:34.000
3 хаан орж ирэх хэсэгт жаахан байдаг.
Та мэднэ дээ,

00:04:34.000 --> 00:04:36.000
Тэр 3 алт, гүгэлийн тос барьсаар орж ирдэг.

00:04:36.000 --> 00:04:38.000
Үнэхээр болсон явдал шүү. Тэр 3-г тайзнаас

00:04:38.000 --> 00:04:40.000
буухад бид хүлээгээд сууж байлаа.

00:04:40.000 --> 00:04:42.000
Тэгээд бяцхан хүүгээсээ асуулаа.

00:04:42.000 --> 00:04:44.000
"Чи гараад хэлэх үгээ мэдэж байгаа биз?"

00:04:44.000 --> 00:04:46.000
"Мэднэ ээ, яасан?". Тэд тайз руу
гарав.

00:04:46.000 --> 00:04:47.000
3 хүү гарч ирлээ.

00:04:47.000 --> 00:04:49.000
Толгойгоо цайны алчуураар ороосон


00:04:49.000 --> 00:04:52.000
4 настай 3 хүү хайрцгуудаа газар тавьлаа.

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
Эхний хүү "Би чамд аль авчирлаа".

00:04:54.000 --> 00:04:57.000
Дараагийн хүү "Би чамд гүгэлийн
тос авчирлаа".

00:04:57.000 --> 00:05:11.000
Гэтэл гурав дах хүү "Франк чамд энийг 
өгөөрэй гэсэн" (Инээлдэв)

NOTE Paragraph

00:05:11.000 --> 00:05:13.000
Хүүхдүүд юунаас ч айдаггүй. Хэрэв тэд

00:05:13.000 --> 00:05:16.000
мэдэхгүй байгаа бол бодож өөрийнхөө
бодож байгааг хэлж л орхидог.

00:05:16.000 --> 00:05:19.000
Тийм биз дээ? Тэд буруу хэлэхээс айдаггүй.

00:05:19.000 --> 00:05:24.000
Буруу хэлэх гэдэг бүтээлч байна гэсэн үг
бас биш шүү.

00:05:24.000 --> 00:05:25.000
Бидний мэддэг зүйл бол

00:05:25.000 --> 00:05:28.000
Хэрвээ алдахдаа бэлтгэлтэй биш байвал

00:05:28.000 --> 00:05:31.000
та хэзээ ч жинхэнээрээ байж чадахгүй --

00:05:31.000 --> 00:05:34.000
Хэрэв алдаандаа бэлтгэлгүй байгаад,
нас ахиж том хүн болохдоо

00:05:34.000 --> 00:05:36.000
ихэнх хүүхдүүд энэ чадвараа алддаг.

00:05:36.000 --> 00:05:39.000
Тэд алдаа гаргахаасаа айж эхэлдэг.

00:05:39.000 --> 00:05:41.000
Бидний ажилладаг компаниуд ч ингэж л
шаарддаг.

00:05:41.000 --> 00:05:44.000
Бид алдааг нүд үзүүрлэдэг. Үндэсний
хэмжээний

00:05:44.000 --> 00:05:47.000
боловсролын систем ч алдааг бидний

00:05:47.000 --> 00:05:50.000
гаргаж болохгүй хамгийн адгийн 
муу зүйлд тооцдог.

00:05:50.000 --> 00:05:53.000
Үүний "ач"-аар бид өөрсдийгөө бүтээлч

00:05:53.000 --> 00:05:56.000
сэтгэлгээгүй болгодог. Пикассогийн
хэлсэн үг байдаг.

00:05:56.000 --> 00:05:59.000
Бүх хүүхдүүд зураач төрдөг.

00:05:59.000 --> 00:06:03.000
Асуудал нь хүүхдүүд өсч торнихдоо
үлдэж чадах уу гэдэгт л байна.

00:06:03.000 --> 00:06:05.000
Би үүнд итгэдэг. Бид өсч том болохдоо

00:06:05.000 --> 00:06:08.000
бүтээлч байдлаа гээдэг. Үнэндээ бидний
боловсрол үүнийг устгадаг.

