WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
Aš praleidau pastaruosius kelis metus

00:00:03.000 --> 00:00:05.000
įsiveldamas į situacijas,

00:00:05.000 --> 00:00:07.000
kurios dažniausiai yra labai sunkios

00:00:07.000 --> 00:00:10.000
ir tuo pačiu metu iš dalies pavojingos.

00:00:11.000 --> 00:00:13.000
Aš buvau kalėjime --

00:00:13.000 --> 00:00:15.000
sunku.

00:00:15.000 --> 00:00:18.000
Aš dirbau anglių kasykloje --

00:00:18.000 --> 00:00:20.000
pavojinga.

00:00:20.000 --> 00:00:22.000
Aš filmavau karo zonose --

00:00:22.000 --> 00:00:24.000
sunku ir pavojinga.

00:00:24.000 --> 00:00:28.000
Aš praleidau 30 dienų nieko nevalgydamas, tik šitai --

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
pradžioje buvo smagu,

00:00:30.000 --> 00:00:33.000
šiek tiek sunkiau įpusėjus, labai pavojinga pabaigoje.

00:00:34.000 --> 00:00:36.000
Faktiškai didžiają dalį savo karjeros

00:00:36.000 --> 00:00:38.000
aš murkdžiau save

00:00:38.000 --> 00:00:41.000
į iš pažiūros siaubingas situacijas

00:00:41.000 --> 00:00:43.000
siekdamas vieno tikslo -

00:00:43.000 --> 00:00:45.000
nagrinėti socialines problemas

00:00:45.000 --> 00:00:48.000
tokiu būdu, kad jos taptų įtraukiančios, įdomios,

00:00:48.000 --> 00:00:50.000
ir kad tai, tikėtina, jas suskaidytų į

00:00:50.000 --> 00:00:53.000
labiau linksminančias ir pasiekiamas žiūrovams.

00:00:53.000 --> 00:00:55.000
Taigi, kai sužinojau, kad čia atvyksiu

00:00:55.000 --> 00:00:58.000
pristatyti TEDTalk apie rinkodaros ir rėmimo pasaulį,

00:00:58.000 --> 00:01:00.000
aš iš karto žinojau, kad norėsiu kai ką padaryti šiek tiek kitaip.

NOTE Paragraph

00:01:00.000 --> 00:01:03.000
Taigi, kai kurie iš jūsų jau žinote, o kai kurie dar ne,

00:01:03.000 --> 00:01:06.000
prieš kelias savaites aš išsipirkau reklamą Ebay puslapyje.

00:01:06.000 --> 00:01:09.000
Aš išsiunčiau keletą Facebook žinučių,

00:01:09.000 --> 00:01:11.000
keletą Twitter žinučių,

00:01:11.000 --> 00:01:13.000
ir suteikiau žmonėms galimybę nusipirkti

00:01:13.000 --> 00:01:15.000
mano 2011 TEDTalk pavadinimo teises.

00:01:15.000 --> 00:01:17.000
(Juokas)

00:01:17.000 --> 00:01:20.000
Tikra tiesa, vienas laimingas asmuo, korporacija,

00:01:20.000 --> 00:01:22.000
siekianti pelno ar ne,

00:01:22.000 --> 00:01:24.000
galėjo gauti vieną kartą gyvenime pasitaikiančią galimybę --

00:01:24.000 --> 00:01:26.000
nes esu įsitikinęs, kad Chris Anderson niekada daugiau neleis tam atsitikti --

00:01:26.000 --> 00:01:28.000
(Juokas)

00:01:28.000 --> 00:01:30.000
nusipirkti teises į kalbos,

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
kurią jūs dabar žiūrite, pavadinimą,

00:01:32.000 --> 00:01:35.000
ir kuri savo pardavimo metu dar neturėjo pavadinimo ir joje išties nebuvo perdaug turinio

00:01:35.000 --> 00:01:37.000
ir, tiesą sakant, nebuvo jokių užuominų,

00:01:37.000 --> 00:01:40.000
apie kokią temą faktiškai galėtų būti ši kalba.

00:01:40.000 --> 00:01:42.000
Taigi, ką jie žinojo, buvo:

00:01:42.000 --> 00:01:44.000
jūsų vardas/pavadinimas čia pristato:

00:01:44.000 --> 00:01:47.000
mano TEDTalk, kurios temos jūs nė neįsivaizduojate,

00:01:47.000 --> 00:01:50.000
ir kuri, priklausomai nuo turinio, galų gale galėtų siaubingai atsisukti prieš jus,

00:01:50.000 --> 00:01:53.000
ypač jei aš priversiu jus ar jūsų kompaniją atrodyti kvailai, kad tai padarė.

00:01:53.000 --> 00:01:55.000
Bet nepaisant visko,

00:01:55.000 --> 00:01:57.000
tai labai gera viešumo žiniasklaidoje galimybė.

00:01:57.000 --> 00:02:03.000
(Juokas)

00:02:03.000 --> 00:02:06.000
Ar žinote, kiek žmonių žiūri šias TEDTalks?

00:02:06.000 --> 00:02:08.000
Daug.

00:02:09.000 --> 00:02:11.000
Tai tik darbinis pavadinimas, beje.

00:02:11.000 --> 00:02:13.000
(Juokas)

00:02:13.000 --> 00:02:16.000
Taigi net su šiuo įspėjimu,

00:02:16.000 --> 00:02:18.000
aš žinojau, kad kas nors nusipirks teises į pavadinimą.

NOTE Paragraph

00:02:18.000 --> 00:02:20.000
Bet jei būtumėte manęs paklausę to prieš metus,

00:02:20.000 --> 00:02:22.000
as negalėčiau to pasakyti taip užtikrintai.

00:02:22.000 --> 00:02:24.000
Tačiau naujame mano projekte, prie kurio dirbu, mano naujame filme,

00:02:24.000 --> 00:02:27.000
mes tiriame rinkodaros ir reklamos pasaulį.

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
Ir kaip sakiau prieš tai,

00:02:29.000 --> 00:02:32.000
bėgant metams aš esu įsivėlęs į gana baisias situacijas,

00:02:32.000 --> 00:02:35.000
tačiau niekas negalėjo manęs paruošti, niekas negalėjo manęs parengti

00:02:35.000 --> 00:02:38.000
dalykui, kuris yra toks sunkus

00:02:38.000 --> 00:02:40.000
ar toks pavojingas,

00:02:40.000 --> 00:02:43.000
kaip susitikimai su šiais vyrukais.

