1
00:00:00,842 --> 00:00:03,004
Cos'è un genitore?

2
00:00:03,999 --> 00:00:05,606
Cos'è un genitore?

3
00:00:07,043 --> 00:00:09,151
Non è una domanda facile.

4
00:00:09,630 --> 00:00:12,004
Oggi abbiamo l'adozione,

5
00:00:12,028 --> 00:00:13,604
l'adozione del configlio,

6
00:00:13,628 --> 00:00:15,085
le madri surrogate.

7
00:00:15,846 --> 00:00:18,259
Molti genitori affrontano
domande complicate

8
00:00:19,151 --> 00:00:20,680
e decisioni difficili.

9
00:00:21,888 --> 00:00:25,141
Dovremmo parlare ai nostri figli
della donazione di sperma?

10
00:00:27,322 --> 00:00:28,697
Se sì, quando?

11
00:00:29,176 --> 00:00:30,776
Quali parole usare?

12
00:00:31,522 --> 00:00:37,383
I donatori di sperma sono spesso
chiamati "padri biologici",

13
00:00:37,407 --> 00:00:40,406
ma dovremmo usare davvero
la parola "padre"?

14
00:00:41,843 --> 00:00:44,248
Come filosofa e sociologa,

15
00:00:44,272 --> 00:00:48,494
ho studiato questi problemi
riguardanti il concetto di genitorialità.

16
00:00:49,088 --> 00:00:52,116
Ma oggi, vi dirò cosa ho imparato

17
00:00:52,140 --> 00:00:54,280
parlando con genitori e figli.

18
00:00:55,377 --> 00:00:59,731
Vi dimostrerò che sanno
cosa conta di più in una famiglia,

19
00:00:59,755 --> 00:01:02,286
anche se la loro famiglia
sembra un po' diversa.

20
00:01:03,133 --> 00:01:08,134
Vi racconterò dei loro metodi creativi
per affrontare le domande difficili.

21
00:01:09,287 --> 00:01:13,037
Ma vi parlerò anche delle
insicurezze dei genitori.

22
00:01:15,284 --> 00:01:16,815
Abbiamo intervistato coppie

23
00:01:16,839 --> 00:01:20,391
che hanno ricevuto trattamenti di
fertilità al Ghent University Hospital,

24
00:01:21,075 --> 00:01:22,814
usando lo sperma di un donatore.

25
00:01:23,173 --> 00:01:24,780
Lungo la sequenza del trattamento

26
00:01:24,780 --> 00:01:28,072
potete vedere i due punti
in cui abbiamo condotto le interviste.

27
00:01:29,044 --> 00:01:31,477
Abbiamo incluso coppie eterosessuali,

28
00:01:32,055 --> 00:01:35,927
in cui l'uomo, per qualche motivo,
non aveva sperma di buona qualità,

29
00:01:36,435 --> 00:01:41,553
e coppie di lesbiche, che ovviamente
dovevano prendere lo sperma altrove.

30
00:01:42,996 --> 00:01:45,194
Inoltre, abbiamo incluso i bambini.

31
00:01:46,878 --> 00:01:48,361
Volevo sapere

32
00:01:48,385 --> 00:01:53,018
in che modo i bambini definissero
i concetti di genitorialità e famiglia.

33
00:01:54,150 --> 00:01:56,951
È esattamente quello 
che ho chiesto loro,

34
00:01:58,259 --> 00:01:59,698
solo non in quel modo.

35
00:02:01,437 --> 00:02:04,096
Ho preferito disegnare un albero di mele.

36
00:02:05,056 --> 00:02:08,403
In questo modo, avrei potuto porre
domande astratte e filosofiche

37
00:02:08,427 --> 00:02:11,700
senza farli scappare.

38
00:02:13,332 --> 00:02:14,984
Come potete vedere,

39
00:02:15,008 --> 00:02:16,550
l'albero di mele è vuoto.

40
00:02:17,630 --> 00:02:20,243
E questo illustra il mio 
approccio scientifico.

41
00:02:20,659 --> 00:02:22,942
Attraverso tecniche di questo tipo,

42
00:02:22,966 --> 00:02:27,739
porto nell'intervista il minor contenuto
e il minor significato possibile,

43
00:02:28,533 --> 00:02:30,551
perché voglio sentirlo da loro.

44
00:02:32,362 --> 00:02:33,694
Ho chiesto loro:

45
00:02:34,738 --> 00:02:37,828
Come sarebbe la tua famiglia
se fosse un albero di mele?