00:06:08.000 --> 00:06:10.000
Яагаад ийм зүйл болдог вэ?

NOTE Paragraph

00:06:10.000 --> 00:06:14.000
Одоогоос 5 жилийн өмнө би Стратфорд-Авонд
амьдардаг байлаа.

00:06:14.000 --> 00:06:16.000
Үнэндээ бид Стратфордоос Лос Анжелест
ирсэн.

00:06:16.000 --> 00:06:20.000
Тэгэхээр ямар том өөрчлөлт гарсныг төсөөлж
байгаа байлгүй.

00:06:20.000 --> 00:06:22.000
(Инээлдэв) Яг үнэндээ,

00:06:22.000 --> 00:06:24.000
бид Снитерфилд гэдэг газар амьдардаг байлаа.

00:06:24.000 --> 00:06:26.000
Стратфордтой хил залгаа. Нөгөө Шейкспирийн

00:06:26.000 --> 00:06:31.000
аавын төрсөн нутаг. Танд юу бодогдов?
Надад ч бас тэгж бодогдсон.

00:06:31.000 --> 00:06:33.000
Та Шейкспирийг аавтай байсныг 
мэдээгүй биз дээ?

00:06:33.000 --> 00:06:35.000
Мэдэж байсан уу? Яагаад гэвэл та түүний

00:06:35.000 --> 00:06:37.000
хүүхэд насыг төсөөлж байгаагүй байх.

00:06:37.000 --> 00:06:40.000
7 настай Шейкспир. Надад л лав
төсөөлөгдөхгүй байна.

00:06:40.000 --> 00:06:42.000
Мэдээж тэр 7 настай байсан л байж таараа.

00:06:42.000 --> 00:06:51.000
Англи хэлний хичээл дээр сууж байна.
Ямар хэцүү нөхөр байсан бол.

00:06:51.000 --> 00:07:05.000
(Инээлдэв) Аав нь оронд нь оруулахдаа
"Миний хүү хичээлээ сайн хийгээрэй"

00:07:05.000 --> 00:07:08.000
"За унтдаа миний хүү"

00:07:08.000 --> 00:07:10.000
Алдарт Уйллиам Шекспирт
"Харандаагаа тавь,

00:07:10.000 --> 00:07:18.000
Шекспир чи буруу яриад байна.
Чиний яриаг ойлгохгүй байна."

00:07:18.000 --> 00:07:23.000
(Инээлдэв)

NOTE Paragraph

00:07:23.000 --> 00:07:26.000
За юутай ч бид Стратфордоос Лос Анжелест
нүүж ирлээ.

00:07:26.000 --> 00:07:30.000
Уг нь би нүүж ирсэн тухайгаа л
ярих гэсэн юм л даа.

00:07:30.000 --> 00:07:33.000
Гэтэл миний хүү ирэхийг хүссэнгүй.

00:07:33.000 --> 00:07:36.000
Би 2 хүүхэдтэй. Тэр одоо 21-тэй, бага
охин дүү нь 16-тай.

00:07:36.000 --> 00:07:38.000
Тэр дуртай Лос Анжелестээ ирэхийг хүссэнгүй.

00:07:38.000 --> 00:07:43.000
Учир нь тэр Англид найз охинтой болчихсон
байв. Түүний "энэ насны хайр", Сара.

00:07:43.000 --> 00:07:45.000
Түүнтэй танилцаад 1 сар орчим болсон.

00:07:45.000 --> 00:07:48.000
Танд гэж хэлэхэд тэд үерхээд 4 жил
болж байна.

00:07:48.000 --> 00:07:52.000
Гэхдээ л 16 насанд 1 сар гэдэг
урт хугацаа шүү.

00:07:52.000 --> 00:07:54.000
Тэр онгоцондоо маш ууртай суусан.