00:02:44.000 --> 00:02:47.000
(Juokas)

00:02:47.000 --> 00:02:50.000
Matote, as turėjau idėją filmui.

NOTE Paragraph

00:02:50.000 --> 00:02:52.000
(Filmukas) Morgan Spurlock: Tai, ką aš noriu padaryti, yra sukurti filmą

00:02:52.000 --> 00:02:55.000
apie sutartinį produktų įterpimą, rinkodarą ir reklamą,

00:02:55.000 --> 00:02:57.000
kuris būtų pilnai finansuojamas

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
sutartiniu produktų įterpimu, rinkodara ir reklama.

00:02:59.000 --> 00:03:02.000
Taigi filmas bus pavadintas "Sėkmingiausiai parduotas filmas".

00:03:02.000 --> 00:03:04.000
Kas vyksta filme "Sėkmingiausiai parduotas filmas"

00:03:04.000 --> 00:03:07.000
tai viskas, išilgai ir skersai, nuo pradžių iki galo,

00:03:07.000 --> 00:03:09.000
yra paremta prekiniais ženklais nuo pradžios iki pabaigos --

00:03:09.000 --> 00:03:11.000
nuo pat virš pavadinimo esančio remėjo, kurį pamatysite filme,

00:03:11.000 --> 00:03:13.000
tai prekės ženklas X.

00:03:13.000 --> 00:03:15.000
Štai šis prekinis ženklas, Qualcomm Stadium,

00:03:15.000 --> 00:03:17.000
Staples Center ...

00:03:17.000 --> 00:03:20.000
šie žmonės bus susituokę su filmu iki gyvos galvos, per amžius.

00:03:20.000 --> 00:03:22.000
Ir taip filmas analizuoja visą idėją - (Michel Kassan: Tai nereikalinga.)

00:03:22.000 --> 00:03:25.000
Kaip? (MK: Tai nereikalinga.) Iki gyvos galvos, per amžius?

00:03:25.000 --> 00:03:27.000
Aš nereikalingas žmogus. (MK: Aš tik sakau.)

00:03:27.000 --> 00:03:29.000
Tai buvo svarbiau.

00:03:29.000 --> 00:03:31.000
"Iki gyvos galvos. Taškas. Per amžius."

00:03:31.000 --> 00:03:33.000
Bet mes ne tik turėsim remėją prie pavadinimo, prekės ženklą X,

00:03:33.000 --> 00:03:35.000
mes ketiname parduoti kiekvieną įmanomą kategoriją filme.

00:03:35.000 --> 00:03:38.000
Taigi galbūt mes parduodame batus ir jie tampa geriausi batai, kuriuos jus devėjote ...

00:03:38.000 --> 00:03:41.000
geriausias automobilis, kurį vairavote iš "Sėkmingiausiai parduotas filmas",

00:03:41.000 --> 00:03:44.000
geriausias gėrimas, kurį ragavote, komplimentai "Sėkmingiausiai parduotas filmas",

NOTE Paragraph

00:03:44.000 --> 00:03:46.000
Xavier Kochhar: Idėja yra,

00:03:46.000 --> 00:03:48.000
daugiau nei tiesiog parodyti, kad prekės ženklai yra mūsų gyvenimo dalis,

00:03:48.000 --> 00:03:51.000
bet iš tiesų leisti jiems finansuoti filmą? (MS: Leisti jiems finansuoti filmą.)

NOTE Paragraph

00:03:51.000 --> 00:03:53.000
Ir mes parodysim visą procesą, kaip tai vyksta.

00:03:53.000 --> 00:03:55.000
Filmo tikslas yra skaidrumas.

00:03:55.000 --> 00:03:57.000
Jūs pamatysite, kaip tai vyksta, šiame filme.

00:03:57.000 --> 00:03:59.000
Čia ir yra visa koncepcija,

00:03:59.000 --> 00:04:01.000
visas filmas, nuo pradžių iki galo.

00:04:01.000 --> 00:04:03.000
Ir aš tikrai norėčiau, kad CEG padėtų tai įgyvendinti.

NOTE Paragraph

00:04:03.000 --> 00:04:05.000
Robert Friedman: Žinai, tai juokinga,

00:04:05.000 --> 00:04:07.000
nes visų pirma, kai pagalvoju,

00:04:07.000 --> 00:04:09.000
tai - didžiausia pagarba

00:04:09.000 --> 00:04:11.000
publikai.

NOTE Paragraph

00:04:11.000 --> 00:04:13.000
Vyrukas: Aš nežinau kaip jautriai

00:04:13.000 --> 00:04:15.000
žmonės į tai reaguos.

NOTE Paragraph

00:04:15.000 --> 00:04:17.000
XK: Ar turite perspektyvą --

00:04:17.000 --> 00:04:19.000
aš nenoriu naudoti žodžio "kampas", nes tai turi neigiamą reikšmę --

00:04:19.000 --> 00:04:22.000
bet ar žinote kaip tai maždaug pakryps? (MS: Visiškai ne.)

NOTE Paragraph

00:04:22.000 --> 00:04:25.000
David Cohn: Kiek reikia pinigų šiam reikalui?

NOTE Paragraph

00:04:25.000 --> 00:04:28.000
MS: 1.5 milijono. (DC: OK.)

NOTE Paragraph

00:04:28.000 --> 00:04:30.000
John Kamen: Manau tau bus sunkoka susitikimuose,

00:04:30.000 --> 00:04:32.000
bet manau, kad tikrai verta bandyti

00:04:32.000 --> 00:04:35.000
patraukti keletą didelių, tikrai reikšmingų prekės ženklų.

NOTE Paragraph

00:04:35.000 --> 00:04:37.000
XK: Kas žino, gal kai filmas išeis,

00:04:37.000 --> 00:04:39.000
mes atrodysime kaip būrys niekingų idiotų.

NOTE Paragraph

00:04:39.000 --> 00:04:42.000
MS: Kaip manote koks bus atsakas?

NOTE Paragraph

00:04:42.000 --> 00:04:44.000
Stuart Ruderfer: Dažniausiai tai bus "ne".

NOTE Paragraph

00:04:44.000 --> 00:04:46.000
MS: Ar bus sunku parduoti dėl pačio filmo

00:04:46.000 --> 00:04:48.000
ar dėl manęs?

