[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Som chirurg, ktorý skúma tvorivosť.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale ešte nikdy mi pacient nepovedal:
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Chcem, aby ste boli tvorivý počas operácie."
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Je v tom asi trocha irónie.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Napriek tomu poviem, že mám za sebou už veľa operácií
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,a je to trochu ako hrať na hudobnom nástroji.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Čo sa mňa týka, práve táto hlboká a pretrvávajúca fascinácia zvukom
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ma priviedla k chirurgii
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,a tiež štúdiu zvukov, zvlášť hudby.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže vám v nabližších minútach poviem
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,o svojej kariére,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,v zmysle, ako môžem vedecky skúmať hudbu
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,a zápasiť s otázkami,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ako je mozog schopný tvorivosti.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Tejto práci som sa venoval hlavne na Univerzite Johna Hopkinsa
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ale takisto na Národnom Inštitúte Zdravia, kde som bol predtým.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Prejdem teraz zopár vedeckými experimentami
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,a budem sa zaoberať troma hudobnými pokusmi.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Začnem tým, že vám prehrám video.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to video Keitha Jarretta, ktorý je dobre známy jazzový improvizátor
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,a pravdepodobne najznámejší ikonický príklad
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,niekoho, kto improvizáciu posunul na vyššiu úroveň.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Improvizoval celé koncerty
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,len tak z hlavy,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,a nikdy ich nehral rovnako.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže, čo sa týka skutočnej tvorivosti,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,myslím, že toto je skvelý príklad.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže poďme spustiť to video.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Hudba)
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Skutočne pozoruhodná, úžasná vec, čo sa tam odohralo.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Vždy keď to - ako poslucháč, ako fanúšik -
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,počujem, som ohromený.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Rozmýšľam, ako je to vôbec možné.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako môže mozog generovať toľko informácií,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,spontánne toľko hudby?
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak som si to vyjasnil tak, vedecky
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,že umelecká tvorivosť je magická ale mágia to nie je.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,To znamená, že je produktom mozgu.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nepoznám umelca, ktorý by tvoril a nemal funkčný mozog.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A s touto predstavou, že umelecká tvorivosť
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,je v skutočnosti neurologický produkt,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,som túto tézu pripravil na preskúmanie
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,tak, ako môžme skúmať iné zložité neurologické procesy.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,A doplnil som tam nejaké podotázky.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vôbec možné vedecky skúmať tvorivosť?
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že to je dobrá otázka.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,A poviem vám, že väčšina vedeckých štúdií hudby,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,zhutňuje obrovské množstvo informácií.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,A keď sa cez ne prelúskate, je ťažke tam hudbu ešte rozlíšiť.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,V skutočnosti sa zdajú úplne nemuzikálne
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,a chýba im ústredná téma hudby.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,To prináša druhú otázku.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Prečo by mali tvorivosť skúmať vedci?
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Možno oni na to nie sú tí správni ľudia.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Možno ale
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,z vedeckej perspektívy
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,a dnes sme už hovorili o mnohých inováciách
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,veda je inováciou
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,skúmanie toho, ako je mozog schopný inovácie
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,je ešte v začiatkoch.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Popravde, vieme veľmi málo o tom, ako sme schopní tvorivosti.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže si myslím, že uvidíme
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,v najbližších 10, 20, 30 rokov
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ozastnú vedu tvorivosti, ktorá bude prekvitať.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Pretože teraz máme nové metódy, ktoré nám umožňujú
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,uchopiť aj takýto proces,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ako komplexná jazzová improvizácia a rigorózne ho skúmať.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže sa to zúži na mozog.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Všetci máme ten pozoruhodný mozog,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorému rozumieme len veľmi málo.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že neurovedci
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,majú viac otázok než odpovedí.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,A ani ja vám dnes nedám veľa odpovedí,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,len sa spýtam mnoho otázok.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,To je v podstate to, čo robím v svojom laboratóriu.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Pýtam sa otázky, čo mozog robí, keď nám umožňuje robiť to či ono.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je hlavná metóda, ktorú používam. Volá sa funkčné MRI.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ak ste boli v MRI skeneri, je to v mnohom podobné,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ale tento je špeciálne vybavený,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,nerobí len fotky vášho mozgu