00:07:54.000 --> 00:07:56.000
"Би дахиж хэзээ ч Сара шиг охинтой
учрахгүй"

00:07:56.000 --> 00:07:58.000
Юу гээч, үнэндээ түүнд нь бид их баярласан.

00:07:58.000 --> 00:08:10.000
Яагаад гэвэл Сара биднийг Английг орхих
болсон гол шалтгаан байсан юм.

00:08:10.000 --> 00:08:13.000
(Инээлдэв)

NOTE Paragraph

00:08:13.000 --> 00:08:16.000
Тэгээд Америкт ирэхэд нэг зүйл
таныг цочирдуулна

00:08:16.000 --> 00:08:18.000
Дэлхийн хаана ч очсон адил зүйл л дээ.

00:08:18.000 --> 00:08:22.000
Энэ дэлхийн хаана ч боловсролын систем
адилхан бүтэцтэй байдаг.

00:08:22.000 --> 00:08:24.000
Бүх хүнд адил. Хаашаа ч очсон ялгаагүй.

00:08:24.000 --> 00:08:26.000
Та

00:08:26.000 --> 00:08:29.000


00:08:29.000 --> 00:08:31.000


00:08:31.000 --> 00:08:33.000


00:08:33.000 --> 00:08:36.000


00:08:36.000 --> 00:08:38.000


00:08:38.000 --> 00:08:40.000


00:08:40.000 --> 00:08:43.000


00:08:43.000 --> 00:08:45.000


00:08:45.000 --> 00:08:48.000


00:08:48.000 --> 00:08:50.000


00:08:50.000 --> 00:08:53.000


00:08:53.000 --> 00:08:56.000


00:08:56.000 --> 00:08:59.000


00:08:59.000 --> 00:09:03.000


00:09:03.000 --> 00:09:05.000


00:09:05.000 --> 00:09:08.000


00:09:08.000 --> 00:09:10.000


NOTE Paragraph

00:09:10.000 --> 00:09:14.000


00:09:14.000 --> 00:09:17.000


00:09:17.000 --> 00:09:19.000


00:09:19.000 --> 00:09:21.000


00:09:21.000 --> 00:09:23.000


00:09:23.000 --> 00:09:26.000


00:09:26.000 --> 00:09:29.000


00:09:29.000 --> 00:09:30.000


00:09:30.000 --> 00:09:34.000


00:09:34.000 --> 00:09:36.000


00:09:37.000 --> 00:09:40.000


00:09:40.000 --> 00:09:44.000


00:09:44.000 --> 00:09:48.000


00:09:48.000 --> 00:09:50.000


00:09:50.000 --> 00:09:52.000


00:09:52.000 --> 00:09:54.000


00:09:54.000 --> 00:09:57.000


00:09:57.000 --> 00:10:00.000


00:10:00.000 --> 00:10:02.000


00:10:02.000 --> 00:10:06.000


00:10:06.000 --> 00:10:08.000


00:10:08.000 --> 00:10:17.000


00:10:17.000 --> 00:10:24.000


00:10:24.000 --> 00:10:27.000


00:10:27.000 --> 00:10:30.000


00:10:30.000 --> 00:10:32.000


00:10:32.000 --> 00:10:35.000


00:10:35.000 --> 00:10:39.000


00:10:39.000 --> 00:10:43.000


00:10:43.000 --> 00:10:47.000


NOTE Paragraph

00:10:47.000 --> 00:10:53.000


00:10:53.000 --> 00:10:56.000


00:10:56.000 --> 00:10:58.000


00:10:58.000 --> 00:11:00.000


00:11:00.000 --> 00:11:03.000


00:11:03.000 --> 00:11:04.000


00:11:04.000 --> 00:11:07.000


00:11:07.000 --> 00:11:11.000


00:11:11.000 --> 00:11:13.000


00:11:13.000 --> 00:11:15.000


00:11:15.000 --> 00:11:17.000


00:11:17.000 --> 00:11:20.000


00:11:20.000 --> 00:11:22.000


00:11:22.000 --> 00:11:24.000


00:11:25.000 --> 00:11:29.000