NOTE Paragraph

00:04:48.000 --> 00:04:50.000
JK: Dėl abiejų.

NOTE Paragraph

00:04:50.000 --> 00:04:53.000
MS: ... Tai nelabai optimistiška.

00:04:53.000 --> 00:04:55.000
Pone, ar galėtumėte man padėti? Man reikia pagalbos.

NOTE Paragraph

00:04:55.000 --> 00:04:57.000
MK: Aš galiu padėti.

NOTE Paragraph

00:04:57.000 --> 00:04:59.000
MS: OK. (MK: Gerai.)

00:04:59.000 --> 00:05:01.000
Nuostabu.

NOTE Paragraph

00:05:01.000 --> 00:05:03.000
MK: Bet mums reikia išsiaiškinti, kuriuos prekės ženklus.

NOTE Paragraph

00:05:03.000 --> 00:05:06.000
MS: Aha. (MK: Tai ir yra iššūkis.)

00:05:06.000 --> 00:05:08.000
Kai žiūrėsite į žmones, su kuriais bendradarbiaujate..

NOTE Paragraph

00:05:08.000 --> 00:05:10.000
MK: Mes turime kur eiti.

00:05:10.000 --> 00:05:12.000
Išjunkite kamerą.

NOTE Paragraph

00:05:12.000 --> 00:05:14.000
MS: Aš maniau "išjungti kamerą"

00:05:14.000 --> 00:05:16.000
reiškė prašymą apkalbėti reikalus be kamerų.

00:05:16.000 --> 00:05:18.000
Bet iš tiesų tai reiškė

00:05:18.000 --> 00:05:21.000
"Mes nenorime turėti nieko bendra su tavo filmu."

NOTE Paragraph

00:05:21.000 --> 00:05:24.000
MS: Ir tiesiog taip, viena po kitos

00:05:24.000 --> 00:05:27.000
visos kompanijos staiga dingo.

00:05:27.000 --> 00:05:29.000
Nė viena nenorėjo turėti reikalų su šiuo filmu.

00:05:29.000 --> 00:05:31.000
Aš buvau nustebęs.

00:05:31.000 --> 00:05:33.000
Jie išvis nenorėjo būti siejami su šiuo projektu.

00:05:33.000 --> 00:05:35.000
Ir aš buvau parblokštas, nes aš maniau, kad visa koncepcija, reklamos idėja

00:05:35.000 --> 00:05:38.000
yra parodyti savo produktą kiek galima daugiau žmonių,

00:05:38.000 --> 00:05:40.000
kad kuo daugiau žmonių jį pamatytų.

00:05:40.000 --> 00:05:42.000
Ypatingai šiandienos pasaulyje,

00:05:42.000 --> 00:05:44.000
ta sankirta tarp naujų ir tradicinių visuomenės informavimo priemonių

00:05:44.000 --> 00:05:46.000
ir iškreiptas žiniasklaidos klimatas,

00:05:46.000 --> 00:05:48.000
argi pati idėja nėra

00:05:48.000 --> 00:05:51.000
gauti dėmėsio ir apkalbų vertą pristatymo mechanizmą,

00:05:51.000 --> 00:05:53.000
kuris pristatys tą žinią masėms.

00:05:53.000 --> 00:05:56.000
Ne, tai tik aš taip galvojau.

NOTE Paragraph

00:05:56.000 --> 00:05:58.000
Bet problema yra, matote,

00:05:58.000 --> 00:06:01.000
kad mano suvokime buvo kritinis trūkumas,

00:06:01.000 --> 00:06:04.000
ir tas trūkumas buvo štai kas.

00:06:05.000 --> 00:06:07.000
Nors žinot ką, ne. Tai nebuvo joks trūkumas.

00:06:07.000 --> 00:06:09.000
Tai išvis nebūtų buvę problema.

00:06:09.000 --> 00:06:11.000
Viskas būtų buvę gerai.

00:06:11.000 --> 00:06:13.000
Tai, ką reprezentuoja šis paveiksliukas, ir buvo problema.

00:06:13.000 --> 00:06:15.000
Matot, kai Google vaizdų paieškoje ieškai žodžio skaidrumas,

00:06:15.000 --> 00:06:17.000
tai ---

00:06:17.000 --> 00:06:19.000
(Juokas)

00:06:19.000 --> 00:06:22.000
(Plojimai)

00:06:22.000 --> 00:06:25.000
Tai vienas iš pirmųjų gautų paveiksliukų.

00:06:25.000 --> 00:06:28.000
Man patinka kaip tu varai, Sergey Brin. Ne.

00:06:28.000 --> 00:06:32.000
(Juokas)

00:06:32.000 --> 00:06:35.000
Tai buvo problema: skaidrumas --

00:06:35.000 --> 00:06:37.000
be prentenzingumo ar apgaulės;

00:06:37.000 --> 00:06:39.000
lengvai aptinkamas ar permatomas;

00:06:39.000 --> 00:06:41.000
lengvai suprantamas;

00:06:41.000 --> 00:06:44.000
pasižymi informacijos matomumu ir prieinamumu,

00:06:44.000 --> 00:06:46.000
ypač kalbant apie verslo praktiką --

00:06:46.000 --> 00:06:49.000
paskutinė eilutė turbūt ir yra didžiausia problema.

00:06:49.000 --> 00:06:52.000
Žinot, mes daug girdim apie skaidrumą šiom dienom.

00:06:52.000 --> 00:06:54.000
Mūsų politikai apie tai kalba, mūsų prezidentas apie tai kalba,

00:06:54.000 --> 00:06:56.000
netgi mūsų generaliniai direktoriai apie tai kalba.

00:06:56.000 --> 00:06:58.000
Bet staiga, kai tai jau turi tapti realybe,

00:06:58.000 --> 00:07:00.000
kažkas staiga pasikeičia.

00:07:00.000 --> 00:07:03.000
Kodėl? Na, skaidrumas yra baisus --

00:07:03.000 --> 00:07:05.000
(Riaumojimas)

00:07:05.000 --> 00:07:08.000
kaip tas keistas nejudantis ir riaumojantis lokys.

00:07:08.000 --> 00:07:10.000
(Juokas)

00:07:10.000 --> 00:07:12.000
Tai nenuspėjama --

00:07:12.000 --> 00:07:14.000
(Muzika)

00:07:14.000 --> 00:07:16.000
(Juokas)

00:07:16.000 --> 00:07:19.000
kaip šis keistas kaimo keliukas.

