[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa tahun lalu,
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:06.02,Default,,0000,0000,0000,,saya merawat seorang wanita\Nkorban kekerasan.
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Saya mau dia dirawat di klinik khusus\Npenyintas trauma.
Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendaftarkannya sendiri, karena\Nsebagai kepala departemen,
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:21.30,Default,,0000,0000,0000,,saya tahu jika saya yang melakukannya,\Ndia bisa segera didaftarkan.
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Klinik itu berjarak sekitar satu setengah\Njam dari tempat tinggalnya.
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dia mencatat alamatnya dan\Nsetuju untuk pergi.
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Sayangnya, dia tidak datang ke klinik.
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Waktu saya bicara dengan psikiater,\Ndia menjelaskan
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,penyintas trauma kadang enggan
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:45.87,Default,,0000,0000,0000,,berurusan dengan masalah pelik\Nyang mereka hadapi
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,dan sering kali melewatkan janji temu.
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Karena alasan ini,
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:54.36,Default,,0000,0000,0000,,dokter pada umumnya tidak diiizinkan\Nmembuat janji temu untuk pasiennya.
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Mereka membuat pengecualian untuk saya.
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Ketika saya bicara dengan pasien saya,
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,alasan kenapa dia tidak datang\Njauh lebih sederhana:
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,tumpangannya tidak datang.
Dialogue: 0,0:01:10.100,0:01:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa dari Anda mungkin berpikir,
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:16.88,Default,,0000,0000,0000,,"Bukankah ada jalan lain untuk\Ndatang ke janji temu di klinik?"
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Dia bisa datang dengan Uber atau\Nminta tolong temannya?
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda berpikir begitu,
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,mungkin karena Anda punya sumber daya.
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dia tak punya cukup uang untuk Uber,
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,dan dia tak punya teman untuk dihubungi.
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dia punya saya,
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:38.60,Default,,0000,0000,0000,,dan saya bisa mendaftarkannya ke\Njanji temu lainnya,
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:40.95,Default,,0000,0000,0000,,yang bisa dia tepati dengan mudah.
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Dia bukannya tidak mau,
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,hanya tumpangannya tidak datang.
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Saya berharap ini hanya sebuah\Nkejadian tunggal,
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,tapi saya tahu dari menjalankan \Njaring pengaman sistem
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:58.25,Default,,0000,0000,0000,,di San Francisco, Los Angeles dan kini\Nkota New York,
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:02.78,Default,,0000,0000,0000,,layanan kesehatan dibuat berdasarkan\Nmodel kelas menengah
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:07.09,Default,,0000,0000,0000,,yang sering kali tidak cocok dengan\Npasien berpendapatan rendah.
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Itu salah satu alasan kenapa \Nsangat sulit bagi kami
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:15.51,Default,,0000,0000,0000,,untuk menutup kesenjangan dalam\Nlayanan kesehatan
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:18.93,Default,,0000,0000,0000,,pada seluruh tingkatan ekonomi
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,meski ada perluasan asuransi kesehatan
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:25.99,Default,,0000,0000,0000,,di bawah ACA atau Obamacare.
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Layanan kesehatan di Amerika berasumsi,
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:36.21,Default,,0000,0000,0000,,bahwa selain melintasi dataran\NLos Angeles yang luas,
Dialogue: 0,0:02:37.39,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Anda juga bisa meninggalkan pekerjaan
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:42.71,Default,,0000,0000,0000,,di tengah hari untuk \Nmendapatkan perawatan.
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu pasien yang datang ke klinik\Nsaya di Los Angeles Timur
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:49.96,Default,,0000,0000,0000,,di suatu siang di hari Kamis
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,menderita buta sebagian di kedua matanya.
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Dengan prihatin, saya berkata kepadanya,
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:02:59.17,Default,,0000,0000,0000,,"Sejak kapan jadi begini?"
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,"Hari Minggu.", katanya.
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:03.93,Default,,0000,0000,0000,,"Hari Minggu?"
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa tidak datang lebih cepat \Nke klinik?"
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Dia menjawab, "Saya harus bekerja\Nsupaya bisa membayar sewa."
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Pasien kedua datang ke klinik yang sama,
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:15.73,Default,,0000,0000,0000,,seorang pengemudi truk
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:19.46,Default,,0000,0000,0000,,yang mengemudi selama tiga hari\Ndengan infeksi parah
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,dia baru datang menemui saya setelah\Nmengantarkan kirimannya.
