1
00:00:00,842 --> 00:00:03,004
Que é un pai?

2
00:00:03,999 --> 00:00:05,606
Que é un pai?

3
00:00:07,043 --> 00:00:09,151
Non é unha pregunta sinxela.

4
00:00:09,630 --> 00:00:12,004
Hoxe en día temos adopción,

5
00:00:12,028 --> 00:00:13,604
familias adoptivas,

6
00:00:13,628 --> 00:00:15,085
titoras.

7
00:00:15,846 --> 00:00:18,259
Moitos pais enfrontan 
preguntas difíciles

8
00:00:19,151 --> 00:00:20,680
e decisións difíciles.

9
00:00:21,888 --> 00:00:25,141
Deberiamos falarlles aos nosos fillos da
doazón de esperma?

10
00:00:27,322 --> 00:00:28,697
E se o imos facer, cando?

11
00:00:29,176 --> 00:00:30,776
Que palabras empregaríamos?

12
00:00:31,522 --> 00:00:37,383
Referímonos a miúdo ao falar de doantes
de esperma como "pais biolóxicos",

13
00:00:37,407 --> 00:00:40,406
mais, deberiamos empregar 
realmente o termo "pai"?

14
00:00:41,843 --> 00:00:44,248
Como filósofa e socióloga,

15
00:00:44,272 --> 00:00:48,494
estudei acerca destas cuestións con
respecto á paternidade.

16
00:00:49,088 --> 00:00:52,116
Mais hoxe vou falar do que aprendín

17
00:00:52,140 --> 00:00:54,280
falando con pais e fillos.

18
00:00:55,377 --> 00:00:59,731
Mostrareivos que saben que é o máis
importante nunha familia,

19
00:00:59,755 --> 00:01:02,286
aínda que a súa familia 
sexa un tanto diferente.

20
00:01:03,133 --> 00:01:08,134
Mostrareivos a forma tan creativa que
empregan para tratar preguntas difíciles.

21
00:01:09,287 --> 00:01:13,037
Pero tamén ensinareivos 
as dúbidas destes pais.

22
00:01:15,284 --> 00:01:16,815
Entrevistamos parellas

23
00:01:16,839 --> 00:01:20,241
que recibiran tratamentos de fertilidade
no Ghent University Hospital,

24
00:01:21,075 --> 00:01:22,814
empregando o esperma dun doante.

25
00:01:23,183 --> 00:01:24,750
Durante o tempo de tratamento

26
00:01:24,774 --> 00:01:28,066
pódense ver dous puntos, nos cales 
levamos a cabo as entrevistas.

27
00:01:28,994 --> 00:01:31,427
Incluímos parellas heterosexuais,

28
00:01:32,055 --> 00:01:35,927
nas que por algunha razón o home non tiña
unha boa calidade de esperma,

29
00:01:36,435 --> 00:01:41,553
e parellas de mulleres que obviamente
precisaban esperma doutra persoa.

30
00:01:42,996 --> 00:01:45,194
Tamén incluímos os fillos.

31
00:01:46,878 --> 00:01:48,361
Quería saber

32
00:01:48,385 --> 00:01:53,018
como eses nenos definían conceptos coma
paternidade ou familia.

33
00:01:54,150 --> 00:01:56,951
De feito, iso foi o que lles preguntei,

34
00:01:58,259 --> 00:01:59,698
só que non deste xeito.

35
00:02:01,437 --> 00:02:04,096
No seu lugar debuxei unha maceira.

36
00:02:05,056 --> 00:02:08,403
Deste xeito, puiden preguntar de forma
abstracta preguntas filosóficas

37
00:02:08,427 --> 00:02:11,700
sen facelos saír correndo.

38
00:02:13,332 --> 00:02:14,984
Como poden ver,

39
00:02:15,008 --> 00:02:16,550
a maceira está baleira.

40
00:02:17,630 --> 00:02:20,243
E ilustra así o enfoque da miña
investigación.

41
00:02:20,659 --> 00:02:22,942
Deseñando técnicas coma esta,

42
00:02:22,966 --> 00:02:27,739
podo darlle o menor significado 
e contido posible á entrevista,

43
00:02:28,533 --> 00:02:30,551
porque quero que sexan eles
quen o digan.

44
00:02:32,362 --> 00:02:33,694
Pregunteilles:

45
00:02:34,738 --> 00:02:37,828
Como sería a túa familia se fose
unha maceira?