00:07:19.000 --> 00:07:22.000
Ir tai taip pat labai rizikinga.

00:07:23.000 --> 00:07:26.000
(Juokas)

00:07:26.000 --> 00:07:28.000
Kas dar yra rizikinga?

00:07:28.000 --> 00:07:31.000
Suvalgyti visą bliūdą Cool Whip.

00:07:31.000 --> 00:07:36.000
(Juokas)

00:07:36.000 --> 00:07:39.000
Tai yra labai rizikinga.

NOTE Paragraph

00:07:40.000 --> 00:07:42.000
Kai aš pradėjau kalbėti su kompanijomis

00:07:42.000 --> 00:07:44.000
ir sakyti jiems, kad mes norime papasakoti šią istoriją,

00:07:44.000 --> 00:07:46.000
jie sakė: "Ne, mes norime, kad tu papasakotum istoriją.

00:07:46.000 --> 00:07:48.000
Mes norime,

00:07:48.000 --> 00:07:51.000
bet mes tiesiog norime, kad tai būtų mūsų istorija."

00:07:51.000 --> 00:07:53.000
Matot, kai buvau vaikas

00:07:53.000 --> 00:07:55.000
ir tėtis mane pagaudavo ką nors meluojant --

00:07:55.000 --> 00:07:58.000
ir čia jo tas žvilgsnis, kuriuo į mane dažnai žiūrėdavo --

00:07:58.000 --> 00:08:02.000
jis sakydavo, "Sūnau, kiekviena istorija turi tris puses.

00:08:02.000 --> 00:08:05.000
Tai tavoji istorija,

00:08:05.000 --> 00:08:07.000
manoji istorija,

00:08:07.000 --> 00:08:09.000
ir tikroji istorija."

00:08:09.000 --> 00:08:12.000
Taigi matote, štai šiuo filmu mes norėjome papasakoti tikrąją istoriją.

00:08:12.000 --> 00:08:14.000
Bet kai tik viena kompanija, viena agentūra norėjo man padėti --

00:08:14.000 --> 00:08:18.000
ir tai tik todėl, kad aš pažinojau John Bond ir Richard Kirshenbaum ilgus metus --

00:08:18.000 --> 00:08:20.000
aš supratau, kad turi veikti vienas,

00:08:20.000 --> 00:08:22.000
turiu panaikinti tarpininkus

00:08:22.000 --> 00:08:25.000
ir eiti į kompanijas vienas su savo komanda.

00:08:25.000 --> 00:08:27.000
Ir ką čia galima suprasti --

00:08:27.000 --> 00:08:29.000
tiksliau, ką aš čia supratau --

00:08:29.000 --> 00:08:31.000
kad kai pradedi kalbėti su šiomis kompanijomis,

00:08:31.000 --> 00:08:34.000
problema suvokiant nuosavą prekės ženklą yra universali.

NOTE Paragraph

00:08:34.000 --> 00:08:36.000
(Video) MS: Aš turiu draugus, kurie kuria puikus ir didelius, milžiniškus Holivudinius filmus

00:08:36.000 --> 00:08:39.000
ir aš turiu draugus, kurie kuria mažus neprikausomus filmus, kaip ir aš.

00:08:39.000 --> 00:08:41.000
Ir tie draugai, kurie kuria didelius, milžiniškus Holivudinius filmus

00:08:41.000 --> 00:08:43.000
sako, kad jų filmų sėkmės priežastis

00:08:43.000 --> 00:08:45.000
yra partneriavimas su prekiniais ženklais.

00:08:45.000 --> 00:08:47.000
O mano draugai, kurie kuria mažus nepriklausomus filmus

00:08:47.000 --> 00:08:49.000
sako, "Na, ir kaip mums reikia konkuruoti

00:08:49.000 --> 00:08:51.000
su tais dideliais, milžiniškais Holivudiniais filmas?"

00:08:51.000 --> 00:08:53.000
Ir filmas vadinasi

00:08:53.000 --> 00:08:55.000
"Sėkmingiausiai parduotas filmas."

00:08:55.000 --> 00:08:58.000
Tai kaip konkrečiai Ban matysis filme?

00:08:58.000 --> 00:09:01.000
Kai tik busiu pasiruošęs išeiti, kai tik atidarysiu savo higienos spintelę,

00:09:01.000 --> 00:09:03.000
jūs matysite Ban dezodorantą.

00:09:03.000 --> 00:09:06.000
O kai kam nors duosiu interviu

00:09:06.000 --> 00:09:09.000
galėsiu sakyti, "Ar jūs pakankamai gaivus šiam interviu?

00:09:09.000 --> 00:09:11.000
Ar jūs pasiruošęs? Jūs atrodote šiek tiek nervingai.

00:09:11.000 --> 00:09:13.000
Aš noriu jums padėti nusiraminti.

00:09:13.000 --> 00:09:15.000
Gal jums vertėtų pasitepti dezodorantu prieš šį interviu."

00:09:15.000 --> 00:09:17.000
Taigi mes pasiūlysime vieną iš šių nuostabių kvapų.

00:09:17.000 --> 00:09:19.000
Ar tai "Gėlių fuzija" ar "Rojaus vėjai",

00:09:19.000 --> 00:09:21.000
jie turės galimybę rinktis.

00:09:21.000 --> 00:09:24.000
Mes jiems duosim ir moteriškus ir vyriškus kvapus --

00:09:24.000 --> 00:09:27.000
pieštukiniai, rutuliniai ar purškiami - kokie tik gali būti.

00:09:27.000 --> 00:09:29.000
Tai dviejų centų vertės turas.

00:09:29.000 --> 00:09:31.000
Dabar galiu atsakyti į jūsų klausimus

00:09:31.000 --> 00:09:33.000
ir suteikti jums penkių centų turą.

NOTE Paragraph

00:09:33.000 --> 00:09:35.000
Karen Frank: Mes esame mažas prekės ženklas.

00:09:35.000 --> 00:09:37.000
Panašiai kaip jūs kalbėjot apie mažus filmus,

00:09:37.000 --> 00:09:39.000
mes esam kovojantis prekės ženklas.

00:09:39.000 --> 00:09:41.000
Taigi mes neturime biudžetų, kokius turi kiti prekės ženklai.