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Kedua pasien ini terancam karena\Nterlambat mendapat perawatan.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Layanan kesehatan di Amerika berasumsi\NAnda bisa berbahasa Inggris
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,atau membawa seseorang yang \Nbisa berbahasa Inggris.
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Di San Francisco, saya merawat seorang\Npasien rawat inap
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,dari Afrika Barat yang berbicara dalam\Ndialek yang begitu tak biasa
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:54.74,Default,,0000,0000,0000,,hingga kami hanya bisa menemukan satu\Npenerjemah lewat telepon
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:56.58,Default,,0000,0000,0000,,yang bisa mengerti dia.
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Penerjemah itu hanya bekerja\Nsatu sore per minggu.
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Sayangnya, pasien saya membutuhkan\Njasa penerjemah tiap hari.
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Layanan kesehatan di Amerika berasumsi\Nbahwa Anda terpelajar.
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengetahui salah satu pasien saya\Nyang berbicara bahasa Inggris tanpa aksen
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:17.22,Default,,0000,0000,0000,,ternyata tidak terpelajar,
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:22.93,Default,,0000,0000,0000,,ketika dia meminta saya menandatangani\Nformulir jaminan sosial cacat untuknya
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:24.27,Default,,0000,0000,0000,,secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Formulir itu harus diserahkan ke\Nkantor hari itu juga,
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:29.50,Default,,0000,0000,0000,,dan saya sedang tidak berada di klinik.
Dialogue: 0,0:04:29.53,0:04:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya coba membantunya,
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:34.88,Default,,0000,0000,0000,,karena saya tahu dia orang tua tunggal.
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Saya katakan, "Bawa formulirnya ke\Nkantor administrasi saya.
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Akan saya tandatangani dan fax untukmu."
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Dia naik bis dua kali ke kantor saya,
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:46.76,Default,,0000,0000,0000,,menyerahkan formulirnya,
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:49.15,Default,,0000,0000,0000,,dan kembali ke rumah untuk \Nmerawat putranya.
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Saya sampai di kantor, dan apa yang saya\Nlihat di samping tanda "X" di formulir?
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Kata "pemohon."
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:04:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Dia harus menandatanganinya.
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Saya harus minta dia kembali ke\Nkantor naik bis dua kali
Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:08.56,Default,,0000,0000,0000,,dan menandatangani formulirnya supaya\Nbisa kami kirim dengan fax.
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Ini mengubah cara saya merawatnya.
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Saya memastikan untuk selalu memberikan\Ninstruksi secara verbal kepadanya.
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini juga membuat saya\Nmemikirkan pasien lain
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:23.27,Default,,0000,0000,0000,,yang menerima berlembar-lembar kertas
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:27.35,Default,,0000,0000,0000,,dari sistem rekaman kesehatan elektronik\Nkita yang modern
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,yang memaparkan diagnosa dan\Nperawatan mereka
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:32.95,Default,,0000,0000,0000,,dan mengira-ngira berapa orang yang\Nsungguh bisa memahami
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:35.17,Default,,0000,0000,0000,,apa yang tertulis di kertas itu.
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Layanan kesehatan di Amerika berasumsi\Nbahwa Anda punya telepon yang berfungsi
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:42.19,Default,,0000,0000,0000,,dan memiliki yang alamat jelas.
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Pertumbuhan ponsel murah
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:48.01,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya sudah sangat membantu.
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, pasien-pasien saya kehabisan waktu
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,dan telepon mereka pun terputus.
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Mereka yang berpendapatan rendah kerap\Nberpindah tempat karena kebutuhan.
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingat meneliti grafik seorang wanita\Ndengan kelainan pada mamogramnya.
Dialogue: 0,0:06:05.85,0:06:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Grafik itu menunjukkan ada tiga surat\Nyang dikirim ke rumahnya,
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:14.42,Default,,0000,0000,0000,,memintanya datang untuk \Npemeriksaan lanjutan.
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Tentu, jika alamatnya tidak akurat,
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:21.82,Default,,0000,0000,0000,,maka sia-sia saja, tidak peduli berapa\Nbanyak surat yang dikirim.
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Layanan kesehatan di Amerika berasumsi,\NAnda punya persediaan makanan stabil.
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Ini masalah khusus bagi\Npenderita diabetes.
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Kami memberi mereka obat yang\Nmenurunkan gula darah mereka.
Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Pada hari di mana mereka tidak punya\Ncukup makanan,
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:42.79,Default,,0000,0000,0000,,mereka berisiko terkena efek samping\Nyang mengancam nyawa
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:45.79,Default,,0000,0000,0000,,karena hipoglikemia atau\Ngula darah rendah.
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Layanan kesehatan di Amerika berasumsi\NAnda punya rumah
Dialogue: 0,0:06:50.21,0:06:52.69,Default,,0000,0000,0000,,dengan kulkas untuk insulin Anda,
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:55.35,Default,,0000,0000,0000,,kamar mandi tempat Anda mandi,
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:57.38,Default,,0000,0000,0000,,ranjang tempat Anda tidur,
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:07:01.69,Default,,0000,0000,0000,,tanpa harus cemas soal kekerasan\Nketika Anda beristirahat.
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bagaimana jika tidak ada?
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika Anda tinggal di jalan,
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:09.20,Default,,0000,0000,0000,,tinggal di bawah jalan tol,
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:11.52,Default,,0000,0000,0000,,tinggal di pemukiman padat penduduk,
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:15.47,Default,,0000,0000,0000,,di mana tiap pagi Anda harus pergi\Njam 7 atau 8 pagi?
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Di mana Anda menyimpan obat-obatan?
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Di mana Anda mandi?
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana bisa mengangkat kaki ketika\Nmengalami gagal jantung kongestif?
Dialogue: 0,0:07:29.06,0:07:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa penyediaan asuransi kesehatan\Nbagi para tunawisma
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:38.42,Default,,0000,0000,0000,,tidak menghapus kesenjangan besar
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:40.82,Default,,0000,0000,0000,,antara tunawisma dan yang tidak?
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Layanan kesehatan di Amerika berasumsi\NAnda mengutamakan layanan kesehatan.
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bagaimana dengan Anda semua?
Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Anggap saja Anda semua sedang berada\Ndalam pengobatan.
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin untuk darah tinggi.
Dialogue: 0,0:07:56.100,0:08:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin diabetes atau depresi.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika malam ini Anda punya\Npilihan:
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Anda bisa diberikan obat tapi \Nhidup di jalanan,
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:15.91,Default,,0000,0000,0000,,atau tinggal di rumah tapi tanpa obat?
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Mana yang Anda pilih?
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu mana yang akan saya pilih.
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Ini hanya contoh grafis dari\Npilihan-pilihan
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:31.77,Default,,0000,0000,0000,,yang harus dibuat para pasien\Nberpenghasilan rendah setiap hari.
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ketika dokter-dokter saya\Nmenggeleng-geleng dan berkata,
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:39.96,Default,,0000,0000,0000,,"Saya tidak tahu kenapa pasien itu\Ntidak datang ke janji temu,"
Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:45.44,Default,,0000,0000,0000,,"Saya tidak tahu kenapa dia tidak datang\Nke tes yang saya perintahkan,"
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir, mungkin tumpangannya\Ntidak datang,
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:50.94,Default,,0000,0000,0000,,atau mungkin dia harus bekerja.
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin juga ada sesuatu yang jauh\Nlebih penting hari itu
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:09:01.21,Default,,0000,0000,0000,,daripada tekanan darah tinggi mereka\Natau pemeriksaan kolonoskopi.
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin pasien itu sedang berhadapan\Ndengan pasangan yang bersikap kasar
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:10.12,Default,,0000,0000,0000,,atau anak perempuan mereka yang hamil\Ndan pecandu narkoba
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:13.39,Default,,0000,0000,0000,,atau anak laki-laki mereka yang\Ndikeluarkan dari sekolah.
Dialogue: 0,0:09:13.87,0:09:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Atau mungkin mereka tengah bersepeda\Nmelewati persimpangan
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:21.48,Default,,0000,0000,0000,,dan tertabrak truk,
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:25.96,Default,,0000,0000,0000,,jadi mereka kini memakai kursi roda\Ndan pergerakannya terbatas.
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Tentu hal ini juga terjadi pada mereka\Ndari kelas menengah.
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ketika itu terjadi,
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:38.33,Default,,0000,0000,0000,,kami punya sumber daya untuk\Nmenghadapi masalah ini.
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga percaya bisa hidup melebihi\Nrentang hidup normal.
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Ini tak berlaku untuk yang\Nberpendapatan rendah.