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ale aj záznamy aktívnych oblastí mozgu.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Deje sa to nasledovne.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Máme tu takzvané BOLD zobrazenie,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,to je zobrazenie hladiny okysličenej krvi.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Keď ste v fMRI skeneri,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ste vo veľkom magnete,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorý sa pripája na molekuly v určitých oblastiach.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Keď je oblasť mozgu aktívna, je aktívna neuronálna oblasť,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,nahrnie sa do tej oblasti krv.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Prietok krvi spôsobí zvýšenie
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,hladiny krvi v tej oblasi
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,s deoxyhemoglobinovou zmenou v koncentrácii.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,MRI vie zachytiť deoxyhemoglobín
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,zatiaľčo oxyhemoglobín nedokáže.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže touto metódou dedukcie
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,meriame prietok krvi, nie neuronálnu aktivitu a
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,usudzujeme, že ak oblasť mozgu má viac krvi
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,bola táto oblasť aktívna pri určitej úlohe.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,To je podstata fungovania fMRI.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Používa sa už od 90-tych rokov
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,pri skúmaní zložitých procesov.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz vám ukážem štúdiu, ktorý som robil.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Volá sa Jazz v fMRI skeneri.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Spolupracoval som s kolegom Alanom Braunom z Národného inštitútu zdravia.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu je krátke video toho, čo sme v projekte robili.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Charles Limb: Toto je umelohmotný MIDI klávesový nástroj
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorý používame v jazzových experimetoch.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Má 35 kláves,
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ktoré sú navrhnuté tak, aby sa vošli do skeneru
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a boli magneticky bezpečné,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mali minimálne rušivé účinky,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ktoré by rušili meranie
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,a podušku, takže si ho hráč môže položiť na nohy,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kým leží v skeneri a hrá ležiac na chrbte.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,A funguje to takto, v skutočnosti to neprodukuje zvuk.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Vysiela to takzvaný MIDI signál...
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,alebo digitálne rozhranie pre hudobné nástroje...
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,cez tieto káble do počítača,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorý spustí vysoko kvalitný zvuk klavíra.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Hudba)
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Hudba)
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,CL: OK, funguje to.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,A pomocou týchto kláves
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,máme prostriedok na skúmanie hudobných procesov.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže čo teraz, keď už máš tento zvláštny klavír?
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Neostane len pri tom, že: "Hej, super, že máme takýto klavírik."
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz musíme vymyslieť nejaký vedecký experiment.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,A tento experiment sa zakladá na nasledujúcom.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Čo sa deje v mozgu pri niečom naučenom a preskúšavanom
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,a čo sa deje v mozgu pri niečom,
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,čo je spontánne vytvárané, teda improvizované,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,čo je zladené motoricky
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,v zmysle jednoduchých senzorických častí?
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu máme to, čo nazývame paradigma.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Stupnicová paradigma, hrá sa na stupnici hore a dole, popamäti.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,A tu je improvizácia na stupnici
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,štvrťové noty, metronóm, pravá ruka,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,vedecky veľmi bezpečné
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ale hudobne podstatne nudné.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,A potom v spodnom riadku, máme jazzovú paradigmu.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Pozvali sme profesionálnych hráčov jazzu na Inštitút,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,kde sa museli naučiť hudobnú ukážku naľavo,
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorú ste počuli, keď som ju hral ja
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,a potom sme ich nechali improvizovať v rovnakých zmenách akordov.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Keď klikneme na ikonu vľavo dole,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,tu je ukážka toho, čo sme nahrali v skeneri.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Hudba)
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie je to veľmi prirodzené prostredie
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ale boli schopní hrať ozajstnú hudbu.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Počul som to sólo už 200krát
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,a stále sa mi páči.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Hudobníkom tam nakoniec bolo celkom pohodlne.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Najprv sme zmerali počet nôt.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nehrali v skutočnosti len viac nôt, keď improvizovali?