46
00:02:38,739 --> 00:02:42,489
E loro prendevano una mela
di carta per chiunque ritenessero

47
00:02:42,513 --> 00:02:44,120
un membro della loro famiglia,

48
00:02:44,144 --> 00:02:47,318
ci scrivevano il nome sopra
e lo appendevano dove volevano.

49
00:02:47,342 --> 00:02:48,912
E io facevo le domande.

50
00:02:50,153 --> 00:02:53,278
La maggior parte di loro 
iniziava con un genitore o un fratello.

51
00:02:53,806 --> 00:02:55,970
Uno di loro ha iniziato con "Boxer",

52
00:02:56,667 --> 00:02:59,175
il cane deceduto dei nonni.

53
00:02:59,830 --> 00:03:03,688
A questo punto, nessuno dei bambini,
aveva menzionato il donatore.

54
00:03:04,465 --> 00:03:08,803
Quindi, ho chiesto loro come fossero nati.

55
00:03:09,161 --> 00:03:11,183
Ho detto: "Prima che tu nascessi,

56
00:03:11,207 --> 00:03:13,570
c'erano soltanto tua mamma e tuo papà,

57
00:03:13,594 --> 00:03:14,872
o le tue mamme.

58
00:03:15,421 --> 00:03:18,478
Puoi dirmi come sei 
entrato nella famiglia?"

59
00:03:19,282 --> 00:03:20,721
E loro spiegavano.

60
00:03:21,602 --> 00:03:22,808
Uno di loro ha detto,

61
00:03:23,691 --> 00:03:26,164
"I miei genitori non avevano 
dei semi buoni,

62
00:03:26,865 --> 00:03:30,887
ma ci sono uomini bravi là fuori
che hanno dei semi di scorta.

63
00:03:31,386 --> 00:03:33,136
Li portano all'ospedale,

64
00:03:33,160 --> 00:03:35,374
e li mettono in un grosso barattolo.

65
00:03:36,249 --> 00:03:37,486
Mia mamma è andata lì,

66
00:03:37,510 --> 00:03:40,081
e ne ha presi due dal barattolo,

67
00:03:40,786 --> 00:03:42,924
uno per me e uno per mia sorella.

68
00:03:43,725 --> 00:03:45,774
Ha messo i semi nella sua pancia -

69
00:03:46,161 --> 00:03:47,353
in qualche modo -

70
00:03:48,236 --> 00:03:50,543
e la pancia è diventata molto grossa,

71
00:03:50,567 --> 00:03:51,819
ed eccomi lì."

72
00:03:53,289 --> 00:03:54,439
Mmm.

73
00:03:56,123 --> 00:04:00,191
Solo quando hanno cominciato
a menzionare il donatore,

74
00:04:00,215 --> 00:04:03,440
ho fatto domande riguardanti lui,
usando le loro stesse parole.

75
00:04:03,926 --> 00:04:05,325
Ho detto,

76
00:04:05,349 --> 00:04:09,815
"Se questa fosse una mela per l'uomo
gentile con i semi di scorta,

77
00:04:09,839 --> 00:04:11,172
cosa ne faresti?"

78
00:04:12,069 --> 00:04:14,427
Un bambino, pensando ad alta voce

79
00:04:14,451 --> 00:04:15,819
e tenendo la mela in mano,

80
00:04:15,843 --> 00:04:17,088
mi ha detto:

81
00:04:17,890 --> 00:04:20,584
"Non lo metterei lassù con le altre.

82
00:04:21,239 --> 00:04:23,132
Non fa parte della mia famiglia.

83
00:04:24,191 --> 00:04:26,385
Ma non lo metterei per terra.

84
00:04:26,409 --> 00:04:28,319
È dura e fredda.

85
00:04:29,024 --> 00:04:31,325
Penso che dovrebbe stare sul tronco,

86
00:04:32,207 --> 00:04:34,550
perché ha reso possibile la mia famiglia.

87
00:04:35,264 --> 00:04:37,218
Se non l'avesse fatto,

88
00:04:37,242 --> 00:04:41,200
sarebbe stato molto triste perché
la mia famiglia non sarebbe esistita,

89
00:04:41,224 --> 00:04:42,820
e io non sarei qui."

90
00:04:45,845 --> 00:04:49,373
Anche i genitori hanno creato
dei racconti di famiglia,

91
00:04:49,397 --> 00:04:51,154
storie da raccontare ai loro figli.

