[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Bene, quello che stiamo guardando è
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:08.04,Default,,0000,0000,0000,,uno dei più strabilianti organi del nostro corpo. Questo è il nostro cuore.
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Qui è mostrato con tutti i suoi vasi e possiamo vedere
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,i vasi che vi entrano e che vi escono
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:17.64,Default,,0000,0000,0000,,ma in fondo il cuore è una pompa ed è per questo che
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,diciamo che sia uno degli organi che lavorano di più nel nostro corpo, perchè il cuore comincia a
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:26.52,Default,,0000,0000,0000,,pompare sangue da quando siamo dei piccoli feti a otto settimane
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:29.94,Default,,0000,0000,0000,,e continuerà senza sosta fino a quando moriremo.
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Allora penso che sarà davvero utile osservare quest'organo nei dettagli
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,ma è difficile da fare guardando solo l'esterno, \Ncosì ciò che ho fatto è disegnare
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:41.04,Default,,0000,0000,0000,,come potrebbe sembrare visto all'interno.
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Allora adesso ve lo mostrerò, e seguiremo
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:48.76,Default,,0000,0000,0000,,il cammino del sangue attraverso il cuore usando questo diagramma.
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Comincerò con un piccolo disegno in quest'angolo
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,diciamo che qui ci sia una persona
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:01:00.15,Default,,0000,0000,0000,,questo sarà il suo viso, questo è il collo e ora disegno le braccia
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,e abbiamo al centro del petto, il CUORE .
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:09.70,Default,,0000,0000,0000,,ALLORA l'obbiettivo centrale è nell'assicurarsi che il sangue da tutte le parti del corpo, comprese le gambe
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:13.60,Default,,0000,0000,0000,,ritorni indietro fino al cuore prima di tutto e poi che venga pompato di nuovo
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:18.17,Default,,0000,0000,0000,,verso il corpo, Così il sangue uscirà da questo braccio
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:21.74,Default,,0000,0000,0000,,diciamo scaricato dall'aria e lo stesso da questo lato,
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:24.74,Default,,0000,0000,0000,,e verrà dalla testa e tutte e tre le "sorgenti", cioè
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:30.24,Default,,0000,0000,0000,,le braccia e la testa, devono confluire insieme in una grande vena (cava superiore)
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:36.70,Default,,0000,0000,0000,,e questa va a scaricare nella cima del cuore. Separatamente ci sono due vene che vengono dalle gambe. (iliache)
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Quindi abbiamo vene nella pancia. (cava inferiore) \NChe va in un'altra apertura nel cuore.
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Perciò è così che il sangue torna al cuore. E ogni volta che parlerò di vene, voglio essere sicuro che pensiate a sangue che va verso il cuore.
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:02:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Adesso se il sangue sta andando verso il cuore, dopo che viene pompato, dovrà anche uscire dal cuore.
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Giusto, deve andarsene dal cuore. \NE qui abbiamo l' Aorta.
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,L'Aorta in effetti ha un piccolo arco, così. \NE lo chiameremo l'arco aortico.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Questo manda un vaso verso il braccio, un vaso su di qua, il vaso che va da quest'altra parte e poi questo arco va in basso e si divide così.
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Dunque questa è una versione semplificata della storia.
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Potete vedere come ci sono dei paralleli tra come sono poste le vene e le arterie.
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:37.03,Default,,0000,0000,0000,,E quando parlerò di A-RTERIE voglio che pensiate a del sangue che si A-llontana dal cuore.
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Un modo facile per ricordare è che tutt'e due le parole iniziano con la "A".
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Allora, per tornare al diagramma del cuore, vediamo che il sangue che viene da qui e da qui finisce nello stesso punto.
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Andrà tutto a finire verso... forse dovrei disegnarlo qui, finirà qui con l'Atrio Destro.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:03:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Questo è solo il nome della 'camera' dove va a finire il sangue.
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Ed arriva nell'atrio destro da un vaso gigante quassù, chiamato la Vena cava Superiore
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Ed è una VENA di sicuro perchè porta il sangue verso il cuore.
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:19.09,Default,,0000,0000,0000,,E quaggiù la Vena Cava Inferiore.
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Quindi queste sono le due direzioni in cui va a scorrere il sangue.
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Una volta che il sangue è nell'atrio destro, poi si dirigerà giù verso il Ventricolo destro.
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il ventricolo destro, quaggiù.
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Questa è la seconda camera del cuore.
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:40.76,Default,,0000,0000,0000,,E ci arriva passando attraverso la valvola.
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Questa valvola e tutte le altre valvole cardiache ci stanno in pratica per mantenere il flusso del sangue nella direzione giusta.
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Così che non torni all'indietro.
