[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Un trope est un modèle dans une histoire ou un trait caractéristique
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:16.39,Default,,0000,0000,0000,,chez un personnage qui délivre des informations au public.
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Un trope devient un cliché quand il est trop utilisé.
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, certains de ces tropes perpétuent souvent des stéréotypes insultants.
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,De temps en temps, à Hollywoodland un personnage identifié comme féministe arrive miraculeusement à se faufiler
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:35.16,Default,,0000,0000,0000,,à travers le processus de production et apparaît sur nos écrans de télé.
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement ce n'est presque jamais bon signe.
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Ce que la machine hollywoodienne présente est une version bizarre et tordue du féminisme
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,qui ressemble peu aux mouvements féministes réels.
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Dans une tentative désespérée de prendre leurs distances, du point de vue de l'intrigue et des personnages,
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:53.05,Default,,0000,0000,0000,,avec quoi que ce soit qui pourrait être pris pour du féminisme,
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,les scénaristes d'Hollywood s'appuient sur l'un des tropes les plus trompeurs et répugnants jamais forgés dans la Montagne du Destin.
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Ce trope s'appelle l'Epouvantail Féministe.
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:07.86,Default,,0000,0000,0000,,A la télévision et au cinéma l'Epouvantail Féministe fonctionne en créant délibérément une caricature exagérée d'une féministe
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:12.99,Default,,0000,0000,0000,,que les auteurs remplissent ensuite de simplifications à outrance, de déformations malhonnêtes et de stéréotypes
Dialogue: 0,0:01:12.99,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,afin de discréditer ou délégitimiser facilement le féminisme.
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Le but est de représenter les féministes et nos mouvements comme complètement ridicules, excessifs et inutiles.
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,En terme de représentation dans les médias, l'un des exemples les plus dérangeants de l'Epouvantail Féministe se trouve dans la 3ème saison de Veronica Mars.
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, les auteurs de Veronica Mars ont fait de la dernière saison un désastre
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:37.81,Default,,0000,0000,0000,,en partie à cause de l'introduction d'un groupe d'Epouvantails Féministes qui font office de méchantes dans la série.
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:41.48,Default,,0000,0000,0000,,De tels personnages servent à saper et discréditer les mouvements féministes
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi à empêcher toute identification des personnages féminins principaux, qui sont intelligentes,
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,fortes et spirituelles, dans ce cas, Véronica, avec le féminisme.
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Le personnage de l'Epouvantail Féministe appartient à un monde fictif post-féministe qui n'existe qu'à Hollywood.
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Ce trope est un outil servant à promouvoir cette idée fausse que tous les individus sont déjà égaux.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est surtout énervant, c'est que ces personnages mettent souvent en avant des préoccupations féministes légitimes
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:08.54,Default,,0000,0000,0000,,à propos des droits des femmes et de l'égalité pour les femmes, mais ces préoccupations sont rapidement discréditées
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,par le fait que les auteurs rendent les personnages excessifs, dingues, et extrémistes.
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, l'Epouvantail Féministe apparaît dans Mariés, deux enfants sous les traits de Marcy D'Arcy, la voisine énervante et prétentieuse.
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas, l'Epouvantail Féministe rassemble les codes de la femmes castratrice, qui émascule et domine son mari docile et idiot.
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,On voit le trope répété dans les Razmokets, avec la mère d'Alphonse et Sophie
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:33.95,Default,,0000,0000,0000,,que Wikipédia décrit comme "la sportive qui milite pour la libération des femmes"
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:38.89,Default,,0000,0000,0000,,et on peut aussi reconnaître en elle l'Epouvantail Féministe à cause du symbole féminin géant sur son pull.
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Comme Marcy, elle a le rôle de la femme castratrice qui avoie des ordres à son mari soumis.