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menyaksikan teman dan keluarga\Nmereka mati muda
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:53.14,Default,,0000,0000,0000,,karena kecelakaan,
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:54.36,Default,,0000,0000,0000,,kekerasan,
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:58.69,Default,,0000,0000,0000,,atau kanker yang seharusnya bisa\Ndidiagnosa di tahap awal.
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Ini dapat menimbulkan rasa putus asa,
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:04.23,Default,,0000,0000,0000,,bahwa apa pun yang Anda lakukan sia-sia.
Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu saya menggambarkan pasien\Nberpendapatan rendah secara suram.
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya ingin Anda tahu\Nbetapa berharganya
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:16.78,Default,,0000,0000,0000,,bekerja di jaring pengaman sistem,
Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:21.16,Default,,0000,0000,0000,,saya percaya kami bisa membuat \Nsistem tersebut responsif
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:23.54,Default,,0000,0000,0000,,pada kebutuhan pasien \Nberpendapatan rendah.
Dialogue: 0,0:10:24.94,0:10:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Titik awalnya adalah menemui pasien\Ndi tempat mereka berada,
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:31.90,Default,,0000,0000,0000,,menyediakan layanan tanpa halangan
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:35.50,Default,,0000,0000,0000,,dan menyediakan apa yang pasien\Nbutuhkan,
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:38.26,Default,,0000,0000,0000,,bukan apa yang kami rasa mereka\Nbutuhkan.
Dialogue: 0,0:10:39.62,0:10:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Mustahil bagi saya merawat pasien
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:45.92,Default,,0000,0000,0000,,yang tunawisma dan tinggal di jalan.
Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Resep yang tepat bagi pasien tunawisma\Nadalah merumahkannya.
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Di Los Angeles,
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:11:00.34,Default,,0000,0000,0000,,kami merumahkan 4.700 tunawisma
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,yang sedang menderita penyakit medis, \Nmental, dan kecanduan.
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Setelah merumahkan mereka, kami menemukan \Nbahwa biaya kesehatan mereka,
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:12.59,Default,,0000,0000,0000,,termasuk perumahan,
Dialogue: 0,0:11:12.61,0:11:13.77,Default,,0000,0000,0000,,menurun.
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Ini karena mereka jadi lebih jarang\Nmengunjungi rumah sakit,
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:23.12,Default,,0000,0000,0000,,baik di ruang gawat darurat maupun\Nrawat inap.
Dialogue: 0,0:11:24.11,0:11:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Kami mengembalikan martabat mereka.
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa biaya tambahan.
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Bagi mereka yang tidak punya persediaan\Nmakanan yang stabil,
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:38.96,Default,,0000,0000,0000,,terutama penderita diabetes,
Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:44.39,Default,,0000,0000,0000,,sistem jaringan keamanan sedang\Nmenguji berbagai solusi,
Dialogue: 0,0:11:44.42,0:11:48.55,Default,,0000,0000,0000,,termasuk dapur makanan di \Nklinik perawatan primer
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:53.31,Default,,0000,0000,0000,,dan menyebarkan peta komunitas \Nbank makanan dan dapur sup.
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Di kota New York,
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:58.24,Default,,0000,0000,0000,,kami mempekerjakan sejumlah pendaftar
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:12:03.48,Default,,0000,0000,0000,,untuk memasukkan pasien kami ke\Nprogram nutrisi tambahan
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:06.88,Default,,0000,0000,0000,,yang lebih dikenal dengan "food stamps".
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Ketika pasien dan dokter tidak bisa\Nsaling memahami,
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:14.10,Default,,0000,0000,0000,,kesalahan akan timbul.
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Bagi pasien yang tak bisa bahasa Inggris,
Dialogue: 0,0:12:16.69,0:12:20.53,Default,,0000,0000,0000,,terjemahan sama pentingnya dengan resep.
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan mungkin lebih penting.
Dialogue: 0,0:12:23.27,0:12:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Tahukah Anda, tidak butuh banyak biaya
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:30.98,Default,,0000,0000,0000,,untuk menyediakan seluruh materi\Nbacaan kelas empat SD
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:35.10,Default,,0000,0000,0000,,supaya semua bisa mengerti \Napa yang dikatakan.
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Namun dibandingkan lainnya, \Nsaya rasa pasien berpendapatan rendah
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:43.12,Default,,0000,0000,0000,,diuntungkan dengan adanya \Ndokter layanan primer.
Dialogue: 0,0:12:43.68,0:12:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang dari kelas menengah\Njuga diuntungkan
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:49.12,Default,,0000,0000,0000,,karena ada seseorang yang akan\Nmelayani mereka.
Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Jika tidak, mereka punya orang lain yang\Nbisa menyokong mereka,
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:56.14,Default,,0000,0000,0000,,yang bisa mendapatkan plakat cacat\Nuntuk mereka
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:13:00.20,Default,,0000,0000,0000,,atau memastikan permohonan \Nkecacatan mereka lengkap.
Dialogue: 0,0:13:00.74,0:13:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang berpendapatan rendah butuh\Nsebuah grup yang bisa membantu mereka
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:10.74,Default,,0000,0000,0000,,mengakses layanan medis dan nonmedis\Nyang mereka butuhkan.
Dialogue: 0,0:13:11.23,0:13:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Banyak orang berpendapatan rendah yang\Nkehilangan haknya
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:16.94,Default,,0000,0000,0000,,dari dukungan komunitas lainnya,
Dialogue: 0,0:13:16.97,0:13:22.98,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka sangat diuntungkan dari\Nlayanan dan kontinuitas layanan primer.
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Seorang dokter perawatan primer\Nyang saya kagumi
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:31.58,Default,,0000,0000,0000,,bercerita bahwa dia yakin hubungannya\Ndengan seorang pasien
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:33.09,Default,,0000,0000,0000,,selama lebih dari 10 tahun
Dialogue: 0,0:13:33.11,0:13:37.45,Default,,0000,0000,0000,,adalah satu-satunya hubungan sehat yang\Ndimiliki sang pasien sepanjang hidupnya.
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Berita baiknya, Anda tak perlu jadi\Nseorang dokter
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:47.36,Default,,0000,0000,0000,,untuk menyediakan layanan dan\Nkontinuitas itu.
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Ini jadi nyata, ketika salah satu \Npasien lama saya
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:54.54,Default,,0000,0000,0000,,meninggal di rumah sakit lain.
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Saya harus memberi tahu dokter lain dan\Nsuster di klinik saya
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:14:00.03,Default,,0000,0000,0000,,bahwa dia sudah meninggal.
Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya tidak tahu di bagian lain \Ndari klinik kami,
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:06.52,Default,,0000,0000,0000,,di lantai yang berbeda,
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:09.07,Default,,0000,0000,0000,,ada pegawai registrasi
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:13.11,Default,,0000,0000,0000,,yang menjalin hubungan spesial\Ndengan pasien saya itu
Dialogue: 0,0:14:13.13,0:14:16.13,Default,,0000,0000,0000,,tiap kali dia datang berobat.
Dialogue: 0,0:14:16.85,0:14:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Ketika dia tahu tentang kematiannya\Ntiga minggu kemudian,
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:23.30,Default,,0000,0000,0000,,dia datang menemui saya \Ndi ruang pemeriksaan,
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:26.25,Default,,0000,0000,0000,,air mata mengalir di pipinya,
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:31.88,Default,,0000,0000,0000,,ketika dia berbicara tentang pasien saya\Ndan kenangan bersamanya,
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:35.97,Default,,0000,0000,0000,,hal-hal yang mereka bicarakan tentang\Nkehidupan mereka.
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Kehidupan pasien saya sulit.
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Dia adalah seorang anggota geng.
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Dia menghabiskan sebagian besar\Nwaktunya di penjara.
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Dia menderita penyakit serius.
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Dia seorang pecandu narkoba.
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun begitu, dia jarang \Nmelewatkan janji temu,
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,dan saya yakin karena dia tahu \Ndia dicintai di klinik kami.
Dialogue: 0,0:15:05.79,0:15:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Ketika layanan kesehatan kita berkomitmen\Npada pasien berpendapatan rendah
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:13.08,Default,,0000,0000,0000,,seperti halnya pria itu,
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:14.64,Default,,0000,0000,0000,,dua hal akan terjadi.
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, sistem akan responsif pada\Nkebutuhan orang berpendapatan rendah.
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Ia akan berbicara dalam bahasa mereka,\Nia akan menyesuaikan dengan jadwal mereka,
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:26.38,Default,,0000,0000,0000,,ia akan memenuhi kebutuhan mereka.
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Kedua, kami akan menyediakan \Njenis layanan
Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:33.94,Default,,0000,0000,0000,,yang diharapkan dari profesi kami --
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:36.77,Default,,0000,0000,0000,,tidak hanya mencentang kotak,
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:40.15,Default,,0000,0000,0000,,tapi juga merawat mereka \Nyang kami layani.
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:46.89,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)