WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.738
2015年11月 197ヵ国の代表が
パリに集まり

00:00:04.738 --> 00:00:07.979
産業革命以降の
世界の気温上昇を

00:00:07.979 --> 00:00:11.238
1.5℃までに抑える努力をすることで
合意しました

00:00:11.238 --> 00:00:13.370
クライメート・アクション・
トラッカー (CAT) は

00:00:13.370 --> 00:00:16.750
36の国々の公約と実施状況を
監視しています

00:00:16.750 --> 00:00:20.363
この国々で 全世界の温室効果ガス排出量の
約80パーセントを占めています

00:00:20.363 --> 00:00:23.136
残念ながら排出量は
増え続けていて

00:00:23.136 --> 00:00:27.168
地球の気温は すでに1.1℃
上がっています

00:00:27.168 --> 00:00:29.773
CATは二つの問題を明確にします

NOTE Paragraph

00:00:29.773 --> 00:00:33.158
一つ目は パリ協定のゴールを
達成できるほどに意欲的な排出目標を

00:00:33.158 --> 00:00:35.731
各国が設けていないことです

00:00:35.731 --> 00:00:38.642
仮にすべての国がその目標を
達成したとしても

00:00:38.642 --> 00:00:43.282
今後70年で２℃以上の
気温上昇になる見込みで

00:00:43.282 --> 00:00:47.549
22世紀以降も
上昇が収まりません

NOTE Paragraph

00:00:47.549 --> 00:00:50.070
二つ目は その不十分な目標ですら

00:00:50.070 --> 00:00:52.415
実行されていないことです

00:00:52.415 --> 00:00:55.424
CATが監視する36ヵ国が
これまでに行った政策や

00:00:55.424 --> 00:00:57.504
現在計画中の政策でさえ

00:00:57.504 --> 00:01:00.101
排出量の増加を
遅らせるに過ぎないのです

00:01:00.101 --> 00:01:02.053
さらなる行動を
起こさなければなりません

00:01:02.053 --> 00:01:05.412
地球の温暖化を1.5℃までに抑える
希望を保つには

00:01:05.412 --> 00:01:11.488
世界の排出量を2030年までに半分に
2050年までに実質ゼロにする必要があります

NOTE Paragraph

00:01:11.488 --> 00:01:13.238
データを見てみましょう

00:01:13.238 --> 00:01:15.155
分析された36ヵ国のうち

00:01:15.155 --> 00:01:20.530
たった２ヵ国だけが地球温暖化を1.5℃に
抑制するのに十分な行動を起こしています

00:01:20.530 --> 00:01:23.030
ガンビアはこれまでの排出が
最も少ない

00:01:23.030 --> 00:01:25.238
発展途上国でありながらも

00:01:25.238 --> 00:01:27.662
十分な排出量削減を公約に掲げました

00:01:27.662 --> 00:01:30.833
モロッコは続々と
太陽光発電所を建てています

00:01:30.833 --> 00:01:33.665
その他の国々の政策は
不十分です

NOTE Paragraph

00:01:33.665 --> 00:01:36.696
2020年には各国の代表が集まり

00:01:36.696 --> 00:01:39.209
それぞれの目標を
厳格化するはずでした

00:01:39.209 --> 00:01:41.895
現在までに 目標を厳格化した国は
ごく少数であり

00:01:41.895 --> 00:01:45.701
他の国々は既存の不十分な目標を
維持しています

00:01:45.701 --> 00:01:49.071
ガンビアやモロッコに大きく後れを
取っていない国もあります

00:01:49.071 --> 00:01:50.988
インドやケニアがそうです

00:01:50.988 --> 00:01:53.401
しかし 最も経済が発達した国々は

00:01:53.401 --> 00:01:56.651
技術開発や他国への支援に
十分な力があるにもかかわらず

00:01:56.651 --> 00:01:59.530
このプロジェクトを先導する責任から
目を背けています

00:01:59.530 --> 00:02:02.941
アメリカは現在パリ協定から
離脱しています

00:02:02.941 --> 00:02:07.718
中国は2060年までに
炭素の排出を実質ゼロにすることを約束し

00:02:07.718 --> 00:02:12.410