92
00:04:52,660 --> 00:04:55,787
Una coppia ha spiegato l'inseminazione

93
00:04:55,811 --> 00:04:58,334
portando i loro bambini in una fattoria

94
00:04:59,161 --> 00:05:01,852
per mostrargli il veterinario 
che inseminava le vacche.

95
00:05:03,656 --> 00:05:05,027
E perché no?

96
00:05:05,051 --> 00:05:07,491
È il loro modo di spiegare;

97
00:05:07,515 --> 00:05:10,541
il loro racconto di famiglia 
fatto a mano.

98
00:05:10,981 --> 00:05:12,161
Fai-da-te.

99
00:05:12,533 --> 00:05:14,901
Un'altra coppia ha creato dei libri,

100
00:05:14,925 --> 00:05:16,380
un libro per ogni figlio.

101
00:05:16,752 --> 00:05:18,274
Erano delle vero opere d'arte

102
00:05:18,298 --> 00:05:21,774
contenenti il loro pensieri e sentimenti
provati durante il trattamento.

103
00:05:22,192 --> 00:05:24,806
C'erano anche i biglietti del
parcheggio dell'ospedale.

104
00:05:25,553 --> 00:05:27,174
È un metodo fai-da-te:

105
00:05:27,198 --> 00:05:29,580
trovare modi, parole e immagini

106
00:05:29,604 --> 00:05:32,354
per raccontare la storia della
tua famiglia a tuo figlio.

107
00:05:33,717 --> 00:05:36,532
E queste storie erano 
profondamente diverse,

108
00:05:36,940 --> 00:05:39,876
ma tutte avevano una cosa in comune:

109
00:05:41,913 --> 00:05:45,134
il desiderio di avere un bambino

110
00:05:45,885 --> 00:05:47,563
e la ricerca di quel bambino.

111
00:05:48,370 --> 00:05:53,437
Raccontavano quanto il loro bambino
fosse speciale e profondamente amato.

112
00:05:55,142 --> 00:05:59,790
La ricerca dimostra che questi 
bambini stanno bene.

113
00:05:59,814 --> 00:06:02,498
Non hanno più problemi
rispetto gli altri bambini.

114
00:06:02,854 --> 00:06:07,275
Tuttavia, questi genitori volevano
giustificare le loro decisioni

115
00:06:07,299 --> 00:06:09,141
attraverso le storie che raccontavano.

116
00:06:09,505 --> 00:06:12,639
Speravano che i loro bambini
avrebbero compreso le loro ragioni

117
00:06:12,663 --> 00:06:14,498
di creare una famiglia in questo modo.

118
00:06:15,865 --> 00:06:19,819
Alla base di tutto ciò c'era la paura
che i bambini potessero disapprovare

119
00:06:19,843 --> 00:06:22,425
e che potessero respingere 
il genitore non biologico.

120
00:06:22,511 --> 00:06:25,131
Questa paura è comprensibile,

121
00:06:25,155 --> 00:06:28,196
perché viviamo in una società

122
00:06:28,220 --> 00:06:29,958
eternormativa e genetizzata,

123
00:06:30,438 --> 00:06:31,930
in un mondo che ancora crede

124
00:06:31,954 --> 00:06:36,106
che la vera famiglia sia composta
da una madre e da un padre

125
00:06:36,130 --> 00:06:38,467
e dai loro figli biologici.

126
00:06:39,738 --> 00:06:40,893
Beh.

127
00:06:42,165 --> 00:06:45,266
Voglio raccontarvi 
la storia di un ragazzo.

128
00:06:45,290 --> 00:06:48,459
Era nato con l'inseminazione
ma non faceva parte del nostro studio.

129
00:06:48,658 --> 00:06:51,276
Un giorno litigò con suo padre,

130
00:06:51,300 --> 00:06:52,592
e gli urlò:

131
00:06:53,305 --> 00:06:55,402
"Mi stai dicendo cosa fare?

132
00:06:55,426 --> 00:06:57,307
Non sei ne anche mio padre!"

133
00:06:59,601 --> 00:07:02,983
È proprio questo quello che temevano
i genitori del nostro studio.

134
00:07:03,984 --> 00:07:07,213
Il ragazzo si scusò subito,
e fecero pace.

135
00:07:07,629 --> 00:07:11,400
Ma quello che è interessante 
è la reazione del padre.

136
00:07:12,169 --> 00:07:13,342
Disse:

137
00:07:13,772 --> 00:07:19,134
"Non aveva niente a che fare con il fatto
che non fossi il padre biologico.

