[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,<trope> είναι ένα συνηθισμένο μοτίβο σε μια ιστορία ή μια αναγνωρίσιμη ιδιότητα
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:16.39,Default,,0000,0000,0000,,ενός χαρακτήρα που επικοινωνεί την πληροφορία στο κοινό.
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:19.31,Default,,0000,0000,0000,,<trope> γίνεται κλισέ όταν χρησιμοποιείται υπερβολικά.
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Δυστυχώς, κάποια από αυτά τα <trope> συχνά διαιωνίζουν προσβλητικά στερεότυπα.
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:27.56,Default,,0000,0000,0000,,#6 Η <straw> Φεμινίστρια
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε τόσο, στο <hollywoodland> ένας χαρακτήρας που αναγνωρίζεται ως φεμινιστής θα περάσει μαγικά
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:35.16,Default,,0000,0000,0000,,μέσα από την διαδικασία παραγωγής και θα εμφανιστεί στις οθόνες μας
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:37.87,Default,,0000,0000,0000,,δυστυχώς αυτό δεν είναι σχεδόν ποτέ καλό.
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που η χολιγουντιανή μηχανή <churns out> είναι ένας διαστρεβλωμένος και παραμορφωμένος τύπος φεμινισμού
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,που έχει μικρή σχέση με τα πραγματικά φεμινιστικά κινήματα.
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Σε μια ύστατη προσπάθεια να διαχωρίσουν τους εαυτούς τους, την πλοκή και τους χαρακτήρες
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:53.05,Default,,0000,0000,0000,,από οτιδήποτε θα μπορούσε με οποιοδήποτε τρόπο να παρεξηγηθεί λανθασμένα ως φεμινισμός
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Οι χολιγουντιανοί συγγραφείς στηρίζονται σε έναν από τους πιο απατηλούς και αηδιαστικούς <tropes> που έχουν ποτέ <forge> στις φωτιές του <mount doom>
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:02.19,Default,,0000,0000,0000,,<trope> ονομάζεται Η <straw> Φεμινίστρια.
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Στην τηλεόραση και τις ταινίες Η <straw> Φεμινίστρια δουλεύει με την εσκεμμένη δημιουργία μιας υπερβολικής καρικατούρας μιας φεμινίστριας
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Που οι συγγραφείς τότε γεμίζουν με ένα σωρό υπεραπλουστεύσεις, παραποιήσεις και στερεότυπα
Dialogue: 0,0:01:12.99,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,για να είναι εύκολο να δυσφημίσουν ή να απονομιμοποιήσουν τον φεμινισμό.
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Ο στόχος είναι να κάνει τις φεμινίστριες και τα κινήματά μας να μοιάζουν εντελώς γελοίες, υπερβολικές και μη απαραίτητες.
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Όταν μιλάμε για παρουσίαση στα μίντια, ένα από τα πιο ενοχλητικά παραδείγματα <straw feminist> μπορεί να βρεθεί στην 3η σεζόν της Veronica Mars.
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Δυστυχώς, η συγγραφική ομάδα της Veronica Mars έκανε την τελευταία σεζόν σε κάτι χαοτικό/train wreak
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:37.81,Default,,0000,0000,0000,,εν μέρει με το να εισάγει μια ομάδα <straw feminist> ως τις κακούργες/τα καθάρματα της σειράς.
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Χαρακτήρες σαν αυτοί εξυπηρετούν στο να υπονομεύσουν και να δυσφημίσουν φεμινιστικά κινήματα
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,αλλά επίσης εξυπηρετούν στο να διαχωρίσουν θηλυκές πρωταγωνίστριες που είναι έξυπνες, δυνατές και πνευματώδης,
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,σε αυτήν την περίπτωση, η Veronica, από οποιαδήποτε συσχέτιση με τον φεμινισμό.
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Η <straw feminist> χαρακτήρας είναι μέρος ενός πλασματικού μετά-φεμινιστικού κόσμου που υπάρχει μόνο στο Χόλιγουντ.
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Το <trope> είναι ένα εργαλείο που χρησιμοποιείται για να προωθήσει την πλάνη/fallacy ότι όλοι είναι ήδη ίσοι.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που είναι εξαιρετικά απογοητευτικό είναι ότι αυτοί οι χαρακτήρες συχνά αναφέρουν legitimate φεμινιστικές ανησυχίες
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:08.54,Default,,0000,0000,0000,,σχετικά με τα δικαιώματα των γυναικών και την ισότητα των γυναικών αλλά αυτές οι ανησυχίες γρήγορα υπονομεύονται
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,από τους συγγραφείς που κάνουν τους χαρακτήρες να μοιάζουν υπερβολικοί, τρελοί και εξτρεμιστές.