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,En 2001, dans La Revanche d'une blonde, les auteurs se sont offert une plaisanterie facile en créant un personnage d' Epouvantail Féministe
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,qui croit que le mot "semestre" représente une conspiration diabolique contre les femmes.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,"Tiens, prends le mot semestre, d'accord? C'est l'exemple parfait de la préférence discriminatoire de cette école
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:03:00.72,Default,,0000,0000,0000,,pour la "semence" (le sperme) par rapport aux ovaires, c'est pour ça que j'ai lancé une pétition
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'on appelle le semestre prochain o-ve-stre d'hiver. "
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Un autre exemple problématique vient d'un épisode des Supers Nanas, "Combats à égalité", dans la 3ème saison.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Les Nanas sont confrontées à une méchante baptisée Femme Fatale
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,qu'on peut immédiatement reconnaître comme Epouvantail Féministe à cause
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:19.99,Default,,0000,0000,0000,,du symbole féminin ô combien terrifiant sur son masque, ses vêtements
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,et même comme arme.
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:27.63,Default,,0000,0000,0000,,L'épisode commence avec la balade habituelle autour de Townsville, qui nous montre que l'inégalité entre les sexes n'est pas un problème.
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,"Une ville où tout le monde a sa chance à tour de rôle."
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Même les petits garçons et les petites filles s'entendent très bien sur le terrain de jeux.
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:35.63,Default,,0000,0000,0000,,"A ton tour Jenny ... Réfléchis vite"
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,"Oups"
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.38,Default,,0000,0000,0000,,"Très drôle Joey.
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas t'en prendre une!"
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais cet équilibre harmonieux est détourné de façon retorse par Femme Fatale et sa rhétorique calculatrice et trompeuse à propos des droits des femmes.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Mais curieusement, Femme Fatale soulève des questions tout à fait légitimes
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:52.90,Default,,0000,0000,0000,,à propos de l'absence de figures féminines sur les billets américains,
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,ou du faible nombre de super-héroïnes dans la culture populaire.
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:04:01.16,Default,,0000,0000,0000,,"Vous avez sûrement remarqué que les super-héroïnes sont loin d'être adulées comme le sont les super-héros.
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Mais si elles le sont!
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Il y a Supergirl, Batgirl...
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont tellement faibles!
Dialogue: 0,0:04:05.100,0:04:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Tout au plus des extensions de leurs homologues masculins."
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Les Nanas sont conduites par la rhétorique malveillante de Femme Fatale à voir des faits tout simples de la vie quotidienne
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,comme une conspiration contre les femmes et contre elles personnellement.
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Les auteurs des Supers Nanas ont soigneusement créé un monde de fantaisie sans oppression de genre,
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,afin que les Nanas puissent voir l'oppression là où il n'y en a aucune.
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,"On a vu ce que tu as fait, Joey Finklemeyer.
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que j'ai faaaait?
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Tais-toi!
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Ne nous prends pas pour des idiotes!"
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:45.08,Default,,0000,0000,0000,,"J'ai fini par rattraper le retard que j'avais pris pour le ménage, tout ce qui reste c'est votre chambre.
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez vous en occuper, s'il vous plaît?
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Euh, je vais le faire plus tard."
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,"Pourquoi vous ne demandez pas à un homme grand et fort de sauver votre ville chérie?
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Ou mieux, pourquoi vous n'arrêtez pas de faire faire aux femmes le sale boulot pour le faire vous-même!"
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Le problème, c'est que toutes les choses à propos desquelles les Supers Nanas se plaignent existent bel et bien.
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Des petites filles sont bien chahutées dans les cours de récré
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:10.77,Default,,0000,0000,0000,,et les femmes sont très largement en charge des travaux ménagers.
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Les femmes sont oppressées de façon institutionnelle en permanence dans presque tous les aspects de leur vie.
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Encore une fois, ce trope est utilisé pour empêcher toute confusion
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,des Supers Nanas avec des personnages féministes.
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Parce que, bien sûr, elles sont géniales, drôles, indépendantes, elles sauvent le monde,
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,mais elles ne sont surtout pas féministes...
