Olá.
O meu nome é Denie Villeneuve.

Eu sou o diretor de Blade Runner 2049.

Decidi pedir a alguns artistas

que respeito para criar
3 pequenas histórias

que dramatizam alguns elementos chave
que ocorreram depois de 2019,

quando teve lugar o primeiro Blade Runner,

mas antes de 2049 quando começa a
minha nova história do Blade Runner.

Meu amigo Luke Scott dirigiu esse curta 
metragem que você verá a seguir.

Espero que curta esse vislumbre especial 
do novo mundo de Blade Runner 2048.

Apenas checando um velho numero de série

Isso vai ser difícil

- O quê?

- Lyla.

- Olá!
- Como é que estás?

- Eu estou bem.

- Onde está a tua mãe?
- Bem ali.

Então, o que me traz dessa vez?
- Eu tenho...

- "O Poder e a Glória"

- Muito empolgante.
Garanta que vai cuidar disso.

É sobre um padre fora da lei que está

tentando entender o significado de ser 
humano.

- Não é triste, é?

- É um dos meus favoritos, você vai amar.

Te vejo na próxima.

- Bom trabalho, Sapper.

Então, 3.000.

- 3.000? Mal cobre meus nemátodos

- A 3.000 já estou forçando

-Vamos lá Sultan, me comprou peças antes. 
Rico em nutriente, baixa impureza, são os

melhores, não vai conseguir

- (inaudível)

- Vamos lá, 4.000.

- Não gosta da minha oferta, vá tentar
com outra pessoa

Sempre um prazer fazer negócio com você

(mulher grita)

- Por favor! Nos deixe em paz!

(gritos)

- Onde está indo garota, hein?
Tenho um plano pra você e sua mãe!

- Sai!

-

- Não!

- Fique parado!

(barulho fica menor)

(grunhidos)

(barulho fica menor de novo)

(barulho da cidade)

Eu tenho o endereço.

Eu vejo-te mais tarde.

(música intensifica)