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie, v tom to nebolo.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Potom sme sa pozreli na mozgovú aktivitu.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Skúsim to pre vás zostručniť.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto sú kontrastné mapy zobrazujúce rozdiel
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,medzi tým, čo je aktívne, keď improvizujete
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,a tým, keď robíte niečo naučené.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Červeným je aktívna oblasť v prefrontálnej kôre,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,v čelovom laloku mozgu.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Modrou je deaktivovaná oblasť.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže ústrednou oblasťou je mediálny prefrontálny kortex,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kde došlo k zvýšeniu aktivity.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,A veľká plocha zvaná laterálny prefrontálny kortex
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,zmenšila svoju aktivitu, ak to zhrniem.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Tieto oblasti plnia aj mnohé iné funkcie.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako rád pripomínam, toto nie sú jazzové oblasti mozgu.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Robia aj kopec iných vecí,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ktoré súvisia s sebauvedomovaím,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,introspekciou, pracovnou pamäťou atď.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,V čelovom laloku máme v podstate vedomie.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale máme to kombináciu
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,oblasti, ktorá súvisí so sebakontrolu vypnutú
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,a oblasti, o ktorej sa uvažuje ako autobiografickej
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,alebo sebavyjadrovacej, zapnutú.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže si myslíme, aspoň v tomto predbežnom -
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,No je to len jedna štúdia, najskôr sa mýlime.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale je to jedna štúdia.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže je rozumné stanoviť hypotézu,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,že aby ste boli tvoriví,
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,musíte mať túto zvláštnu disociáciu v čelovom laloku.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jedna oblasť sa zapne a jedna veľká oblasť sa vypne,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,aby ste neboli brzdený, aby ste mohli spraviť aj chyby,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,aby ste nepotlačovali
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,všetky tie novovygenerované impulzy.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Vieme, že hudba nie je samostatnou aktivitou,
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,je komunikatívna.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže ďalšou otázkou bolo:
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,"Čo sa deje, keď si hudobníci navzájom odpovedajú,
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,keď hrá raz jeden a raz druhý,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,čo je bežne pri jazze deje.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je dvanásťtaktové blues.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Rozdelil som ho tu na štvortaktové skupiny,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,aby sme videli, kedy dôjde k výmene.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,To, čo sme urobili bolo, že sme do skeneru dali hudobníka,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorý sa mal naučiť melódiu
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a s druhým hudobníkom v kontrolnej miestnosti
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,sa interaktívne dopĺňali.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže tento hudobník, Mike Pope,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,jeden z najlepších svetových hráčov na basu a fantastický hráč na klavír.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Práve hrá skladbu,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorú sme videli,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ešte o niečo lepšie, ako som ju napísal ja.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) CL: Mike, no tak.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Sestra: Vo vreckách nemáš nič, však Mike?
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Mike Pope: Nie. Vo vreckách nemám nič. (Sestra: Okej.)
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,CL: Aby ste s týmto súhlasili, musíte mať ten správny postoj.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiech)
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to vlastne celkom zábavné.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,A teraz sa pri hraní striedame.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,On je dnu. Vidíte, tam má nohy.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,A ja som v kontrolnej miestnosti, striedame sa pri hraní.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Hudba)
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Mike Pope: Je to dosť dobrá reprezentácia toho,
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,aké je to naozaj.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Je dobré, že to nie je príliš rýchle.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Keďže to skúšame znova a znova,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,umožní ti to aklimatizovať sa na prostredie.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Najťažšia pre mňa bola tá kinestetika,
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,pozerať sa na svoej ruky
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,skrz dve zrkadlá,
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ležiac na chrbte
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,nehýbať sa okrem rúk.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,To bola výzva.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale aj tak
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,boli tu naozajstné chvíle,
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,momenty
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,skutočnej, úprimnej interhry.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,CL: Teraz sa trochu zastavíme.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže to, čo tu vidíte...
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,A teraz robím kardinálny vedecký hriech,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ukážem vám predbežné údaje.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto sú údaje jedného subjektu.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,V skutočnosti práve Mikeove dáta.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže čo vám to tu ukazujem?
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Keď sa so mnou striedal, improvizoval, nehral z pamäti,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,jeho jazykové oblasti sa aktivovali, jeho Brocova oblasť,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,čo je spodný čelový lalok naľavo.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Súhlasne ho mal aj napravo.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Táto oblasť súvisí s expresívnou komunikáciou.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Predstava, že hudba je jazykom,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,má zdá sa aj neurologickú podstatu.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,A vidíme to, keď dvaja hudobníci vedú hudobný rozhovor.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Už sme to vyskúšali u ôsmich subjektov
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,a dávame naše údaje dokopy.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže snáď o tom budeme môcť povedať niečo zmysluplné.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Keď premýšľam o improvizácii a jazyku, čo je ďalej?
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Rap, prirodzene, rap,
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,free-style.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Odjakživa ma free-style fascinoval.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže poďme ďalej a pozrime si toto video.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Mos Def: ♫... s tmavou kožou stojím tu nad vami ♫
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ robím bordel vo vašom okolí ♫
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ celosvetová synergia, rozoznateľná symetria ♫
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ tak ma skús poraziť, chemicky rozložiť ♫
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ nie som desiaty M.C., akým som bol vravím ♫
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ oháknutý ako Kennedy ♫
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ keď poviem, že budem tu, babenky pribehnú ♫
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,CL: Je tu mnoho analogického
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,medzi tým, čo sa deje pri free-style a v jazze.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Medzi týmito dvoma formami hudby je mnoho spoločného.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Mám na mysli odlišné časové obdobia.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Rap slúži rovnakej sociálnej funkcii
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ako kedysi jazz.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže ako vedecky skúmať rap?