46
00:02:38,739 --> 00:02:42,489
E podían coller un papel cunha mazá para
cada persoa que, segundo eles,

47
00:02:42,513 --> 00:02:44,120
era un membro da familia,

48
00:02:44,144 --> 00:02:47,318
escribir un nome nel e 
colgalo onde quixesen.

49
00:02:47,342 --> 00:02:48,912
Entón eu faría unha serie 
de preguntas.

50
00:02:50,153 --> 00:02:53,278
Moitos nenos comezaron 
cun dos pais ou cos irmáns.

51
00:02:53,806 --> 00:02:55,970
Un comezou con "Boxer,"

52
00:02:56,667 --> 00:02:59,175
o can falecido dos seus avós.

53
00:02:59,830 --> 00:03:03,688
En ningún momento os nenos comezaron
mencionando o doante.

54
00:03:04,465 --> 00:03:08,803
Así que lles preguntei 
acerca do seu nacemento.

55
00:03:09,161 --> 00:03:11,183
Dixen, "Antes de nacer vós,

56
00:03:11,207 --> 00:03:13,570
só estaban os vosos pais e nais,

57
00:03:13,594 --> 00:03:14,872
ou mami e papi.

58
00:03:15,421 --> 00:03:18,478
Podédesme dicir como chegástedes á
familia?"

59
00:03:19,282 --> 00:03:20,721
E eles explicáronmo.

60
00:03:21,602 --> 00:03:22,808
Un dixo,

61
00:03:23,691 --> 00:03:26,164
"Os meus pais non tiñan boas sementes,

62
00:03:26,865 --> 00:03:30,887
mais existen homes amables que
teñen sementes de reposto.

63
00:03:31,386 --> 00:03:33,136
Entón lévanas ao hospital,

64
00:03:33,160 --> 00:03:35,374
e déixanas nun gran tarro.

65
00:03:36,249 --> 00:03:37,486
Miña nai foi alí

66
00:03:37,510 --> 00:03:40,081
e colleu dúas sementes,

67
00:03:40,786 --> 00:03:42,924
unha para mín e outra para a miña irmá.

68
00:03:43,725 --> 00:03:45,774
Puxo as sementes na barriga --

69
00:03:46,161 --> 00:03:47,353
dalgún xeito --

70
00:03:48,236 --> 00:03:50,543
e esta medrou moitísimo,

71
00:03:50,567 --> 00:03:51,819
e de aí saín eu."

72
00:03:53,289 --> 00:03:54,439
Mmm.

73
00:03:56,123 --> 00:04:00,191
Unicamente cando nomearon ao doante

74
00:04:00,215 --> 00:04:03,440
foi cando lles fixen preguntas acerca del,
empregando as súas propias palabras.

75
00:04:03,926 --> 00:04:05,325
Dixen,

76
00:04:05,349 --> 00:04:09,815
"Se esta fose unha mazá para o agradable
home das sementes,

77
00:04:09,839 --> 00:04:11,172
que farías con ela?"

78
00:04:12,069 --> 00:04:14,427
Un dos nenos estaba a barallar en
voz alta,

79
00:04:14,451 --> 00:04:15,819
coa mazá na man.

80
00:04:15,843 --> 00:04:17,088
E dixo,

81
00:04:17,890 --> 00:04:20,584
"Non poría esta mazá co resto das que
están na maceira.

82
00:04:21,239 --> 00:04:23,132
El non é parte da miña familia.

83
00:04:24,191 --> 00:04:26,385
Mais tampouco o deixaría no chan.

84
00:04:26,409 --> 00:04:28,319
Sería moi frío e duro.

85
00:04:29,024 --> 00:04:31,325
Penso que debería estar no tronco,

86
00:04:32,207 --> 00:04:34,550
porque fixo a miña familia posible.

87
00:04:35,264 --> 00:04:37,218
Se non fixese isto,

88
00:04:37,242 --> 00:04:41,200
sería unha mágoa, porque a miña familia
non estaría aquí,

89
00:04:41,224 --> 00:04:42,820
e tampouco eu."

90
00:04:45,845 --> 00:04:49,373
Do mesmo xeito, os pais ideaban contos
familiares --

91
00:04:49,397 --> 00:04:51,154
contos para contar aos seus fillos.

