[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc jestem chirurgiem, który studiuje kreatywność
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ale nigdy żaden pacjent nie powiedział mi:
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Chcę byś był twórczy podczas tej operacji"
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc myślę, że jest w tym trochę ironii.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Aczkolwiek powiem, że po wielu przeprowadzonych operacjach,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,jest to podobne do gry na instrumencie muzycznym.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,A dla mnie, ten rodzaj głębokiego, trwałego zafascynowania dźwiękiem
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,jest tym co popchnęło mnie do bycia chirurgiem
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,jak i studiowania nauki dotyczącej dźwięku, szczególnie muzyki
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc, postaram się przez najbliższe parę minut opowiedzieć Wam
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,o swojej karierze
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,w aspekcie tego jak faktycznie jestem w stanie uczyć się o muzyce
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,i borykać się z tymi pytaniami
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,w jaki sposób mózg potrafi być twórczy.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Większość pracy dokonałem na Uniwersytecie Johna Hopkinsa,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ale też w Krajowym Instytucie Zdrowia, gdzie pracowałem wcześniej.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Zamierzam przedstawić niektóre eksperymenty naukowe
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,i postaram się zająć trzema muzycznymi eksperymentami.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Zacznę od puszczenia Wam filmiku
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,A filmik ten jest o Keith Jarrecie, który jest dobrze znanym improwizatorem jazzowym
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,i prawdopodobnie najlepiej znany, przykład ikony
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,kogoś kto podnosi poziom improwizacji na wyżyny.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A będzie improwizował cały koncert
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,z tego co mu wpadnie do głowy
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,i nigdy nie zagra tego w dokładnie ten sam sposób.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc, jako forma żywej twórczości,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,uważam to za wspaniały przykład.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc, czemu nie kliknąć filmiku.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Muzyka)
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Na prawdę wartym zaznaczenia jest, że niesamowita rzecz ma tu miejsce.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Zawsze - jedynie jako słuchacz, jako fan -
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Słucham tego i jestem po prostu zdumiony.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,I myślę sobie: jak to jest możliwe?
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak to jest, że mózg potrafi generować tak dużo informacji,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,tak dużo muzyki, spontanicznie?
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,A więc wyszedłem z taką koncepcją, naukowo,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,twórczość artystyczna, jest magiczna, ale magią nie jest.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Mam na myśli, że jest wytworem mózgu.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma wielu ludzi ze śmiercią mózgu tworzących sztukę.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc z tą uwagą, że kreatywność artystyczna
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,jest tak naprawdę produktem neurologicznym,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,postanowiłem więc zbadać tę tezę,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,tak samo jak badamy każdy inny złożony proces neurologiczny.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,I myślę, że kryją się w tym pewne pytania, które tam wcisnąłem.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Czy na prawdę jest możliwe naukowe studiowanie kreatywności?
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,I myślę, że to jest dobre pytanie.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Powiem Wam, że większość naukowych badań nad muzyką
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,jest bardzo gęstych.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,I kiedy je przeczesujesz, bardzo trudno jest rozpoznać w nich muzykę.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak na prawdę, wydają się być kompletnie niemuzyczne
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,i wydają się gubić cały sens muzyki.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,I stąd bierze się drugie pytanie:
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Po co naukowcy badają kreatywność?