138
00:07:19,765 --> 00:07:22,642
Riguardava l'adolescenza,

139
00:07:23,005 --> 00:07:24,446
non è facile.

140
00:07:24,470 --> 00:07:26,233
È quello che succede a quell'età.

141
00:07:26,792 --> 00:07:28,066
Passerà."

142
00:07:29,292 --> 00:07:31,318
Quello che ci ha dimostrato 
questo signore

143
00:07:31,342 --> 00:07:33,930
è che quando qualcosa va storto,

144
00:07:34,564 --> 00:07:36,165
non dobbiamo pensare subito

145
00:07:36,189 --> 00:07:38,976
che sia legato al fatto che la famiglia
sia un po' diversa.

146
00:07:39,330 --> 00:07:42,416
Queste cose succedono 
in tutte le famiglie.

147
00:07:43,936 --> 00:07:45,426
E di tanto in tanto,

148
00:07:45,818 --> 00:07:47,495
tutti i genitori si chiedono:

149
00:07:48,412 --> 00:07:50,441
Sono abbastanza bravo come genitore?

150
00:07:51,164 --> 00:07:52,488
Anche questi genitori.

151
00:07:53,099 --> 00:07:57,192
Loro, prima di tutto, volevano
il meglio per i loro figli.

152
00:07:57,748 --> 00:07:59,643
Ma si chiedevano anche:

153
00:08:00,034 --> 00:08:01,810
Sono un vero genitore?

154
00:08:02,288 --> 00:08:06,257
Le loro insicurezze erano presenti
ancor prima di diventare genitori.

155
00:08:06,281 --> 00:08:07,713
All'inizio del trattamento,

156
00:08:07,727 --> 00:08:10,092
la prima volta che hanno
visto il consulente

157
00:08:10,146 --> 00:08:12,841
hanno prestato molta 
attenzione alle sue parole,

158
00:08:12,865 --> 00:08:15,182
perché volevano fare tutto 
per il verso giusto.

159
00:08:15,853 --> 00:08:17,331
Anche 10 anni dopo,

160
00:08:18,053 --> 00:08:20,672
continuano a ricordarsi i suoi consigli.

161
00:08:24,981 --> 00:08:27,882
Quando pensavano al consulente

162
00:08:28,854 --> 00:08:30,653
e ai consigli che aveva dato loro,

163
00:08:30,677 --> 00:08:31,840
ne discutevamo.

164
00:08:31,864 --> 00:08:35,428
C'era una coppia di lesbiche che disse:

165
00:08:36,627 --> 00:08:38,231
"Quando nostro figlio ci chiederà

166
00:08:38,255 --> 00:08:40,304
se ha un padre,

167
00:08:41,482 --> 00:08:44,294
noi gli diremo che non lo avrà.

168
00:08:44,839 --> 00:08:47,907
Ma non diremo nient'altro 
a meno che ce lo chieda,

169
00:08:48,287 --> 00:08:50,315
perché potrebbe non essere pronto.

170
00:08:50,339 --> 00:08:51,839
Così ha detto il consulente."

171
00:08:53,350 --> 00:08:54,520
Bene.

172
00:08:55,091 --> 00:08:56,993
Non so; è molto diverso 


173
00:08:57,017 --> 00:08:59,710
rispetto a come rispondiamo
alle domande dei bambini.

174
00:09:00,473 --> 00:09:03,274
Ad esempio "Il latte, 
è fatto nelle fabbriche?"

175
00:09:03,783 --> 00:09:06,945
Noi diremmo "No, è fatto dalle mucche",

176
00:09:06,969 --> 00:09:08,725
e poi gli racconteremmo del fattore,

177
00:09:08,749 --> 00:09:10,972
e di come il latte arriva nei negozi.

178
00:09:11,806 --> 00:09:13,353
Non diremmo:

179
00:09:14,102 --> 00:09:17,710
"No il latte non è prodotto 
nella fabbrica."

180
00:09:20,042 --> 00:09:22,472
Quindi qui è successo qualcosa di strano,

181
00:09:22,496 --> 00:09:24,854
e certamente i bambini l'hanno notato.

182
00:09:25,571 --> 00:09:26,996
Uno dei bambini 
mi ha detto,

183
00:09:27,445 --> 00:09:29,837
"Ho fatto ai miei genitori 
un sacco di domande,

184
00:09:29,861 --> 00:09:31,670
ma loro hanno reagito in modo strano.

185
00:09:32,788 --> 00:09:36,732
C'è questa amica a scuola,
che è nata nel mio stesso modo.

