WEBVTT

00:00:09.176 --> 00:00:13.119
Αφηγηματικό μοτίβο είναι ένα συνηθισμένο θέμα σε μια ιστορία ή μια αναγνωρίσιμη ιδιότητα

00:00:13.119 --> 00:00:16.392
ενός χαρακτήρα που επικοινωνεί 
την πληροφορία στο κοινό.

00:00:16.392 --> 00:00:19.311
Το μοτίβο γίνεται κλισέ όταν χρησιμοποιείται υπερβολικά.

00:00:19.311 --> 00:00:23.434
Δυστυχώς, κάποια από αυτά τα μοτίβα συχνά διαιωνίζουν προσβλητικά στερεότυπα.

00:00:23.434 --> 00:00:26.907
#6 Η Φεμινίστρια-σκιάχτρο

00:00:26.907 --> 00:00:31.682
Κάθε τόσο, στη χώρα του Χόλυγουντ ένας χαρακτήρας που αναγνωρίζεται ως φεμινιστής θα περάσει μαγικά

00:00:31.682 --> 00:00:35.160
μέσα από την διαδικασία παραγωγής 
και θα εμφανιστεί στις οθόνες μας

00:00:35.160 --> 00:00:37.871
δυστυχώς αυτό δεν είναι σχεδόν ποτέ καλό.

00:00:37.871 --> 00:00:41.912
Αυτό που ξερνά η χολιγουντιανή μηχανή είναι μια διαστρεβλωμένη και παραμορφωμένη μορφή φεμινισμού

00:00:41.912 --> 00:00:45.212
που λίγο θυμίζει τα πραγματικά φεμινιστικά κινήματα.

00:00:45.212 --> 00:00:48.465
Σε μια ύστατη προσπάθεια να διαχωρίσουν τους εαυτούς τους, την πλοκή και τους χαρακτήρες από οτιδήποτε

00:00:48.465 --> 00:00:53.053
θα μπορούσε με οποιοδήποτε τρόπο να παρεξηγηθεί λανθασμένα ως φεμινισμός, οι συγγραφείς του Χόλυγουντ

00:00:53.053 --> 00:00:56.097
στηρίζονται σε ένα από τα πιο 
απατηλά και αηδιαστικά μοτίβα

00:00:56.097 --> 00:00:59.141
που έχουν φτιαχτεί ποτέ στις φωτιές του Βουνού του Χαμού.

00:00:59.141 --> 00:01:02.187
Αυτό το μοτίβο ονομάζεται η Φεμινίστρια-σκιάχτρο.

00:01:02.187 --> 00:01:05.788
Στην τηλεόραση και τις ταινίες η 
Φεμινίστρια-σκιάχτρο εμφανίζεται

00:01:05.788 --> 00:01:08.519
με μια εσκεμμένα υπερβολική καρικατούρα φεμινίστριας

00:01:08.519 --> 00:01:12.990
Που οι συγγραφείς τότε γεμίζουν με ένα σωρό υπεραπλουστεύσεις, παραποιήσεις και στερεότυπα

00:01:12.990 --> 00:01:16.579
για να είναι εύκολο να δυσφημίσουν ή 
να απονομιμοποιήσουν τον φεμινισμό.

00:01:16.579 --> 00:01:21.947
Ο στόχος είναι να κάνει τις φεμινίστριες και τα κινήματά μας να μοιάζουν εντελώς γελοίες, υπερβολικές και περιττές.

00:01:22.265 --> 00:01:25.874
Όταν μιλάμε για παρουσίαση στα μίντια, ένα από τα πιο ενοχλητικά παραδείγματα φεμινίστριας-σκιάχτρου

00:01:25.874 --> 00:01:28.853
μπορεί να βρεθεί στην 3η σεζόν του Veronica Mars.

00:01:28.853 --> 00:01:33.093
Δυστυχώς, η συγγραφική ομάδα του Veronica Mars μετέτρεψε την τελευταία σεζόν σε καταστροφή

00:01:33.093 --> 00:01:37.806
εν μέρει με το να εισάγει μια ομάδα φεμινιστριών-σκιάχτρων ως τις κακιές της σειράς.