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Może nie jesteśmy odpowiednimi ludźmi do tego.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Cóż, może tak być,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ale jedno powiem, z perspektywy naukowca -
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mówiliśmy dzisiaj dużo o innowacyjności -
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,nauka innowacji,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,to jak dobrze rozumiemy to jak mózg jest zdolny do innowacji
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,jest w jego niemowlęctwie.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Faktycznie, niewiele wiemy w jaki sposób jesteśmy w stanie być kreatywni.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,I więc myślę sobie, że zobaczymy
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,przez następne 10, 20, 30 lat
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,prawdziwą naukę o kreatywności, która nabiera na sile i w końcu zakwitnie
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ posiadamy teraz metody umożliwiające nam
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,by wziąć ten proces, jak ta
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,złożona improwizacja jazzowa i rygorystycznie go przestudiować.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc przejdźmy do mózgu.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc każdy z nas ma ten niezwykły mózg,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,który jest słabo zrozumiany, mówiąc delikatnie.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Uważam, że neurolodzy
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,mają dużo więcej pytań niż odpowiedzi.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja tak samo, nie zamierzam dać Wam dzisiaj wielu odpowiedzi,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,po prostu zadam mnóstwo pytań.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,W rzeczy samej, to jest to, czym się zajmuje w moim laboratorium.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Zadaję pytania dotyczące tego co robi mózg by być w stanie zrobić coś takiego.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest główna metoda, z której korzystam. Nazywa się funkcjonalnym magnetycznym rezonansem jądrowym
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli byliście w skanerze MRI, to jest to prawie to samo,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ale ten jest wyposażony w szczególny sposób
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,by nie tylko robić zdjęcia mózgu,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ale również robić zdjęcia aktywnych obszarów mózgu.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz, sposób w jaki jest to robione jest następujący.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest coś takiego, zwane obrazowaniem BOLD
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,to jest obrazowanie poziomu utlenionej krwi.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz, gdy jesteś w fMRI skanerze
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,jesteś w wielkim magnesie
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,który naświetla twoje molekuły w pewnych obszarach.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Gdy jakiś obszar mózgu jest aktywny, znaczy się obszar neuronów jest aktywny,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dostaje on przepływ krwi, który jest wprowadzony do tego obszaru
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten przepływ krwi powoduje wzrost
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ilości krwi w tym obszarze
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ze zmianą stężenia poziomu deoksyhemoglobiny.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,deoksyhemoglobina może być wykryta przez MRI
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,podczas gdy oksyhemoglobina nie może.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc pośrednio poprzez wnioski -
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,bo mierzymy przepływ krwi, nie aktywność neuronalną -
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,stwierdzamy, że dany obszar mózgu, który otrzymuje więcej krwi
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,był aktywny podczas tego konkretnego zadania.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,I to jest sedno tego jak działa fMRI.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,I jest używany od lat 90-tych
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,do badania na prawdę złożonych procesów.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz zamierzam pokazać badanie, które przeprowadziłem,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,którym był Jazz w fMRI skanerze.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,A wykonany on był z moim współpracownikiem Alanem Braun, w Krajowym Instytucie Zdrowia.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Oto krótki filmik o tym jak realizowaliśmy ten projekt.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Film) Charles Limb: To jest plastikowy keyboard MIDI
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,który używamy podczas jazzowego eksperymentu.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,A jest to 35-klawiszowy keyboard
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,który jest zaprojektowany by się jednocześnie mieścił się w skanerze,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,jak i był magnetycznie bezpieczny,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ma minimalną ingerencję
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,która mogłaby przyczynić się do powstania artefaktu
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,i ma też poduszkę, by mogła spokojnie leżeć na nogach grających
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,podczas gdy będą oni leżeć w skanerze, grając leżąc na plecach
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,I działa to w ten sposób - to tak właściwie nie produkuje żadnego dźwięku.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Wysyła coś zwanego sygnałem MIDI -
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,albo cyfrowym interfejsem instrumentu muzycznego -
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,przez te kable do tego pudła a później do komputera,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,który wtedy załącza próbki pianina wysokiej jakości, jak te.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Muzyka)
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Muzyka)
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,CL: Dobra, tak więc działa.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I dzięki temu keyboardowi
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,mamy sposób by zacząć proces muzyczny i przebadać go.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc co robisz gdy już masz taki fajny keyboard?
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,To nie może być coś pokroju - "Wspaniale, że mamy taki keyboard."
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Właściwie to musimy wymyślić jakiś eksperyment naukowy.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc eksperyment na prawdę opiera się na następującej zasadzie.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Co się dzieje w mózgu podczas czegoś co zostało zapamiętane i nauczone,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,a co się dzieje w mózgu podczas czegoś
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,co jest spontanicznie generowane, jest improwizowane,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,w sposób, który ma swój wyraz motoryczny
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,i w funkcji czuciowo-motorycznej niskiego poziomu?
