WEBVTT

00:00:00.842 --> 00:00:03.374
რას ნიშნავს მშობელი?

NOTE Paragraph

00:00:03.999 --> 00:00:06.046
რას ნიშნავს მშობელი?

NOTE Paragraph

00:00:07.043 --> 00:00:09.461
ეს მარტივი კითხვა არ არის.

00:00:09.630 --> 00:00:12.004
დღესდღეობით არსებობს შვილად აყვანა,

00:00:12.028 --> 00:00:14.054
დედინაცვალ-მამინაცვლის ოჯახები,

00:00:14.054 --> 00:00:15.705
სუროგატი დედები.

00:00:15.846 --> 00:00:18.888
ბევრი მშობელი რთულ კითხვებსა

00:00:18.888 --> 00:00:21.888
და რთულ გადაწყვეტილებებს აწყდება.

00:00:21.888 --> 00:00:26.371
უნდა ვუთხრათ ჩვენს შვილებს სპერმის 
დონაციის შესახებ?

00:00:27.322 --> 00:00:28.897
თუ ეს ასეა, მაშინ როდის?

00:00:29.176 --> 00:00:31.306
რა სიტყვებით ვუთხრათ?

00:00:31.522 --> 00:00:37.383
სპერმის დონორებს ხშირად
"ბიოლოგიური მამებად" მოიხსენიებენ,

00:00:37.407 --> 00:00:41.356
მაგრამ ნამდვილად უნდა გამოვიყენოთ 
სიტყვა "მამა"?

NOTE Paragraph

00:00:41.843 --> 00:00:44.248
როგორც ფილოსოფოსი და სოციალური მეცნიერი,

00:00:44.272 --> 00:00:48.494
მშობლის ცნების შესახებ
ამ კითხვებს ვიკვლევ.

00:00:49.088 --> 00:00:52.116
დღეს ვისაუბრებ იმაზე, თუ რა ვისწავლე

00:00:52.140 --> 00:00:54.830
მშობლებთან და ბავშვებთან საუბრის შედეგად.

00:00:55.377 --> 00:00:59.731
გიჩვენებთ, რომ მათ იციან,
თუ რა არის ყველაზე მნიშვნელოვანი ოჯახში,

00:00:59.755 --> 00:01:03.096
მიუხადავად იმისა,
რომ მათი ოჯახები ცოტა განსხვავებულია.

00:01:03.133 --> 00:01:08.134
გიჩვენებთ, მათ შემოქმედებით გზებს,
თუ როგორ გაუმკლავდნენ რთულ კითხვებს.

00:01:09.287 --> 00:01:13.037
მაგრამ ასევე გიჩვენებთ მშობლების ეჭვებს.

NOTE Paragraph

00:01:14.834 --> 00:01:17.065
ჩვენ გამოვკითხეთ წყვილები,

00:01:17.065 --> 00:01:20.851
რომლებიც შვილოსნობაზე მკურნალობას, გენტის
საუნივერსიტეტო ჰოსპიტალში იტარებდნენ

00:01:21.075 --> 00:01:23.064
დონორის სპერმის გამოყენებით.

00:01:23.183 --> 00:01:24.750
ამ მკურნალობის პერიოდში,

00:01:24.774 --> 00:01:28.426
ხედავთ ორ წერტილს,
რა დროსაც გამოკითხვები ჩავატარეთ.

00:01:28.994 --> 00:01:31.737
აქ შედიოდა ჰეტეროსექსუალი წყვილები,

00:01:32.055 --> 00:01:36.027
სადაც კაცებს გარკვეული მიზეზების გამო
არ ჰქონდათ კარგი ხარისხის სპერმა

00:01:36.435 --> 00:01:41.883
და ლესბოსელი წყვილები, ვისაც ცხადია, 
სპერმის სხვაგან მოძიება სჭირდებოდათ.

00:01:42.996 --> 00:01:45.454
ასევე ჩავრთეთ ბავშვებიც.

