1
00:00:18,791 --> 00:00:21,609
Non mi piace guardare
i film horror da solo.

2
00:00:22,029 --> 00:00:23,659
È spaventoso, sapete.

3
00:00:24,879 --> 00:00:27,407
Sono sicuro
che molti di voi lo riconoscono.

4
00:00:27,827 --> 00:00:28,878
Metti un film horror,

5
00:00:29,198 --> 00:00:30,176
spegni le luci,

6
00:00:30,576 --> 00:00:32,585
alzi il volume e ti siedi.

7
00:00:33,245 --> 00:00:36,302
Vedi mostri che escono
strisciando dalle tenebre

8
00:00:36,302 --> 00:00:37,847
in cerca di vittime.

9
00:00:38,507 --> 00:00:40,983
Ti immedesimi nei personaggi del film,

10
00:00:41,253 --> 00:00:45,100
e ti agiti man mano
che i mostri si avvicinano.

11
00:00:45,600 --> 00:00:47,403
Il tuo battito accelera,

12
00:00:47,673 --> 00:00:49,095
le mani iniziano a sudare

13
00:00:49,095 --> 00:00:51,517
e i peli si rizzano.

14
00:00:52,449 --> 00:00:55,298
Questo è il momento
in cui inizi a lanciare sguardi nervosi

15
00:00:55,298 --> 00:00:57,324
negli angoli della stanza.

16
00:00:58,034 --> 00:00:59,288
Cos'era quel rumore?

17
00:00:59,838 --> 00:01:01,933
Era la televisione?

18
00:01:02,647 --> 00:01:05,249
Cos'era quel movimento nel buio?

19
00:01:06,371 --> 00:01:08,071
La paura che è sullo schermo

20
00:01:08,071 --> 00:01:10,665
si diffonde nel tuo corpo e nell'aria.

21
00:01:10,955 --> 00:01:14,357
Tutto intorno a te
diventa minaccioso e spaventoso.

22
00:01:14,727 --> 00:01:17,029
Ti copri gli occhi, ma non è d'aiuto.

23
00:01:17,469 --> 00:01:19,638
A breve dovrai spegnere.

24
00:01:19,638 --> 00:01:23,190
Ma anche senza film,
il tuo cuore batte all'impazzata.

25
00:01:24,191 --> 00:01:26,631
Probabilmente stanotte avrai gli incubi.

26
00:01:27,001 --> 00:01:30,137
Ma forse dovresti rimettere il film.

27
00:01:30,137 --> 00:01:32,111
Sei curioso, dopotutto.

28
00:01:32,911 --> 00:01:35,220
In breve, questo è il mio sabato sera.

29
00:01:35,220 --> 00:01:35,970
(Risate)

30
00:01:35,970 --> 00:01:38,786
A qualcun'altro è mai successo?

31
00:01:40,046 --> 00:01:42,322
Tra tutte le cose strane che fa l'uomo

32
00:01:42,322 --> 00:01:45,488
guardare film horror
deve essere una delle più strane.

33
00:01:46,058 --> 00:01:49,585
È un comportamento interessante,
scientificamente parlando.

34
00:01:49,585 --> 00:01:52,398
Come studioso dell'horror,
ci ho pensato molto.

35
00:01:52,698 --> 00:01:54,025
Perché lo facciamo?

36
00:01:54,025 --> 00:01:56,562
Perché guardiamo film horror
e leggiamo libri horror

37
00:01:56,562 --> 00:01:58,582
e giochiamo a videogiochi horror?

38
00:01:58,582 --> 00:02:02,896
E perché esistono creature inquietanti
nel nostro mondo immaginario?

39
00:02:03,236 --> 00:02:04,667
E cos'è l'horror?

40
00:02:05,217 --> 00:02:09,317
L'horror è un tipo di intrattenimento
studiato per spaventare le persone,

41
00:02:09,317 --> 00:02:13,140
per farle urlare, tremare di paura
e sudare freddo.

42
00:02:13,570 --> 00:02:17,815
Pensate a "Paranormal Activity"
e "L'Esorcista" di Stephen King.

43
00:02:18,191 --> 00:02:21,889
È un genere molto famoso e redditizio.

44
00:02:22,279 --> 00:02:26,721
Stephen King ha venduto
più di 350 milioni di libri nel mondo.

45
00:02:27,301 --> 00:02:29,317
Negli ultimi 20 anni, negli Stati Uniti,

46
00:02:29,317 --> 00:02:32,847
i film horror hanno incassato
quasi 8 miliardi di dollari.

