1
00:00:00,970 --> 00:00:03,354
Tohle je největší rozchod v dějinách.

2
00:00:03,354 --> 00:00:08,314
Evropa a Afrika se oddělují
od amerického kontinentu miliony let

3
00:00:08,334 --> 00:00:12,024
rychlostí přibližně 2,5 cm za rok.

4
00:00:12,024 --> 00:00:15,238
Kontinenty se pohybují
asi tak rychle, jako rostou naše nehty.

5
00:00:15,248 --> 00:00:16,841
A jak pokračuje oddělování,

6
00:00:16,841 --> 00:00:18,091
tak rift (trhlina) mezi nimi,

7
00:00:18,112 --> 00:00:19,745
jinak známý jako Atlantický oceán,


8
00:00:19,755 --> 00:00:21,151
se rozšiřuje.

9
00:00:21,151 --> 00:00:24,957
Celé toto drama za sebou
zanechává obrovskou jizvu -

10
00:00:25,017 --> 00:00:27,797
podvodní údolí zvané
Středoatlantský hřbet.

11
00:00:27,797 --> 00:00:31,290
To se roztrhává víc a víc
jak se kontinenty pomalu oddalují.

12
00:00:31,290 --> 00:00:33,034
Podívejme se zpět na kontinenty

13
00:00:33,034 --> 00:00:36,106
před pouhými 300 miliony lety,

14
00:00:36,106 --> 00:00:40,507
když Afrika, Evropa, Severní a Jižní Amerika
a všechny ostatní kontinenty

15
00:00:40,536 --> 00:00:44,585
tvořily jeden velký superkontinent Pangea.

16
00:00:45,185 --> 00:00:47,110
Díky kontinuálnímu víření magmatu

17
00:00:47,110 --> 00:00:49,688
pod zemskou kůrou se všechny oddělily

18
00:00:49,688 --> 00:00:51,718
a přesunuly se do současné pozice.

19
00:00:51,753 --> 00:00:54,375
Zdá se ale, že osudem kontinentů,

20
00:00:54,375 --> 00:00:56,837
který ovlivňuje magma a tektonické desky,

21
00:00:56,837 --> 00:00:59,515
je být spolu.

22
00:00:59,585 --> 00:01:02,295
Jak se ale tvrdohlavé kontinenty
usmíří a znovu spojí?

23
00:01:02,311 --> 00:01:04,560
Vědci věří, že zemské desky se posunou,

24
00:01:04,560 --> 00:01:07,600
což způsobí přeskládání kontinentů
a jejich znovuspojení.

25
00:01:07,600 --> 00:01:10,135
Ale jak už to u pohybu zemských desek bývá,

26
00:01:10,135 --> 00:01:13,385
bude to trvat přibližně 250 milionů let.

27
00:01:13,385 --> 00:01:15,977
Naše planeta má rozbouřenou duši.

28
00:01:15,984 --> 00:01:19,210
Majestátní a často destruktivní
vulkanické exploze

29
00:01:19,210 --> 00:01:21,941
bouří naší společnou představivost.