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα η <straw feminist> εμφανίζεται στο Παντρεμένος με Παιδιά ως η Marcy D'Arcy, η εκνευριστική και επιβλητική γειτόνισσα.
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτήν την περίπτωση, η <straw feminist> αναπαριστάται ως η <castrating> σύζυγος που ευνουχίζει και καταπιέζει τον πειθήνιο, χαζό άντρα της.
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπουμε το <trope> να επαναλαμβάνεται στα Rugrats με την μητέρα του Phil και της Lil
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:33.95,Default,,0000,0000,0000,,που η Wikipedia περιγράφει ως «<Quite the jock and women's-libber>»
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:38.89,Default,,0000,0000,0000,,και την αναγνωρίζουμε ως <straw feminist> λόγω του τεράστιου γυναικείου συμβόλου στο πουλόβερ της.
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Όπως η Marcy, την παρουσίάζουν ως την <castrating> σύζυγο που γαυγίζει εντολές στον υποτακτικό σύζυγό της.
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Στην [ταινία] Legally Blonde του 2001οι συγγραφείς πέταξαν μια <straw feminist> για φτηνά γέλια
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,που πίστευε ότι η λέξη "semester" (σ.σ. εξάμηνο) είναι μια σατανική συνωμοσία εναντίον των γυναικών.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,«Πάρε την λέξη "semester". Είναι το τέλειο παράδειγμα της διάκρισης που κάνουν τα σχολεία και προτιμούν
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:03:00.72,Default,,0000,0000,0000,,τα σπερματοζωάρια (σ.σ. semen) από τα ωάρια (σ.σ. ovaries) και για αυτό μαζεύω υπογραφές να αναφερόμαστε στην επόμενη περίοδο
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,ως η χειμερινή ov-es-ter."
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Άλλο ένα προβληματικό παράδειγμα συναντάται στο επεισόδιο «Equal Fights» στην 3η σεζόν της σειράς Powerpuff Girls.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Τα Powerpuff Girls συναντούν μια θηλυκιά κακοποιό που ονομάζεται Femme Fatale
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,που αμέσως μπορούμε να δούμε ότι είναι <straw feminist> γιατί έχει το
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:19.99,Default,,0000,0000,0000,,ω-πόσο-τρομερό γυναικείο σύμβολο στην μάσκα, στα ρούχα
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,ακόμη και ως το όπλο της.
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Το επεισόδιο ξεκινάει με το παραδοσιακό πλάνο πάνω από την Townsville που μας δείχνει ότι η έμφυλη ανισότητα δεν είναι πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,«Μια πόλη όπου όλοι έχουν την δίκαιη μοιρασιά τους»
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και τα αγόρια και κορίτσια στο προαύλιο τα πάνε καλά.
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:35.63,Default,,0000,0000,0000,,«Είναι η σειρά σου Jenny...σκέψου γρήγορα»
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,«Ουπς»
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.38,Default,,0000,0000,0000,,«Πολύ αστείο Joey.»
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:40.22,Default,,0000,0000,0000,,«Θα το πληρώσεις»
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτή η αρμονική ισορροπία διακόπτεται ύπουλα από την Femme Fatale και την πονηρή, απατηλή ρητορική της περί δικαιωμάτων των γυναικών.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Ωστόσο κατά κάποιο περίεργο τρόπο, η Femme Fatale αναφέρει μερικά βάσιμα <θέματα>
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:52.90,Default,,0000,0000,0000,,σχετικά με την απουσία θηλυκών προσώπων στα Αμερικάνικα χρήματα,
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,ή την απουσία θηλυκών υπερηρωίδων στην ποπ κουλτούρα.
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:04:01.16,Default,,0000,0000,0000,,«Σίγουρα, θα έχετε παρατηρήσει, οι θηλυκοί υπερηρωίδες δεν τιμούνται όσο οι αρσενικοί υπερήρωες.»
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:02.16,Default,,0000,0000,0000,,«Φυσικά και τιμούνται!»
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:03.99,Default,,0000,0000,0000,,«Υπάρχει η Supergirl, η Batgirl»
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:05.100,Default,,0000,0000,0000,,«Αυτές είναι <αστείες>»
Dialogue: 0,0:04:05.100,0:04:08.42,Default,,0000,0000,0000,,«[Είναι] απλώς προέκταση των αντίστοιχων αρσενικών.»