47
00:02:33,507 --> 00:02:34,844
È strano.

48
00:02:34,844 --> 00:02:39,864
Perché, per definizione, l'horror è fatto
per far stare male il suo pubblico.

49
00:02:40,524 --> 00:02:42,961
Un buon film horror
suscita emozioni negative.

50
00:02:42,961 --> 00:02:47,551
Ci fa sentire il disgusto, 
il terrore, l'ansia e la paura.

51
00:02:48,361 --> 00:02:49,396
Voglio chiedervi,

52
00:02:49,396 --> 00:02:52,217
quanti di voi hanno voglia
di film horror di tanto in tanto?

53
00:02:52,477 --> 00:02:53,432
Fate vedere le mani.

54
00:02:53,432 --> 00:02:55,982
Alzate le mani se a volte
avete voglia di film horror.

55
00:02:57,252 --> 00:02:58,812
Ok, circa la metà di voi.

56
00:02:58,812 --> 00:03:00,572
Ciò corrisponde alle mie ricerche.

57
00:03:00,572 --> 00:03:01,826
Con alcuni colleghi,

58
00:03:01,826 --> 00:03:04,728
sto analizzando la personalità
dei fan dell'horror

59
00:03:04,728 --> 00:03:07,091
e abbiamo scoperto che più della metà,

60
00:03:07,091 --> 00:03:08,722
circa il 54%,

61
00:03:08,722 --> 00:03:11,482
risponde affermativamente alla frase

62
00:03:11,482 --> 00:03:14,175
"Mi piacciono gli horror".

63
00:03:14,827 --> 00:03:18,065
Solo il 29% non è d'accordo
con questa frase,

64
00:03:18,065 --> 00:03:21,295
e il restante 17% non riesce a decidersi.

65
00:03:21,295 --> 00:03:22,157
(Risate)

66
00:03:22,157 --> 00:03:25,159
Sono quelli che morirebbero
per primi in un film horror.

67
00:03:25,159 --> 00:03:26,821
(Risate)

68
00:03:26,941 --> 00:03:30,470
I secondi sarebbero quelli 
a cui non piace l'horror.

69
00:03:30,470 --> 00:03:31,206
(Risate)

70
00:03:31,206 --> 00:03:32,748
Comunque,

71
00:03:33,938 --> 00:03:35,452
alle persone generalmente piace

72
00:03:35,452 --> 00:03:38,423
l'intrattenimento studiato
per farle stare male.

73
00:03:38,423 --> 00:03:41,516
Come mai? E come funziona l'horror?

74
00:03:41,966 --> 00:03:44,155
Sono le domande su cui ho lavorato

75
00:03:44,155 --> 00:03:45,999
e questo è quello che ho scoperto.

76
00:03:47,129 --> 00:03:49,181
L'horror, in qualsiasi forma,

77
00:03:49,181 --> 00:03:52,543
dai film e letteratura
ai videogiochi e realtà virtuale,

78
00:03:52,543 --> 00:03:58,390
sfrutta una serie di meccanismi
di difesa biologica antichi e sviluppati.

79
00:03:58,640 --> 00:04:01,612
Chiamiamolo "sistema evoluto della paura".

80
00:04:02,082 --> 00:04:04,413
Se vogliamo capire
come funziona questo sistema

81
00:04:04,413 --> 00:04:06,551
e perché è divenuto
parte della natura umana,

82
00:04:06,551 --> 00:04:09,884
dobbiamo guardare
la storia evolutiva della nostra specie.

83
00:04:10,644 --> 00:04:15,138
I nostri antenati vivevano
in un mondo pieno di pericoli.

84
00:04:15,692 --> 00:04:18,346
Erano minacciati
da predatori e strani insetti,

85
00:04:18,346 --> 00:04:20,884
da microorganismi o malattie invisibili,

86
00:04:20,884 --> 00:04:23,044
e da altri uomini.

87
00:04:23,654 --> 00:04:25,475
Di fronte a tali pericoli,

88
00:04:25,475 --> 00:04:28,562
i nostri antenati hanno sviluppato
un sistema della paura

89
00:04:28,562 --> 00:04:31,283
che li mantenesse vigili e in vita.

90
00:04:31,853 --> 00:04:36,801
In altre parole, la nostra specie
aveva sviluppato attenzione e paura

91
00:04:36,801 --> 00:04:39,295
poiché l'estrema attenzione e paura

92
00:04:39,295 --> 00:04:42,141
tenevano in vita i nostri antenati
in un mondo di pericoli.