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Le trope de l'Epouvantail Féministe est utilisé à un niveau encore différent dans les films d'animation pour adultes
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:35.77,Default,,0000,0000,0000,,comme South Park ou Les Griffin.
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Dans l'épisode "La bière et le pochard", les auteurs des Griffin attaquent l'avocate féministe Gloria Allred.
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Allred est connue pour prendre en charge, lors de procès très médiatisés, la défense de femmes qui ont été agressées ou harcelées.
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Ici, les auteurs des Griffin ont créé un personnage qui, coïncidence, s'appelle Gloria Damedefer
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:57.98,Default,,0000,0000,0000,,qui fait subir un lavage de cerveau à Peter jusqu'à lui faire croire qu'il est une femme, après qu'il est accusé de harcèlement sexuel.
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:06:03.95,Default,,0000,0000,0000,,L'émasculation et la féminisation de Peter et sa transformation soudaine en féministe est censée faire rire.
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:07.78,Default,,0000,0000,0000,,"Je ne peux pas respecter les hommes, c'est à cause des hommes que notre monde est tellement dégueulasse.
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Si les hommes se préoccupaient des autres autant que les femmes il n'y aurait pas autant de crimes et de violence."
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Parce que bien sûr, il n'y a rien de pire dans une société patriarcale qu'être une femme,
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:17.79,Default,,0000,0000,0000,,à part peut-être être féministe...
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Dans ces fictions, l'oppression institutionnelle et le sexisme à grande échelle n'existent tout simplement pas.
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'un monde soigneusement construit où on n'a plus besoin de féminisme.
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Même le monde des bandes dessinées exploite ce trope, avec Y le dernier homme.
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Alors que tous les hommes de la terre meurent, sauf un,
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:37.94,Default,,0000,0000,0000,,apparaît une groupe extrémiste et homicide nommé les Filles des Amazones.
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Le groupe violent d'autodéfense est fondé sur le mépris et la haine des hommes
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,et de tous ceux qui déplorent la mort des hommes,
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:47.77,Default,,0000,0000,0000,,même s'il n'y a plus d'hommes.
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Revenons à Veronica Mars:
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:54.96,Default,,0000,0000,0000,,il y a une histoire dans la 3ème saison qui s'étend sur 9 épisodes et qui évoque une série de viols ayant lieu sur le campus de la fac.
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Un groupe de féministes présentes sur le campus organisent des manifestations,
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,se portent bénévoles pour l'opération Rentrez en sécurité pour escorter des jeunes femmes jusque chez elles,
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:06.38,Default,,0000,0000,0000,,et demandent à l'université d'instituer un code officiel de conduite sexuelle.
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'avancées logiques, rationnelles et importantes vers des campus universitaires plus sûrs.
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Néanmoins, l'auteur discrédite rapidement ces personnages en les présentant comme irrationnelles, acharnées, butées et haïssant les hommes,
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,et cela permet de réactiver les vieux cliché usés à propos des femmes de couleur en colère et militantes.
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:24.64,Default,,0000,0000,0000,,"Porc!
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Violeur!
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Porc!"
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Les auteurs de Veronica Mars poussent les Epouvantails Féministes jusqu'à un niveau inadmissible
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,en les faisant "feindre un viol" dans le but d'accuser la fraternité [communauté d'étudiants].
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Les femmes mentant à propos d'une agression sexuelle, c'est un mythe scandaleusement répandu.
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Les femmes ne se mettent généralement pas en situation d'humiliation sociale en admettant avoir été agressées sexuellement juste pour des raisons mesquines de vengeance personnelle.
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,En l'espace d'une poignée d'épisodes seulement, les créateurs de Veronica Mars détruisent le travail
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:55.73,Default,,0000,0000,0000,,que des milliers d'étudiants réalisent partout sur leurs campus pour mettre fin aux violences contre les femmes.