それで地球温暖化が0.3℃ほど
抑えられることになりますが

00:02:12.410 --> 00:02:15.405
実際に行われている政策は
一貫しておらず

00:02:15.405 --> 00:02:18.667
中国は風力と太陽光発電の
最大の市場であると同時に

00:02:18.667 --> 00:02:21.911
新たな石炭火力発電所も
作っています

00:02:21.911 --> 00:02:24.571
ＥＵはグリーンディールを導入して

00:02:24.571 --> 00:02:27.767
加盟国のサステナビリティを促進するなど
良い方向へ向かっていますが

00:02:27.767 --> 00:02:31.224
それでも 1.5℃の目標達成には
十分ではありません

NOTE Paragraph

00:02:31.833 --> 00:02:33.905
はたして 希望はあるのでしょうか？

00:02:33.905 --> 00:02:37.571
その鍵となる指標の一つは
電力のクリーン化に向けた国の姿勢です

00:02:37.571 --> 00:02:41.996
電力のクリーン化は各産業の排出を
削減もしくは無くすことを可能にします

00:02:41.996 --> 00:02:47.124
50ヵ国、30地域、160都市、
200の事業者が

00:02:47.124 --> 00:02:50.988
電力の100%クリーン化の
実現を誓いました

00:02:50.988 --> 00:02:53.655
デンマーク、スコットランド、
南オーストラリア州は

00:02:53.655 --> 00:02:55.342
目標達成まであと少しですが

00:02:55.342 --> 00:02:57.836
世界の大部分は 
電力のクリーン化に向け

00:02:57.836 --> 00:03:00.440
さらなる決意と迅速な行動が
求められています

NOTE Paragraph

00:03:00.708 --> 00:03:03.238
輸送分野にも
良いニュースがあります

00:03:03.238 --> 00:03:07.446
20ヵ国、5地域、50都市、
60の事業者が

00:03:07.446 --> 00:03:11.113
温室効果ガスを出さない
車、バイク、バスへの移行を

00:03:11.113 --> 00:03:13.155
すでに決定しています

00:03:13.155 --> 00:03:18.238
ノルウェーは2025年までに
すべてのガソリン車の販売を終了させます

00:03:18.238 --> 00:03:19.655
一方で アメリカは

00:03:19.655 --> 00:03:21.946
燃費規制を後退させ

00:03:21.946 --> 00:03:25.895
燃費の悪い車の製造を
許可しています

00:03:25.895 --> 00:03:28.326
鉄鋼、セメント、航空、

00:03:28.326 --> 00:03:30.130
海運などの他の分野では

00:03:30.130 --> 00:03:33.434
まだまだ遅れを取っていて
改善はさらに難しいですが

00:03:33.434 --> 00:03:37.310
いくつかの鉄鋼やセメントの業者は
脱炭素の製造方法を開発しています

00:03:37.310 --> 00:03:41.339
ノルウェーとスコットランドは
短距離航空便の脱炭素化を目指しています

NOTE Paragraph

00:03:41.417 --> 00:03:45.905
2015年11月 197ヵ国の代表が
パリに集まり

00:03:45.905 --> 00:03:48.635
気候変動に挑む目標を
それぞれ掲げました

00:03:48.635 --> 00:03:52.783
その目標は地球温暖化を
1.5℃に抑えるには

00:03:52.783 --> 00:03:55.488
不十分なものでしたが

00:03:55.488 --> 00:04:00.113
多くの国はそんな目標にさえ
満足に取り組めていません

00:04:00.113 --> 00:04:04.363
私たちはもっと野心的な目標と
野心的な行動を必要としています

00:04:04.363 --> 00:04:08.446
排出削減のため 今後10年で 
世界経済の主要産業の変革を

00:04:08.446 --> 00:04:10.594
進める必要があります

00:04:10.594 --> 00:04:13.196
これは難しいでしょうが 
不可能ではありません

00:04:13.196 --> 00:04:16.153
たくさんの雇用創生など
数々の素晴らしい機会が

00:04:16.153 --> 00:04:18.280
生まれてくるでしょう

00:04:18.280 --> 00:04:20.655
忘れてはならないことは

00:04:20.655 --> 00:04:23.829
この変革は 私たちすべてにとって 
よりきれいな空気や

00:04:23.829 --> 00:04:26.915
安全で安定した気候をも
意味するのです