93
00:04:42,791 --> 00:04:46,154
Ora il mondo è probabilmente
meno pericoloso rispetto a quei tempi

94
00:04:46,294 --> 00:04:48,367
almeno per quanto riguarda la predazione:

95
00:04:48,367 --> 00:04:50,285
non siamo esposti all'immediato pericolo

96
00:04:50,285 --> 00:04:54,019
di essere attaccati da una tigre
dai denti a sciabola sulla strada di casa.

97
00:04:54,019 --> 00:04:56,940
Ma non siamo meno attenti
né abbiamo meno paura

98
00:04:56,940 --> 00:04:59,507
dei nostri antenati.

99
00:04:59,897 --> 00:05:04,475
E l'horror sfrutta questo aspetto
della natura umana.

100
00:05:05,085 --> 00:05:10,751
Quindi, l'horror ci trasporta
immaginariamente

101
00:05:10,751 --> 00:05:13,501
in mondi virtuali pieni di pericoli.

102
00:05:14,091 --> 00:05:15,848
Nei film e nella letteratura horror,

103
00:05:15,848 --> 00:05:20,625
seguiamo e imitiamo i protagonisti
mentre affrontano minacce terribili.

104
00:05:21,425 --> 00:05:24,207
Prendiamo "Shining"
di Stephen King, ad esempio.

105
00:05:24,457 --> 00:05:27,761
Seguiamo una famiglia
bloccata dalla neve in un hotel infestato.

106
00:05:28,946 --> 00:05:30,659
Nella scena più famosa del romanzo,

107
00:05:30,659 --> 00:05:34,027
il ragazzo, Danny, va nella stanza 217.

108
00:05:34,727 --> 00:05:37,785
Cammina nervosamente
nella stanza e nel bagno

109
00:05:37,785 --> 00:05:41,318
dove un'ospite dell'hotel
si uccise qualche anno prima.

110
00:05:42,168 --> 00:05:44,483
Nell'hotel non dovrebbe esserci
nessun ospite,

111
00:05:44,483 --> 00:05:48,500
ma, con sua grande sorpresa,
c'è qualcuno nella vasca da bagno,

112
00:05:48,500 --> 00:05:49,786
o qualcosa.

113
00:05:50,516 --> 00:05:53,396
Con suo sommo orrore, è un cadavere.

114
00:05:54,117 --> 00:05:56,725
Il cadavere della donna che si era uccisa.

115
00:05:56,725 --> 00:05:57,782
È sdraiata lì,

116
00:05:57,782 --> 00:06:00,984
gonfia e violacea,
con occhi sbarrati, vitrei.

117
00:06:01,384 --> 00:06:04,797
Sta marcendo come carne nella spazzatura.

118
00:06:05,257 --> 00:06:07,362
E poi si alza.

119
00:06:08,477 --> 00:06:11,027
King fa una descrizione
molto realistica e dettagliata

120
00:06:11,027 --> 00:06:12,557
di questo cadavere che si muove,

121
00:06:12,557 --> 00:06:15,873
e da lettori, siamo obbligati
ad avere quell'immagine in testa.

122
00:06:16,013 --> 00:06:17,423
È piuttosto brutto.

123
00:06:17,423 --> 00:06:19,766
Ma ci viene data anche
una descrizione dettagliata

124
00:06:19,766 --> 00:06:21,876
di come reagisce Danny.

125
00:06:21,876 --> 00:06:25,099
Sappiamo che prova a urlare
e se la fa addosso.

126
00:06:25,099 --> 00:06:28,415
Siamo portati ad avere
la sua stessa paura e disgusto,

127
00:06:28,415 --> 00:06:32,053
e ciò intensifica le nostre reazioni
a quell'orribile immagine.

128
00:06:32,203 --> 00:06:33,496
La nostra paura e disgusto

129
00:06:33,496 --> 00:06:37,893
si uniscono alla preoccupazione
per un personaggio in pericolo.

130
00:06:38,473 --> 00:06:41,023
Un mix di emozioni forti.

131
00:06:42,695 --> 00:06:47,315
I contenuti interattivi e il live action
aumentano l'effetto dell'horror.

132
00:06:47,595 --> 00:06:49,265
I videogiochi horror, per esempio,

133
00:06:49,265 --> 00:06:54,656
ti fanno sentire il protagonista
in un mondo digitale abitato da mostri.