00:01:46.878 --> 00:01:48.361
მინდოდა გამეგო,

00:01:48.385 --> 00:01:53.588
როგორ განსაზღვრავენ ეს ბავშვები
ისეთ ცნებებს, როგორიცაა მშობელი და ოჯახი.

00:01:54.150 --> 00:01:57.321
ფაქტობრივად ესაა, რაც მათ ვკითხე,

00:01:58.259 --> 00:02:00.638
უბრალოდ არა ასე,

00:02:01.437 --> 00:02:04.096
არამედ ვაშლის ხე დავხატე.

00:02:05.056 --> 00:02:08.403
ამ გზით აბსტრაქტული
ფილოსოფიური კითხვები შემეძლო დამესვა,

00:02:08.427 --> 00:02:12.290
ისე რომ არ დამეფრთხო ისინი.

NOTE Paragraph

00:02:13.332 --> 00:02:17.334
როგორც ხედავთ, ვაშლის ხე ცარიელია.

00:02:17.630 --> 00:02:20.243
ეს ჩემი კვლევის მიდგომას ასახავს.

00:02:20.659 --> 00:02:22.942
მსგავსი ტექნიკების გამოყენებით,

00:02:22.966 --> 00:02:27.739
შემიძლია, რაც შეიძლება მცირე მნიშვნელობა
და შინაარსი შევიტანო ინტერვიუში,

00:02:28.533 --> 00:02:31.641
რადგან ეს მათგან მინდა გავიგო.

NOTE Paragraph

00:02:32.362 --> 00:02:33.694
მე ვკითხე,

00:02:34.738 --> 00:02:37.828
როგორი იქნებოდა თქვენი ოჯახი
ვაშლის ხე რომ ყოფილიყო?

00:02:38.739 --> 00:02:42.489
და მათ ქაღალდის ვაშლი უნდა აეღოთ 
ყველასთვის, ვინც მათი შეხედულებით

00:02:42.513 --> 00:02:44.120
მათი ოჯახის წევრი იყო,

00:02:44.144 --> 00:02:47.318
დაეწერათ სახელი და ჩამოეკიდათ იქ,
სადაც უნდოდათ

00:02:47.342 --> 00:02:49.792
და მე დავუსვამდი კითხვებს.

00:02:50.153 --> 00:02:53.278
უმეტესმა ბავშვმა მშობლით,
ან დედმამიშვილით დაიწყო.

00:02:53.806 --> 00:02:55.970
ერთმა დაიწყო "ბოქსერით",

00:02:56.667 --> 00:02:59.595
მისი ბებიისა და ბაბუის მკვდარი ძაღლით.

NOTE Paragraph

00:02:59.830 --> 00:03:03.688
ამ ეტაპზე, არცერთმა ბავშვმა
არ ახსენა დონორი.

00:03:04.465 --> 00:03:08.803
ასე რომ, ვკითხე მათი დაბადების ამბავი.

00:03:09.161 --> 00:03:11.183
ვკითხე: "სანამ შენ დაიბადე,

00:03:11.207 --> 00:03:13.570
მხოლოდ დედა და მამა იყო,

00:03:13.594 --> 00:03:15.342
ან დედა და დედიკო.

00:03:15.421 --> 00:03:19.228
შეგიძლია მითხრა როგორ გაჩნდი ოჯახში?"

00:03:19.282 --> 00:03:20.721
და მათ ამიხსნეს.

00:03:21.602 --> 00:03:22.808
ერთმა თქვა:

00:03:23.691 --> 00:03:26.774
"ჩემს მშობლებს არ ჰქონდათ კარგი თესლები,

00:03:26.865 --> 00:03:30.887
მაგრამ არსებობენ მეგობრული კაცები,
ვისაც ზედმეტი თესლები აქვთ.

00:03:31.386 --> 00:03:36.176
ისინი მათ ჰოსპიტალში მიიტანეს
და დიდ ქილაში ჩადეს.

