[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Materyalizmin Yüksek Maliyeti
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Amerikalilar hergun; cok fazla para kazanip bu paralari bizi mutlu, sevilen ve saygi duyulan
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:16.89,Default,,0000,0000,0000,,insanlar haline getirecegini iddia eden urunlere harcayarak olusturulan “esya odakli bir hayat”in
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:21.85,Default,,0000,0000,0000,,“iyi bir hayat”a ulasmanin yolu olduguna dair yuzlerce mesaj bombardimanina maruz kaliyorlar.
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Haberlerde, ekonomist ve politikacilarin neredeyse hic degismeyen bir nakarat seklinde tekrarlayip durdugu,
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:29.93,Default,,0000,0000,0000,,tuketici harcamasi ile ekonomik buyumenin ne kadar onemli oldugunu duyuyoruz.
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Ve hemen hemen yer yil yaklasik 150 milyar dolar;
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:36.33,Default,,0000,0000,0000,,TV programlarindan internet sitelerine, umumi tuvaletlerden yuruyen merdivenlerin kenarlarina kadar
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,akliniza gelebilecek her turlu noktaya tuketici odakli mesajlari yerlestirmek icin harcaniyor.
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Son zamanlarda, pazarlamacilar aktorlere dahi cesitli bar ve parklarda yapacaklari sohbetlerin arasina
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:48.100,Default,,0000,0000,0000,,serpistirecekleri satis konusmalari icin para oduyorlar.
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Fakat ticarilesme ve tuketim, insanlarin ruhunda solucan misali ilerleyerek ve
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:57.62,Default,,0000,0000,0000,,onlari yasamlarini daha yuksek maaslar ve daha fazla “esya” sahibi olma uzerine kurmalari
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:01.73,Default,,0000,0000,0000,,konusunda tesvik ederek cok daha derinlere ulasiyor.
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Maalesef bu durum, hem insanligin hem de dunyanin refahi dusunuldugunde pahaliya patlayabilir.
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Arastirmalar surekli olarak gostermektedir ki;
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:12.25,Default,,0000,0000,0000,,insanlar materyalist istek ve hedeflere ne kadar cok onem verirse
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:14.86,Default,,0000,0000,0000,,mutluluk ve yasamdan aldiklari doyum ile
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,gunden gune yasadiklari keyif duygulari o oranda azalmaktadir.
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Ayni zamanda depresyon, anksiyete ve madde bagimliligi da
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:30.23,Default,,0000,0000,0000,,tuketici toplum tarafindan ozendirilen amaclari onemseyen insanlar arasinda daha yuksek seviyelerde gorulme egilimindedir.
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Guclu materyalist degerler ayni zamanda sosyal iliskilerimize de tesir etmekte ve
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:36.96,Default,,0000,0000,0000,,bu nedenle diger insanlarin refahini etkilemektedir.
Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Bilimadamlari; materyalist degerler ve prososyal (toplum yanlisi) degerler arasinda, materyalist degerlerde bir yukselme oldugunda
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:45.74,Default,,0000,0000,0000,,prososyal degerler dusme egilimi gosterdiginden, bir nevi “ileri-geri” iliskisi oldugunu tespit etmislerdir.
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Bu durum da, insanlarin mevzu bahis para iken neden daha az empatik,
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:52.94,Default,,0000,0000,0000,,comert ve isbirlikci sekilde hareket ettigini aciklamaya yarar.
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Insanlar materyalizmin etkisi altindayken
Dialogue: 0,0:01:55.47,0:01:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Dunya icin de daha az endise duyarlar.
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:01:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Aynı tip “ileri-geri” iliskisi burada da materyalist degerler yukselirken,
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:02.68,Default,,0000,0000,0000,,doga icin duyulan endisenin azalmasi seklinde kendini gosterir.
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Yapilan calismalar gostermektedir ki; insanlar para, goruntu ve statuyu fazlasiyla desteklediginde
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:11.03,Default,,0000,0000,0000,,bisiklete binmek, geri donusum ve esyalari cesitli sekillerde yeniden kullanmak gibi
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:14.77,Default,,0000,0000,0000,,ekolojik faydasi olan faaliyetlere daha az ilgi duyma egilimindedir.\N
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Su cok aciktir ki, eger daha mutlu, sosyal acidan daha adil
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:22.73,Default,,0000,0000,0000,,ve ekolojik acidan daha surdurulebilir bir dunya istiyorsak
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:26.71,Default,,0000,0000,0000,,o zaman ozel hayatimizda ve toplumda
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:30.45,Default,,0000,0000,0000,,materyalist degerlerin gucunu azaltmak icin cesitli yollar bulmaliyiz.
Dialogue: 0,0:02:30.45,0:02:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Degisim icin iki temel prensip, bu yolda ilerlemek acisindan yardimci olabilir.
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Ilk olarak, neyin insanlarin materyalist degerlere oncelik vermesine neden oldugunu anlamaliyiz.
