0:00:00.000,0:00:01.890
Olá.[br]O meu nome é Denie Villeneuve.

0:00:01.890,0:00:04.089
Eu sou o diretor de Blade Runner 2049.

0:00:04.489,0:00:06.561
Decidi pedir a alguns artistas

0:00:06.561,0:00:08.672
que respeito para criar[br]3 pequenas histórias

0:00:08.672,0:00:12.331
que dramatizam alguns elementos chave[br]que ocorreram depois de 2019,

0:00:12.331,0:00:14.821
quando teve lugar o primeiro Blade Runner,

0:00:14.821,0:00:18.372
mas antes de 2049 quando começa a[br]minha nova história do Blade Runner.

0:00:19.862,0:00:23.292
Meu amigo Luke Scott dirigiu esse curta [br]metragem que você verá a seguir.

0:00:23.292,0:00:27.543
Espero que curta esse vislumbre especial [br]do novo mundo de Blade Runner 2048.

0:00:29.940,0:00:32.413
(música de suspense)

0:00:32.892,0:00:35.311
Apenas checando um velho numero de série

0:00:35.700,0:00:36.903
-Pré-perda de memória.

0:00:36.903,0:00:39.013
Isso vai ser difícil

0:00:39.640,0:00:42.444
(música de suspense intensifica)

0:00:46.584,0:00:53.173
(arquejo)

0:00:53.973,0:00:56.094
(riso de criança)

0:00:56.813,0:00:58.554
(arquejo intensifica)

0:01:15.194,0:01:22.814
(música eletrônica no fundo)

0:01:23.274,0:01:26.445
(som de trem)

0:01:26.934,0:01:27.585
(Baque)

0:01:27.585,0:01:28.464
- O quê?

0:01:29.204,0:01:31.205
(risos)

0:01:31.205,0:01:35.183
(música de suspense)

0:01:35.183,0:01:36.123
(risos)

0:02:05.906,0:02:06.937
- Lyla.

0:02:06.937,0:02:08.006
- Olá![br]- Como está?

0:02:08.006,0:02:09.596
- Eu estou bem.

0:02:09.596,0:02:12.345
- Onde está a tua mãe?[br]- Bem ali.

0:02:15.287,0:02:18.877
Então, o que me traz dessa vez?[br]- Eu tenho...

0:02:19.777,0:02:22.248
- "O Poder e a Glória"

0:02:22.248,0:02:26.457
- Muito empolgante.[br]Garanta que vai cuidar disso.

0:02:26.747,0:02:28.818
É sobre um padre fora da lei que está

0:02:28.818,0:02:31.217
tentando entender o significado de ser [br]humano.

0:02:32.637,0:02:35.038
- Não é triste, é?

0:02:39.929,0:02:42.418
- É um dos meus favoritos, você vai amar.

0:02:42.825,0:02:44.258
Te vejo na próxima.

0:03:03.210,0:03:04.809
- Bom trabalho, Sapper.

0:03:06.159,0:03:08.208
Então, 3.000.

0:03:08.898,0:03:11.679
- 3.000? Mal cobre meus nemátodos

0:03:11.679,0:03:13.889
- A 3.000 já estou forçando

0:03:13.889,0:03:19.209
-Vamos lá Sultan, me comprou peças antes. [br]Rico em nutriente, baixa impureza, são os

0:03:19.209,0:03:20.437
melhores, não vai conseg-

0:03:20.437,0:03:21.159
- (inaudível)

0:03:21.159,0:03:23.839
- Vamos lá, 4.000.

0:03:23.839,0:03:27.250
- Não gosta da minha oferta, vá tentar[br]com outra pessoa

0:03:35.008,0:03:37.988
Sempre um prazer fazer negócio com você

0:03:48.710,0:03:50.980
(mulher grita)

0:03:50.980,0:03:52.728
- Por favor! Nos deixe em paz!

0:03:52.728,0:03:56.670
(gritos)

0:03:56.670,0:04:00.620
- Onde está indo garota, hein?[br]Tenho um plano pra você e sua mãe!

0:04:01.159,0:04:02.658
- Sai!

0:04:02.658,0:04:03.630
-

0:04:03.630,0:04:04.651
- Não!

0:04:04.651,0:04:05.721
- Fique parada!

0:04:06.071,0:04:08.279
(barulho fica menor)

0:04:08.601,0:04:12.740
(grunhidos)

0:04:34.190,0:04:38.791
(barulho fica menor de novo)

0:05:16.761,0:05:19.731
(barulho da cidade)

0:05:22.422,0:05:31.072
-(inaudível) 22B. Acho que achei um trampo[br]de replicante que poderia estar procurando

0:05:31.973,0:05:34.343
Eu tenho o endereço

0:05:35.624,0:05:37.644
Te vejo mais tarde.

0:05:40.243,0:05:44.424
(música intensifica)