[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,И така аз съм хирург, който изучава творчеството,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,и никога не съм имал пациент, който да ми каже:
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Наистина искам да бъдете креативни по време на операцията."
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че предполагам, че има малко ирония в това.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще ви кажа обаче, че след извършването на много операции,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,това е нещо подобно на свиренето на музикален инструмент.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,И за мен, това задълбочено и трайно очарование от звука
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,е онова, което ме накара да бъда както хирург,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,така и да изучавам науката за звука, най-вече музиката.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, ще се опитам да ви разкажа през следващите няколко минути
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,за моята кариера,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,по отношение на това как мога действително да се опитам да изучавам музиката
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,и наистина да се опитам да се справя с тези въпроси,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,за това как мозъка може да бъде креативен.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,По-голяма част от тази работа съм извършил в университета Джон Хопкинс,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,но също и в Националния институт по здравеопазването, където бях преди това.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще разгледам някои научни експерименти,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,и ще се опитам да обхвана три музикални експерименти.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще започна, като ви покажа един видеоклип.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Този клип е видео с Кийт Джарет, който е известен джаз импровизатор
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,и може би най-известния, емблематичен пример,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,на човек, който отвежда импровизацията на наистина високо ниво.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,И той импровизира цял концерт
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,спонтанно,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,и никога не го свири отново точно по същия начин.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, като форма на интензивно творчество,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,мисля, че това е чудесен пример.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, защо да не видим видеото.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Музика)
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е наистина забележително, страхотно нещо, което се случва там.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Винаги -- просто като слушател, както и като почитател --
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,слушам това и съм просто изумен.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Мисля си: как може да се случи това?
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Как може мозъка да генерира толкова много информация,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,толкова много музика, спонтанно?
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че аз се захванах с тази концепция, научно,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,с това артистично творчество, то е магическо, но това не е магия.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Това означава, че то е продукт на мозъка.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Хората с мозъчна смърт не са много, които могат да създават изкуство.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,И така с тази идея, че художественото творчество
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,всъщност е неврологичен продукт,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,аз възприех тезата, че бихме могли да го изучаваме,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,точно както можем да изучаваме всеки друг сложен неврологичен процес.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,И мисля, че има някои подвъпроси, които поставих там.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Възможно ли е наистина да се изследва творчеството научно?
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,И мисля, че това е добър въпрос.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,И трябва да ви кажа, че повечето научни изследвания за музиката,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,те са много сбити.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,И когато започнете да ги проучвате е много трудно да се разпознае музиката в тях.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност, те изглеждат изцяло немузикални,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,и като че ли не схващат смисъла на музиката.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,И така това ни води до втория въпрос:
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Защо учените трябва да изследват творчеството?
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Може би не сме правилните хора, които да го правят.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ами, може и да е така,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,но ще ви кажа, че от научна гледна точка --
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,говорихме много за иновации днес --
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,науката за иновациите,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,колко много разбираме за това, как мозъкът е в състояние да изобретява,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,е в начален стадий.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Наистина, ние знаем много малко за това как можем да бъдем креативни.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, мисля, че ще видим
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,през следващите 10, 20, 30 години
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,истинска наука за творчеството, която ще е процъфтяваща и развиваща се.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Защото сега има нови методи, които могат да ни дадат възможност
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,да разгледаме процеса на нещо подобно,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,сложна джаз импровизация, и да го изучим подробно.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че това се свежда до мозъка.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,И всички ние разполагаме с този забележителен мозък,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,който не е добре разбран, меко казано.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Мисля, че невролозите
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,имат много повече въпроси, отколкото отговори.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,И аз самият няма да ви дам много отговори днес,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,просто ще задам много въпроси.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,И в основно линии това е, което правя в моята лаборатория.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Задавам въпроси за това какво прави мозъка, за да можем да направим това.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е основният метод, който използвам. Нарича се функционален магнитно-резонансен томограф (фМРТ).
