[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Lo que estamos viendo es...
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:08.04,Default,,0000,0000,0000,,... uno de los órganos más sorprendentes de nuestro cuerpo. Es el corazón humano.
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Se muestra con todos los vasos sanguíneos que lo cubren y se puede ver...
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,... también los vasos sanguíneos que entran y salen de él.
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Pero el corazón en su núcleo es una máquina de bombeo, una bomba, y esta bomba es...
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,... el órgano del cuerpo humano que más infatigablemente trabaja, debido a que comienza a bombear
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:26.51,Default,,0000,0000,0000,,... sangre desde que somos un feto de apenas ocho semanas de vida...
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:29.94,Default,,0000,0000,0000,,... hasta que morimos. Así que...
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:34.17,Default,,0000,0000,0000,,... creo que es interesante entender el funcionamiento de éste en detalle...
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,... pero es difícil hacerlo si sólo vemos el exterior, así que lo que hice es dibujar...
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:41.04,Default,,0000,0000,0000,,... como se vería el interior.
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Así que permítanme mostrarles eso ahora y seguidamente...
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:48.76,Default,,0000,0000,0000,,... el camino de la sangre a través del corazón utilizando esta infografía.
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Permítanme comenzar con un pequeño dibujo en esta esquina.
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Así que vamos a decir que tenemos una persona aquí.
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:01:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Esta es su cara, este es su cuello y voy a dibujar sus brazos.
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que tiene en el medio de su pecho es su corazón.
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Así que el objetivo es asegurarse de que la sangre de todas las partes del cuerpo, incluyendo la que "visita" las piernas, ...
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:13.60,Default,,0000,0000,0000,,... haga su camino de regreso al corazón para a continuación volver a ser bombeada...
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:18.17,Default,,0000,0000,0000,,... de vuelta al cuerpo.
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que [en el primer latido sería] vierten en el aire [el vacío] y lo mismo en este lado, ...
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:24.74,Default,,0000,0000,0000,,... y que la sangre va a ir y volver de la cabeza y otras tres fuentes.
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Los dos brazos y la cabeza se van a unir en una gran vena...
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Y esa vena va a verter su sangre en la parte superior del corazón. Y por separado tiene las venas de las piernas...
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:40.90,Default,,0000,0000,0000,,... que se juntan a la altura del vientre para llegar por otra abertura al corazón.
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Así es como la sangre regresa al corazón. Y cada vez que mencione la palabra vena, sólo quiero asegurarme de que piense en la sangre que "vuelve" al corazón.
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:02:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Ahora si la sangre va hacia el corazón, después de que la sangre es bombeada de vuelta por el corazón, va a tener que salir del corazón.
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Bien, va a tener que ir lejos del corazón. Para eso está la "aorta", la principal arteria del cuerpo humano.
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,La aorta tiene un pequeño arco así. Llamamos a este "arco aórtico".
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Y de este arco parten unos vasos sanguíneos, arterias de menor diámetro. Una para el brazo, otra de esta manera, una más por acá y luego este arco va a ir hacia abajo y dividirse de esta forma.
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Sí, esto es una forma muy simplificada de representarlo...
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:30.07,Default,,0000,0000,0000,,... pero suficientemente detallado para que puedan apreciar como se establecen algunos caminos paralelos entre las venas y arterias.
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:37.03,Default,,0000,0000,0000,,También, me gustaría que cada vez que les mencione las palabras "aorta" o "arteria" visualicen los "caminos" por los que la sangre "parte", "sale" del corazón.
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Y una forma fácil de recordar eso es que ambas comienzan con la letra "A".
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Así, en la infografía grande podemos ver que la sangre que entra y la que sale termina en el mismo punto.
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Va a terminar en el... tal vez debería dibujarlo aquí... termina en la "aurícula derecha".
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:03:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Eso es sólo el nombre de la cámara donde la sangre se recoge.
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Y sucede en la aurícula derecha de un vaso gigante situado en la parte superior llamado "vena cava superior".
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Y esta es una "vena", por supuesto, ya que está trayendo la sangre hacia el corazón.
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Y baja hasta aquí, la vena cava inferior.
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, estos son los dos sentidos en los que la sangre fluye.
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Y una vez que la sangre está en aurícula derecha, va a bajar hacia el ventrículo derecho.
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Este es el ventrículo derecho, aquí abajo.