00:03:36.249 --> 00:03:40.706
დედიკო იქ წავიდა და ქილიდან აიღო ორი:

00:03:40.786 --> 00:03:43.104
ერთი ჩემთვის და ერთი ჩემი დისთვის.

00:03:43.725 --> 00:03:45.934
მან ჩაიდო თესლები თავის მუცელში...

00:03:46.161 --> 00:03:47.553
როგორღაც...

00:03:48.236 --> 00:03:50.543
და მისი მუცელი ძალიან დიდი გაიზარდა

00:03:50.567 --> 00:03:52.309
და იქ მე ვიყავი".

NOTE Paragraph

00:03:53.289 --> 00:03:54.439
ჰმმ...

00:03:56.123 --> 00:04:00.191
როდესაც დონორის ხსენება დაიწყეს,

00:04:00.215 --> 00:04:03.440
მხოლოდ მაშინ დავსვი მასზე კითხვები,
მათივე ენით.

00:04:03.926 --> 00:04:05.325
მე ვუთხარი:

00:04:05.349 --> 00:04:09.815
"ეს ვაშლი, თესლებიანი
მეგობრული კაცი რომ ყოფილიყო,

00:04:09.839 --> 00:04:11.962
რას უზამდი?

00:04:12.069 --> 00:04:14.099
და ერთი ბიჭი, ვაშლით ხელში

00:04:14.099 --> 00:04:15.843
მსჯელობდა.

00:04:15.843 --> 00:04:17.088
მან თქვა:

00:04:17.890 --> 00:04:20.894
"არ ჩამოვკიდებდი მას ხეზე, 
სხვებთან ერთად.

00:04:21.239 --> 00:04:23.682
ის ჩემი ოჯახის ნაწილი არ არის,

00:04:24.191 --> 00:04:26.385
მაგრამ არც მიწაზე დავდებდი.

00:04:26.409 --> 00:04:28.549
ის მეტისმეტად ცივი და მაგარია.

00:04:29.024 --> 00:04:31.325
ვფიქრობ ის ღეროზე უნდა იყოს,

00:04:32.207 --> 00:04:35.140
რადგან მან, ჩვენი ოჯახი
შესაძლებელი გადახა.

00:04:35.264 --> 00:04:37.218
ეს რომ არ გაეკეთებინა,

00:04:37.242 --> 00:04:41.200
ნამდვილად სამწუხარო იქნებოდა,
რადგან ჩემი ოჯახი არ იარსებებდა

00:04:41.224 --> 00:04:44.090
და მე არ ვიარსებებდი".

NOTE Paragraph

00:04:45.845 --> 00:04:49.373
ასევე მშობლებმა შეთხზეს
ზღაპარები ოჯახზე,

00:04:49.397 --> 00:04:52.344
თავისი შვილებისთვის მოსაყოლად.

00:04:52.660 --> 00:04:56.291
ერთმა წყვილმა მათი განაყოფიერების პროცესი,

00:04:56.291 --> 00:04:59.291
ბავშვებს ფერმაში წაყვანით აუხსნა,

00:04:59.291 --> 00:05:03.272
სადაც აჩვენა, თუ როგორ ანაყოფიერებდა
ვეტერინარი ძროხებს.

00:05:03.656 --> 00:05:05.027
რატომაც არა?

00:05:05.051 --> 00:05:07.491
ეს მათი ახსნის მეთოდია.

00:05:07.515 --> 00:05:10.841
მათეული "თვითნაკეთი" ოჯახის ისტორიაა.

00:05:10.981 --> 00:05:12.161
თვითნაკეთობა.

00:05:12.283 --> 00:05:15.151
ჩვენ გყვავდა სხვა წყვილი,
რომელმაც წიგნები შეადგინა.

00:05:15.151 --> 00:05:16.710
წიგნი თითოეული ბავშვისათვის.

00:05:16.752 --> 00:05:18.614
ისინი ხელოვნების ნამდვილი ნიმუშები იყო,

00:05:18.614 --> 00:05:20.394
რომლებიც მკურნალობის განმავლობაში

00:05:20.394 --> 00:05:22.792
წარმოქმნილ ფიქრებსა
და გრძნობებს შეიცავდნენ.