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Τα Powerpuff Girls επηρεάζονται από την κακοπροαίρετη ρητορική της Femme Fatale και βλέπουν καλοήθη, καθημερινά πράγματα ρουτίνας
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,ως μια συνωμοσία εναντίον των γυναικών και εναντίον αυτών προσωπικά.
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Οι συγγραφείς των Powerpuff Girls έχουν προσεκτικά δημιουργήσει έναν πλασματικό κόσμο χωρίς έμφυλη καταπίεση,
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,προκειμένου να κάνουν τα Powerpuff Girls να βλέπουν καταπίεση εκεί που δεν υπάρχει.
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,«Είδαμε τι έκανες Joey Finklemeyer»
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,«Τιιιιιιι έκανα;»
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:39.15,Default,,0000,0000,0000,,«Βούλωσέ το!»
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,«Μην μας το παίζεις χαζός!»
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:45.08,Default,,0000,0000,0000,,«Έκανα επιτέλους όλες τις δουλειές του σπιτιού και το μόνο που έμεινε είναι το δωμάτιό σας.»
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:46.98,Default,,0000,0000,0000,,«Αν θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό σας παρακαλώ.»
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,«ωχ, θα το κάνω πιο μετά»
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,«Γιατί δεν βρίσκεις κάποιον μεγάλο δυνατό άντρα να σου σώσει την πολύτιμη πόλη σου;»
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:59.17,Default,,0000,0000,0000,,«Ή ακόμη καλύτερα γιατί δεν σταματάς να κάνεις τις γυναίκες να σου κάνουν τις βρωμοδουλειές σου και κάν' τις μόνος σου!»
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Το πρόβλημα είναι, ότι όλα αυτά για τα οποία παραπονιούνται τα Powerpuff Girls πραγματικά συμβαίνουν!
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Τα κορίτσια τραμπουκίζονται στα σχολικά προαύλια
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:10.77,Default,,0000,0000,0000,,και οι γυναίκες είναι συντριπτικά υπεύθυνες για τις οικιακές εργασίες.
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Οι γυναίκες καταπιεζόμαστε θεσμικά όλη την ώρα σε σχεδόν κάθε πτυχή των ζωών μας.
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Για ακόμη μια φορά αυτή η <trope> χρησιμοποιείται να διαχωρίσει τα Powerpuff Girls από οποιαδήποτε <σκέψη>
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,ότι θα μπορούσαν με οποιοδήποτε δυνατό τρόπο να είναι φεμινίστριες.
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί ξέρετε, φοβερές, αστείες, σώζουν τον κόσμο, ανεξάρτητες νέες γυναίκες,
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ξέρετε, όχι φεμινίστριες...
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Το <straw feminist trope> περνάει σε εντελώς διαφορετικό επίπεδο στα ενήλικα κινούμενα σχέδια
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:35.77,Default,,0000,0000,0000,,όπως το South Park ή το Family Guy.
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Στο επεισόδιο "I Am Peter, Hear Me Roar" οι συγγραφείς της Family Guy <took a stab> στην φεμινίστρια δικηγόρο Gloria Allred.
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Η Allred είναι γνωστή για την <taking on high-profile cases> και να υποστηρίζει γυναίκες που έχουν κακοποιηθεί ή παρενοχληθεί.
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτήν την επίθεση, οι συγγραφείς της Family Guy δημιούργησαν έναν χαρακτήρα που τυχαία ονόμασαν Gloria Ironbox
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:57.98,Default,,0000,0000,0000,,που έκανε πλύση εγκεφάλου στον Peter και τον έκανε να πιστέψει ότι είναι γυναίκα, αφότου κατηγορήθηκε για σεξουαλική κακοποίηση.
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:06:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Ο ευνουχισμός και εκθηλυσμός του Peter και η ξαφνική αλλαγή του σε φεμινιστή χρησιμοποιείται για γέλια.
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:07.78,Default,,0000,0000,0000,,«Δεν μπορώ να σεβαστώ τους άντρες, οι άντρες είναι ο λόγος που ο κόσμος μας είναι σε τόσο άθλια κατάσταση»
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:10.92,Default,,0000,0000,0000,,«Αν οι άντρες έδειχναν όσο ενδιαφέρον δείχνουν οι γυναίκες δεν θα είχαμε έγκλημα ή βία.»
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί, ξέρεις, τίποτα δεν είναι χειρότερο σε μια πατριαρχική κοινωνία από το να είσαι γυναίκα,
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:17.79,Default,,0000,0000,0000,,εκτός βέβαια αν είσαι φεμινίστρια...