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Questa è la Valcola Tricuspide.
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Di base è chiamata così perchè ha tre piccoli lembi. Per questo è chiamata Tri-
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,E lo so che ne vedete solo due nel mio disegno ed è per questo che il mio disegno non è perfetto
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,ed è dura mostrare come il lembo esce nella terza dimensione, potete immaginarlo.
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Così il sangue va nel ventricolo destro e da lì poi dove va?
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Ebbene, da lì andrà da questa parte: salirà da questo vaso e poi si dividerà.
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ma prima di andare avrà superato un altra valvola
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:23.82,Default,,0000,0000,0000,,infatti questa è una valvola, proprio qui!
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Chiamiamola valvola polmonare.
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:29.08,Default,,0000,0000,0000,,E questo ti darà un indizio di dove andremo a parare dopo.
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Perchè polmonare vuol dire Polmoni!
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:37.84,Default,,0000,0000,0000,,e quindi qui c'è il mio polmone. Questo è il mio polmone sinistro.
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:42.01,Default,,0000,0000,0000,,e questo quello destro, da questa parte.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Poi questi vasi e tutti quelli che ne derivano, proviamo a indovinare, come si chiameranno? Saranno - controlliamo destra e sinistra - questa è la mia Arteria Polmonare Sinistra.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:05.15,Default,,0000,0000,0000,,E se ho esitato era solo per accertarmi che Voi aveste compreso il passaggio, perchè porta il sangue fuori dal cuore.
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:10.84,Default,,0000,0000,0000,,E questa è la mia Arteria Polmonare Destra.
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Quindi queste sono le mia Arterie Polmonari destra e sinistra.
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Così il sangue va nei polmoni, bene. \NQui ci sono i polmoni, ben piazzati nel torace, e c'è anche il cuore.
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:25.70,Default,,0000,0000,0000,,e ricordiamoci che questo sangue è blu.
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Ma perchè è blu? E' blu perchè è povero di ossigeno.
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Perciò quello che deve portare a bordo è l'ossigeno
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:39.77,Default,,0000,0000,0000,,ed è in questo che i Polmoni mi aiutano, e quindi scrivo adesso O2, come Ossigeno.
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:46.88,Default,,0000,0000,0000,,E siccome è blu, questo ci ricorda che è pieno di Anidride Carbonica, pieno di scarti.
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:49.42,Default,,0000,0000,0000,,perchè viene DAL corpo.
Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Bene il corpo ha fatto un sacco di anidride carbonica di cui sta cercando di sbarazzarsi.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Così nei polmoni ci si sbarazza dell'anidride e \Nsi va a raccogliere ossigeno.
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:06:01.98,Default,,0000,0000,0000,,E' per questo che qui cambio il colore dei vasi: dal colore blu al colore rosso
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Così ora sangue torna in questo modo e in questo modo e passa in quest'altra Camera
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Che cos'è - è così che il nostro atrio di sinistra.
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, proprio come il nostro atrio destro abbiamo uno a sinistra.
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:25.20,Default,,0000,0000,0000,,E va in, si può probabilmente indovinare come questo si chiama, è nostro ventricolo sinistro.
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Così come prima dove siamo andati dall'Atrio destro al Ventricolo Destro, ora andiamo dall'Atrio sinistro al Ventricolo sinistro.
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Il sangue passa attraverso questa valvola qui. Così questa valvola è denominata la valvola mitrale.
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Il suo compito è ovviamente quello di assicurarsi che il sangue non torni per sbaglio dal ventricolo sinistro all'atrio sinistro.
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Vuole assicurarsi che il flusso vada in avanti.
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:07:04.14,Default,,0000,0000,0000,,L'ultima valvola, in finale - ho bisogno di trovare un bel posto per scriverlo - è chiamata la valvola Aortica...
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:14.60,Default,,0000,0000,0000,,E la valvola AORTICA sarà quella che divide il ventricolo sinistro da questo enorme vaso, di cui abbiamo parlato prima.
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,E questo vaso è ovviamente l'aorta. Questa è la mia AORTA.
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Così ora il sangue sta per andare attraverso l'aorta verso il resto del corpo.
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Così si può vedere come sangue ora scorre dal corpo in quattro camere.
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Il primo nell'atrio di destra. Questa è la camera numero uno.
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,E poi va nel ventricolo di destra. Questo è il numero di camera due.
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Va ai polmoni e poi indietro all'atrio di sinistra. Quindi questo è il numero di camera tre.
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,E poi il ventricolo sinistro.
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:47.70,Default,,0000,0000,0000,,E questo accade ogni momento di ogni giorno, ogni volta che hai sentito il tuo cuore battere, è questo che accade, ogni volta.