134
00:06:55,266 --> 00:06:56,866
In una casa dell'orrore,

135
00:06:56,866 --> 00:07:00,887
i visitatori attraversano
scenari spaventosi con attori spaventosi.

136
00:07:01,557 --> 00:07:03,920
Questa è la foto
della Dystopia Haunted House,

137
00:07:03,920 --> 00:07:06,297
la casa dell'orrore
più spaventosa della Danimarca.

138
00:07:06,347 --> 00:07:07,986
Questa coppia di visitatori

139
00:07:07,986 --> 00:07:10,966
ha dovuto affrontare
un uomo con un machete.

140
00:07:11,106 --> 00:07:12,912
È chiamato "Le Chef",

141
00:07:12,912 --> 00:07:15,309
provate a indovinare
cosa c'è sul menu qui.

142
00:07:15,309 --> 00:07:16,981
(Risate)

143
00:07:17,441 --> 00:07:21,749
Circa 5.000 persone pagano per entrarci
ogni Halloween,

144
00:07:21,749 --> 00:07:25,327
e circa 300 visitatori non riescono
a percorrere tutta la casa.

145
00:07:25,327 --> 00:07:26,103
(Risate)

146
00:07:26,103 --> 00:07:29,103
Devono interrompere la loro visita
perché è troppo spaventoso.

147
00:07:29,103 --> 00:07:33,043
Sono svenuti dalla paura
e se la sono fatta addosso.

148
00:07:33,543 --> 00:07:34,963
Perché lo fanno?

149
00:07:35,693 --> 00:07:37,184
Perché la gente paga molto

150
00:07:37,184 --> 00:07:39,334
per provare paura vera e autentico terrore

151
00:07:39,334 --> 00:07:41,304
come le persone in questa foto?

152
00:07:42,914 --> 00:07:45,593
Lo fanno perché desiderano ardentemente

153
00:07:45,593 --> 00:07:49,280
fare esperienza indiretta
di situazioni pericolose.

154
00:07:49,280 --> 00:07:51,699
E quelle situazioni,
l'intrattenimento horror,

155
00:07:51,699 --> 00:07:57,055
funzionano perché sono studiate
per colpire il sistema della paura.

156
00:07:58,665 --> 00:08:01,373
Pensiamo ai mostri
che popolano i contenuti horror,

157
00:08:01,373 --> 00:08:04,943
dagli inquietanti racconti popolari
alle case dell'orrore.

158
00:08:04,993 --> 00:08:08,172
Questi mostri sono universali
nell'immaginazione umana,

159
00:08:08,172 --> 00:08:12,244
e quelli più terrificanti
rispecchiano le minacce ancestrali.

160
00:08:13,908 --> 00:08:16,443
Basti pensare all'enorme
squalo bianco de "Lo Squalo".

161
00:08:16,443 --> 00:08:17,377
Sapete,

162
00:08:17,377 --> 00:08:21,470
(Canticchia la colonna sonora del film)

163
00:08:21,958 --> 00:08:26,829
La minaccia qui è quella
di un enorme predatore mangia-uomini.

164
00:08:26,829 --> 00:08:29,448
Questo tipo di minaccia
cattura la nostra attenzione

165
00:08:29,448 --> 00:08:33,233
e stimola l'immaginazione
coinvolgendo il sistema della paura.

166
00:08:34,223 --> 00:08:36,390
Ora, il film in sé
è abbastanza irrealistico,

167
00:08:36,390 --> 00:08:37,894
ma ciò non ha importanza.

168
00:08:37,894 --> 00:08:41,523
I mostri dell'horror non devono essere
realistici per spaventarci;

169
00:08:41,523 --> 00:08:44,109
devono coinvolgere il sistema della paura.

170
00:08:44,369 --> 00:08:49,387
Devono avere qualità che combaciano
o superano quelle dei pericoli ancestrali.

171
00:08:49,667 --> 00:08:52,554
E lo squalo bianco del film
ne ha in abbondanza.

172
00:08:52,824 --> 00:08:55,155
È come un antico predatore
sotto anfetamine,

173
00:08:55,155 --> 00:08:58,864
più veloce, più grande,
più forte e molto più pericoloso.

174
00:08:59,364 --> 00:09:01,304
La psicologia dei media ha studiato

175
00:09:01,304 --> 00:09:04,608
come migliaia di persone
siano state traumatizzate da questo film.