00:05:22.792 --> 00:05:26.083
მათ საავადმყოფოს პარკინგის ბილეთებიც კი,
წიგნში ჰქონდათ შეტანილი.

NOTE Paragraph

00:05:26.083 --> 00:05:27.734
ასე რომ, ეს თვითნაკეთობაა:

00:05:27.734 --> 00:05:29.740
მეთოდების, სიტყვებისა და სურათების პოვნა,

00:05:29.740 --> 00:05:33.154
რათა შენს ბავშვს, ოჯახის ამბავი მოუყვე.

00:05:33.717 --> 00:05:36.532
ეს ისტორიები ძალიან მრავალფეროვანი იყო,

00:05:36.940 --> 00:05:39.876
მაგრამ ყველას ერთი რამ ჰქონდა საერთო:

00:05:41.913 --> 00:05:45.134
ეს იყო ბავშვისკენ ლტოლვის

00:05:45.885 --> 00:05:48.253
და ამ ბავშვის ძიების ზღაპარი.

00:05:48.370 --> 00:05:53.437
ზღაპარი იმაზე, თუ რამდენად განსაკუთრებული
და საყვარელი იყო მათი ბავშვი.

00:05:55.142 --> 00:05:59.790
კვლევა ჯერჯერობით გვიჩვენებს,
რომ ეს ბავშვები მშვენივრად არიან.

00:05:59.814 --> 00:06:02.678
მათ სხვა ბავშვებზე მეტი პრობლემა არ აქვთ.

NOTE Paragraph

00:06:02.854 --> 00:06:06.109
მშობლებს ამ ზღაპრებით

00:06:06.109 --> 00:06:09.781
თავიანთი გადაწყვეტილებების
გაემართლებაც უნდოდათ.

00:06:09.781 --> 00:06:12.639
ისინი იმედოვნებდნენ,
რომ შვილები გაუგებდნენ,

00:06:12.663 --> 00:06:15.758
თუ რატომ შექმნეს ოჯახი ამ გზით.

00:06:15.865 --> 00:06:19.819
ამის მიზეზი იმის შიშია,
რომ ბავშვებს შეიძლება გაემტყუნებინათ

00:06:19.843 --> 00:06:22.385
და უარეყოთ არაბიოლოგიური მშობელი.

00:06:22.511 --> 00:06:25.131
და ეს შიში გასაგებია,

00:06:25.155 --> 00:06:27.720
რადგან ჩვენ ძალიან ჰეტერონორმატიულ

00:06:27.720 --> 00:06:30.358
და გენეტიკიზებულ საზოგადოებაში ვცხოვრობთ.

00:06:30.438 --> 00:06:32.720
მსოფლიოში, რომელსაც ჯერ კიდევ სჯერა,

00:06:32.720 --> 00:06:36.106
რომ ნამდვილი ოჯახი შედგება
ერთი დედის, ერთი მამის

00:06:36.130 --> 00:06:39.077
და მათი გენეტიკური შვილებისგან.

NOTE Paragraph

00:06:39.738 --> 00:06:40.893
ასეა...

00:06:42.165 --> 00:06:45.266
მინდა თინეიჯერ ბიჭზე მოგიყვეთ.

00:06:45.290 --> 00:06:48.538
ის დონორისგან ჩაისახა,
მაგრამ ჩვენი კვლევის ნაწილი არ იყო.

00:06:48.538 --> 00:06:51.606
ერთ დღეს მას მამასთან კამათი მოუვიდა

00:06:51.606 --> 00:06:53.222
და დაუყვირა,

00:06:53.305 --> 00:06:55.402
"შენ მასწავლი რა გავაკეთო?

00:06:55.426 --> 00:06:57.877
შენ მამაჩემიც კი არ ხარ!"

00:06:59.601 --> 00:07:03.653
ეს ზუსტად ის იყო, რისიც ჩვენ კვლევაში 
მონაწილე მშობლებს ეშინოდათ.