00:01:37.806 --> 00:01:41.477
Χαρακτήρες σαν αυτές εξυπηρετούν στο να υπονομεύσουν και να δυσφημίσουν φεμινιστικά κινήματα

00:01:41.477 --> 00:01:46.607
αλλά εξυπηρετούν και στο να διαχωρίσουν πρωταγωνίστριες που είναι έξυπνες, δυνατές και πνευματώδης,

00:01:46.607 --> 00:01:50.276
σε αυτήν την περίπτωση, η Veronica, από οποιαδήποτε συσχέτιση με τον φεμινισμό.

00:01:50.276 --> 00:01:53.529
Η χαρακτήρας φεμινίστρια-σκιάχτρο είναι μέρος ενός πλασματικού μετά-φεμινιστικού κόσμου

00:01:53.529 --> 00:01:55.522
που υπάρχει μόνο στο Χόλιγουντ.

00:01:55.522 --> 00:02:00.036
Το μοτίβο είναι ένα εργαλείο που χρησιμοποιείται για να προωθήσει την λογική πλάνη ότι όλοι είναι ήδη ίσοι.

00:02:00.036 --> 00:02:04.416
Αυτό που είναι εξαιρετικά απογοητευτικό είναι ότι οι χαρακτήρες συχνά αναφέρουν έγκυρες φεμινιστικές ανησυχίες

00:02:04.416 --> 00:02:08.545
σχετικά με τα δικαιώματα των γυναικών και την ισότητα των γυναικών αλλά αυτές οι ανησυχίες γρήγορα υπονομεύονται

00:02:08.545 --> 00:02:13.717
από τους συγγραφείς που κάνουν τους χαρακτήρες να μοιάζουν υπερβολικοί, τρελοί και εξτρεμιστές.

00:02:13.717 --> 00:02:17.517
Για παράδειγμα η φεμινίστρια-σκιάχτρο εμφανίζεται στο Παντρεμένοι με Παιδιά ως η Marcy D'Arcy,

00:02:17.517 --> 00:02:19.417
η εκνευριστική και πομπώδης γειτόνισσα.

00:02:19.427 --> 00:02:23.218
Σε αυτήν την περίπτωση, η φεμινίστρια-σκιάχτρο 
αναπαριστάται ως η σύζυγος

00:02:23.218 --> 00:02:26.579
που ευνουχίζει και καταπιέζει τον πειθήνιο, χαζό άντρα της.

00:02:26.579 --> 00:02:29.942
Βλέπουμε το μοτίβο να επαναλαμβάνεται στα Rugrats 
με την μητέρα του Phil και της Lil

00:02:29.942 --> 00:02:33.948
που η Wikipedia περιγράφει ως ιδιαιτέρως 
αθλητική και φεμινίστρια

00:02:33.948 --> 00:02:38.894
και την αναγνωρίζουμε ως φεμινίστρια-σκιάχτρο λόγω του τεράστιου γυναικείου συμβόλου στο πουλόβερ της.

00:02:38.894 --> 00:02:44.789
Όπως την Marcy, την παρουσιάζουν ως την ευνουχίστρια σύζυγο που γαυγίζει εντολές στον υποτακτικό σύζυγό της.

00:02:44.789 --> 00:02:49.002
Στην [ταινία] Legally Blonde του 2001 οι συγγραφείς πέταξαν μια φεμινίστρια-σκιάχτρο σαν φτηνό αστείο

00:02:49.002 --> 00:02:52.389
που πίστευε ότι η λέξη "semester" [εξάμηνο] είναι μια σατανική συνωμοσία εναντίον των γυναικών.

00:02:52.389 --> 00:02:57.344
«Πάρε την λέξη "semester". Είναι το τέλειο παράδειγμα της διάκρισης που κάνουν τα σχολεία και προτιμούν

00:02:57.344 --> 00:03:00.101
τα σπερματοζωάρια [semen] από τα ωάρια [ovaries] και για αυτό μαζεύω υπογραφές

00:03:00.101 --> 00:03:02.462
να αναφερόμαστε στην επόμενη περίοδο 
ως το χειμερινό ov-es-ter."