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc, mam tu tak zwane paradygmaty.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest paradygmat skali, który jest po prostu skalą graną w górę i w dół, na pamięć.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,A jest też improwizacja na bazie skali --
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ćwierćnuty, metronom, prawa ręka --
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,naukowo bardzo bezpieczne,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ale muzycznie bardzo nudzące.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,A jest też ten ostatni, zwany paradygmatem jazzowym.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc, to co zrobiliśmy to przyprowadziliśmy profesjonalnych muzyków jazzowych do KIZ
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,i daliśmy im do zapamiętania kawałek muzyki po lewej, dolnej lewej --
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,to ten, który słyszeliście grany przeze mnie --
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,i później improwizowali do tej samej zmiany akordu.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,I jeśli wciśniesz tą ikonę po prawej na dole,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,to jest przykład tego co zostało zapisane w skanerze.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Muzyka)
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc, podsumowując, nie jest to może najbardziej naturalne środowisko,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ale są oni w stanie grać prawdziwą muzykę.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Słuchałem tej solówki 200 razy,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,i ciągle mi się podoba.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,A muzycy, koniec końców czuli się komfortowo.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,A więc najpierw zmierzyliśmy ilość nut.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Czy faktycznie grali dużo więcej nut podczas improwizowania?
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,To nie o to chodziło.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,I wtedy spojrzeliśmy na aktywność mózgu.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Postaram się Wam to streścić.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,To są mapy kontrastu, pokazujące objęcie
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,pomiędzy tym co się zmienia gdy improwizujesz
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,kontra gdy robisz coś zapamiętanego.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Na czerwono jest obszar aktywny w korze przedczołowej,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,przedniego płata mózgu.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,A na niebiesko jest obszar który został dezaktywowany.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc mamy ten centralny obszar zwany środkową korą przedczołową
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,którego aktywność poszła w górę.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mamy tę tablicę rozdzielczą obszaru zwanego boczną korą przedczołową
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,która bardzo obniżyła swoją aktywność, i podsumuję to dla was tutaj.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz te tutaj to są wielofunkcyjne obszaru mózgu.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak zwykłem mówić, nie są to jazzowe obszary mózgu.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Zajmują się całym mnóstwem rzeczy
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,odnoszących się do autorefleksji,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,introspekcji, pamięci roboczej, i tak dalej.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Prawdziwa sumienność jest usadowiona w przednim płacie.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale mamy tę kombinację
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,obszaru który uważany jest za zaangażowany w auto monitoring, który jest wyłączany
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,oraz ten obszar który uważa się za autobiograficzny,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,lub wyrażania się, który się włącza.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,I myślimy, przynajmniej wstępnie --
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest tylko jedno badanie. Jest prawdopodobnie błędne.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale to jest jedno badanie.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Myślimy przynajmniej, że sensowną hipotezą
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,jest to, że aby być twórczym,
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,musisz mieć tę dziwną dysocjację w swoim przednim płacie.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeden obszar włącza się, a duży obszar się wyłącza,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,tak abyś nie był zachowawczy, tak abyś był skłonny popełniać błędy,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tak abyś ciągle nie blokował
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,tych wszystkich generatywnych impulsów.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz, sporo ludzi wie, że muzyka nie zawsze jest jednoosobową czynnością --
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,czasami jest grana komunikatywnie.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc następnym pytaniem było:
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Co się dzieje podczas wymiany pomiędzy muzykami,
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,czegoś co się zwie wymianą czwórek,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,co jest czymś zupełnie normalnym w eksperymencie jazzowym?
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc, to jest dwunastotaktowy blues.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,A podzieliłem go na czterotaktowy,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,tak byś wiedział jak się wymieniać.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz, to co zrobiliśmy to przyprowadziliśmy muzyka do skanera -- w ten sam sposób --
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,daliśmy mu tekst do zapamiętania
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a później posadziliśmy kolejnego muzyka w sali kontrolnej
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,wymieniającego się z tamtym w formie interakcji.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc, to jest Mike Pope, jest muzykiem,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,jeden z najlepszych basistów na świecie i wspaniały klawiszowiec.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc, teraz on gra kawałek
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,który właśnie obejrzeliśmy
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,trochę lepszy od tego, który ja napisałem.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Film) CL: Mike, wchodź. (Mężczyzna: Niech moc będzie z Tobą.)
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Pielęgniarka: Nie masz nic w kieszeniach, zgadza się Mike?
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Mike Pope: Nie. Kieszenie mam puste. (Pielęgniarka: W porządku.)