186
00:09:37,241 --> 00:09:40,241
Quando ho una domanda,
la chiedo direttamente a lei."

187
00:09:41,760 --> 00:09:42,968
Ragazzo intelligente.

188
00:09:43,630 --> 00:09:44,927
Problema risolto.

189
00:09:45,765 --> 00:09:48,349
Ma i suoi genitori 
non si erano resi conto,

190
00:09:48,875 --> 00:09:51,121
e sicuramente non è quello
che avevano in mente,

191
00:09:51,121 --> 00:09:53,465
e neppure quello che 
il consulente aveva in mente

192
00:09:53,465 --> 00:09:58,636
quando disse loro quanto fosse importante
comunicare apertamente in famiglia.

193
00:10:00,462 --> 00:10:02,716
E questa è la cosa strana dei consigli.

194
00:10:02,740 --> 00:10:06,026
Quando diamo delle pillole alle
persone, prima raccogliamo le prove.

195
00:10:06,466 --> 00:10:07,736
Facciamo degli esami,

196
00:10:07,736 --> 00:10:09,117
facciamo studi approfonditi.

197
00:10:09,141 --> 00:10:13,068
Vogliamo sapere, giustamente,
cosa farà la pillola

198
00:10:13,092 --> 00:10:15,588
e come interesserà le vite 
delle persone.

199
00:10:16,035 --> 00:10:17,356
Un consiglio?

200
00:10:18,748 --> 00:10:20,594
Non è abbastanza per i consigli,

201
00:10:20,618 --> 00:10:25,441
o per i professionisti che danno consigli
teoricamente sensati,

202
00:10:25,465 --> 00:10:26,766
o a fin di bene.

203
00:10:27,447 --> 00:10:30,828
Per dare consigli ci dovrebbero
essere delle prove,

204
00:10:30,852 --> 00:10:34,753
prove che il consiglio migliori
effettivamente le vite dei pazienti.

205
00:10:36,174 --> 00:10:40,737
Quindi la filosofa che è in me
vorrebbe offrirvi un paradosso:

206
00:10:42,308 --> 00:10:46,392
Vi consiglio di smetterla 
di seguire i consigli.

207
00:10:47,897 --> 00:10:49,289
Ma, si.

208
00:10:50,221 --> 00:10:53,138
[Applausi]

209
00:10:54,591 --> 00:10:57,154
Non concluderò così dicendovi
cosa è andato storto;

210
00:10:57,178 --> 00:11:01,414
Non renderei giustizia al calore
che abbiamo trovato in quelle famiglie.

211
00:11:02,931 --> 00:11:05,561
Ricordate i libri e 
la gita alla fattoria?

212
00:11:05,585 --> 00:11:09,199
Quando i genitori fanno cose che
funzionano per loro,

213
00:11:09,572 --> 00:11:11,145
creano delle cose geniali.

214
00:11:12,391 --> 00:11:16,034
Quello che voglio che ricordiate
come membri di famiglie,

215
00:11:16,058 --> 00:11:18,549
di qualsiasi forma o tipo,

216
00:11:18,930 --> 00:11:24,277
è che ciò di cui le famiglie hanno bisogno
sono le relazioni affettuose.

217
00:11:25,409 --> 00:11:28,870
E non dobbiamo essere dei 
professionisti per crearle.

218
00:11:29,644 --> 00:11:31,946
Molti di noi se la cavano bene,

219
00:11:32,726 --> 00:11:34,695
anche se potrebbe essere un lavoro duro,

220
00:11:35,038 --> 00:11:37,908
e di tanto in tanto, possiamo
farcela con qualche consiglio.

221
00:11:39,209 --> 00:11:40,480
In quel caso,

222
00:11:40,504 --> 00:11:42,527
ricordatevi tre cose.

223
00:11:43,760 --> 00:11:47,047
"Agite con i consigli che
funzionano per la vostra famiglia.

224
00:11:48,008 --> 00:11:53,486
Ricordatevi, voi siete gli esperti,
perché voi vivete nella vostra famiglia.

225
00:11:54,681 --> 00:11:55,965
E per ultimo,

226
00:11:56,478 --> 00:12:00,468
credete nelle vostre abilità
e nella vostra creatività,

227
00:12:01,027 --> 00:12:04,372
perché potete farcela da soli.

228
00:12:05,259 --> 00:12:06,413
Grazie.

229
00:12:06,444 --> 00:12:09,276
[Applausi]