00:03:03.708 --> 00:03:09.315
Άλλο ένα προβληματικό παράδειγμα συναντάται στο επεισόδιο «Equal Fights» στην 3η σεζόν του Powerpuff Girls.

00:03:09.315 --> 00:03:12.443
Τα Powerpuff Girls συναντούν μια κακιά 
που ονομάζεται Femme Fatale

00:03:12.443 --> 00:03:16.116
που αμέσως μπορούμε να δούμε ότι 
είναι φεμινίστρια-σκιάχτρο γιατί έχει το

00:03:16.116 --> 00:03:19.992
ω-πόσο-τρομερό γυναικείο σύμβολο στην μάσκα, στα ρούχα

00:03:19.992 --> 00:03:21.667
ακόμη και ως το όπλο της.

00:03:21.667 --> 00:03:24.570
Το επεισόδιο ξεκινάει με το παραδοσιακό 
πανάρισμα στην Townsville

00:03:24.570 --> 00:03:27.473
να μας δείχνει ότι η έμφυλη ανισότητα δεν είναι πρόβλημα.

00:03:27.473 --> 00:03:30.377
«Μια πόλη όπου όλοι έχουν την δίκαιη μοιρασιά τους»

00:03:30.377 --> 00:03:32.448
Ακόμη και τα αγόρια και κορίτσια στο προαύλιο τα πάνε καλά.

00:03:32.448 --> 00:03:35.632
«Είναι η σειρά σου Jenny...σκέψου γρήγορα»

00:03:35.632 --> 00:03:36.573
«Ουπς!»

00:03:36.573 --> 00:03:38.385
«Πολύ αστείο Joey.»

00:03:38.385 --> 00:03:40.220
«Θα το πληρώσεις!»

00:03:40.313 --> 00:03:44.655
Αλλά αυτή η αρμονική ισορροπία διακόπτεται ύπουλα από την Femme Fatale και την πονηρή, απατηλή ρητορική της

00:03:44.655 --> 00:03:46.897
περί δικαιωμάτων των γυναικών.

00:03:46.897 --> 00:03:50.189
Ωστόσο, κατά κάποιο περίεργο τρόπο, η Femme Fatale αναφέρει μερικά βάσιμα θέματα

00:03:50.189 --> 00:03:52.900
όπως η απουσία θηλυκών προσώπων 
στα Αμερικάνικα χρήματα,

00:03:52.900 --> 00:03:55.413
ή την απουσία θηλυκών υπερηρωίδων στην ποπ κουλτούρα.

00:03:55.413 --> 00:04:01.158
«Σίγουρα, θα έχετε παρατηρήσει, οι θηλυκές υπερηρωίδες δεν θαυμάζονται όσο οι αρσενικοί υπερήρωες.»

00:04:01.158 --> 00:04:02.159
«Φυσικά και θαυμάζονται!»

00:04:02.159 --> 00:04:03.994
«Υπάρχει η Supergirl, η Batgirl»

00:04:03.994 --> 00:04:05.996
«Αυτές είναι απαράδεκτες»

00:04:05.996 --> 00:04:08.415
«Απλά προεκτάσεις των αντίστοιχων αρσενικών.»

00:04:08.415 --> 00:04:11.404
Τα Powerpuff Girls επηρεάζονται από την κακοπροαίρετη ρητορική της Femme Fatale

00:04:11.404 --> 00:04:14.393
και βλέπουν καλοήθη, καθημερινά πράγματα ρουτίνας

00:04:14.393 --> 00:04:17.382
ως μια συνωμοσία εναντίον των γυναικών 
και εναντίον αυτών προσωπικά.

00:04:17.382 --> 00:04:19.864
Οι συγγραφείς του Powerpuff Girls 
έχουν προσεκτικά δημιουργήσει

00:04:19.864 --> 00:04:22.686
έναν πλασματικό κόσμο χωρίς έμφυλη καταπίεση,

00:04:22.686 --> 00:04:26.058
ώστε να κάνουν τα Powerpuff Girls να βλέπουν 
καταπίεση εκεί που δεν υπάρχει.