00:09:41.000 --> 00:09:43.000
Taigi tokie dalykai - žinot,

00:09:43.000 --> 00:09:45.000
priminimas žmonėms apie Ban --

00:09:45.000 --> 00:09:47.000
yra priežastis, kodėl mes esam susidomėję.

NOTE Paragraph

00:09:47.000 --> 00:09:49.000
MS: Kokius žodžius naudotumėte apibūdinti Ban?

00:09:49.000 --> 00:09:52.000
Ban yra - ir žodžiai.

NOTE Paragraph

00:09:52.000 --> 00:09:55.000
KF: Tai puikus klausimas.

NOTE Paragraph

00:09:55.000 --> 00:10:00.000
(Juokas)

NOTE Paragraph

00:10:00.000 --> 00:10:02.000
Moteris: Pranaši technologija.

NOTE Paragraph

00:10:02.000 --> 00:10:04.000
MS: Technologijos nėra žodis, kuriuo norėtum apibūdinti tai,

00:10:04.000 --> 00:10:06.000
kuo žmonės tepa savo pažastis.

NOTE Paragraph

00:10:06.000 --> 00:10:08.000
Vyras: Mes kalbam apie drąsumą, gaivumą.

00:10:08.000 --> 00:10:11.000
Aš manau "gaivumas" yra puikus žodis, kuris išties pasuka šią kategoriją į pozityvią pusę,

00:10:11.000 --> 00:10:13.000
labiau nei "kovoja prieš blogą kvapą ir drėgnumą."

00:10:13.000 --> 00:10:15.000
Tai palaiko jus gaiviais.

00:10:15.000 --> 00:10:17.000
Kaip mes jums padedame išlaikyti gaivumą ilgiau - geresnis gaivumas,

00:10:17.000 --> 00:10:19.000
daugiau gaivumo, tris kart daugiau gaivumo.

00:10:19.000 --> 00:10:22.000
Tokie dalykai, kurių yra daugiau, prideda naudos.

NOTE Paragraph

00:10:23.000 --> 00:10:26.000
MS: Ir tai multimiljoninė korporacija.

00:10:26.000 --> 00:10:28.000
O ką aš? Ką aš, paprastas vyrukas?

00:10:28.000 --> 00:10:30.000
Man reikia kalbėti su žmogum gatvėje,

00:10:30.000 --> 00:10:32.000
su žmonėmis, kurie yra kaip aš, eiliniai.

00:10:32.000 --> 00:10:34.000
Jie turi papasakoti apie mano prekės ženklą.

NOTE Paragraph

00:10:34.000 --> 00:10:37.000
(Video) MS: Kaip jūs apibūdintumėte savo prekės ženklą?

NOTE Paragraph

00:10:38.000 --> 00:10:41.000
Vyras: em, savo prekės ženklą?

00:10:41.000 --> 00:10:43.000
Aš nežinau.

00:10:43.000 --> 00:10:45.000
Man patinka labai gražūs drabužiai.

NOTE Paragraph

00:10:45.000 --> 00:10:47.000
Moteris: 80-tųjų atgimimas

00:10:47.000 --> 00:10:49.000
susitinka su panku,

00:10:49.000 --> 00:10:51.000
išskyrus skalbinių dieną.

NOTE Paragraph

00:10:51.000 --> 00:10:53.000
MS: Na gerai, koks yra prekės ženklas Gerry?

NOTE Paragraph

00:10:53.000 --> 00:10:55.000
Gerry: Unikalus. (MS: Unikalus.)

NOTE Paragraph

00:10:55.000 --> 00:10:57.000
Vyras: Aš manau, kad mano žanras, stilius

00:10:57.000 --> 00:11:00.000
būtų kaip tamsus glamūras.

00:11:00.000 --> 00:11:02.000
Aš mėgstu daug juodų spalvų,

00:11:02.000 --> 00:11:04.000
daug pilkšvumo ir panašiai.

00:11:04.000 --> 00:11:06.000
Bet aš dažniausiai turiu aksesuarą,

00:11:06.000 --> 00:11:08.000
pavyzdžiui akinius,

00:11:08.000 --> 00:11:10.000
arba aš mėgstu kristalus ir panašiai.

NOTE Paragraph

00:11:10.000 --> 00:11:12.000
Moteris: Jeigu Dan būtų prekės ženklas,

00:11:12.000 --> 00:11:16.000
jis būtų klasikinis Mercedes Benz

00:11:16.000 --> 00:11:18.000
kabrioletas.

NOTE Paragraph

00:11:18.000 --> 00:11:20.000
Vyras2: Mano prekės ženklas

00:11:20.000 --> 00:11:22.000
yra, na pavadinčiau, pakylėta kasdienybė.

NOTE Paragraph

00:11:22.000 --> 00:11:24.000
Moteris2: Truputį hipė, truputį jogė

00:11:24.000 --> 00:11:26.000
truputį Bruklino mergina -- nežinau.

NOTE Paragraph

00:11:26.000 --> 00:11:28.000
Vyras3: Aš esu gyvūnų vyrukas.

00:11:28.000 --> 00:11:30.000
Aš parduodu gyvūnų pliušinius žaisliukus visoje šalyje ir pasaulyje.

00:11:30.000 --> 00:11:32.000
Tai manau čia mano prekės ženklas.

00:11:32.000 --> 00:11:35.000
Mano mažoje industrijoje, tai mano prekės ženklas.

NOTE Paragraph

00:11:35.000 --> 00:11:38.000
Vyras4: Mano prekės ženklas yra FedEx, nes aš pristatau, ką reikia.

NOTE Paragraph

00:11:38.000 --> 00:11:40.000
Vyras5: Nesėkmingas girtuoklis rašytojas.

00:11:40.000 --> 00:11:42.000
Ar tai prekės ženklas?

NOTE Paragraph

00:11:42.000 --> 00:11:46.000
Teisininkas: Aš esu teisininkų prekės ženklas.

NOTE Paragraph

00:11:48.000 --> 00:11:50.000
Tomas: Aš esu Tomas.

NOTE Paragraph

00:11:51.000 --> 00:11:54.000
MS: Na, mes negalime visi būti Tomai, bet aš dažnai jaučiuosi

00:11:54.000 --> 00:11:57.000
tarp tamsaus glamūro ir pakylėtos kasdienybės.

NOTE Paragraph

00:11:57.000 --> 00:11:59.000
(Juokas)

NOTE Paragraph

00:11:59.000 --> 00:12:01.000
Ir ką aš supratau, tai kad man reikėjo eksperto.