00:07:03.984 --> 00:07:07.543
ბიჭმა თავი დამნაშავედ მალევე იგრძნო
და ისინი შერიგდნენ,.

00:07:07.629 --> 00:07:11.400
მაგრამ ყველაზე საინტერესო
მამამისის რექციაა.

NOTE Paragraph

00:07:12.169 --> 00:07:13.342
მან თქვა:

00:07:13.772 --> 00:07:19.654
"ამ სიბრაზის გადმონთხევას
არავითარი კავშირი არ აქვს გენეტიკასთან.

00:07:19.765 --> 00:07:22.360
ეს გარდატეხის ასაკის ბრალი იყო.

00:07:22.360 --> 00:07:24.470
ეს რთული ასაკია.

00:07:24.470 --> 00:07:26.823
ამ დროს ასე იქცევიან.

00:07:26.823 --> 00:07:28.606
გაივლის".

NOTE Paragraph

00:07:29.462 --> 00:07:31.318
ამ კაცის ქცევა გვაჩვენებს,

00:07:31.342 --> 00:07:33.930
რომ როდესაც რამე ისე არ არის,

00:07:34.564 --> 00:07:36.165
მაშინვე არ უნდა ვიფიქროთ,

00:07:36.189 --> 00:07:38.906
რომ ეს იმიტომ ხდება,
რომ ოჯახი ცოტა განსხვავებულია.

00:07:39.330 --> 00:07:42.776
ასეთი რამეები ყველა ოჯახში ხდება.

00:07:43.936 --> 00:07:45.666
და ყველა მშობელმა

00:07:45.818 --> 00:07:47.785
ყოველთვის შეიძლება გაიფიქროს:

00:07:48.412 --> 00:07:50.811
"საკმარისად კარგი მშობელი ვარ?"

00:07:51.164 --> 00:07:52.728
ეს მშობლებიც ასევე არიან.

00:07:53.099 --> 00:07:57.662
მათ ხომ საბოლოოდ, საკუთარი ბავშვისთვის
საუკეთესო უნდოდათ.

00:07:57.748 --> 00:08:00.023
მაგრამ ესენი ზოგჯერ,
ასევე იმასაც ფიქრობენ:

00:08:00.034 --> 00:08:01.768
"მე ნამდვილი მშობელი ვარ?"

00:08:01.768 --> 00:08:04.497
მათი თავდაუჯერებლობა,
იმაზე დიდი ხნით ადრე არსებობდა,

00:08:04.517 --> 00:08:06.437
სანამ მშობლები გახდებოდნენ.

NOTE Paragraph

00:08:06.437 --> 00:08:10.092
მკურნალობის დასაწყისში,
როცა ექიმი-კონსულტანტი პირველად ნახეს,

00:08:10.146 --> 00:08:12.841
ისინი ყურადღებით უსმენდნენ მას,

00:08:12.865 --> 00:08:15.622
რადგან მათ ყველაფერის სწორად 
გაკეთება უნდოდათ.

00:08:15.853 --> 00:08:17.531
10 წლის შემდეგაც კი,

00:08:18.053 --> 00:08:21.872
მათ ჯერ კიდევ ახსოვთ რჩევა,
რომელიც მიიღეს.

NOTE Paragraph

00:08:24.981 --> 00:08:30.062
როცა მათ ექიმი კონსულტანტი
და მისი რჩევა გაიხსენეს,

00:08:30.147 --> 00:08:31.840
ჩვენ ეს განვიხილეთ

00:08:31.864 --> 00:08:35.428
ერთმა ლესბოსელმა წყვილმა თქვა:

00:08:36.387 --> 00:08:38.231
"როდესაც ჩვენი ვაჟი გვეკითხება,

00:08:38.255 --> 00:08:40.574
'მე მამა მყავს?'

00:08:41.482 --> 00:08:44.544
ჩვენ ვეუბნებით 'არა, შენ მამა არ გყავს.'