00:04:32.550 --> 00:04:36.819
«Είδαμε τι έκανες Joey Finklemeyer»

00:04:36.819 --> 00:04:38.147
«Τιιιιιιι έκανα;»

00:04:38.147 --> 00:04:39.154
«Βούλωσέ το!»

00:04:39.154 --> 00:04:42.033
«Μην μας το παίζεις χαζός!»

00:04:42.033 --> 00:04:45.077
«Έκανα επιτέλους όλες τις δουλειές του σπιτιού και το μόνο που έμεινε είναι το δωμάτιό σας.»

00:04:45.077 --> 00:04:46.979
«Αν θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό σας παρακαλώ.»

00:04:47.494 --> 00:04:50.583
«ωχ, εεε, θα το κάνω πιο μετά»

00:04:50.583 --> 00:04:53.836
«Γιατί δεν βρίσκεις κάποιον μεγάλο δυνατό άντρα να σώσει την πολύτιμη πόλη σου;»

00:04:53.836 --> 00:04:59.174
«Ή ακόμη καλύτερα, σταμάτα να βάζεις τις γυναίκες να κάνουν τις βρωμοδουλειές σου και κάν' τες μόνος σου!»

00:04:59.174 --> 00:05:04.638
Το πρόβλημα είναι, ότι όλα αυτά για τα οποία παραπονιούνται τα Powerpuff Girls πραγματικά συμβαίνουν!

00:05:04.638 --> 00:05:06.890
Τα κορίτσια τραμπουκίζονται στα σχολικά προαύλια

00:05:06.890 --> 00:05:10.769
και οι γυναίκες είναι σε συντριπτικό βαθμό υπεύθυνες για τις οικιακές εργασίες.

00:05:10.769 --> 00:05:15.482
Οι γυναίκες καταπιεζόμαστε θεσμικά όλη την ώρα σε σχεδόν κάθε πτυχή των ζωών μας.

00:05:15.482 --> 00:05:19.361
Για ακόμη μια φορά αυτό το μοτίβο χρησιμοποιείται να διαχωρίσει τα Powerpuff Girls από οποιαδήποτε ιδέα

00:05:19.361 --> 00:05:22.448
ότι θα μπορούσαν με οποιοδήποτε δυνατό τρόπο να είναι ίσως φεμινίστριες.

00:05:22.448 --> 00:05:27.411
Γιατί ξέρετε, φοβερές, αστείες, σώζουν τον κόσμο, ανεξάρτητες νέες γυναίκες,

00:05:27.411 --> 00:05:29.454
αλλά ξέρετε, όχι φεμινίστριες...

00:05:29.454 --> 00:05:33.041
Το μοτίβο της φεμινίστριας-σκιάχτρο περνάει σε εντελώς διαφορετικό επίπεδο στα κινούμενα σχέδια ενηλίκων

00:05:33.041 --> 00:05:35.768
όπως το South Park ή το Family Guy.

00:05:35.768 --> 00:05:38.674
Στο επεισόδιο "I Am Peter, Hear Me Roar" 
οι συγγραφείς του Family Guy

00:05:38.674 --> 00:05:41.720
την έπεσαν στην φεμινίστρια δικηγόρο Gloria Allred.

00:05:41.720 --> 00:05:44.875
Η Allred είναι γνωστή για το ότι αναλαμβάνει σημαντικές υποθέσεις υπεράσπισης γυναικών

00:05:44.875 --> 00:05:47.070
που έχουν κακοποιηθεί ή παρενοχληθεί.

00:05:47.070 --> 00:05:50.027
Σε αυτήν την επίθεση, οι συγγραφείς του Family Guy δημιούργησαν έναν χαρακτήρα

00:05:50.027 --> 00:05:52.574
που συμπτωματικά ονομάζεται Gloria Ironbox

00:05:52.574 --> 00:05:55.386
η οποία κάνει πλύση εγκεφάλου στον Peter 
ότι εκείνος είναι γυναίκα

00:05:55.386 --> 00:05:58.248
αφότου αυτός κατηγορήθηκε για σεξουαλική παρενόχληση.