00:12:01.000 --> 00:12:03.000
Man reikėjo žmogaus, kuris galėtų įlįsti į mano galvą,

00:12:03.000 --> 00:12:05.000
žmogaus, kuris tikrai galėtų man padėti suprasti,

00:12:05.000 --> 00:12:07.000
kas yra ta "prekės ženklo asmenybė".

00:12:07.000 --> 00:12:09.000
Ir taip aš atradau kompaniją pavadinumu Olson Zaltman Pitsburge.

00:12:09.000 --> 00:12:12.000
Jie padėjo kompanijoms kaip Nestle, Febreze, Hallmark

00:12:12.000 --> 00:12:14.000
atrasti prekės ženklo asmenybę.

00:12:14.000 --> 00:12:17.000
Jeigu jie padėjo toms kompanijoms, tikrai galėjo padėti ir man.

NOTE Paragraph

00:12:17.000 --> 00:12:19.000
(Video) Abigail: Jūs atsinešėt nuotraukų, taip?

NOTE Paragraph

00:12:19.000 --> 00:12:21.000
MS: Taip. Pačioje pirmoje nuotraukoje

00:12:21.000 --> 00:12:23.000
yra mano šeima.

NOTE Paragraph

00:12:23.000 --> 00:12:26.000
A: Papasakok kaip tai susiję su tavo mintimis ir jausmais apie tai, kas tu esi.

NOTE Paragraph

00:12:26.000 --> 00:12:28.000
MS: Tai yra žmonės, kurie formuoja mano pasaulio suvokimą.

NOTE Paragraph

00:12:28.000 --> 00:12:30.000
A: Papasakok apie tą pasaulį.

NOTE Paragraph

00:12:30.000 --> 00:12:33.000
MS: Šį pasaulį? Aš manau tavo pasaulis, tai pasaulis, kuriame tu gyveni --

00:12:33.000 --> 00:12:36.000
tarkim žmonės, kurie tave supa, tavo draugai, šeima,

00:12:36.000 --> 00:12:38.000
kaip tu gyveni savo gyvenimą, ką dirbi.

00:12:38.000 --> 00:12:40.000
Visi tie dalykai atsirado ir prasidėjo kažkokioje vienoje vietoje,

00:12:40.000 --> 00:12:43.000
ir man jie atsirado ir prasidėjo nuo mano šeimos Vakarų Virdžinijoje.

NOTE Paragraph

00:12:43.000 --> 00:12:45.000
A: Kokia kita nuotrauka, apie kurią norėtum pakalbėti?

NOTE Paragraph

00:12:45.000 --> 00:12:47.000
MS: Kita nuotrauka: čia mano geriausia diena gyvenime.

NOTE Paragraph

00:12:47.000 --> 00:12:49.000
A: Kaip taip susiję su tavo mintimis ir jausmais apie tai, kas tu esi?

NOTE Paragraph

00:12:49.000 --> 00:12:51.000
MS: Tai maždaug, kas aš norėčiau būti.

00:12:51.000 --> 00:12:53.000
Man patinka kitokie dalykai.

00:12:53.000 --> 00:12:55.000
Man patinka dalykai, kurie yra keisti. Man patinka keisti dalykai.

NOTE Paragraph

00:12:55.000 --> 00:12:57.000
A: Papasakok apie "kodėl" aspektą -- ką tai mums duoda?

00:12:57.000 --> 00:12:59.000
Kas ta mačetė? Kurioje lėliukės stadijoje tu esi dabar?

00:12:59.000 --> 00:13:02.000
Kodėl svarbu persikrauti? Ką reprezentuoja raudona?

00:13:02.000 --> 00:13:04.000
Papasakok kiek daugiau apie šią dalį.

00:13:04.000 --> 00:13:07.000
... šiek tiek daugiau apie save, kas nesi tu.

00:13:07.000 --> 00:13:09.000
Kokios yra kitos metamarfozės, kurias turėjai?

00:13:09.000 --> 00:13:11.000
... Nebutinai turi būti baimė. Ant kokių amerikietiškų kalnelių dabar esi?

NOTE Paragraph

00:13:11.000 --> 00:13:13.000
MS: EEEEE! (A: Ačiū.) MS: Tai jums ačiū.

NOTE Paragraph

00:13:13.000 --> 00:13:15.000
A: Ačiū už kantrybę. (MS: Puikus darbas.)

NOTE Paragraph

00:13:15.000 --> 00:13:17.000
A: Aha. (MS: Labai ačiū.) A: Gerai.

NOTE Paragraph

00:13:17.000 --> 00:13:19.000
MS: Jo, aš nežinau, kas iš viso šito išeis.

00:13:19.000 --> 00:13:22.000
Vyko daug beprotiškų dalykų.

NOTE Paragraph

00:13:22.000 --> 00:13:24.000
Linsay Zaltman: Pirmiausia ką pastebėjome, tai

00:13:24.000 --> 00:13:26.000
idėja, kad tu turi dvi skirtingas, bet viena kitą papildančias

00:13:26.000 --> 00:13:29.000
savo prekės ženklo asmenybės puses --

00:13:29.000 --> 00:13:32.000
Morgan Spurlock prekės ženklas yra rūpestingas/žaismingas prekės ženklas.

00:13:32.000 --> 00:13:34.000
Greta tai dera labai gražiai.

00:13:34.000 --> 00:13:36.000
Ir aš manau, kad čia galima įžvelgti paradoksą.

00:13:36.000 --> 00:13:38.000
Ir aš manau kai kurios kompanijos

00:13:38.000 --> 00:13:41.000
susikoncentruotų labiau ties viena ar kita stiprybe

00:13:41.000 --> 00:13:43.000
vietoje to, kad kreiptų dėmesį į abi.

00:13:43.000 --> 00:13:46.000
Dauguma kompanijų yra linkusios -- ir tai žmogaus prigimtis --

00:13:46.000 --> 00:13:48.000
vengti dalykų, dėl kurių jie nėra tikri,

00:13:48.000 --> 00:13:50.000
vengti baimės, tų elementų,

00:13:50.000 --> 00:13:52.000
o tu išties juos turi savyje

00:13:52.000 --> 00:13:55.000
ir faktiškai paverti juos į teigiamus dalykus sau, kas yra labai aiškiai matyti.

00:13:55.000 --> 00:13:57.000
Kokie yra kiti tokie prekės ženklai?