92
00:04:52,660 --> 00:04:55,787
Unha parella explicou a súa
inseminación

93
00:04:55,811 --> 00:04:58,334
levando aos seus fillos a unha granxa

94
00:04:59,291 --> 00:05:01,852
para que visen como un veterinario
inseminaba vacas.

95
00:05:03,656 --> 00:05:05,027
E por que non?

96
00:05:05,051 --> 00:05:07,491
É o seu xeito de explicalo:

97
00:05:07,515 --> 00:05:10,541
o seu "Fágao vostede mesmo" con historias
familiares.

98
00:05:10,981 --> 00:05:12,161
DIY. ("Do It Yourself")

99
00:05:12,533 --> 00:05:14,901
E hai outra parella que fixo libros --

100
00:05:14,925 --> 00:05:16,380
un para cada fillo.

101
00:05:16,752 --> 00:05:18,274
Eran verdadeiras obras de arte

102
00:05:18,298 --> 00:05:21,774
que contiñan todo aquilo que pensaron
e sentiron durante o tratamento.

103
00:05:22,192 --> 00:05:24,806
Incluso tiñan os tickets do parking do
hospital.

104
00:05:25,553 --> 00:05:27,174
Isto é DIY:

105
00:05:27,198 --> 00:05:29,580
achar formas, palabras e imaxes

106
00:05:29,604 --> 00:05:32,354
coas que contarlle a historia familiar
ao teu fillo.

107
00:05:33,717 --> 00:05:36,532
E estas historias foron moi diversas,

108
00:05:36,940 --> 00:05:39,876
mais todas gardan algo en común:

109
00:05:41,913 --> 00:05:45,134
que eran contos que falaban do desexo
de ter un fillo,

110
00:05:45,885 --> 00:05:47,563
da búsqueda dese fillo.

111
00:05:48,370 --> 00:05:53,437
Falaban acerca do especial e
profundamente amado que foi ese fillo.

112
00:05:55,142 --> 00:05:59,790
As últimas investigacións mostran que
estes nenos desenvólvense correctamente.

113
00:05:59,814 --> 00:06:02,408
Non teñen máis problemas ca os demais
nenos.

114
00:06:02,854 --> 00:06:07,275
Ademais, estes pais tamén buscaban
xustificar as súas decisións

115
00:06:07,299 --> 00:06:08,961
a través destes contos.

116
00:06:09,505 --> 00:06:12,639
Esperaban que os seus fillos entendesen os
motivos que os levaron

117
00:06:12,663 --> 00:06:14,498
a formar unha familia deste xeito.

118
00:06:15,865 --> 00:06:19,819
Existía neles un medo subxacente de que os
seus fillos puidesen estar en desacordo

119
00:06:19,843 --> 00:06:22,085
e rexeitasen entón o pai co que non
mantiñan relación xenética.

120
00:06:22,511 --> 00:06:25,131
E este é un medo comprensible,

121
00:06:25,155 --> 00:06:28,196
xa que vivimos nunha sociedade
heteronormativa

122
00:06:28,220 --> 00:06:29,958
e xenetizada --

123
00:06:30,438 --> 00:06:31,930
nun mundo que aínda cre

124
00:06:31,954 --> 00:06:36,106
que as verdadeiras familias consisten 
nunha nai, un pai

125
00:06:36,130 --> 00:06:38,467
e os fillos cos cales manteñen unha
relación xenética.

126
00:06:39,738 --> 00:06:40,893
Ben.

127
00:06:42,165 --> 00:06:45,266
Quero falarvos dun rapaz adolescente.

128
00:06:45,290 --> 00:06:48,059
Foi concebido mediante doazón, mais
non foi parte do noso estudo.

129
00:06:48,658 --> 00:06:51,276
Un día, tivo unha 
discusión co seu pai,

130
00:06:51,300 --> 00:06:52,592
e berroulle,

131
00:06:53,305 --> 00:06:55,402
"Estasme a dicir o que teño que facer?

132
00:06:55,426 --> 00:06:57,307
Ti, nin sequera es meu pai!"

133
00:06:59,601 --> 00:07:02,983
Iso era precisamente o que 
os pais do noso estudo temían.

134
00:07:03,984 --> 00:07:07,213
O rapaz axiña se sentiu mal polas suás palabras, e reconciliáronse.

135
00:07:07,629 --> 00:07:11,400
Mais foi a reacción do pai o que resulta
máis interesante.

136
00:07:12,169 --> 00:07:13,342
El dixo,

137
00:07:13,772 --> 00:07:19,134
"Esta arroutada non ten nada que 
ver coa falta dun vínculo xenético.