176
00:09:04,958 --> 00:09:08,934
Molti hanno iniziato ad aver paura
di nuotare in una piscina o in un lago

177
00:09:08,934 --> 00:09:10,818
dopo aver visto il film.

178
00:09:10,818 --> 00:09:12,268
(Risate)

179
00:09:13,408 --> 00:09:17,416
Pensiamo a un altro mostro famoso,
decisamente irrealistico:

180
00:09:17,416 --> 00:09:18,804
lo zombie.

181
00:09:18,804 --> 00:09:21,318
Gli zombie non esistono nel mondo reale

182
00:09:21,318 --> 00:09:24,912
e non abbiamo prove archeologiche
per dimostrare che siano mai esistiti.

183
00:09:24,912 --> 00:09:29,054
Ma ogni bambino ben educato
sa imitare uno zombie.

184
00:09:29,054 --> 00:09:30,632
Sapete, il loro lamento,

185
00:09:30,632 --> 00:09:32,412
(Lamento dello zombie)

186
00:09:32,412 --> 00:09:34,384
le braccia tese ma penzoloni

187
00:09:34,864 --> 00:09:37,106
e la classica camminata zoppicante.

188
00:09:37,816 --> 00:09:41,572
Questo mostro ha influenzato molto
la nostra cultura popolare.

189
00:09:41,822 --> 00:09:43,692
Lo zombie è un'idea terrificante

190
00:09:43,692 --> 00:09:46,435
perché colpisce efficacemente
il sistema della paura.

191
00:09:46,435 --> 00:09:50,039
In effetti, lo zombie colpisce
il sistema della paura da due parti

192
00:09:50,039 --> 00:09:52,514
poiché unisce la paura della predazione

193
00:09:52,514 --> 00:09:54,597
con la paura del contagio.

194
00:09:54,597 --> 00:09:57,276
Lo zombie è un predatore,
vuole mangiarti.

195
00:09:57,586 --> 00:10:00,935
È anche contagioso,
ti infetterà con la sua malattia.

196
00:10:01,355 --> 00:10:05,444
È in decomposizione,
pieno di putridi patogeni.

197
00:10:05,576 --> 00:10:07,531
Insomma, guardate questa povera creatura.

198
00:10:07,531 --> 00:10:08,583
(Risate)

199
00:10:08,863 --> 00:10:10,283
Via!

200
00:10:13,243 --> 00:10:15,072
(Risate)

201
00:10:15,072 --> 00:10:17,292
(Applausi)

202
00:10:25,535 --> 00:10:29,290
Capiamo che questi mostri dell'orrore
coinvolgono il sistema della paura

203
00:10:29,290 --> 00:10:32,134
dagli effetti psicologici
e comportamentali

204
00:10:32,134 --> 00:10:33,575
di un buon film horror.

205
00:10:33,575 --> 00:10:36,525
Sapete, la pelle d'oca,
il battito accelerato e le urla.

206
00:10:36,855 --> 00:10:39,393
Sono tutte reazioni evolute di difesa.

207
00:10:39,593 --> 00:10:41,864
La pelle d'oca proviene
da un lontano passato,

208
00:10:41,864 --> 00:10:43,561
quando eravamo coperti di peli.

209
00:10:43,561 --> 00:10:47,276
La pelle d'oca, o piloerezione,
faceva rizzare i nostri peli

210
00:10:47,276 --> 00:10:50,146
facendoci sembrare più grandi,
per spaventare gli aggressori.

211
00:10:50,286 --> 00:10:52,631
I gatti fanno lo stesso, tra l'altro.

212
00:10:53,091 --> 00:10:56,209
Il cuore batte più veloce per pompare
sangue ai muscoli più grandi

213
00:10:56,209 --> 00:10:58,502
per essere pronti a combattere o fuggire.

214
00:10:58,502 --> 00:11:01,685
E le urla mandano
un segnale alle altre persone,

215
00:11:01,685 --> 00:11:04,522
un segnale per chiedere aiuto
o per farle andar via.

216
00:11:05,292 --> 00:11:07,843
L'horror colpisce il sistema della paura,

217
00:11:07,933 --> 00:11:09,659
ma non è tutto.

218
00:11:09,879 --> 00:11:12,745
L'horror può aiutarci
a calibrare questo sistema.

219
00:11:13,665 --> 00:11:17,037
È come quando portiamo l'auto
dal meccanico per un controllo.