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτά τα πλασματικά τροπάρια η θεσμική καταπίεση και ο <wide-scale> σεξισμός απλώς δεν υπάρχει.
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένας προσεκτικά κατασκευασμένος κόσμος όπου ο φεμινισμός δεν είναι απαραίτητος πια.
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και ο κόσμος των κόμικ ψάχνεται με αυτό το <trope> με τον Y the Last Man.
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Όπου όλοι οι άντρες στη πεθαίνουν εκτός από έναν,
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:37.94,Default,,0000,0000,0000,,και υπάρχει μια εξτρεμιστική φονική ομάδα που ονομάζονται Daughters of the Amazons.
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Η βίαιη, αυτόκλητη τιμωρός ομάδα έχει δημιουργηθεί πάνω στην/με την περιφρόνηση και μίσος εναντίον των αντρών
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,και όποιον θρηνεί τον θάνατο των αντρών,
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:47.77,Default,,0000,0000,0000,,ακόμη κι αν δεν έχουν μείνει πια άντρες.
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Ας επιστρέψουμε στην Veronica Mars,
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:54.96,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχει μια ιστορία που διαρκεί 9 επεισόδια στην 3η σεζόν σχετικά με μια σειρά βιασμών που συμβαίνουν στην Πανεπιστημιούπολη.
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Μια ομάδα <straw feminists> στον χώρο κάνουν διαμαρτυρίες,
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,προσφέρουν εθελοντικά να συνοδεύσουν νέες γυναίκες σπίτι με το πρόγραμμα Ride Home Safe
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:06.38,Default,,0000,0000,0000,,και απαιτούν το πανεπιστήμιο να έχει έναν επίσημο κώδικα σεξουαλικής συμπεριφοράς.
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Όλα αυτά είναι λογικά και σημαντικά βήματα για να γίνουν οι πανεπιστημιακοί χώροι πιο ασφαλή μέρη.
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Παρ' όλα αυτά, ο συγγραφέας γρήγορα απορρίπτει τους χαρακτήρες ως παράλογους, ισχυρογνώμων, ξεροκέφαλων μίσανδρων
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,και εξυπηρετεί για να ικανοποιηθεί το παλιό στερεότυπο σχετικά με τις αγριεμένες και μαχητικές έγχρωμες γυναίκες.
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:24.64,Default,,0000,0000,0000,,«Γουρούνι»
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:25.73,Default,,0000,0000,0000,,«Βιαστή»
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:27.25,Default,,0000,0000,0000,,«Γουρούνι»
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Οι συγγραφείς της Veronica Mars πήγαν την <straw feminist> σε ένα αισχρό επίπεδο
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,με το να τους βάλουν να προσποιηθούν βιασμό με σκοπό να κατηγορήσουν την αδελφότητα.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Το να λένε ψέματα οι γυναίκες για σεξουαλική κακοποίηση είναι ένας υπερβολικά χρησιμοποιημένος μύθος
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Οι γυναίκες γενικά δεν θα υποβάλλουν τον εαυτό τους στην κοινωνική ντροπή του να παραδεχτούν κακοποίηση για ευτελή προσωπική εκδίκηση.
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Σε μια χούφτα επεισοδίων οι δημιουργοί της Veronica Mars υπονομεύουν τη δουλειά που κάνουν
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:55.73,Default,,0000,0000,0000,,χιλιάδες φοιτητές παγκόσμια στους πανεπιστημιακούς χώρους για να σταματήσουν την βία κατά των γυναικών.
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Ενώ βλέπουμε την <straw feminist> ξανά και ξανά στην τηλεόραση και στις ταινίες,
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,δυστυχώς αναπαράγεται συχνά από τις Αμερικάνικες τηλεοπτικές εκπομπές και <news pundits>
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Τα κυρίαρχα θρησκευόμενα και συντηριτικά μίντια συχνά επιτίθενται σε γυναίκες με
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:12.91,Default,,0000,0000,0000,,εσκεμμένες παραπλανητικές περιγραφές και εξτρεμιστικές υπερβολές του τι είναι φεμινισμός.
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η ψευδής εντύπωση εκχυλίζει στα κυρίαρχα μέσα από δημοφιλείς παρουσιαστές τηλεοπτικών εκπομπών
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:20.58,Default,,0000,0000,0000,,όπως οι Michael Savage, Glenn Beck και Bill O’Reilly.