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ако сте били в МРТ скенер, това е почти същото,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,но този е оборудван по специален начин,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,не само да прави снимки на мозъка,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,но и да прави снимки на активните области на мозъка.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Начинът, по който това се прави е следния.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Има нещо, наречено НКК (анг. BOLD) изображение,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,което е изображение на нивото на кръв и кислород.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Когато сте в фМРТ скенер,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,вие сте в голям магнит,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,който подравнява вашите молекули в определени области.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Когато част от мозъка е активна, което означава че дадена невронна област е активна,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,тя получава приток на кръв в този район.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Този приток на кръв води до увеличаване
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,на местната кръв към тази област
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,с промяна на концентрацията на деоксихемоглобина.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Деоксихемоглобина може да се открие с МРТ,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,докато оксихемоглобина не може.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че чрез този метод нa извеждане --
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,и ние измерваме притока на кръв, не нервната дейност --
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,можем да определим, че част от мозъка, която получава повече кръв
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,беше по-активна по време на определена задача.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,И това е същността на това как работи фМРТ.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,И това се използва от 90-те години,
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,за да се изучават наистина сложни процеси.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега ще разгледаме проучване, което проведох,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,което е джаз в фМРТ скенер.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,То беше направено с един колега, Алън Браун, от Националния институт по здравеопазването (НИЗ).
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е кратко видео за това как направихме този проект.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Видео) Чарлз Лимб: Това е пластмасов MIDI пиано клавиатура,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,която ние използваме за джаз експериментите.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е клавиатура с 35 клавиша,
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,която е проектирана да се побере, както в рамките на скенера,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,така и да бъде магнитно неутрална,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,да оказва миниални смущения,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,което ще доведе до артифакт,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,и има тази възглавница, така че да може да стои на краката на музикантите,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,докато те са в легнало положение в скенера, свирейки на гърба си.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,И това работи по следния начин -- всъщност не произвежда никакъв звук.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Изпраща това, което се нарича MIDI сигнал --
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,или дигитален интерфейс за музикален инструмент --
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,чрез тези кабели в кутията и след това в компютъра,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,който след това задейства висококачествени пиано проби по този начин.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Музика)
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Музика)
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ЧЛ: Добре, така че това работи.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, чрез тази клавиатура,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,сега разполагаме с възможността да вземем музикален процес и да го изучаваме.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, какво да правим сега, когато имаме тази страхотна клавиатура?
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Не може просто да кажем: "Страхотно, имаме тази клавиатура."
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност трябва да измислим научен експеримент.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,И така експеримента наистина се основава на следното.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Какво се случва в мозъка по време на нещо, което е запомнено и научено,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,и какво се случва в мозъка по време на нещо,
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,което е спонтанно създадено, или импровизирано,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,по начин, който е съчетан двигателно,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,и по отношение на сетивни моторни функции от по-ниско ниво?
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, аз имам тук, това, което наричаме парадигми.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Имаме модел на гама, който е свирене на гама, октава нагоре или надолу, запаметен.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,И след това има импровизация върху гамата --
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,четвъртинки ноти, метроном, дясна ръка --
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,в научно отношение много сигурно,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,но в музикално отношение наистина скучно.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,И после там най-отдолу е това, което се нарича джаз модел.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,И така това, което направихме беше, че доведохме професионални джаз музиканти в НИЗ,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,и ги накарахме да запаметят музикалната композиция в ляво, долния ляв ъгъл --
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,което беше онова, което ме чухте да свиря --
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,и след това ги накарахме да импровизират по точно същите промени в акордите.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,И ако можете да натиснете тази звукова икона долу вдясно,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,това е пример за онова, което записахме в скенера.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Музика)
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,И в крайна сметка, това не е най-естествената околна среда,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,но те са в състояние да свирят реална музика.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,И аз съм слушал това соло 200 пъти,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,и все още ми харесва.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,И на музикантите им беше удобно в крайна сметка.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,И така първоначално ние измервхме броя на нотите.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Дали те всъщност свиреха много повече ноти, когато импровизираха?
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Не беше това, което се случваше.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,И после разгледахме мозъчната дейност.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще се опитам да предам сбито това за вас.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Това са контрастни карти, които показват разликите,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,между това, което се променя, когато импровизирате,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,в сравнение с това което правите нещо наизуст.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,В червено е област, която е активна в префронталната кора на главния мозък,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,предния дял на мозъка.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,А в синьо е тази област, която е изключена.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, имахме тази област на действие, наречена медиална префронтална кора,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,която стана много активна.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,В тази голяма област, наречена латерална префронтална кора,
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,активността значително намаля, и аз ще обобщя това за вас.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Това са многофункционални зони на мозъка.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Както обичам да казвам, това не са джаз областите на мозъка.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Те правят цял куп неща,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,които са свързани със самоанализ,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,самонаблюдение, работна памет и така нататък.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Наистина съзнанието е рапзположено в предния дял.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ние имаме тази комбинация
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,от област, която се смята, че е свързана със самонаблюдението, изключена,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,и от тази област, която е смятана за автобиографична,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,или самостоятелно експресивна, включена.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,И ние смятаме, поне в това предварително --
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,това е само едно проучване. Може би е неправилно.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Но това е едно проучване.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ние смятаме, че поне разумна хипотеза е,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,че за да бъдете креативни,
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,трябва да имате тoва странно разграничаване в предния дял.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Една област се включва и голяма област се изключва,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,така че да не сте ограничени, така че да можете да правите грешки,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,така че да не изключвате постоянно
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,всички тези ново породени импулси.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Много хора знаят, че музиката не винаги е соло дейност --
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,понякога се прави комуникативно.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че следващият въпрос беше:
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Какво се случва, когато музикантите се редуват един след друг,
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,нещо, наречено редуване на четири,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,което е нещо, което се прави обикновено в джаз експеримент?
