[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je největší rozchod v dějinách.
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Evropa a Afrika se oddělují\Nod amerického kontinentu miliony let
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:12.02,Default,,0000,0000,0000,,rychlostí přibližně 2,5 cm za rok.
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Kontinenty se pohybují\Nasi tak rychle, jako rostou naše nehty.
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:16.84,Default,,0000,0000,0000,,A jak pokračuje oddělování,
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:18.09,Default,,0000,0000,0000,,tak rift (trhlina) mezi nimi,
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,jinak známý jako Atlantický oceán,\N
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:21.15,Default,,0000,0000,0000,,se rozšiřuje.
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Celé toto drama za sebou\Nzanechává obrovskou jizvu -
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,podvodní údolí zvané\NStředoatlantský hřbet.
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:31.29,Default,,0000,0000,0000,,To se roztrhává víc a víc\Njak se kontinenty pomalu oddalují.
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Podívejme se zpět na kontinenty
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:36.11,Default,,0000,0000,0000,,před pouhými 300 miliony lety,
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,,když Afrika, Evropa, Severní a Jižní Amerika\Na všechny ostatní kontinenty
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:44.58,Default,,0000,0000,0000,,tvořily jeden velký superkontinent Pangea.
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Díky kontinuálnímu víření magmatu
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:49.69,Default,,0000,0000,0000,,pod zemskou kůrou se všechny oddělily
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:51.72,Default,,0000,0000,0000,,a přesunuly se do současné pozice.
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Zdá se ale, že osudem kontinentů,
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:56.84,Default,,0000,0000,0000,,který ovlivňuje magma a tektonické desky,
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:59.52,Default,,0000,0000,0000,,je být spolu.
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Jak se ale tvrdohlavé kontinenty\Nusmíří a znovu spojí?
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Vědci věří, že zemské desky se posunou,
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,což způsobí přeskládání kontinentů\Na jejich znovuspojení.
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Ale jak už to u pohybu zemských desek bývá,
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,bude to trvat přibližně 250 milionů let.
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Naše planeta má rozbouřenou duši.
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Majestátní a často destruktivní\Nvulkanické exploze
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:21.94,Default,,0000,0000,0000,,bouří naší společnou představivost.