00:08:44.719 --> 00:08:48.077
ჩვენ მას მეტს არაფერს ვეუბნებით,
თუ არ იკითხავს,

00:08:48.287 --> 00:08:50.315
რადგან ის შეიძლება ამისთვის მზად არ იყოს.

00:08:50.339 --> 00:08:52.399
კონსულტანტმა ასე თქვა".

NOTE Paragraph

00:08:53.350 --> 00:08:54.520
არ ვიცი.

00:08:55.091 --> 00:08:56.993
ეს საკმაოდ განსხვავდება იმისაგან,

00:08:57.017 --> 00:09:00.220
თუ როგორ ვპასუხობთ ჩვენ
ბავშვების კითხვებს.

00:09:00.473 --> 00:09:03.514
მაგალითად: "რძე... ის ქარხანაში მზადდება?"

00:09:03.783 --> 00:09:06.945
ჩვენ ვეტყოდით: "არა, ის ძროხისგან მოდის,"

00:09:06.969 --> 00:09:08.915
შემდეგ ვისაუბრებდით ფერმერის შესახებ

00:09:08.915 --> 00:09:11.732
და როგორ მიდის რძე მაღაზიამდე.

00:09:11.806 --> 00:09:13.353
ჩვენ არ ვეტყოდით:

00:09:14.102 --> 00:09:17.710
"არა, რძე არ მზადდება ქარხანაში."

00:09:20.042 --> 00:09:22.472
ასე რომ, რაღაც უცნაური მოხდა აქ

00:09:22.496 --> 00:09:24.854
და რა თქმა უნდა, ბავშვებმა ეს შეამჩნიეს.

NOTE Paragraph

00:09:25.571 --> 00:09:26.856
ერთმა ბიჭმა თქვა:

00:09:27.445 --> 00:09:29.837
"ჩემს მშობლებს ბევრი კითხვა დავუსვი,

00:09:29.861 --> 00:09:32.250
მაგრამ ძალიან უცნაურად მოიქცნენ.

00:09:32.788 --> 00:09:36.732
ამიტომ, მე მყავს მეგობარი სკოლაში,
რომელიც ჩემნაირადაა გაჩენილი

00:09:37.241 --> 00:09:40.711
და როცა კითხვა მაქვს,
უბრალოდ მივდივარ და მას ვეკითხები".

00:09:41.760 --> 00:09:42.968
ჭკვიანი ბიჭია.

00:09:43.630 --> 00:09:44.927
პრობლემა გადაჭრილია.

00:09:45.765 --> 00:09:48.349
მაგრამ მისმა მშობლებმა ვერ შენიშნეს

00:09:48.875 --> 00:09:51.457
და, რასაკვირველია,
ასეთი ჩანაფიქრი არც ჰქონდათ,

00:09:51.481 --> 00:09:54.315
ასეთი ჩანაფიქრი არც კონსულტანტს ჰქონდა,

00:09:54.315 --> 00:09:57.462
როდესაც განიხილავდნენ
რამდენად მნიშვნელოვანია,

00:09:57.462 --> 00:10:00.462
რომ ოჯახი ღია იყოს დისკუსიისთვის.

NOTE Paragraph

00:10:00.462 --> 00:10:02.716
და ესაა უცნაური რჩევაში,

00:10:02.740 --> 00:10:06.356
როდესაც ადამიანებს აბებს ვთავაზობთ,
თავიდან მტკიცებულებას ვაგროვებთ.

00:10:06.536 --> 00:10:07.706
ვატარებთ ტესტებს,

00:10:07.706 --> 00:10:10.137
ვატარებთ განმეორებით კვლევებს.

00:10:10.137 --> 00:10:13.068
გვინდა ვიცოდეთ, ეს აბი რას აკეთებს

00:10:13.092 --> 00:10:15.828
და ადამაინების ცხოვრებაზე
რა გავლენას ახდენს.

00:10:16.035 --> 00:10:17.356
და რჩევა?