138
00:07:19,765 --> 00:07:22,642
Foi a causa da pubertade --

139
00:07:23,005 --> 00:07:24,446
sendo difícil.

140
00:07:24,470 --> 00:07:26,233
É o que fan a esa idade.

141
00:07:26,792 --> 00:07:28,066
Pasará."

142
00:07:29,462 --> 00:07:31,318
O que este home nos está a ensinar

143
00:07:31,342 --> 00:07:33,930
é que cando algo vai mal

144
00:07:34,564 --> 00:07:36,165
non deberiamos pensar de inmediato

145
00:07:36,189 --> 00:07:38,596
que é a causa de que a familia
é un tanto distinta.

146
00:07:39,330 --> 00:07:42,416
Estas cousas pasan en todas as familias.

147
00:07:43,936 --> 00:07:45,426
E de agora en adiante,

148
00:07:45,818 --> 00:07:47,495
todos os pais deberían preguntarse:

149
00:07:48,412 --> 00:07:50,441
Son suficientemente bo pai?

150
00:07:51,164 --> 00:07:52,488
Estes pais tamén.

151
00:07:53,099 --> 00:07:57,192
Eles, por riba de todo, querían facer o
que era mellor para o seu fillo.

152
00:07:57,748 --> 00:07:59,643
Mais algunhas veces 
tamén se preguntaban:

153
00:08:00,034 --> 00:08:01,810
Son un verdadeiro pai?

154
00:08:02,288 --> 00:08:06,257
E as súas dúbidas estaban 
presentes moito antes de ser pais.

155
00:08:06,281 --> 00:08:07,713
No inicio do tratamento,

156
00:08:07,737 --> 00:08:09,452
cando viron por primeira vez o
terapeuta,

157
00:08:10,146 --> 00:08:12,841
prestáronlle moita atención,

158
00:08:12,865 --> 00:08:14,872
porque querían facelo ben.

159
00:08:15,853 --> 00:08:17,331
Incluso 10 anos despois,

160
00:08:18,053 --> 00:08:20,672
seguen recordando os consellos que
recibiran.

161
00:08:24,981 --> 00:08:27,882
De modo que cando 
pensaron no conselleiro

162
00:08:28,854 --> 00:08:30,653
e nos consellos que recibiran,

163
00:08:30,677 --> 00:08:31,840
falamos acerca diso.

164
00:08:31,864 --> 00:08:35,428
Unha das parellas lesbianas dixo,

165
00:08:36,627 --> 00:08:38,231
"Cando o noso fillo pregunte,

166
00:08:38,255 --> 00:08:40,304
'Teño un pai?'

167
00:08:41,482 --> 00:08:44,294
nós dirémoslle 'Non, non tes pai.'

168
00:08:44,839 --> 00:08:47,907
E non diremos nada máis,
a menos que el pregunte,

169
00:08:48,287 --> 00:08:50,315
porque quizais non 
estea preparado para iso.

170
00:08:50,339 --> 00:08:51,839
Foi o que dixo o terapeuta."

171
00:08:53,350 --> 00:08:54,520
Ben.

172
00:08:55,091 --> 00:08:56,993
Non sei; isto é bastante distinto

173
00:08:57,017 --> 00:08:59,710
do xeito no que xeralmente respondemos
ás preguntas dos nenos.

174
00:09:00,473 --> 00:09:03,274
Como, "Leite -- iso faise nunha fábrica?"

175
00:09:03,783 --> 00:09:06,945
Entón diremos, "Non, vén das vacas,"

176
00:09:06,969 --> 00:09:08,725
e falaremos do granxeiro,

177
00:09:08,749 --> 00:09:10,972
e a maneira en que o leite 
remata nunha tenda.

178
00:09:11,806 --> 00:09:13,353
Non responderíamos,

179
00:09:14,102 --> 00:09:17,710
"Non, o leite non se fai nas fábricas."

180
00:09:20,042 --> 00:09:22,472
Algo estraño sucedeu aquí,

181
00:09:22,496 --> 00:09:24,854
e, por suposto, eses nenos 
percíbeno.

182
00:09:25,571 --> 00:09:26,856
Un neno dixo,

183
00:09:27,445 --> 00:09:29,837
"Fíxenlles aos meus pais moreas
de preguntas,

184
00:09:29,861 --> 00:09:31,670
mais actuaron moi raro.