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la segunda cámara del corazón.
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Y se pone allí pasando a través de una válvula.
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Y esta válvula y todas las válvulas del corazón están ahí para dirigir la sangre en el sentido correcto.
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, no puede ir en sentido contrario.
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Es la llamada "válvula tricúspide".
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Y se llama así porque tiene tres pequeñas membranas.
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Ya lo sé. Sólo puedes ver dos en mi dibujo y eso es porque mi dibujo no es perfecto.
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Puedes ver mejores representaciones de éstas si tecleas "válvula tricúspide" en tu buscador.
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Así que la sangre pasa al ventrículo derecho y, ¿dónde va a continuación?
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, después de esto va a pasar a este vaso sanguíneo y se va a dividir.
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Pero antes tiene que pasar por otra válvula.
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Así que esto de aquí es una válvula.
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Llamada "válvula pulmonar".
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Y le da una pista de a donde vamos ahora.
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Debido a que la palabra pulmonar hace referencia a los pulmones.
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Y así, si éste es mi pulmón de este lado. Este es mi pulmón izquierdo.
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Y este es mi pulmón derecho en este lado.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Estos están conectados al corazón con un vaso sanguíneo, una arteria, cada uno. Esta es mi arteria pulmonar izquierda.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Y dudé sólo por estar seguro de estar tomando la sangre desde el corazón.
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Y esta es mi arteria pulmonar derecha.
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Así que este es mi arteria pulmonar derecha.
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Y para que la sangre pase ahora, a mis pulmones. Estos son los pulmones que están como enclavados en mi tórax, donde mi corazón está situado. Se entra en mis pulmones.
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Y recuerda: esta sangre es azul.
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:29.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué es azul? Bueno, es de color azul, ya que no tiene mucho oxígeno.
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Así que una cosa que necesito es recoger oxígeno.
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Eso es una cosa que los pulmones me van a ayudar a hacer por lo que voy a escribir "O2" de oxígeno aquí.
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Y también es azul y que nos recuerda que está lleno de dióxidos de carbono, llena de desechos.
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Debido a que viene del cuerpo, de regreso.
Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, el cuerpo se hizo con una gran cantidad de dióxido de carbono del que ahora tratará de deshacerse.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Así que en los pulmones la sangre se limpia de dióxido de carbono y se carga de oxígeno.
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:06:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que en este punto cambio el color azul (sucia y SIN oxígeno) por el color rojo (limpia y CON oxígeno).
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Así que ahora la sangre se vuelve roja y roja llena esta cámara.
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:13.85,Default,,0000,0000,0000,,La "aurícula izquierda".
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que nuestra aurícula derecha tenemos otra a la izquierda.
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Y va hacia abajo... probablemente puede adivinar cómo se llama ésto... es nuestra "ventrículo izquierdo".
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Así como antes fuimos desde la aurícula derecha al ventrículo derecho, ahora vamos desde la aurícula izquierda hacia el ventrículo izquierdo.
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Y la sangre pasa a través de esta válvula de aquí, la "válvula mitral".
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Y su trabajo es, por supuesto, el asegurarse de que la sangre no pasa desde el ventrículo izquierdo hacia atrás a la aurícula izquierda por accidente.
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Quiere asegurarse de que no fluye hacia adelante.
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:07:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Y después la última válvula... necesito encontrar un buen lugar para escribirlo. Tal vez para aquí... la última válvula que se llama "válvula aórtica".
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Y la válvula aórtica va a ser lo que separa el ventrículo izquierdo de este vaso sanguíneo gigante del que hemos hablado antes.
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Y esta es, por supuesto, la aorta. Este es mi aorta.
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Ahora la sangre se va a ir a través de la aorta hacia el resto del cuerpo.
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Así que puede ver cómo la sangre fluye ahora desde el cuerpo hacia las cuatro cámaras.
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:32.70,Default,,0000,0000,0000,,La primera dentro de la aurícula derecha. Este es el número de cámara 1.
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Y luego se va hacia el ventrículo derecho. Este es el número de cámara 2.
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Se va a los pulmones y luego de vuelta hasta la aurícula izquierda. Así que este es el número de cámara 3.
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces al ventrículo izquierdo, la cámara 4.
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Y esto sucede cada momento de cada día, cada vez que escucha los latidos de su corazón, este proceso está pasando.