00:13:57.000 --> 00:13:59.000
Pirmas klasikinis pavyzdys - Apple.

00:13:59.000 --> 00:14:02.000
Ir čia taip pat gali matyti, Target, Wii,

00:14:02.000 --> 00:14:05.000
Mini iš Mini Coopers, ir JetBlue.

00:14:05.000 --> 00:14:07.000
Čia žaismingi prekės ženklai ir čia rūpestingi,

00:14:07.000 --> 00:14:09.000
tie dalykai, kurie atėjo ir išėjo,

00:14:09.000 --> 00:14:12.000
bet žaismingas, rūpestingas prekės ženklas yra gana galingas dalykas.

NOTE Paragraph

00:14:12.000 --> 00:14:14.000
MS: Žaismingas, rūpestingas prekės ženklas. Koks yra jūsų prekės ženklas?

00:14:14.000 --> 00:14:17.000
Jeigu kas nors paklaustų jūsų apibūdinti jūsų prekės ženklo tapatybę, asmenybę,

00:14:17.000 --> 00:14:19.000
kokia ji būtų?

00:14:19.000 --> 00:14:22.000
Ar jūs pakilus charakteris? Ar jūs kažkas, kas kaitina kraują?

00:14:22.000 --> 00:14:24.000
Ar jūs labiau ramus charakteris?

00:14:24.000 --> 00:14:27.000
Ar jūs kažkas, kas yra ramesnis, uždaresnis, konservatyvus?

00:14:27.000 --> 00:14:30.000
Pakilūs charakteriai yra buvimas žaismingu,

00:14:30.000 --> 00:14:33.000
buvimas žvaliu kaip "Belero Princas",

00:14:33.000 --> 00:14:35.000
modernus, nuotykingas,

00:14:35.000 --> 00:14:37.000
aštrus arba drąsus kaip Errol Flynn,

00:14:37.000 --> 00:14:40.000
apsukrus ar judrus, pasaulietiškas, vyraujantis,

00:14:40.000 --> 00:14:42.000
magiškas ar mistiškas lyg Gandalf.

00:14:42.000 --> 00:14:44.000
Ar jūs labiau ramus charakteris?

00:14:44.000 --> 00:14:46.000
Ar jūs labiau rūpestingas, rafinuotas, kaip 007?

00:14:46.000 --> 00:14:49.000
Ar jūs nusistovėjęs, tradicinis, puoselėjantis, saugantis,

00:14:49.000 --> 00:14:51.000
empatiškas, kaip Oprah?

00:14:51.000 --> 00:14:53.000
Ar jūs patikimas, stabilus, familiarus,

00:14:53.000 --> 00:14:55.000
saugus, užtikrintas, šventas,

00:14:55.000 --> 00:14:57.000
mąslus ar išmintingas

00:14:57.000 --> 00:14:59.000
kaip Dalai Lama ar Yoda?

NOTE Paragraph

00:14:59.000 --> 00:15:02.000
Šito filmo eigoje

00:15:02.000 --> 00:15:04.000
mes turėjom virš 500 kompanijų,

00:15:04.000 --> 00:15:06.000
kurios buvo ir pakilios ir ramios kompanijos

00:15:06.000 --> 00:15:08.000
ir jos sakė "ne", jie nenorėjo niekaip prisidėti prie šio projekto.

00:15:08.000 --> 00:15:11.000
Jie nenorėjo turėti nieka bendra su šiuo filmu, labiausiai todėl, kad jie neturėtų kontrolės

00:15:11.000 --> 00:15:13.000
jie neturėtų įtakos galutiniam produktui.

00:15:13.000 --> 00:15:15.000
Bet vis dėl to mes gavome 17 partneriaujančių prekės ženklų,

00:15:15.000 --> 00:15:17.000
kurie vylėsi atsisakyti tos įtakos,

00:15:17.000 --> 00:15:19.000
kurie norėjo bendradarbiauti

00:15:19.000 --> 00:15:22.000
su kažkuo tokiu rūpestingu ir žaismingu kaip aš,

00:15:22.000 --> 00:15:24.000
ir kurie galiausiai įgalino mus pasakoti istorijas,

00:15:24.000 --> 00:15:27.000
kurių įprastai mes nesugebėtume papasakoti --

00:15:27.000 --> 00:15:30.000
istorijas, už kurių įprastai joks reklamuotojas neužlįstų.

NOTE Paragraph

00:15:30.000 --> 00:15:33.000
Jie įgalino mus papasakoti istoriją apie neuromarketingą,

00:15:33.000 --> 00:15:35.000
kai įpusėjome pasakoti istoriją šiame filme,

00:15:35.000 --> 00:15:37.000
apie tai, kaip jie dabar naudoja magnetinio rezonanso introskopijas,

00:15:37.000 --> 00:15:39.000
ko tikslas yra nusitaikyti į troškimų centrus mūsų smegenyse,

00:15:39.000 --> 00:15:42.000
tiek komerciniame, tiek filmų marketinge.

00:15:42.000 --> 00:15:45.000
Mes nuvykome į San Paulą, kur lauko reklama yra uždrausta.

00:15:45.000 --> 00:15:47.000
Paskutinius penkerius metus visame mieste

00:15:47.000 --> 00:15:50.000
nėra jokių reklaminių stendų, plakatų, lankstinukų, nieko.

00:15:50.000 --> 00:15:52.000
(Plojimai)

00:15:52.000 --> 00:15:54.000
Ir mes nuėjome į mokyklų rajonus,

00:15:54.000 --> 00:15:56.000
kur kompanijos dabar skinasi kelią

00:15:56.000 --> 00:15:59.000
į pinigus kraunančias mokyklas visoje Amerikoje.

00:15:59.000 --> 00:16:02.000
Kas man yra neįtikėtina, tai kad projektai, apie kuriuos sulaukiau daugiausiai atsiliepimų

00:16:02.000 --> 00:16:04.000
arba su kuriais man labiausiai pasisekė,

00:16:04.000 --> 00:16:06.000
yra tie, kuriuose sąveikavau su dalykais tiesiogiai.

NOTE Paragraph

00:16:06.000 --> 00:16:08.000
Tai ir padarė šie prekės ženklai.

00:16:08.000 --> 00:16:10.000
Jie išmetė tarpininkus, jie išmetė jų agentūras

00:16:10.000 --> 00:16:12.000
ir pasakė, gal šios agentūros

00:16:12.000 --> 00:16:14.000
nėra suinteresuotos į mano gerovę.