00:05:58.248 --> 00:06:03.950
Ο ευνουχισμός και εκθηλισμός του Peter και η ξαφνική αλλαγή του σε φεμινιστή χρησιμοποιείται για αστείο.

00:06:03.950 --> 00:06:07.785
«Δεν μπορώ να σεβαστώ τους άντρες, οι άντρες είναι ο λόγος που ο κόσμος μας είναι σε τόσο άθλια κατάσταση»

00:06:07.785 --> 00:06:10.916
«Αν οι άντρες έδειχναν όσο ενδιαφέρον δείχνουν οι γυναίκες δεν θα είχαμε έγκλημα ή βία.»

00:06:10.916 --> 00:06:14.917
Γιατί, ξέρεις, τίποτα δεν είναι χειρότερο σε μια πατριαρχική κοινωνία από το να είσαι γυναίκα,

00:06:14.917 --> 00:06:17.794
εκτός ίσως από το να είσαι φεμινίστρια...

00:06:17.794 --> 00:06:23.768
Σε αυτές τις φανταστικές αφηγήσεις η θεσμική καταπίεση και ο ευρείας κλίμακας σεξισμός απλώς δεν υπάρχουν.

00:06:23.768 --> 00:06:27.304
Είναι ένας προσεκτικά κατασκευασμένος κόσμος όπου ο φεμινισμός δεν είναι απαραίτητος πια.

00:06:27.304 --> 00:06:31.266
Ακόμη και ο κόσμος των κόμικ δοκιμάζει αυτό το 
μοτίβο με τον Y the Last Man.

00:06:31.266 --> 00:06:33.936
Όπου όλοι οι άντρες στη γη πεθαίνουν εκτός από έναν,

00:06:33.936 --> 00:06:37.940
και υπάρχει μια εξτρεμιστική φονική ομάδα που ονομάζονται Daughters of the Amazons.

00:06:37.940 --> 00:06:42.361
Η βίαιη, αυτόκλητη τιμωρός ομάδα έχει βάση την περιφρόνηση και μίσος εναντίον των αντρών

00:06:42.361 --> 00:06:44.696
και όποιον θρηνεί τον θάνατο των αντρών,

00:06:44.696 --> 00:06:47.766
ακόμη κι αν δεν έχουν μείνει πια άντρες.

00:06:47.766 --> 00:06:49.201
Ας επιστρέψουμε στην Veronica Mars,

00:06:49.201 --> 00:06:52.306
υπάρχει μια ιστορία που διαρκεί 9 επεισόδια στην 3η σεζόν σχετικά με μια σειρά βιασμών

00:06:52.306 --> 00:06:55.011
που συμβαίνουν στην Πανεπιστημιούπολη.

00:06:55.011 --> 00:06:57.918
Μια ομάδα φεμινιστριών-σκιάχτρων στον 
χώρο κάνουν διαμαρτυρίες,

00:06:57.918 --> 00:07:01.976
προσφέρουν εθελοντικά να συνοδεύσουν νέες γυναίκες σπίτι στο πλαίσιο προγράμματος

00:07:01.976 --> 00:07:06.384
και απαιτούν το πανεπιστήμιο να εισάγει έναν επίσημο κώδικα σεξουαλικής συμπεριφοράς.

00:07:06.384 --> 00:07:11.598
Όλα αυτά είναι λογικά και σημαντικά βήματα για να γίνουν οι πανεπιστημιακοί χώροι πιο ασφαλή μέρη.

00:07:11.598 --> 00:07:14.498
Παρ' όλα αυτά, οι συγγραφείς γρήγορα 
απορρίπτουν τους χαρακτήρες

00:07:14.498 --> 00:07:17.588
ως παράλογες, ισχυρογνώμωνες, ξεροκέφαλες μίσανδρες

00:07:17.588 --> 00:07:19.938
και αυτό βοηθά να ικανοποιηθεί το 
κουρασμένο παλιό στερεότυπο

00:07:19.938 --> 00:07:22.288
σχετικά με τις αγριεμένες και μαχητικές έγχρωμες γυναίκες.