00:11:29.000 --> 00:11:30.000


00:11:30.000 --> 00:11:33.000


00:11:33.000 --> 00:11:34.000


00:11:34.000 --> 00:11:37.000


00:11:37.000 --> 00:11:39.000


00:11:39.000 --> 00:11:41.000


00:11:41.000 --> 00:11:43.000


00:11:43.000 --> 00:11:46.000


00:11:46.000 --> 00:11:48.000


00:11:48.000 --> 00:11:50.000


00:11:50.000 --> 00:11:54.000


00:11:54.000 --> 00:11:56.000


NOTE Paragraph

00:11:56.000 --> 00:11:58.000


00:11:58.000 --> 00:12:01.000


00:12:01.000 --> 00:12:03.000


00:12:03.000 --> 00:12:05.000


00:12:05.000 --> 00:12:07.000


00:12:07.000 --> 00:12:10.000


00:12:10.000 --> 00:12:12.000


00:12:12.000 --> 00:12:15.000


00:12:15.000 --> 00:12:19.000


00:12:19.000 --> 00:12:22.000


00:12:22.000 --> 00:12:25.000


00:12:25.000 --> 00:12:30.000


00:12:30.000 --> 00:12:31.000


00:12:31.000 --> 00:12:34.000


00:12:34.000 --> 00:12:37.000


00:12:37.000 --> 00:12:39.000


00:12:39.000 --> 00:12:41.000


00:12:41.000 --> 00:12:43.000


00:12:43.000 --> 00:12:44.000


NOTE Paragraph

00:12:44.000 --> 00:12:46.000


00:12:46.000 --> 00:12:49.000


00:12:49.000 --> 00:12:51.000


00:12:51.000 --> 00:12:54.000


00:12:54.000 --> 00:12:57.000


00:12:57.000 --> 00:12:59.000


00:12:59.000 --> 00:13:02.000


00:13:02.000 --> 00:13:05.000


00:13:05.000 --> 00:13:07.000


00:13:07.000 --> 00:13:10.000


00:13:10.000 --> 00:13:13.000


00:13:13.000 --> 00:13:15.000


00:13:15.000 --> 00:13:18.000


00:13:18.000 --> 00:13:21.000


NOTE Paragraph

00:13:21.000 --> 00:13:23.000


00:13:23.000 --> 00:13:26.000


00:13:26.000 --> 00:13:28.000


00:13:28.000 --> 00:13:30.000


00:13:30.000 --> 00:13:34.000


00:13:34.000 --> 00:13:36.000


00:13:36.000 --> 00:13:39.000


00:13:39.000 --> 00:13:41.000


00:13:41.000 --> 00:13:45.000


00:13:45.000 --> 00:13:48.000


00:13:48.000 --> 00:13:50.000


00:13:50.000 --> 00:13:52.000


00:13:52.000 --> 00:13:55.000


00:13:55.000 --> 00:13:58.000


00:13:58.000 --> 00:14:01.000


00:14:01.000 --> 00:14:04.000


00:14:04.000 --> 00:14:17.000


00:14:17.000 --> 00:14:19.000


00:14:19.000 --> 00:14:22.000


00:14:22.000 --> 00:14:25.000


00:14:25.000 --> 00:14:28.000


00:14:28.000 --> 00:14:31.000


00:14:31.000 --> 00:14:40.000


NOTE Paragraph

00:14:40.000 --> 00:14:42.000


00:14:43.000 --> 00:14:45.000


00:14:45.000 --> 00:14:47.000


00:14:47.000 --> 00:14:49.000


00:14:49.000 --> 00:14:51.000


00:14:51.000 --> 00:14:54.000


00:14:54.000 --> 00:14:56.000


00:14:56.000 --> 00:14:58.000


00:14:58.000 --> 00:15:00.000


00:15:00.000 --> 00:15:02.000


00:15:02.000 --> 00:15:04.000


00:15:04.000 --> 00:15:08.000


00:15:08.000 --> 00:15:10.000