00:16:14.000 --> 00:16:16.000
Aš geriau dirbsiu tiesiogiai su menininku.

00:16:16.000 --> 00:16:18.000
Aš dirbsiu su juo, kad sukurčiau kažką kitokio,

00:16:18.000 --> 00:16:20.000
kažką, kas privers žmones mąstyti,

00:16:20.000 --> 00:16:22.000
kas mes iššūkį mūsų požiūriui į pasaulį.

NOTE Paragraph

00:16:22.000 --> 00:16:24.000
Ir kaip jiems klojosi? Ar jiems pasisekė?

00:16:24.000 --> 00:16:27.000
Na, nuo filmo premjeros Sundance filmų festivalyje, pažiūrėkime.

00:16:27.000 --> 00:16:30.000
Pasak Burelles filmo premjera vyko sausį,

00:16:30.000 --> 00:16:32.000
ir nuo tada -- ir tai nėra viskas --

00:16:32.000 --> 00:16:35.000
šis filmas buvo 900 milijonų kartų paminėtas žiniasklaidoje.

00:16:35.000 --> 00:16:37.000
Tai įvyko, tiesiogine prasme, per dvi savaites su puse.

00:16:37.000 --> 00:16:39.000
Tai tik internete -- be spaudos ir be televizijos.

00:16:39.000 --> 00:16:41.000
Filmas dar net nebuvo pradėtas platinti.

00:16:41.000 --> 00:16:43.000
Jis dar net ne internete. Dar net netransliuojamas.

00:16:43.000 --> 00:16:46.000
Jis dar net nepristatytas užsienyje.

00:16:46.000 --> 00:16:48.000
Taigi galų gale,

00:16:48.000 --> 00:16:51.000
šis filmas jau pradėjo įgauti daug pagreičio.

00:16:51.000 --> 00:16:54.000
Ir visai neblogai projektui, prie kurio beveik kiekviena reklamos agentūra, su kuria šnekėjom

00:16:54.000 --> 00:16:56.000
patarė savo klientams neprisidėti.

NOTE Paragraph

00:16:56.000 --> 00:16:58.000
Kuo aš visada tikiu

00:16:58.000 --> 00:17:00.000
tai jeigu tu priimsi šansą, jeigu prisiimsi riziką,

00:17:00.000 --> 00:17:03.000
tai toje rizikoje atsiras galimybė.

00:17:03.000 --> 00:17:05.000
Aš tikiu, kad kai tu stumi žmones nuo to,

00:17:05.000 --> 00:17:07.000
tu stumi juos link nesekmės.

00:17:07.000 --> 00:17:10.000
Aš tikiu, kad kai jūs mokote savo darbuotojus nelinkti į riziką,

00:17:10.000 --> 00:17:12.000
tai jūs ruošiate visą kompaniją

00:17:12.000 --> 00:17:14.000
būti apdovanotai sunkumais.

00:17:14.000 --> 00:17:16.000
Aš jaučiu, kad kas turi nutikti judant į priekį

00:17:16.000 --> 00:17:19.000
tai mes turime padrąsinti žmones imtis rizikingų dalykų.

00:17:19.000 --> 00:17:21.000
Mes turim padrąsinti žmones nebijoti

00:17:21.000 --> 00:17:23.000
galimybių, kurios juos baugina.

00:17:23.000 --> 00:17:25.000
Galų gale judant į priekį,

00:17:25.000 --> 00:17:27.000
mano manymu, turime priimti baimę.

00:17:27.000 --> 00:17:29.000
Mes turime įleisti tą lokį į narvą.

00:17:29.000 --> 00:17:36.000
(Juokas)

00:17:36.000 --> 00:17:39.000
Priimti baimę. Priimti riziką.

00:17:39.000 --> 00:17:42.000
Po vieną šaukštelį, mes turime priimti riziką.

NOTE Paragraph

00:17:42.000 --> 00:17:46.000
Ir galų gale, mes turime priimti skaidrumą.

00:17:46.000 --> 00:17:48.000
Šiandieną, labiau nei bet kada,

00:17:48.000 --> 00:17:50.000
šiek tiek atvirumo gali nuvesti labai toli.

00:17:50.000 --> 00:17:53.000
Ir su šiais žodžiais, per atvirumą ir skaidrumą,

00:17:53.000 --> 00:17:56.000
mano visą kalbą "Priimkime skaidrumą",

00:17:56.000 --> 00:17:58.000
pristato

00:17:58.000 --> 00:18:01.000
mano geri draugai iš EMC,

00:18:01.000 --> 00:18:03.000
kurie už 7,100 dolerių

00:18:03.000 --> 00:18:05.000
nusipirko pavadinimo teises Ebay puslapyje.

00:18:05.000 --> 00:18:14.000
(Plojimai)

00:18:14.000 --> 00:18:17.000
EMC: Transformuojame didžiulį kiekį duomenų

00:18:17.000 --> 00:18:19.000
į didžiules galimybes

00:18:19.000 --> 00:18:21.000
organizacijoms visame pasaulyje.

00:18:21.000 --> 00:18:24.000
EMC pristato: "Priimkime skaidrumą".

NOTE Paragraph

00:18:24.000 --> 00:18:26.000
Ačiū jums labai, žmonės.

NOTE Paragraph

00:18:26.000 --> 00:18:39.000
(Plojimai)

NOTE Paragraph

00:18:39.000 --> 00:18:42.000
June Cohen: Tai, Morgan,

00:18:42.000 --> 00:18:44.000
skaidrumo vardarn,

00:18:44.000 --> 00:18:46.000
kas išties nutiko tiems 7,100 dolerių?

00:18:46.000 --> 00:18:49.000
MS: Tai fantastiškas klausimas.

00:18:49.000 --> 00:18:52.000
Savo kišenėje turiu čekį

00:18:52.000 --> 00:18:54.000
paskirta motininei TED organizacijai

00:18:54.000 --> 00:18:56.000
Sapling Foundation --

00:18:56.000 --> 00:18:58.000
7,100 dolerių čekis,

00:18:58.000 --> 00:19:01.000
mano kitų metų TED narystės mokesčiui padengti.

NOTE Paragraph

00:19:01.000 --> 00:19:03.000
(Juokas)

NOTE Paragraph

00:19:03.000 --> 00:19:06.000
(Plojimai)