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Ornegin calismalar gostermektedir ki, insanlar kendilerini guvensiz hissettiklerinde
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:44.76,Default,,0000,0000,0000,,materyalist seylere daha cok odaklanmaktadir.\N
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:47.07,Default,,0000,0000,0000,,O zaman; kendinize duydugunuz saygiya bir darbe geldigi bir sonraki seferde,
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir canta veya elektronik alet almak yerine, arkadaslarinizla vakit gecirmek
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,veya yuruyus yapmak gibi bu durumla basedecek farkli bir strateji dusunun.
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Bilimadamlarinin bildigi bir baska sey de;
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:05.35,Default,,0000,0000,0000,,insanlar medyaya ne kadar maruz kalirsa, materyalist degerlere de o kadar oncelik verirler.
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Musteri odakli mesaj saldirilarindan kurtulmanin bazi yollari,
Dialogue: 0,0:03:08.57,0:03:11.14,Default,,0000,0000,0000,,internet reklamlarini gizlemek icin Ad-Block gibi uygulamalar kullanmak veya
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:13.75,Default,,0000,0000,0000,,televizyonda reklamlar ciktiginda kumandanin “sessiz” tusuna basmaktir.\N
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bu yontemler bizi sadece bir yere kadar goturebilir.
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Ayni zamanda aktif olmali ve halka acik alanlar ile cocuklarimizin okullarindaki
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:20.75,Default,,0000,0000,0000,,reklamlari da kaldirmaya baslamaliyiz ki
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,boylece insanlar materyalist mesajlara cok sik maruz kalmasinlar.
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Degisim icin gerekli olan ikinci prensip; birey olmayi saglayan icsel degerleri tesvik etmek,
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:33.54,Default,,0000,0000,0000,,aile ve arkadaslara yakin olmak
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:36.99,Default,,0000,0000,0000,,ve dunyanin daha genis kisimlarini iyilestirmeye calismaktir.
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Arastirmalar gostermektedir ki; icsel degerler yalnizca kisisel, sosyal ve ekolojik refahi desteklemekle kalmaz
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,kalmaz ayni zamanda insanlarin materyalizme karsi bagisIklik kazanmasini da saglar.
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Burada da yine, icsel degerlerin yukselise gectigi anda
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:55.11,Default,,0000,0000,0000,,materyalist degerlerin dusus gosterdigi bir “ileri-geri” iliskisi vardir.
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Bu durumda isin sirri, icsel degerlerinizi ifade eden bir hayat kurmaktir.
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Bu da deger verdiginiz insanlarla daha cok vakit gecirmeyi,
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:03.93,Default,,0000,0000,0000,,maasi daha az olsa bile anlamli bir is bulmayi ve
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:08.52,Default,,0000,0000,0000,,sizin icin onemli olan konularla ilgili gonullu faaliyetlerde bulunmayi icerebilir.
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Fakat tekrar belirtmek gerekir ki, hayat tarzimizi degistirmek yeterli degildir.
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Ayni zamanda icsel degerleri destekleyen politikalari savunmaliyiz.
Dialogue: 0,0:04:15.43,0:04:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Ornegin Fransa ve Butan Kralligi gibi ulkeler yalnizca GDP (gayrisafi yurt ici hasila) ve ekonomik buyumenin
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,diger olcutlerine odaklanamayacaklarini fark ettiler.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Dolayisiyla halkin refahini ve toplumla olan baglanti duygusunu duzenli olarak degerlendirmeye
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:29.64,Default,,0000,0000,0000,,basladilar ki bu icsel degerleri tam olarak destekleyen
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:33.28,Default,,0000,0000,0000,,politikalar gelistirebilsinler.
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Benzer cabalar Amerika’nin bazi bolgelerinde de proje asamasinda
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,fakat daha fazla destege ihtiyaclari var.
Dialogue: 0,0:04:41.83,0:04:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Tuketim ve ticari anlayisin dunyamiz uzerindeki etkisi kacinilmaz gozukebilir ve
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:51.98,Default,,0000,0000,0000,,suphesiz bu materyalist degerleri bize dayatan guclu kuvvetlerin varligi da yadsinamaz.
Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Fakat ozel hayatimizda degisiklikler yaparak ve daha genis capli toplumsal degisiklikler icin calisarak
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:59.23,Default,,0000,0000,0000,,materyalizmin isgalinden kurtulabiliriz ve
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:02.49,Default,,0000,0000,0000,,kendi icsel degerlerimizi yasamak konusunda daha ozgur olabiliriz.
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Bu da dolayisiyla; daha buyuk bir kisisel refah, daha insancil bir toplum ve
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:08.84,Default,,0000,0000,0000,,daha surdurulebilir bir dunya icin
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:12.09,Default,,0000,0000,0000,,onemli adimlar atmamizda bizlere yardimci olacaktir.