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Moji kolegovia si myslia, že som sa zbláznil,
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ale ja si myslím, že je to uskutočniteľné.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže ide sa na to takto: máte free-style umelca,
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorý sa naučí rap, ktorý ste mu napísali,
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorý predtým nikdy nepočul,
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,a potom ho necháte free-styleovať.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Keď som v labáku povedal, že na TEDe budem rapovať,
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,povedali mi: "Tak to teda nebudeš."
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,A tak som si pomyslel...
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale pozor.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Pri takejto veľkej obrazovke, môžete všetci rapovať so mnou. Okej?
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže sa museli naučiť
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,naspamäť to, čo je pri spodnej ikone vľavo.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,To bola kontrolná podmienka, to sa naučili naspamäť.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Počítač: ♫ Pamäť, úder. ♫
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,CL: ♫ Úder taktu, ktorý sa opakuje ♫
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ rytmus a rým, ktorý ma doplňuje ♫
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ keď beriem mikrák, je to nátresk ♫
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ dávam rýmy, čo udrú ako blesk ♫
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ večne hľadať pravdu musím ♫
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ o handry sa nestarám, vidíš, čo nosím ♫
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ v hlave mám psychopatické hlasy ♫
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ čo šepkajú mi, počujem len ja asi ♫
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ umenie skúmať, to čo visí ♫
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ v nekonečnej mysli ♫
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ slová sa zo mňa lejú ako riava ♫
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ môže za to moja chorá hlava ♫
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Garantujem vám, že toto sa už nikdy nezopakuje.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiech)
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Pri týchto free-styleleroch je dobré, že
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,im dáte zopár podnetoých slov.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nevedia, čo bude nasledovať ale počujú niečo bez prípravy.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Spustite tú zvukovú ikonu napravo.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Počujú tri podnetové slová: "ako", "nie" a "hlava".
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nevie, čo bude nasledovať ďalej.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Free-styler: ♫ ISom ako nejaký [nejasné] ♫
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ [nejasné] mimozemská, nebeská scéna ♫
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Kedysi sedával som v pyramíde a meditoval ♫
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ s dvoma mikrofónmi visiacimi nad hlavou ♫
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ keby som stále počul ♫
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ vidíš, ako sa uškŕňaš ♫
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ učil som deti, čo sedávajú vzadu ♫
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ o apokalyptickom odkaze ♫
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ nie všetko, muselo to zostať jednoduché ♫
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ [nejasné] inštrumentálny ♫
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ škodlivé hranie Super Mario ♫
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ [nejasné] krabice [nejasné] hip hop ♫
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,CL: Znova, dejú sa tu neuveriteľné veci.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Veci, ktoré sú neurologicky pozoruhodné.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Nezáleží, či sa vám táto hudba páči, či nie.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Čo sa týka tvorivosti, je to fenomenálne.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu je krátke video toho, ako sme to robili v skeneri.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiech)
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) CL: Sme tu s Emmanuelom.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,CL: Toto je mimochodom nahrané v skeneri.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) CL: Tu je Emmanuel v skeneri.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Naučil sa pre nás jeden rap.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Emmanuel: ♫ Úder taktu, ktorý sa opakuje ♫
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ rytmus a rým, ktorý ma doplňuje ♫
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ keď beriem mikrák, je to nátresk ♫
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ dávam rýmy, čo udrú ako blesk ♫
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ večne hľadať pravdu musím ♫
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ o handry sa nestarám, vidíš, čo nosím ♫
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,CL: Okej, tu to zastavím. Čo vidíme v jeho mozgu?
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu sú v skutočnosti mozgy štyroch raperov.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,A vidíme ako sa rozsvietili jazykové oblasti,
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ale potom pri zavretých očiach,
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,keď robíte free-style, nie rap spamäti,
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,rozsvietia sa obrovské vizuálne oblasti.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Máme tu aktivitu mozočku, ktorý je zodpovedný sa motorickú koordináciu.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Zvýšenú mozgovú aktivitu máte, keď robíte porovnateľnú úlohu,
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,jedna úloha je na tvorivosť a druhá vykonávaná spamäti.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to len predbežné zistenie ale myslím, že je to cool.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Aby som to zhrnul, máme ešte veľa otázok.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,A ako som už vravel, mi si tu otázky kladieme, neodpovedáme na ne.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale chceme prísť na koreň toho, čo znamená byť tvorivým géniom, neurologicky.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím si, že s týmito metódami sa posúvame bližšie.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,A dúfam, že v najbližších 10, 20 rokoch
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,uvidíte skutočné, zmysluplné štúdie.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Vraví sa, že veda musí umenie dobehnúť
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,asi sa nám to začína dariť.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Chcem vám poďakovať za váš čas, cením si to.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)