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е дванадесет тактов блус,
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,И аз го разпределих на групи по четири такта тук,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,за да знаете как ще се редувате.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Това, което направихме беше, че вкарахме музикант в скенера -- по същия начин --
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,накарахме го да запомни тази мелодия,
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,и после имахме още един музикант в контролната стая,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,който се редуваше с него напред-назад интерактивно.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е музикант, Майк Поуп,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,един от най-добрите басисти в света и фантастичен пианист.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Той свири сега парчето,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,което току-що видяхме,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,само малко по-добре, отколкото съм го написал.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Видео) ЧЛ: Майк, хайде влизай вътре. (Мъж: Нека силата бъде с теб.)
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Медицинска сестра: Нямаш нищо в джобовете си, нали Майк?
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Майк Поуп: Не. Нямам нищо в джобовете. (Медицинска сестра: Добре.)
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ЧЛ: Трябва да имате правилната нагласа, за да се съгласите на това.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност това е нещо забавно.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, сега се редуваме напред-назад.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Той е там. Можете да видите краката му там.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,А аз съм в контролната стая тук, свиря напред-назад.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Музика)
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(Видео) Майк Поуп: Това дава доста добра представа,
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,за какво представлява импровизацията.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,И е добре, че тя не е твърде бърза.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Фактът, че правим това отново и отново,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ви дава възможност да се аклиматизирате към вашето обкръжение.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Най-трудното нещо за мен беше кинестетичното нещо,
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,да си гледам ръцете
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,през две огледала,
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,лежейки на гръб,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,без да мога да се движа, с изключение на ръката ми.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Това беше истинско предизвикателство.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Но все пак,
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,имаше моменти, със сигурност,
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,имаше моменти,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,на реални, истински музикални взаимодействия, със сигурност.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ЧЛ: В този момент, ще се спра на нещо.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, това, което виждате тук --
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,И аз правя основно прегрешение в областта на науката,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,което е да ви покажа предварителни данни.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Това са данни от един субект.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Това са, всъщност, данните от Майк Поуп.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, какво ви показвам тук?
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Когато той се редуваше на четири такта с мен, импровизиране в контраст на запаметяване,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,неговите езикови области се осветяваха, неговата Брока област,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,което е по-малката предна гънка в ляво.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Той всъщност имаше същото нещо в дясно.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е област, която се смята, че е включена в изразителната комуникация.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Цялата тази представа, че музиката е език,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ами може би има неврологични основа за това, в края на краищата,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,и можем да го видим, когато двама музиканти имат музикален разговор.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,И всъщност ние проведохме това с осем субекта досега,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,и в момента обработваме всички данни заедно.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че се надяваме да имаме нещо, което да можем да обобщим.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега, когато си мисля за импровизацията и езика, ами какво следва после?
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Рап, разбира се, рап --
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,свободен стил.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Винаги съм бил очарован от свободния стил.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,И нека да продължим нататък и да покажем този клип сега.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Видео) Мос Деф: ♫ ... с кафява кожа съм да, метър и осемдесет стоя ♫
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Купонясвам ха, в квартала ти да, да ♫
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Стилна синергия, разпознавам симетрия ♫
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Опитай да ме нараниш, и ще те разбия химически ♫
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Не е номер 10 MC, говорим за това как си ♫
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Оформен като Кенеди, закъснял в 10 до три ♫
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Когато кажа кога ще съм, момичетата казват ключа навън ♫
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ЧЛ: И така, има много аналогии,
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,между това, което се случва във фрийстайл рапа и джаза.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност, има много прилики между двете музикални форми,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,мисля в различни периоди от време.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,В много отношения, рапът изпълнява същата социална функция,
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,каквато джаза е изпълнявал.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, как да изследваме рапа научно?