220
00:11:17,595 --> 00:11:20,705
Il meccanico controlla attentamente
le parti importanti dell'auto,

221
00:11:20,705 --> 00:11:21,919
e si assicura

222
00:11:21,919 --> 00:11:25,439
che gli airbag e il sistema di frenatura
antibloccaggio funzionino.

223
00:11:25,739 --> 00:11:27,345
Magari non ne avrete mai bisogno,

224
00:11:27,345 --> 00:11:29,410
poiché non volete trovarvi
in una situazione

225
00:11:29,410 --> 00:11:31,285
in cui c'è bisogno che l'airbag scoppi,

226
00:11:31,285 --> 00:11:33,563
ma di sicuro volete che funzioni.

227
00:11:33,793 --> 00:11:35,791
Lo stesso vale per il sistema della paura.

228
00:11:35,791 --> 00:11:39,022
Esponendovi alla paura, fate una prova,

229
00:11:39,022 --> 00:11:42,375
vi assicurate che funzioni correttamente,
regolandola in modo adeguato.

230
00:11:43,095 --> 00:11:46,451
La paura ci fa capire cosa si prova
a essere davvero spaventati,

231
00:11:46,451 --> 00:11:49,675
e ci fa capire come gestire
le emozioni negative.

232
00:11:49,819 --> 00:11:53,188
Preserva e affina
la nostra capacità di reazione

233
00:11:53,188 --> 00:11:57,199
che potremmo usare
in situazioni critiche della nostra vita.

234
00:11:58,399 --> 00:12:00,869
Non ci sono ancora
ricerche sperimentali su questo,

235
00:12:00,869 --> 00:12:04,079
ma abbiamo il sostegno
della scienza psicologica.

236
00:12:04,859 --> 00:12:06,269
Uno studio sostiene

237
00:12:06,269 --> 00:12:09,949
che i fan più accaniti dell'horror
hanno bisogno di stimoli più estremi

238
00:12:09,949 --> 00:12:11,589
rispetto ai fan meno accaniti,

239
00:12:11,679 --> 00:12:13,442
ciò significa che i fan più accaniti

240
00:12:13,442 --> 00:12:17,500
sviluppano una resistenza
agli stimoli paurosi, esponendosi a essi.

241
00:12:18,469 --> 00:12:22,449
Altre ricerche sostengono
che esponendoci alla paura,

242
00:12:22,449 --> 00:12:26,402
sviluppiamo un senso di controllo,
che può essere usato nella vita.

243
00:12:26,712 --> 00:12:30,914
Così la paura può aiutarci a trovare
o addirittura a superare i nostri limiti

244
00:12:30,914 --> 00:12:33,762
per quanti stimoli negativi
riusciamo a gestire.

245
00:12:34,342 --> 00:12:36,772
Non sono sicuro che sarei riuscito
a essere qui oggi

246
00:12:36,772 --> 00:12:38,837
se non avessi visto tutti quei film horror

247
00:12:38,837 --> 00:12:40,637
in nome della scienza.

248
00:12:40,927 --> 00:12:44,364
Certo, il mio cuore batte all'impazzata
e le mie mani sono un po' sudate,

249
00:12:44,364 --> 00:12:47,602
ma voi fate molta meno paura
di Pennywise il Pagliaccio Ballerino.

250
00:12:47,602 --> 00:12:48,912
(Risate)

251
00:12:48,912 --> 00:12:53,672
Quindi l'horror ci aiuta
a calibrare il sistema della paura

252
00:12:53,972 --> 00:12:56,926
e ci aiuta ad affinare
la nostra capacità di reazione.

253
00:12:57,226 --> 00:12:59,803
Ecco perché molti di noi
sono attratti da questo genere

254
00:12:59,803 --> 00:13:02,853
anche se non ci piace
guardare film horror da soli.

255
00:13:03,553 --> 00:13:07,235
La prossima volta che avrete paura
di un libro, un film, un videogioco,

256
00:13:07,235 --> 00:13:08,488
o in una casa dell'orrore

257
00:13:08,708 --> 00:13:10,548
ricordatevi che, in realtà,

258
00:13:10,548 --> 00:13:15,472
state coinvolgendo e calibrando
un antico sistema biologico di difesa.

259
00:13:16,352 --> 00:13:19,720
Non preoccupatevi della paura,
delle urla e degli incubi,

260
00:13:20,358 --> 00:13:22,641
chi ha voglia di guardare
un film horror stasera?

261
00:13:22,741 --> 00:13:24,109
Grazie.

262
00:13:24,109 --> 00:13:25,699
(Applausi)