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:59.27,Default,,0000,0000,0000,,En plus de voir l'Epouvantail Féministe apparaître en permanence à la télévision et dans les films,
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,ce trope est malheureusement aussi utilisé régulièrement dans les talk shows américains et ceux qui commentent l'actualité.
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Les médias d'information religieux et conservateurs dominants attaquent souvent les femmes
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:12.91,Default,,0000,0000,0000,,par le biais de représentations délibérément mensongères et d'exagérations extrêmes à propos du féminisme.
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Cette fausse image a été infusée au sein du grand public par des animateurs de talk shows populaires
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:20.58,Default,,0000,0000,0000,,comme Michael Savage, Glenn Beck et Bill O'Reilly.
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez peut-être entendu l'insulte "Féminazie", popularisée par Rush Limbaugh.
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Il utilise ce terme pour discréditer et diaboliser toute les femmes qui se battent pour l'égalité sociale.
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:34.14,Default,,0000,0000,0000,,"Les féministes, les féminazies travaillent depuis des années dans ce but:
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:37.72,Default,,0000,0000,0000,,faire avancer les femmes en diminuant les hommes."
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Oui oui oui...
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,L'Epouvantail Féministe est destiné à perpétuer et faire avancer le mythe selon lequel le féminisme est devenu inutile,
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:46.37,Default,,0000,0000,0000,,que nous sommes parvenus à l'égalité des genres,
Dialogue: 0,0:08:46.37,0:08:50.91,Default,,0000,0000,0000,,et quiconque n'étant pas d'accord est illico rabaissé et présenté comme un-e extrémiste.
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Ce trope symbolise une réaction violente à l'encontre du féminisme et des groupes qui se battent pour les droits des femmes;
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:59.33,Default,,0000,0000,0000,,A mesure que nous avançons vers l'égalité, la réaction devient d'autant plus violente.
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:04.09,Default,,0000,0000,0000,,C'est une tactique ancienne et pourtant efficace, mais de toute évidence, ça marche, car j'entends souvent de jeunes femmes dire
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:07.50,Default,,0000,0000,0000,,"Je crois en l'égalité des droits pour les femmes mais je ne suis pas féministe".
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Cette opinion est un résultat direct du trope de l'Epouvantail Féministe.
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Parce que les femmes veulent marquer leur différence avec les représentation extrêmes et fausses qu'elles voient à la télé, dans les films et les talk shows.
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Il est essentiel que nous revendiquions ce titre et que nous nous battions, en retour, contre ces représentations déformées et rabaissantes dans les médias et dans la vie réelle,
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:30.32,Default,,0000,0000,0000,,et si vous croyez vraiment tous et toutes en l'égalité pour les femmes, alors il faut assumer et perpétuer cet héritage ancien du féminisme et nous battre pour cela.
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Et Hollywood, oubliez votre peur des femmes fortes, brillantes et talentueuses
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:39.20,Default,,0000,0000,0000,,et arrêtez de contribuer à cette réaction violente en écrivant des personnages absurdes et ridicules d'Epouvantails Féministes.
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant je vous laisse avec Polly Bergen et une réplique assez géniale
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:45.71,Default,,0000,0000,0000,,tirée de la série par ailleurs médiocre Commander in Chief.
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,"Ecoute, c'est pas parce que c'est important pour maman que ça l'est pour moi.
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, je suis pas féministe."
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:56.80,Default,,0000,0000,0000,,"Donc tu ne penses pas que les femmes devraient avoir des droits égaux à ceux des hommes"
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:58.47,Default,,0000,0000,0000,,"euh... bien sûr que si... c'est juste-"
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:01.23,Default,,0000,0000,0000,,"Si je peux me permettre, ma chérie,
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:05.23,Default,,0000,0000,0000,,tu devrais chercher la définition du mot féministe dans un dictionnaire."
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:11.94,Default,,0000,0000,0000,,"Les féministes n'ont pas le sens de l'humour
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:16.43,Default,,0000,0000,0000,,les féministes veulent juste qu'on les laisse tranquilles"