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Колегите ме смятат за побъркан,
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,но аз мисля, че това е изпълнимо.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, ето какво можете да направите: поканвате фрийстайл рапъри,
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,които да дойдат и да запаметят рапа, който сте написали за тях,
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,който те никога не са чували преди,
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,и после ги оставяте да рапират фрийстайл.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че аз казах на колегите от лабораторията, че ще изпълня рап за TED,
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,и те ми казаха: "Не, няма да го направиш."
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,И после си помислих --
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ръкопляскания)
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ето какво.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,С този голям екран, всички можете да рапирате с мен. Става ли?
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че това, което ги накарахме да направят,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,беше да запомнят тази звукова икона долу вляво.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е контролното състояние. Това е, което те запомниха.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Компютър: ♫ Памет, туп ♫
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ЧЛ: ♫ Тупване на удара от познат рефрен ♫
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ритъм и рима, те ме изпълват ♫
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Изкачването е грандиозно, когато съм пред микрофона ♫
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Бълвайки рими, които ви удрят като мълния ♫
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Търся истината в това вечно дирене ♫
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Моята страст не е модата, можете да видите как съм облечен ♫
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Психопатски думи, в главата ми се появяват ♫
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Шепна тези текстове, които само аз мога да чуя ♫
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Изкуството на откриването и това, което кръжи ♫
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Вътре в съзнанието на тези неограничени ♫
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Всички тези думи продължават да се изливат като дъжд ♫
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Имам нужда от луд учен, който да провери мозъка ми ♫
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ръкопляскания)
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Гарантирам ви, че това никога няма да се случи отново.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,И така, това, което е страхотно в тези фрийстайл рапове е,
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,че те се получват от различни думи.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Те не знаят какво предстои, но чуват нещо на момента.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Давайте и натиснете тази звукова икона в дясно.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ще им дадат да импровизират по тези 3 думи в квадратите: "като", "не" и "глава".
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Той не знае какво предстои.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Фрий-стайлър: ♫ Аз съм като някакъв вид [неясно] ♫
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ [неясно] извънземно, небесна сцена ♫
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Назад във времето, аз седях в пирамиди и медитирах ♫
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ С два микрофона кръжащи над главата ми ♫
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Виж, дали все още мога да чувам, изстрелвайки звука ♫
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Виж какво се хилиш ♫
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Аз преподавам на деца в задната част на класната стая ♫
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ За посланието на апокалиптичното ♫
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Не съвсем обаче, защото трябва да го поддържам просто ♫
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ [неясно] инструментално ♫
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Вредно играя Super Mario ♫
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ [неясно] кутии [неясно] хип-хоп ♫
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ЧЛ: И така отново, нещо невероятно се случва.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е правенето на нещо, което от неврологична точка, е забележително.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Независимо дали ви харесва музиката е без значение.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Творчески казано, това е просто феноменално нещо.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е кратък клип за това, как ние действително правим това в скенера.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Видео) ЧЛ: Ние сме тук с Емануел.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ЧЛ: Това беше записано в скенера, между другото.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Видео) ЧЛ: Това е Емануел в скенера.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Той току-що запамети рима за нас.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Емануил: ♫ Отгоре на ритъма, без повторение ♫
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ритъм и рима ме изпълват ♫
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Изкачването е грандиозно, когато съм пред микрофона ♫
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Редейки рими, които ще ви ударят като мълния ♫
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Търся истината в това вечно дирене ♫
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Моята страст не е модата, можете да видите как съм облечен ♫
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ЧЛ: Добре. Ще спра това тук. И така, какво виждаме в мозъка му?
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ами всъщност, това са мозъците на четири рапъри.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,И това, което виждаме, виждаме езиковите области да се осветяват,
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,но после -- със затворени очи --
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,когато рапирате фрийстайл, за разлика от запаметявате,
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,имате големи зрителни области на осветяване.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Имате голяма церебрална дейност, която се занимава с моторна координация.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Имате повишена мозъчна активност, когато правите съпоставима задача,
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,когато тази задача е творческа, а другата задача е за запаметяване.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е в много начален стадий, но мисля, че е нещо страхотно.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,И за да завърша, има много въпроси, които да си зададем.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,И както казах, ние ще задаваме въпроси тук, а няма да им отговоряме.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ние искаме да достигнем до основата на онова, което е творчески гений, неврологично.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,И мисля, че с тези методи, ние се приближаваме до него.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,И мисля, да се надяваме, през следващите 10, 20 години,
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,да станем свидетели на реални, по-сериозни изследвания,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,които казват, че науката трябва да догони изкуството,
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,и може би ние сега започваме да достигаме до там.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,И така искам да ви благодаря за отделеното време. Наистина го оценявам.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ръкопляскания)