00:10:18.748 --> 00:10:22.694
რჩევისათვის, ან პროფესიონალისთვის,
რომრლიც რჩევას იძლევა საკმარისი არ არის,

00:10:22.694 --> 00:10:25.095
რომ რჩევა მხოლოდ თეორიულად
ჟღერდეს გამართულად,

00:10:25.095 --> 00:10:27.426
ან კეთილი განზრახით იყოს მიცემული,

00:10:27.447 --> 00:10:30.828
ეს უნდა იყოს რჩევა,
რომლის მტკიცებულებაც არსებობს.

00:10:30.852 --> 00:10:35.623
მტკიცებულება, რომ ის ნამდვილად
აუმჯობესებს მშობლების ცხოვრებას.

NOTE Paragraph

00:10:36.174 --> 00:10:40.737
ასე რომ, ფილისოფოსს ჩემში უნდა,
რომ შემოგთავაზოთ პარადოქსი:

00:10:42.308 --> 00:10:46.392
გირჩევთ, რომ შეწყვიტოთ
რჩევის გათვალისწინება.

00:10:47.897 --> 00:10:49.289
მაგრამ, დიახ.

NOTE Paragraph

00:10:50.221 --> 00:10:53.138
(აპლოდისმენტები)

NOTE Paragraph

00:10:54.591 --> 00:10:57.154
არ დავასრულებ იმით, რაც არ გამოვიდა;

00:10:57.178 --> 00:11:01.414
ეს უსამართლობა იქნება იმ სითბოს მიმართ,
რომელიც ამ ოჯახებში აღმოვაჩინეთ.

00:11:02.931 --> 00:11:05.561
გახსოვთ წიგნები და მოგზაურობა ფერმერამდე?

00:11:05.585 --> 00:11:09.199
როდესაც მშობლები აკეთებენ იმას,
რაც მათთვის ამართლებს,

00:11:09.572 --> 00:11:12.135
მათ შესანიშნავი რამეები გამოსდით.

00:11:12.391 --> 00:11:15.768
მინდა დაიმახსოვროთ,
როგორც ოჯახის წევრებმა,

00:11:15.768 --> 00:11:18.859
რომ მნიშვნელობა არ აქვს
რა ფორმით, ან სახით,

00:11:18.930 --> 00:11:24.277
მაგრამ ის რაც ოჯახებს სჭირდება 
თბილი ურთიერთობებია.

00:11:25.409 --> 00:11:28.870
და ამის შესაქმნელად
პროფესიონალობა არ გვჭირდება.

00:11:29.644 --> 00:11:32.796
უმეტესი ჩვენგანი კარგად ვუმკლავდებით,

00:11:32.986 --> 00:11:35.115
თუმცა, ეს შეიძლება რთული საქმე იყოს

00:11:35.115 --> 00:11:37.908
და დროდადრო შეიძლება რაღაც რჩევაც მივიღოთ.

NOTE Paragraph

00:11:39.209 --> 00:11:40.480
ამ შემთხვევაში,

00:11:40.504 --> 00:11:42.527
გაითვალისწინეთ სამი რამ.

00:11:43.760 --> 00:11:47.047
იმოქმედეთ იმ რჩევის მიხედვით,
რომელიც თქვენი ოჯახისთვის ამართლებს.

00:11:48.008 --> 00:11:53.486
გახსოვდეთ, ექსპერტი თქვენ ხართ, რადგან
თქვენ ცხოვრობთ თქვენი ოჯახის ცხოვრებით.

00:11:54.681 --> 00:11:55.965
და ბოლოს,

00:11:56.478 --> 00:12:00.468
გჯეროდეთ თქვენი შესაძლებლობებისა
და შემოქმედებითი უნარის,

00:12:01.027 --> 00:12:04.592
იმიტომ რომ თქვენ თვითონ შეგიძლიათ ეს.

NOTE Paragraph

00:12:05.259 --> 00:12:06.413
მადლობა.

NOTE Paragraph

00:12:06.437 --> 00:12:12.915
(აპლოდისმენტები)