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να έχετε ακούσει τον οχετό «Φεμινάζι» που διαδόθηκε από τον Rush Limbaugh.
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Ένας όρος που χρησιμοποιείται για να δυσφημίσει και να δαιμονοποιήσει κάθε γυναίκα που πολεμά για κοινωνική ισότητα
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:34.14,Default,,0000,0000,0000,,«Οι φεμινίστριες, οι φεμι-ναζι δουλεύουν χρόνια ολόκληρα για να
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:37.72,Default,,0000,0000,0000,,προωθούν γυναίκες με το να μειώνουν τους άντρες.»
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Ννναι...
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Η <STRAW> Φεμινίστρια έχει δημιουργηθεί για να διαιωνίσει και να προωθήσει τον μύθο ότι ο φεμινισμός δεν είναι πια απαραίτητος,
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:46.37,Default,,0000,0000,0000,,ότι έχουμε φτάσει στην ισότητα μεταξύ φύλων
Dialogue: 0,0:08:46.37,0:08:50.91,Default,,0000,0000,0000,,και όποιος διαφωνεί με συνοπτικές διαδικασίες/γρήγορα ταπεινώνεται και απεικονίζεται ως εξτρεμιστής.
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το <trope> αναπαριστά ένα <πισωκλότσημα> εναντίον του φεμινισμού και των ομάδων που υποστηρίζουν τα δικαιώματα των γυναικών.
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Όσο κερδίζουμε περισσότερα βήματα προς την ισότητα, το <πισωκλότσημα> μεγαλώνει.
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μια παλιά αλλά αποτελεσματική τακτική που όμως δουλεύει αφού συχνά ακούω νέες γυναίκες να λένε,
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:07.50,Default,,0000,0000,0000,,«Πιστεύω στα ίσα δικαιώματα των γυναικών αλλά δεν είμαι φεμινίστρια.»
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το αίσθημα είναι ένα άμεσο αποτέλεσμα του <trope> της <straw> φεμινίστριας.
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί οι γυναίκες θέλουν να διαχωρίσουν τους εαυτούς τους από τις εξτρεμιστικές και ψευδείς αναπαραστάσεις που βλέπουν στην τηλεόραση, στις ταινίες και στα τηλεοπτικά προγράμματα.
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να διεκδικήσουμε περήφανα πίσω τον τίτλο και να πολεμήσουμε ενάντια στις εξευτελιστικές αναπαραστάσεις στα μίντια και στην πραγματική ζωή,
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:30.32,Default,,0000,0000,0000,,και αν πιστεύετε στην ισότητα των γυναικών τότε χρειάζεται να συνεχίσουμε αυτήν την <long legacy> του φεμινισμού και να πολεμήσουμε για αυτή.
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Και Χόλυγουντ, ξεπέρνα το φόβο σου για τις δυνατές, έξυπνες και ταλαντούχες γυναίκες
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:39.20,Default,,0000,0000,0000,,και σταμάτα να συνεισφέρεις στο <backlash> με το να γράφεις παράλογους και γελοίους <straw> φεμινίστριες χαρακτήρες.
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα θα σας αφήσω με την Polly Bergen να λέει κάτι <pretty awesome>
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:45.71,Default,,0000,0000,0000,,στην κατά τα άλλα μέτρια σειρά Commander in Chief.
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,«Κοίτα απλώς επειδή έχει σημασία για την μαμά δεν σημαίνει ότι έχει σημασία και για 'μένα.»
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.09,Default,,0000,0000,0000,,«Θέλω να πω, δεν είμαι φεμινίστρια.»
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:56.80,Default,,0000,0000,0000,,«Οπότε δεν πιστεύεις ότι οι γυναίκες θα έπρεπε να έχουν δικαιώματα ίσα με αυτά των αντρών»
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:58.47,Default,,0000,0000,0000,,«μ..μα και βέβαια το πιστεύω.. απλώς-»
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:01.23,Default,,0000,0000,0000,,«Τότε να προτείνω καλή μου»
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:05.23,Default,,0000,0000,0000,,«να ψάξεις τον ορισμό του φεμινισμού.»
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:11.94,Default,,0000,0000,0000,,♪ Οι φεμινίστριες δεν έχουν αίσθηση του χιούμορ ♪
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:16.43,Default,,0000,0000,0000,,♪ Οι φεμινίστριες θέλουν απλώς να είναι μόνες ♪
Dialogue: 0,0:10:16.43,0:10:18.76,Default,,0000,0000,0000,,♪ Μπου-χου-χου-χου ♪