00:07:22.288 --> 00:07:24.639
«Γουρούνι»

00:07:24.639 --> 00:07:25.730
«Βιαστή»

00:07:25.730 --> 00:07:27.252
«Γουρούνι»

00:07:29.575 --> 00:07:33.245
Οι συγγραφείς της Veronica Mars πήγαν την φεμινίστρια-σκιάχτρο σε ένα αισχρό επίπεδο

00:07:33.245 --> 00:07:37.541
με το να τις βάλουν να προσποιηθούν βιασμό με σκοπό να κατηγορήσουν την αδελφότητα.

00:07:37.541 --> 00:07:40.754
Οι γυναίκες που λένε ψέματα για σεξουαλική κακοποίηση είναι ένας χονδροειδώς υπερχρησιμοποιημένος μύθος

00:07:40.754 --> 00:07:43.735
Οι γυναίκες γενικά δεν θα υποβάλλουν τον εαυτό 
τους στην κοινωνική ντροπή

00:07:43.735 --> 00:07:46.726
του να παραδεχτούν κακοποίηση για 
ευτελή προσωπική εκδίκηση.

00:07:46.726 --> 00:07:51.138
Σε μια χούφτα επεισοδίων οι δημιουργοί της Veronica Mars υπονομεύουν τη δουλειά που κάνουν

00:07:51.138 --> 00:07:55.726
χιλιάδες φοιτητές παγκόσμια στους πανεπιστημιακούς χώρους για να σταματήσουν την βία κατά των γυναικών.

00:07:55.726 --> 00:07:59.271
Ενώ βλέπουμε την φεμινίστρια-σκιάχτρο ξανά και ξανά στην τηλεόραση και στις ταινίες,

00:07:59.271 --> 00:08:04.902
δυστυχώς αναπαράγεται συχνά από τις Αμερικάνικες τηλεοπτικές εκπομπές και τηλεσχολιαστές

00:08:04.902 --> 00:08:08.238
Τα κυρίαρχα θρησκευόμενα και συντηριτικά μίντια συχνά επιτίθενται σε γυναίκες με

00:08:08.238 --> 00:08:12.913
εσκεμμένες παραπλανητικές περιγραφές και εξτρεμιστικές υπερβολές του τι είναι φεμινισμός.

00:08:12.913 --> 00:08:17.162
Αυτή την ψευδή εντύπωση εμφυσσούν στα κυρίαρχα μέσα από δημοφιλείς παρουσιαστές τηλεοπτικών εκπομπών

00:08:17.162 --> 00:08:20.584
όπως οι Michael Savage, Glenn Beck και Bill O’Reilly.

00:08:20.584 --> 00:08:24.347
Μπορεί να έχετε ακούσει την βρισιά «Φεμιναζί» που έγινε δημοφιλής από τον Rush Limbaugh.

00:08:24.347 --> 00:08:26.714
Ένας όρος που χρησιμοποιείται για να 
δυσφημίσει και να δαιμονοποιήσει

00:08:26.714 --> 00:08:29.511
κάθε γυναίκα που πολεμά για κοινωνική ισότητα

00:08:29.511 --> 00:08:34.140
«Οι φεμινίστριες, οι φεμιναζί δουλεύουν χρόνια 
ολόκληρα για αυτό το σκοπό

00:08:34.140 --> 00:08:37.717
να προωθούν τις γυναίκες με το να μειώνουν τους άντρες.»

00:08:37.717 --> 00:08:39.017
Ννναι...

00:08:39.017 --> 00:08:42.118
Η Φεμινίστρια-σκιάχτρο έχει δημιουργηθεί για να 
διαιωνίσει και να προωθήσει τον μύθο

00:08:42.118 --> 00:08:43.919
ότι ο φεμινισμός δεν είναι πια απαραίτητος,

00:08:43.919 --> 00:08:46.371
ότι έχουμε φτάσει στην ισότητα μεταξύ φύλων

00:08:46.371 --> 00:08:50.906
και όποιος διαφωνεί με συνοπτικές διαδικασίες ταπεινώνεται και απεικονίζεται ως εξτρεμιστής.