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,CL: Musisz mieć odpowiednie nastawienie by się na to zgodzić.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Całkiem to zabawne.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,A teraz pogramy sobie między sobą.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,On tam jest. Możecie zobaczyć tam jego nogi.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,A jestem tu, w pokoju kontrolnym, grając w tę i z powrotem.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Muzyka)
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(Film) Mike Pope: To całkiem dobra reprezentacja
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,tego jak to jest.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,I to dobrze, że nie jest to zbyt szybkie.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Fakt, że ciągle to powtarzamy
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,pozwala Ci zaaklimatyzować się do otoczenia.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc najtrudniejsza okazuje się kwestia kinestetyki,
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,patrzenie na moje ręce
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,poprzez dwa lustra,
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,leżąc na plecach
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,jednocześnie nie być w stanie w ogóle się poruszać, z wyjątkiem rąk.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Było to wyzwaniem.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale znowu,
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,były chwile, na bank,
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,były momenty
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,prawdziwej, klnę się na Boga, muzycznej współpracy, na bank.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,CL: Na tym etapie, potrzebujemy paru chwil.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,A to co tu widzicie --
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Popełniam kardynalny grzech naukowca,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,czyli pokazuje wam wstępne dane.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,To są dane od jednego obiektu.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,To są, prawdę mówiąc, dane Mike Pope.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc co ja Wam tu pokazuje?
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Gdy wymieniał się czwórkami ze mną, improwizacja kontra pamięć,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,jego obszar odpowiedzialny za język zapalił się, tzw. obszar Broca,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,to jest niższy przedni zakręt po lewej stronie.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Właściwie to miał też homologiczny na prawej.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,A obszar ten, uważa się, że odpowiada za ekspresywną komunikację.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten cały pogląd, że muzyka jest językiem,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,cóż, mogą być ku temu podstawy neurologiczne, w rzeczy samej,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,i możemy to zobaczyć gdy dwóch muzyków prowadzi muzyczną rozmowę.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I tak, zrobiliśmy to właściwie już na ośmiu podmiotach,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,i jesteśmy w trakcie zbierania wszystkich danych.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Mamy więc nadzieję, że będziemy mieli do powiedzenia coś znaczącego.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz gdy myślę o improwizacji i o języku, co jest następne?
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Rap oczywiście, rap --
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,freestyle.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc zawsze byłem zafascynowany freestyle'em.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,A więc idźmy dalej i puśćmy ten filmik.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Film) Mos Def: ♫ brązową skórą będę, stojąc w mych butach będę ♫
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ dając czadu będę, w twoim są-sie-dztwie ♫
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ synergia całościowego stylu, rozpoznaj tę symetrię ♫
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ dalej, spróbuj mnie zranić, złamię ich chemicznie ♫
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ nie jestem M.C. numer 10, mówiąc o tym ja się mam ♫
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ wystylizowany jak Kennedy, późny jak za 10 trzecia ♫
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Kiedy powiem kiedy będę, dziewczyny mówią nagnij limit wejściówek ♫
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,CL: I tak więc jest sporo analogii
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,pomiędzy tym co ma miejsce we freestyle rapie i jazzie.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest, w rzeczy samej, dużo korelacji pomiędzy tymi dwoma formami muzyki
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Myślę o różnych okresach czasu.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Na wiele sposobów, rap pełni wiele takich samych funkcji społecznych
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,które kiedyś pełnił jazz.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc, jak zbadasz naukowo rap?
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Moi współpracownicy podejrzewali u mnie obłęd,
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ale ja myślę, że jest to jak najbardziej wykonalne.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc, robisz tak: dajesz freestyle'owcowi
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,do zapamiętania tekst który mu napisałeś,
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,którego nigdy wcześniej nie słyszał,
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,a później dajesz im możliwość freestylu.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc powiedziałem członkom mojego laboratorium, że zarapuję dla TED,
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,a oni: "Nie ma mowy."
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,I wtedy pomyślałem --
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Oklaski)
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale chodzi o to.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki temu wielkiemu ekranowi, możecie wszyscy rapować razem ze mną. Dobra?