00:15:10.000 --> 00:15:12.000


00:15:12.000 --> 00:15:14.000


00:15:14.000 --> 00:15:16.000


00:15:16.000 --> 00:15:19.000


00:15:19.000 --> 00:15:21.000


00:15:21.000 --> 00:15:23.000


00:15:23.000 --> 00:15:25.000


00:15:25.000 --> 00:15:29.000


00:15:29.000 --> 00:15:32.000


00:15:32.000 --> 00:15:35.000


00:15:35.000 --> 00:15:39.000


NOTE Paragraph

00:15:39.000 --> 00:15:43.000


00:15:43.000 --> 00:15:46.000


00:15:46.000 --> 00:15:49.000


00:15:49.000 --> 00:15:51.000


00:15:51.000 --> 00:15:53.000


00:15:53.000 --> 00:15:57.000


00:15:57.000 --> 00:15:59.000


00:15:59.000 --> 00:16:01.000


00:16:01.000 --> 00:16:04.000


00:16:04.000 --> 00:16:06.000


00:16:06.000 --> 00:16:08.000


00:16:08.000 --> 00:16:10.000


00:16:10.000 --> 00:16:13.000


00:16:13.000 --> 00:16:15.000


00:16:15.000 --> 00:16:17.000


00:16:17.000 --> 00:16:19.000


00:16:19.000 --> 00:16:21.000


00:16:21.000 --> 00:16:24.000


00:16:24.000 --> 00:16:28.000


00:16:28.000 --> 00:16:30.000


00:16:30.000 --> 00:16:33.000


00:16:33.000 --> 00:16:37.000


00:16:37.000 --> 00:16:39.000


NOTE Paragraph

00:16:39.000 --> 00:16:41.000


00:16:41.000 --> 00:16:44.000


00:16:44.000 --> 00:16:46.000


00:16:46.000 --> 00:16:49.000


00:16:49.000 --> 00:16:52.000


00:16:52.000 --> 00:16:54.000


00:16:54.000 --> 00:16:56.000


00:16:56.000 --> 00:16:59.000


00:16:59.000 --> 00:17:01.000


00:17:01.000 --> 00:17:03.000


00:17:03.000 --> 00:17:05.000


00:17:05.000 --> 00:17:08.000


00:17:08.000 --> 00:17:11.000


00:17:11.000 --> 00:17:13.000


00:17:13.000 --> 00:17:18.000


00:17:18.000 --> 00:17:21.000


00:17:21.000 --> 00:17:25.000


00:17:25.000 --> 00:17:27.000


NOTE Paragraph

00:17:27.000 --> 00:17:30.000


00:17:30.000 --> 00:17:32.000


00:17:32.000 --> 00:17:35.000


00:17:35.000 --> 00:17:39.000


00:17:39.000 --> 00:17:42.000


00:17:42.000 --> 00:17:46.000


00:17:46.000 --> 00:17:48.000


00:17:48.000 --> 00:17:52.000


00:17:52.000 --> 00:17:54.000


00:17:54.000 --> 00:17:57.000


00:17:57.000 --> 00:18:00.000


00:18:00.000 --> 00:18:02.000


00:18:02.000 --> 00:18:06.000


00:18:06.000 --> 00:18:09.000


00:18:09.000 --> 00:18:12.000


00:18:12.000 --> 00:18:15.000


00:18:15.000 --> 00:18:19.000


00:18:19.000 --> 00:18:21.000


NOTE Paragraph

00:18:21.000 --> 00:18:24.000


00:18:24.000 --> 00:18:28.000


00:18:28.000 --> 00:18:31.000


00:18:31.000 --> 00:18:34.000


00:18:35.000 --> 00:18:38.000


00:18:38.000 --> 00:18:40.000


00:18:40.000 --> 00:18:43.000


00:18:43.000 --> 00:18:46.000


00:18:46.000 --> 00:18:49.000


00:18:49.000 --> 00:18:52.000


00:18:52.000 --> 00:18:54.000