185
00:09:32,788 --> 00:09:36,732
Ti sabes, eu teño unha amiga na
escola que foi feita do mesmo xeito.

186
00:09:37,241 --> 00:09:40,241
Así que, cando teño unha pregunta,
só teño que falar con ela."

187
00:09:41,760 --> 00:09:42,968
Rapaz espelido.

188
00:09:43,630 --> 00:09:44,927
Problema resolto.

189
00:09:45,765 --> 00:09:48,349
Mais os seus pais non o notaron,

190
00:09:48,875 --> 00:09:51,457
e dende logo non era iso o que eles
tiñan en mente,

191
00:09:51,481 --> 00:09:53,415
nin o que o terapeuta tiña en mente

192
00:09:53,439 --> 00:09:58,636
cando lles dixo o importante que era ser
unha familia comunicativa e aberta.

193
00:10:00,462 --> 00:10:02,716
E isto é o extraño dos consellos.

194
00:10:02,740 --> 00:10:06,036
Cando ofrecemos pílulas
recollemos primeiro probas.

195
00:10:06,536 --> 00:10:07,792
Facemos tests,

196
00:10:07,816 --> 00:10:09,117
facemos estudos de seguemento.

197
00:10:09,141 --> 00:10:13,068
Queremos saber, e de xeito correcto,
que é o que fai esa pílula

198
00:10:13,092 --> 00:10:15,588
e como afecta á vida das persoas.

199
00:10:16,035 --> 00:10:17,356
E os consellos?

200
00:10:18,748 --> 00:10:20,594
Non é suficiente para o asesoramento,

201
00:10:20,618 --> 00:10:25,441
ou para os prosfesionais que os dan,
que estes sexan teoricamente sensatos,

202
00:10:25,465 --> 00:10:26,766
ou ben intencionados.

203
00:10:27,447 --> 00:10:30,828
Debería haber asesoramento para o que
existe evidencia --

204
00:10:30,852 --> 00:10:34,753
evidencia de que, en efecto, mellora
a vida dos pacientes.

205
00:10:36,174 --> 00:10:40,737
A filósofa que hai en min querería
ofrecervos un paradoxo:


206
00:10:42,308 --> 00:10:46,392
Aconséllovos parar de seguir os consellos.

207
00:10:47,897 --> 00:10:49,289
Pero, si.

208
00:10:50,221 --> 00:10:53,138
(Aplausos)

209
00:10:54,591 --> 00:10:57,154
Non vou rematar aquí co que saíu mal;

210
00:10:57,178 --> 00:11:01,414
non faría entón xustiza á amabilidade
que atopamos nesas familias.

211
00:11:02,931 --> 00:11:05,561
Lembrades os libros e a viaxe ata o
granxeiro?

212
00:11:05,585 --> 00:11:09,199
Cando os pais fan cousas que funcionan
para eles,

213
00:11:09,572 --> 00:11:11,145
fan cousas magníficas.

214
00:11:12,391 --> 00:11:16,034
O que quero que lembredes
como membros de familias,

215
00:11:16,058 --> 00:11:18,549
non importa en que forma ou
tamaño,

216
00:11:18,930 --> 00:11:24,277
é que o que as familias precisan son
relacións de cariño.

217
00:11:25,409 --> 00:11:28,870
E non temos que ser profesionais
para crealas.

218
00:11:29,644 --> 00:11:31,946
Moitos de nós facémolo ben,

219
00:11:32,986 --> 00:11:34,695
aínda que pode resultar difícil,

220
00:11:35,038 --> 00:11:37,908
e de cando en vez,
facémolo con algún consello.

221
00:11:39,209 --> 00:11:40,480
Nese caso,

222
00:11:40,504 --> 00:11:42,527
tede en conta tres cousas.

223
00:11:43,760 --> 00:11:47,047
Traballa co asesoramento 
axeitado para a túa familia.

224
00:11:48,008 --> 00:11:53,486
Lembrade -- sodes os expertos, porque
vivides a vosa vida familiar.

225
00:11:54,681 --> 00:11:55,965
E finalmente,

226
00:11:56,478 --> 00:12:00,468
crede nas vosas habilidades
e creatividade,

227
00:12:01,027 --> 00:12:04,372
porque podedes facelo.

228
00:12:05,259 --> 00:12:06,413
Grazas.

229
00:12:06,437 --> 00:12:12,915
(Aplauso)