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc do czego ich nakłoniliśmy
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,to by zapamiętali, tę ikonkę niżej po lewej proszę.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Są to warunki kontrolne. To jest to co zapamiętali.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Komputer: ♫ Pamięć, walnięcie. ♫
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,CL: ♫ Walnięcie bitu, w znanej powtórce ♫
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Rytm i rym, uzupełniają mnie ♫
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Wspinaczka jest sublimowana gdy jestem na mikrofonie ♫
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Pluję rymami, które uderzają w Ciebie jak piorun ♫
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Szukam prawdy w tym odwiecznym zadaniu ♫
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Moja pasja to nie moda, widzisz jak jestem ubrany ♫
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Psychopatyczne myśli, lęgną się w mojej głowie ♫
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Szepczą ten tekst, który tylko ja słyszę ♫
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Sztuka odkrywania i tego co jest zawieszone ♫
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ W mym umyśle, jest nieograniczone ♫
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Wszystkie te słowa wylewają się jak deszcz ♫
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Potrzebuje szalonego naukowca by przebadał mi mózg ♫
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Oklaski)
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Gwarantuje Wam, to się więcej nie powtórzy.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc, to co jest fajne w tych free-style'owcach
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,że otrzymają różne słowa - wskazówki.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiedzą co nadchodzi, to co usłyszą weźmie ich z zaskoczenia.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Daj dalej i wciśnij tę ikonkę po prawej.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Otrzymają nakierowanie tymi oto trzema słowami w ramkach: 'jak', 'nie' oraz 'głowa'.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiedzą co nadchodzi.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Freestyle-owiec: ♫ Jestem jak swego rodzaju [niewyraźnie] ♫
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ [niewyraźne] pozaziemski, w niebiańskim znaczeniu ♫
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Swego czasu, siadywałem na piramidach pomedytować ♫
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Wraz z dwoma mikrofonami wiszącymi mi nad głową ♫
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Sprawdź czy dalej słyszę, choć pluję tym dźwiękiem ♫
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Widzisz jak zacieszasz ♫
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ To ja nauczam dzieciaki na tyłach sali ♫
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ O przesłaniu apokaliptycznym ♫
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Nie myślałeś, bo nie komplikowałem sprawy ♫
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ [niewyraźne] instrumentalny ♫
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Szkodliwy grający w Super Mario ♫
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ [niewyraźne] pudła [niewyraźne] hip hop ♫
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,CL: Raz jeszcze, niesamowita rzecz ma tu miejsce.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,On robi coś, co neurologicznie, jest niesamowite.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,To czy lubisz, czy też nie, tę muzykę, jest nieważne.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,W aspekcie kreatywności, fenomenalna rzecz.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,A to jest krótki filmik o tym jak wyglądało na miejscu.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Film) CL: Jesteśmy razem z Emanuelem.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,CL: Zostało to nagrane w skanerze, tak przy okazji.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Film) CL: A to Emanuel w skanerze.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Właśnie zapamiętał dla nas rymy.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Emanuel: ♫ Od samego początku, bez powtórek ♫
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Rytm i tym uzupełniają mnie ♫
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Wspinaczka jest sublimowana gdy jestem na mikrofonie ♫
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Pluję rymami, które walą w Ciebie niczym piorun ♫
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Szukam tej prawdy, w odwiecznym zadaniu ♫
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Pasuję z mody; widzisz jak jestem ubrany ♫
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,CL: Dobra. Zatrzymam to tutaj. Co więc widzimy w jego mózgu?
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak właściwie to są mózgi czterech raperów.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,I co tu widzimy, widzimy, że językowy obszar zaświecił się,
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ale również -- oczy zamknięte --
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,gdy improwizujesz w odróżnieniu do zapamiętywania,
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,twój główny wizualny obszar zapala się.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Masz główny klinowo-móżdżkowy obszar aktywny, który odpowiedzialny jest za koordynacje motoryczną
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Wykazujesz wzmożoną pracę mózgu, gdy wykonujesz te porównywane zadania,
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,gdy jedno zadanie jest twórczością, a to drugie jest zapamiętane.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest bardzo wstępne, ale myślę, że na swój sposób jest fajne.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc by podsumować, mamy wiele pytań do postawienia.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,I tak jak powiedziałem, tutaj zadajemy pytania, nie odpowiemy na nie.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale chcemy dotrzeć do sedna czym jest geniusz twórczości, neurologicznie.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,I myślę, dzięki tym metodom, zbliżamy się do tego punktu.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,I z nadzieją myślę o następnych 10, 20 latach
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,że zobaczycie prawdziwe, znaczące badania
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,które powiedzą, ze nauka uchwyciła sztukę,
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,i może właśnie my zaczynamy teraz tam zmierzać.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc chcę podziękować Wam za wasz czas. Doceniam to.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Oklaski)