00:08:50.906 --> 00:08:53.264
Αυτό το μοτίβο αναπαριστά μια αντίδραση κατά του φεμινισμού

00:08:53.264 --> 00:08:55.702
και των ομάδων που υποστηρίζουν τα δικαιώματα των γυναικών.

00:08:55.702 --> 00:08:59.331
Όσο κερδίζουμε περισσότερα βήματα προς την ισότητα, η αντίδραση δυναμώνει.

00:08:59.331 --> 00:09:04.086
Είναι μια παλιά αλλά αποτελεσματική τακτική που όμως δουλεύει αφού συχνά ακούω νέες γυναίκες να λένε,

00:09:04.086 --> 00:09:07.505
«Πιστεύω στα ίσα δικαιώματα των γυναικών 
αλλά δεν είμαι φεμινίστρια.»

00:09:07.505 --> 00:09:10.467
Αυτό το αίσθημα είναι ένα άμεσο αποτέλεσμα 
του μοτίβου της φεμινίστριας-σκιάχτρο.

00:09:10.467 --> 00:09:14.501
Γιατί οι γυναίκες θέλουν να διαχωρίσουν τους εαυτούς τους από τις εξτρεμιστικές και ψευδείς αναπαραστάσεις

00:09:14.501 --> 00:09:17.165
που βλέπουν στην τηλεόραση και σε ταινίες.

00:09:17.165 --> 00:09:20.940
Πρέπει να διεκδικήσουμε περήφανα τον τίτλο και να πολεμήσουμε τις παραμορφωμένες

00:09:20.940 --> 00:09:24.265
και εξευτελιστικές αναπαραστάσεις στα μίντια 
και στην πραγματική ζωή,

00:09:24.265 --> 00:09:26.607
και αν πιστεύετε στην ισότητα των γυναικών

00:09:26.607 --> 00:09:30.609
τότε χρειάζεται να συνεχίσουμε αυτήν την μακρά κληρονομιά του φεμινισμού και να πολεμήσουμε για αυτή.

00:09:30.609 --> 00:09:33.782
Και Χόλυγουντ, ξεπέρνα το φόβο σου για τις δυνατές, έξυπνες και ταλαντούχες γυναίκες

00:09:33.782 --> 00:09:39.205
και σταμάτα να συνεισφέρεις στην αντίδραση με το να γράφεις παράλογες και γελοίες φεμινίστριες-σκιάχτρα.

00:09:39.205 --> 00:09:42.541
Τώρα θα σας αφήσω με την Polly Bergen 
να λέει κάτι πολύ ωραίο

00:09:42.541 --> 00:09:45.711
στην κατά τα άλλα μέτρια σειρά Commander in Chief.

00:09:45.711 --> 00:09:49.519
«Κοίτα απλώς επειδή έχει σημασία για την μαμά δεν σημαίνει ότι έχει σημασία και για 'μένα.»

00:09:49.519 --> 00:09:51.091
«Θέλω να πω, δεν είμαι φεμινίστρια.»

00:09:51.091 --> 00:09:56.805
«Οπότε δεν πιστεύεις ότι οι γυναίκες θα έπρεπε να έχουν δικαιώματα ίσα με αυτά των αντρών»

00:09:56.805 --> 00:09:58.473
«μ..μα και βέβαια το πιστεύω.. απλώς-»

00:09:58.473 --> 00:10:01.226
«Τότε να προτείνω καλή μου»

00:10:01.226 --> 00:10:05.230
«να ψάξεις τον ορισμό της φεμινίστριας;»

00:10:05.230 --> 00:10:11.945
♪ Οι φεμινίστριες δεν έχουν αίσθηση του χιούμορ ♪

00:10:11.945 --> 00:10:16.433
♪ Οι φεμινίστριες θέλουν απλώς να είναι μόνες ♪

00:10:16.433 --> 00:10:18.763
♪ Μπου-χου-χου-χου ♪